Bij feestelijke opening „Groenoord"
werden speeltuin en gebouw aangekleed
Uw kamer
Jabot tapijt
gekeerd voor f 15
PERSOONLIJKE LENINGEN
Weerbericht
Katholieke Werkgevers Kring Leiden
spraken over huidige loonpolitiek
Marktberichten
DONDERDAG 31 OKTOBER 1963
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
STADHUIS SNELLER GEBOUWD DAN CLUBHUIS
Voor de Leidse wijk „Groenoord"
was het gisteren een zeer belangrijke
dag. Na 14 jaar van hard werken,
uitvoerige besprekingen met gemeen
tediensten en andere overheidsinstel
lingen is het eindelijk zover: een mo
derne speeltuin staat ter beschikking
van de jeugd woonachtig in „Groen
oord". Gistermiddag begonnen de
feestelijkheden rond de opening van
de speeltuin met een opvoering in het
„St. Antonius Clubhuis" van een ope
rette door een kindergezelschap onder
leiding van mevr. Möller uit Rijs
wijk. De kinderen maakten gezamen
lijk de tocht naar de Mare, vooraf
gegaan door de muzikanten van de
jeugdband „De Burcht". Dit jeugd-
muziekkorps dat ook nu weer blijk
gaf van „volwassenheid" was ook
gisteravond in de wijk aanwezig om
op geruchtmakende wijze de vreugde
van het bestuur kenbaar te maken
over de opening van de nieuwe speel
tuin.
Even over achten marcheerde de
band het terrein van de nieuwe
speeltuin op, die na lang overleg een
plaats heeft gekregen ahn het einde
van de Musschenbroekstraat in Lei
den-noord. Een ieder die aan de tot
standkoming van de speeltuin had
meegewerkt, was gisteravond rond
de vLaggemast, die links van de in
gang van het terrein is opgesteld, ge
schaard. Tijdens een korte plechtig
heid hees wethouder C. J. Piena de
vlag van de vereniging in top. Na
deze (frisse) gebeurtenis toog men
naar het eveneens nieuwe clubge
bouw. Aan het bestuur werd toen
een serenade gebracht door het eer
der genoemde muziekkorps. Voor de
aanwezigen was dit een mooie ge
legenheid het clubgebouw eens nader
te bekijken. De grote zaal is smaak
vol ingericht, heldere verlichting en
weloverwogen kleurencombinaties,
maken het geheel tot een plaats waar
het aangenaam toeven is.
5000 van gemeente.
De voorzitter van de speeltuinver
eniging „Groenoord", de heer J. P.
v. d. Holst, verhief zich en opende
deze voor allen zo feestelijke avond.
Hij sprak er zijn vreugde over uit,
dat wethouder C. J. Piena namens
het gemeentebestuur enkele woorden
tot de aanwezigen wilde richten. On
der toeziend oog van oud-wethouder
C. J. van Schaik (oud-onderwijzer
van de heer Piena) gaf de bewinds
man van Openbare Werken een kort
overzicht van de geschiedenis van
de verwezenlijking van de plannen
van de vereniging „Groenoord". De
contacten tussen gemeentebestuur en
belanghebbenden in ddt verband wer
den steeds intensiever, toen bekend
werd dat de toenmalige speeltuin zou
moeten verhuizen naar een nader te
bepalen plaats. De ruimte moest wor
den gebruikt voor de nieuw te bou
wen veemarkt (hal). Het clubhuis
werd bekostigd uit eigen middelen,
terwijl de gemeente een krediet van
5000 beschikbaar stelde voor het
bouwen van een portiersloge en toi
letten. Door het steeds toenemende
verkeer doet de speeltuin zich steeds
meer gelden als een plaats, waar de
jeugd haar vrije tijd oppassend en
zinvolle wijze kan besteden. Het is
daar waar het spelende kind tot ont
plooiing kan komen. Namens het ge
meentebestuur wenste de wethouder
allen geluk met deze heugelijke dag.
Als vertegenwoordiger van de Leid
se speeltuinverenigingen sprak de
voorzitter van die bond, de heer J. J.
v. Huizen. Schertsenderwijs merkte
hij op, dat het clubhuis voor de grote
belangstelling nu al te klein blijkt
te zijn; maar hij was er van over
tuigd, dat het clubhuis wel degelijk
aangepast was aan het aantal kinde
ren, dat er in de toekomst gebruik
van zal gaan maken. Niet alleen voor
kinderen van 4 tot 7 jaar is deze dag
belangrijk, maar ook voor de ouderen,
want het clubhuis zal voor hen hope
lijk een trefpunt worden. Namens de
Leidse bond bood hy een tafelten-
nis-spel aan. Mevr. R. H. van Omme
ren, beschermvrouwe van het dames
comité, sprak over de wijk als „een
bescheiden hoekje van de sitad". De
geest van de bewoners daarentegen
is voorbeeldig; de afgelopen jaren
getuigden deze van een grote ge
meenschapszin. Het damescomité
wordt dan ook gekenmerkt door een
grote vasthoudendheid en offerings-
gezindheid en het zijn deze eigen
schappen die geleid hebben tot de fi
nanciële grondslag voor het bouwen
van het clubhuis. Mevr. van Omme
ren wenste de vereniging toe, een
goede geest en samenwerking tot in
lengte van dagen.
Hele opgave.
Mevr. M. L. Rijnardus-Vinkestein,
presidente van het damescomité, het
comité dat door bazars en andere ac
tiviteiten ruim 14 duizend gulden op
tafel wist te brengen, zei, dat voor
haar gevoel een stadhuis waarschijn
lijk eerder gebouwd zou zijn dan een
dergelijk clubhuis. Ook zij bood haar
gelukwensen aan. De Nederlandse
Unie van Speeltuinorganisaties gaf
ook blijk van haar belangstelling en
schonk een portret van „Vader Klare"
pionier van het speeltuinwerk in Ne
derland. Door de secretaris van het
bestuur werd uit opbrengsten van
vakantiebezigheden een piano aange
boden.
Door de klaverjasvereniging de
stoelen en door de Federatie van
Leidse klaverjas verenigingen een
aantal asbakken. Tot slot onthulde
een jeugdige inwoner van „Groen
oord" een haard, dde na een inzame
ling in de wijk kon worden aange
boden. Kortom, het was gisteravond
een feest van mensen in een opper
beste stemming, blije gezichten en
dankbare woorden.
Rest ons nog te vermelden, dat het
voor de heer J. P. v. d. Holst die
een stuk levenswerk vervuld zag, zo
als een der sprekers opmerkte het
wel een bijzonder plezierige dag ge
weest moet zijn.
STERK
STAATJE
Geldig tot 15 november
NATUURLIJK BIJ...
HAARLEMMERSTRAAT
17^174—179
HERENSTRAAT 9
(Alleen voor textiel)
Bedragen van 100 2.000,
af te lossen in maximaal twee
jaar; per week, maand of
kwartaal, voor aanschaffing
van duurzame gebruiksgoede
ren, worden desgewenst van
gemeentewege verstrekt.
Aanvragen telefonisch, mondeling,
of schriftelijk. Vertrouwelijke be
handeling.
GEMEENTELIJKE
DIENST VOOR KASBEHEER ER
KREDIETWEZ E N
STADHUIS, LEIDEN, POSTBUS ISO, TEL 20270
(Advertentie)
(Advertentie)
Bij de foto: de kinderen genoten gis-
termddiag van de operette in 't An-
toniusclubhuis en van de optocht
naar de speeltuin met „De Burcht"
voorop. Op de foto kinderen en
Burcht-muzikantjes in de nieuwe
speeltuin.
LEIDEN: BREESTRAAT 143
ALPHEN: HOOFTSTRAAT 45
(Advertentie)
LEIDSE POSTDUIVENCLUB
40 JAAR
De Leidse Postduiven Club heeft
het 40-jarig bestaan herdacht met
'n receptie in café De Kleine Burcht
aan de Nieuwe Rijn. Vele belang
stellenden kwamen het bestuur fe
liciteren en zonden bloemstukken.
De heer Chr. v. d. Pluim schonk
een fraai duif-motief, de P.V. De
Blauwkras een beker.
De heer S. van Leeuw sprak als
voorz. van de Leidse Con. Comm.
z(jn waardering uit voor de goede
samenwerking en verstandhouding
en hoopte dat deze in lengte van da
gen zal mogen voortduren. De heer
B. Geen jaar dankte na afloop van
de receptie voor de grote belangstel
ling door onze zusterver. getoond.
Tot slot dankte de voorz. de heer P.
Schenkeveld voor de prachtige
bloemstukken. De receptie was om
17 uur afgelopen.
Over de feestavond zelf kunnen
wij kort zijn. De zaal was tot de
laaste plaats bezet en over het caba
ret van de heer Rudie West uit Am-
De leden van de K.A.B. afd. Lei
den worden er aan herinnerd, dat
op Allerzielen, a.s. zaterdag, een
plechtige Requiemmis wordt opge
dragen voor de overleden leden van
de K.A.B. in de St. Lodewijksparo-
chie aan het Steensohuur, aanvang
9.30 uur v.m.
sterdam niets dan lof. Zij hebben
voor ons de avond tot een waar
feest gemaakt. Om 12.45 begon onze
balavond. Hier zorgde de heer W.
Helversteijn voor een prima stukje
dansmuziek. Kortom, dit is een
feestavond geweest, welke voor ons
allen zal voortleven in onze herin
nering als een der hoogtepunten van
ons 40-jarig bestaan. Als voorz. van
het jubileumcomité betuigt de heer
B. Geenjaar hartelijk dank aan allen
die hebben meegewerkt tot het sla
gen van deze avond.
Op deze foto: het bestuur en de jubi
leumcommissie. Zittend v.l.n.r.: A.
v. d. Meys, penningmeester; P. Schen
keveld, voorzitter; B. Geenjaar, se
cretaris. Staande v.Iju.: nieuwe se
cretaris F. Filariski; J. Schouten,
concours-penningmeester; J. v. Al
phen, 2e voorz.; D. v. d. Nieuwendijk,
comm.; W. v. d. Nieuwendijk, feest-
comm.; P. Teske, comm.; A. Filipo,
feestcomm.; F. Sloos, feestcomm.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Willem Leendert zn van
L. van Duijn en L. van Duijn; Syl
via Dennise dr van G. Kruijswijk en
M. H. Hooijsma; Petronella Helena
dr van J. van der Linden en M. M.
Filippo; Bartholomeus Jacobus zn
van C. Klaasen en A. W. F. Dreef;
Robert Jacobus zn van J. Galjaard
en J. Delmèer; Adrianus Marinus zn
van A. M. van der Luijt en A. van
Iterson; Astirid Louise dr van G.
Burggraaf en M. Lagerweij; Fran-
ciscus Wilhelmus Maria zn van J. H.
van Beek en A. M. Mens; Gonda Ma
ria dr van W. Sloos en M. J. Hilbert;
Maud Emilie dr van J. Nauta en H.
M. T. Barge.
Ondertrouwd: F. H. van Geenhui-
zen en G. M. van Gils; R. D. M. Su-
picic en C. C. Devilee; H. A. Kuijpers
en A. Hillebrand; J. A. van den Engh
en I. F. König; L. J. Cobben en J. M.
A. Wouters; L. H. M. Heetvelt en C.
J. P. Cattin; D. Kikkert en S. Han
sen; J. Neuteboom en J. Hollebeek;
C. W. Aakster en I. Plaut; P. Dorhout
en M. K. Hoekstra; L. M. Versluis en
A. J. M. de Rijck; F. C. Hakkaart en
M. C. Duffels; J. Bavelaar en E.
Landwaart; J. P. Hiep en G. A. R. de
Grauw; J. Philippo en J. L. Mole
naar; M. Keereweer en J. C. Kijk in
de Vegte; T. J. Sekuur en R. G. S.
Jongsma; H. Jansen en M. Schraa;
L. J. Matters en J. Ruijgrok; V. J.
D. W. Martini en L. G. Boekee.
Overleden: J. M. van Beveren, 76
jaar, wed. van G. Jongeneel; J. Rij
laarsdam, 61 jaar, man.
Ruim twintig werkgevers van de kring
Leiden van de Nederl. Kath. Werkge
vers Vereniging zijn gistermiddag bij
eengekomen in restaurant Van der Heij
den, waar drs. M. W. J. M. Peijnenburg,
secretaris van de NKWV, een causerie
hield over de achtergronden van de hui
dige loonpolitiek. Mede door het feit, dat
dinsdag overeenstemming werd bereikt
tussen werknemers en werkgevers,
waarbij een algemene loonsverhoging
van tien procent, ln twee termijnen te
verdelen, een feit was geworden, was
het onderwerp wel zeer heet van de
naald, zoals de heer J. F. J. M. Koens,
die bij ontstentenis van de voorzitter, de
heer P. A. de Jong, de voorzittershamer
hanteerde, in zijn openingswoord schet
ste.
Als adviseur van de NKWV ln de
Stichting van de Arbeid lichtte drs Pey-
nenburg de ontwikkeling van de huidige
huidige loonpolitiek, het voorspel en
het verdere stormachtige verloop, tot in
de bijzonderheden toe. In de Nederland
se geschiedenis heeft zich, aldus drs.
Peijnenburg, nog nooit eerder een zo
danige spanning voorgedaan op de ar
beidsmarkt als in de afgelopen mar .den.
Voedingsbodem voor de algehele onrust,
zag spr. in de grote mate waarop de
publiciteit de belanghebbenden be-
invloed heeft. Hij betoogde o.m., dat de
gevolgen van de loonsverhoging in niet
geringe mate zullen afhangen van de
ontwikkeling van de conjunctuur in
binnen- en buitenland, aangezien Neder
land zeerd duidelijk de invloed van de
fluctuaties van het buitenland onder
vindt. Tot nu toe had Nederland altijd
wat marge weten te houden, maar de
ontspanning waarop gewacht werd, ma
nifesteerde zich in uiterste spanning. De
lange en strenge winter van het afge
lopen jaar is, aldus drs. Peijnenburg, een
van de grote aanleidingen daartoe ge
weest.
.fisenpakket"
Om een duidelijk beeld te geven van
de uitgangspunten en onderhandelingen
van de werkgevers tegenover 't „eisen
pakket" van de werknemersorganisaties,
schetste spr. in grote lijnen het verloop
van de loonsituatie, waarbij hij vooral
de verhouding werkgever-werknemer in
het overleg benadrukte. Sprekende over
de positie van Nederland als „goed-
koopte-eiland", zei de heer Peijnenburg,
dat het verliezen van deze positie nog
niet geheel te bepalen was. Wanneer de
inflatie die in het buitenland op handen
is, doorgang zou vinden, zou dat voor
Nederland een oplossing kunnen zijn,
hoewel onherroepelijk het jaar daarop
een zelfde situatie als nu zou kunnen
ontstaan, 't Kritieke punt ligt voor Ne
derland in de export van de produktie,
die voor een derde naar het buitenland
gaat
De causerie van drs. Peijnenburg trok
allerwegen de belangstelling van de aan
wezigen, hetgeen duidelijk bleek uit de
vele en deskundige vragen die gesteld
werden. Na een slotwoord van de heer
Koens, waarin hij de spreker dankte
voor zijn bijzonder helder betoog, werd
de bijeenkomst gesloten.
Lening-plafond voor
gemeenten verlaagd
De ministers van Financiën, van Bin
nenlandse Zaken en van Verkeer en Wa
terstaat hebben besloten met ingang van
1 november een maximum vast te stellen
voor het totaal van de geldleningen met
een looptijd van langer dan een jaar, die
door de lagere publiekrechtelijke licha
men worden aangegaan of gegarandeerd.
Het maximum dat gedurende de pe
riode van 1 november 1963 tot en met
31 oktober 1964 voor bovenbedoelde le
ningen zal gelden stellen de bewinds
lieden op 91 procent van het totale be
drag aan geldleningen dat door de la
gere publiekrechtelijke lichamen in de
basisperiode, t.w. van 1 juli 1962 tot en
met 30 juni 1963, is aangegaan of ge
garandeerd.
DE HEER J. POSTMA
25 JAAR BIJ V. EN D.
Bij het V. D.-bedrijf te Leiden
is vanmorgen de heer J. Postma uit
Wassenaar, chef van de interne
dienst aan dit bedrijf, gehuldigd voor
zijn 25-jarig dienstverband. De di
recteur de heer C. A. A. Kerckhoff
sprak woorden van waardering en
prees met name de grote onverzette
lijkheid. die de jubilaris in zijn werk
betoonde.
Namens de directie overhandigde
hij de heer Postma de bekende en
veloppe met inhoud. Namens de Ko
ninklijke Maatschappij voor Nijver
heid en Handel verraste hij de jubi
laris, die' vergezeld was door zijn
echtgenote, met de bronzen medaille
met bijbehorend vererend getuig
schrift. Tijdens een eerder gehouden
bijeenkomst van het personeel waren
de jubilaris en zijn echtgenote harte
lijk toegesproken door de bedrijfslei
der, de heer J M. Gribnau, die na
mens het personeel een bergmeubel
aanbood. Waarderende woorden
werden voorts gesproken door de
heer J. Verhaar van de interne
dienst en door zijn collega afdelings
chef, de heer J. Kok. Voor mevrouw
Postma waren er veel bloemen.
OEGSTGEEST
GESLAAGDE UITVOERING VAN
„DE GRUNERIE"
Als een rijke oom het in z'n hoofd
haalt zijn nicht en neef in Chicago
met een bezoek te vereren en als de
neef plannen beraamt zijn oom te
koppelen aan de tante van zijn ver
loofde, zodat de miljoenen in de fa
milie blijven ontstaan er eigenaar
dige situaties. Vooral als de tante al
gearriveerd is en de suikeroom zijn
komst moet uitstellen. Een vriend
tracht de zaak te redden door zolang
de plaats van de miljonair in te ne
men. Al deze gegevens vormen te
zamen een dolle klucht, getiteld „Mag
ik U voorstellen" en komt uit de
pen van Jay Tobias.
De spelers en speelsters van „De
Grunerie" hebben er echt hun best
op gedaan. Het werd een geslaagde
uitvoering waarbij de lachsalvo's niet
van de lucht waren. Mede dankzij
het goede spel van F. Devilé (Ben
Blayne), M. Koeleman (Betty Blay-
ne) en J. Lek als Toby Sherwood.
Zij vormden gedriëen de „rugge-
graat" van de opvoering, daarin goed
bijgestaan door een vlotte en vooral
leuke creatie van mevr. J. Jans-v. d.
Meer als huishoudster en G. Noord-
over als butler.
Voorts zagen wij mej. E. v. Vliet
(Dorinda Millings), als trouwlustige
tante goed op dreef; Coby v. d. Aart
(Alice Millings) en G. Koeleman
(Bob Millings); S. v. d. Aart (de
échte oom Williams); A. Bogaards
(Patricia Swan) en mej. C. v. d. Aart
als Miss Muggs.
Aan het einde van de avond een
applaus en een bloemetje voor de
dames. Het was een sukses onder
regie van de heer J. Jans, die tevens
het openingswoord sprak. Er werd
een grote verloting gehouden en tij
dens de pauze gaf een dansgroepje
een demonstratie van de „Madison
De avond werd besloten met een baJ
o.l.v. de heer J. Jans m.m.v. O.K.
Rhythm Stars.
(Medegedeeld iluu. KNMI.
Geldig van donderdagavond tot
vrij d>aga vond. Opgemaakt te
11.15 uur)
MEESTE PLAATSEN DROOG
Veranderlijke bewolking en op
de meeste plaatsen droog. In t
noorden van het land ook zon
nige perioden. Matige tot vrij
krachtige wind tussen oost en
zuidoost. Dezelfde temperatu
ren als vandaag of iets lagere.
Het weer
in
Europa
STOCKHOLM
mist
8
0
OSLO
geh.
bew.
6
0.5
ABERDEEN
geh.
bew.
10
0
LONDEN
geh.
bew.
8
0.1
AMSTERDAM
half
bew.
10
0
BRUSSEL
regen
11
0.1
LUXEMBURG
zw.
bew.
5
0
PARIJS
regen
10
0.3
BORDEAUX
licht
bew.
15
13
GRENOBLE
geh.
bew.
20
0
NICE
regen
17
0.1
BERLIJN
onbew.
10
0
FRANKFORT
geh.
bew.
4
0
ZüRICH
geh.
bew.
7
0
GENèVE
geh.
bew.
9
0
WENEN
zw.
bew.
12
0
INNSBRUCK
licht
bew.
12
0
BELGRADO
half
bew.
0
ROME
half
bew.
19
0
AJACCIO
zw.
bew.
18
0
MADRID
regen
14
14
MALLORCA
half
bew.
21
14
LISSABON
regenbui
20
3
PAUZE
MORGEN: ALLERHEILIGEN-
ALLERZIELEN
GESPREK MET IEMAND DIE
5 EEUWEN DOOD IS
Een protestants Zwitser, genaamd
Nigg, heeft een boek geschreven over
een katholiek Zwitser, genaamd
Klaus.
Deze is heiligverklaard, gene voor
lopig niet.
Waarom nou weer niet? Hij leeft
nog! Op het feest van Allerheiligen
kan het goed zijn de laatste zin te
vertalen uit het boek dat Nigg over
zijn landgenoot schreef. Let wel:
Klaus is al bijna vijfhonderd jaar
dood. Nigg schrijft: „Klaus is 'n man,
met wie men tijdens ons leven een
gesprek kan voeren. Hij is met de
stem bereikbaar en wie met hem in
de geest ernstig spreekt, die ant
woordt hij ook." De Kerk van
Christus is een gemeenschap, die
door de dood niet wordt begrensd.
Het is dit ruime psychologische in
zicht, dat ons morgen en ook over
morgen wordt bijgebracht.
PUZZEL
Hor. 1 komt van de btfen, 3 boom, 5
vaartuig, 7 maanstand, 9 rivier in Italië,
10 elk, 11 voorzetsel, 12 voorzetsel, 14
nauw, 16 mens, 17 voegwoord.
Vert. 1 komt van de schapen, 2 wel
aan, 3 pers. voornaamw., 4 voor, 6 oor
zaak, 8 hoenderachtige vogel, 9 voor, 11
familielid, 13 verkeerd, 14 voegwoord, 15
gebod.
Oplossing zaterdag.
Oplossing nr. 530: Hor. 1 speer, 6 leg.
7 ent, 8 elk, 9 gal, 10 Sneek.
Vert. 2 pigskin, 3 energie, 4 slaap, 5
stelt.
PUNT
GOUDA, 31 okt., Kaas. Op de
kaasmarkt te Gouda zyn vandaag 101
partijen aangevoerd. Eerste kwaliteit
noteerde 2.60 tot 2.66, tweede kwali
teit 2.50 tot 2.59 en extra kwaliteit
2.67 tot 2.88. Alles per kg. De handel
was goed.
's-HERTOGENBOSCH, 30-10. Vee
Aanvoer 7440; runderen 2468,
graskalveren 420, vette kalveren 786,
nuehere kalveren 1022, schapen 226,
geiten 19. fokzeugen 9, slachtvarkens
444, lopers 10, biggen 1336, slacht-
runderen 701. Prijzen: melk- en kalf-
koeien 775-1300, guste koeien 550-
975, graskalveren 300-425, kalfvaar-
zen 860-1260, klamvaarzen 740-975.
guste vaarzen 600-800, pinken 470-
650, nuchtere kalveren voor fok en
mesterij 135-265, weideschapen 75-
120, ooien met lammeren 50-90, dr
zeugen 410-540, lopeirs 82-98, biggen
„Brooü"-njjd
55-75, slachtrunderen extra kw 3.40-
3 60, id. Ie kw. 3.20-3.40, id. 2e kw*-
2.90-310, id. 3e kw. 2.70-2.90, vette
stieren 3.15-3.40, worstkoeien 2.30-
2 60, vette kalveren le kw. 3 50-3 80,
id. 2e kw. 3.10-3.30, id 3e kw. 2 70-
3 00, nuchtere slachtkalveren 1.40-
1.80, slachtzeugeii le kw. 1.94-2.00,
id 2e kw. 1.85-1 92, slachtvarkens
2 14-2.24, vette schapen 90-140, vette
lammeren 95-145. Overzicht aanvoer,
handel en prijzen: melk- en kalf-
koeien, ruim. lui, duur; guste koeien,
tamelijk groot, kalm, prijshoudend;
jongvee, ruim, goed, vast; vette kal
veren, minder, rustig, aflopend; nuch
tere slachtkalveren, groot, vlot, duur;
schapen en lammeren, korter, gun
stig, prijshoudend; fokzeugen, min
der, redelijk, gehandhaafd; lopers en
biggen, normaal, flauwer, onveran
derd; slachtvee, gewoon, stroef, duur;
slóchtzeugen, groter, willig, vast.
