S)e ftjidóeSoutei/iit
ALGERIE EN MAROKKO
STAKEN HET VUREN
DONDERDAG 31 OKTOBER 1963
54e JAARGANG
No. 16.067
Dtweteur J. T. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
Telef. 2 0 9 2 5 - Red. 20015, 25594 - Advert. 20 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. 2,80 p. mnd., 8,25 p. kw., Franco p.p. 8,75, Adv. 18 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Onverwacht resultaat
na veel pessimisme
moeten vaststellen wie verantwoor
delijk is voor het uitbreken van de
vijandelijkheden, en de grenskwestie
moeten bestuderen.
Als een volslagen verrassing kwam
gisteravond uit de hoofdstad van de
Afrikaanse republiek Mali, Bamako,
het bericht, dat tussen Algerië en Ma
rokko overeenstemming was bereikt
over een staken van het vuren. Nog
twee uur tevoren had een lid van de
Algerijnse delegatie gezegd, dat de
conferentie geen vorderingen maakte
en waarnemers toonden zich pessi
mistisch ten aanzien van het berei
ken van een regeling.
Het slotcommuniqué sprak echter
andere taal. De vier staatshoofden ter
conferentie, voorzitter keizer Haile
Selassie van Ethiopië, president Mo-
dibo Keita van Mali, president Ben
Bella van Algerië en koning Hassan
II van Marokko, hadden hun hand
tekening gezet onder het document
dat ten doel had „het conflict tussen
twee broederlanden, de republiek Al
gerië en het koninkrijk Marokko" bij
te leggen.
Arbitrage-commissie
Het communiqué zegt, dat besloten
is tot een onmiddellijk staken van
het vuren, te rekenen vanaf 2 no
vember 00.00 uur, dus in de nacht
van vrijdag op zaterdag. Er zal een
commissie worden ingesteld van of
ficieren uit de vier landen ter confe
rentie, die een gedemilitariseerde
zone zal afpalen. Ethiopische en Ma-
linese waarnemers zullen de veilig
heid en neutraliteit in deze zone waar
borgen. Bovendien wordt onmiddel
lijk een conferentie van ministers
van buitenlandse zaken van de or
ganisatie voor Afrikaanse solidariteit
bijeengeroepen, die een arbitrage-
oommissie moet oprichten. Zij zal
MOEDIG BELEID
ONDANKS het feit, dat de bespre
king van de begroting voor „Volks
huisvesting en Bouwnijverheid" in de
openbare commissie-vergadering van
de Tweede Kamer vanwege de struc
tuur van dit debat geen succes is
gebleken, kan men de concrete re
sultaten van de gedachtenwisseling
met minister Bogaers zeer hoopvol
en verheugend noemen. Het was te
voorzien, dat de bouwnota van de
energieke en met veel nieuw élan
geladen bewindsman het middelpunt
van het gesprek zou worden, waar
mee tegelijk een aantal belangrijke
leidraden op tafel lagen, die het be
raad over de barre nood der volks
huisvesting nu eens na vele onvrucht
bare discussiebeurten in nieuwe ba
nen konden leiden. De lof, die drs.
Bogaers voor zijn werkstuk van alle
kanten kreeg toegezwaaid, was dan
ook volop verdiend!
IN EEN NADERE beschouwing heeft
de bewindsman er tegenover de Ka
mercommissie geen doekjes om ge
wonden, dat de reële situatie van de
woningbouw (om ons tot deze sector
van zijn veelomvattend zorgen terrein
te beperken) ronduit schrikaanjagend
is. Hij baseerde zich bij zijn terecht
xwart-witte schets niet alleen op de
toestand van dit ogenblik met zijn
terugloop van dit jaar tegenover de
produktie van 1962, maar en dat
nu vrijwel voor het eerst sinds zeer
lang op een streef jaar, waar toch
eindelijk de woningnood althans zó
ver zou moeten 'zijn overwonnen, dat
er weer een evenwichtige markt be
staat. De minister heeft dat hoopvolle
jaar op 1970 gefixeerd, daarmee naar
het zich laat aanzien geen fata mor
gana voor ogen houdend, maar ook
geen finish die op de pantoffels valt
te halen.
MINISTER BOGAERS heeft in zijn
nota en de andere beschouwingen
voor de commissie ook de weg ge
trokken, waarlangs het nationale doel
i/i '70 zou moeten worden bereikt.
Dat houdt een aantal gedurfde en
realistische plannen in, aan de ver
wezenlijking waarvan door alle in
stanties soms niet zonder offers
gewerkt zal dienen te worden. Hij
heeft daarnaast echter ook sommige
noodzakelijke consequenties volledig
onbesproken gelaten en zélfs, daar
over in de Kamercommissie gekapit
teld, met nadruk gesteld, dat hij niet
temin geen beterschap wilde belo
ven Men kan dat een gemakke
lijke en lichtvaardige wijze van be
leidsbepaling achten een vlucht voor
de realiteit, nadat de mooie plannen
werden geëtaleerd, maar in dit geval
heeft de minister er bijgevoegd, dat
hij in de open marges (de gevolgen
van financiële aard uit een veel om
vangrijker woningproduktie, de on
gewisse materiaalvoorziening etc.) de
risico's wil en durft lopen, die bij
ieder fors beleid onvermijdelijk zijn.
In die lacunes zal ons volk als geheel
voor de ontbrekende schakels moeten
zorgen, waarbij bijvoorbeeld het be
drijfsleven met de zorg voor een
adekwate beloning en een nieuwe
aanpak voor verscheidene sectoren in
de arbeidsvoorwaarden voorop moet
gaan.
Minister Bogaers, maar veel meer
nog de nationale ellende van de wo
ningnood verdienen dat zonder twij
fel en restricties!
Lijk van Westduitser
in nazi-schatmeer
OPROER VAN FRANSE
WIJNBOUWERS
Qisternaoht zijn sterke eenheden
van de Franse mobiele politie naar
de departementen Aude en Herault
in het zuiden overgebracht in ver
band met de onrust die de wijnbou
wers veroorzaken.
In de afgelopen 24 uur zijn drie
aanslagen gepleegd op hoogspan
ningsmasten en een versterkstation.
In de nacht van maandag op dinsdag
waren al vier aanslagen gepleegd.
De wijnbouwers protesteren tegen
een recent besluit van de regering
om toestemming te geven voor de in
voer van Algerijnse wijnen.
Onderzoekers hebben dinsdag in
het meer van Toplitz het lijk ontdekt
van de 19-jarige Westduitser Alfred
Egner, die om het leven is gekomen
bij het zoeken naar een enorme schat
die door de nazi's in het meer zou
zijn geworpen. Volgens de plaatselij
ke politie zou Egner vermoord kun
nen zijn.
Het lijk werd ontdekt toen met
ondierwater-televisiecamera's de bo
dem van het meer werd afgezocht.
Duikers staan op het punt een uit
gebreid onderzoek naar de legenda
rische schat in te stellen, die volgens
geruchten tijdens de laatste dagen
van de oorlog door drie verschillen
de nazi-eenheden im het meer is ver
borgen. Tot de schat zouden zeer ge
heime documenten behoren, waaron
der een lijst van Zwitserse bankre
keningen, goudstaven en valse En
gelse bankbiljetten.
Drie jaar geleden haalde een groep
duikers 15 kisten uit het meer met
omstreeks negen miljoen pond ster
ling (90 miljoen gulden) aan valse
Engelse bankbiljetten. Het geld
maakte deel uit van de „Operatie
Berahard", de codenaam die de nazi's
gaven aan een plan de Britse geld
markt te ontwrichten door de wereld
te overstromen met valse bankbiljet
ten.
Oostduitse
vluchtelinge
trapte op landmijn
Een jonge Oostduitse die gisteren
bij Hannover naar West-Duitsland
trachtte te vluchten, trapte bij de
grens op een landmijn. Ooggetuigen
aan westelijke zijde konden haar
geen hulp verlenen aangezien een
Oostduitse patrouille onmiddellijk
ter plaatse was en de vrouw in een
auto wegbracht, nadat de Oostduitse
grenswachters traangasbommen naar
de toeschouwers hadden geworpen.
Een Oostduitse onderwijzer had
meer geluk. Hij slaagde er met een
metgezel in ongedeerd door de prik
keldraadversperringen en mijnen
velden bij Hessen naar West-Duits-
land te ontkomen.
Drie Russische
V.N.-gedelegeerden
in V.S. ongewenst
De Amerikaanse delegatie bij de
Verenigde Naties heeft gisteren aan
de Russische V.N.-delegatie ver
zocht drie van haar leden binnen 48
uur uit de Verenigde Staten terug
te trekken, zo heeft een woordvoer
der van de Amerikaanse V.N.-dele-
gatie verklaard.
De federale recherche heeft vast
gesteld, dat deze personen, Joeri
Romachine, Kleb Pavlov en Vladi
mir Olenev, te maken gehad hebben
met de spionagezaak die dinsdag
avond leidde tot de arrestatie van
een Russische chauffeur en een
Amerikaanse technicus. De drie Rus
sen konden echter niet worden ge
arresteerd omdat zij diplomatieke
onschendbaarheid genieten.
De Amerikaanse woordvoerder zei
dat om hun vertrek gevraagd is om
dat zij een „flagrant misbruik ge
maakt hebben van de voorrechten
die aan hun verblijf in de Verenig
de Staten zijn verbonden".
Ruimtevluchten
in V.S. afgelast
Vier ruimtevluchten, die in hei
„Apollo"-ruimtevaartprogramma
zouden worden gehouden, zijn uit
zuinigheidsoverwegingen afgelast,
zo is gisteren officieel in Washing
ton bekendgemaakt. De maatregel
is ook genomen om het zenden van
een man naar de maan te bespoedi
gen. De vier nu afgelaste ruimte
vluchten zouden begin 1965 worden
uitgevoerd. Door dit besluit wordt
het mogelijk de „Saturnus L.B.-ra-
ket", nog machtiger dan de „Satur
nus 1", sneller in gebruik te nemen,
zei een woordvoerder van het Ame
rikaanse bureau voor lucht- en
ruimtevaart.
Vandaag redding
voor ingesloten
Duitse mijnwerkers?
De drie ingesloten Westdnitse mijn
werkers kunnen niet vóór vanavond
of vrijdagochtend worden bevrijd. Dit
is meegedeeld door de directeur van
de mijn te Lengede, Rudolf Stein.
Men verwacht niet vóór vanmiddag
met het boren klaar te zijn. Er moet
met de grootste zorgvuldigheid wor
den gewerkt om te voorkomen, dat
de luchtzak vol water loopt. Het stuk
schacht dat nu klaar is, wordt met
cement bekleed.
Met het doorboren van de laatste
18 meter kan men tegen het middag
uur beginnen. Bij de laatste paar
meter moet snel worden gehandeld.
Er kan dan van alles gebeuren, aldus
Stein. Alles zal afhangen van de af
sluiters die boven aan de schacht
worden aangebracht.
Stein vertelde, dat de 30-jarige vrij
williger Hans Habbig niet in de
schacht zal afdalen, zoals het plan
was. Hij is door zoveel verslaggevers
achtervolgd dat hij nu een „zenuw
wrak" is. Voor het gevaarlijke kar
wei zal iemand anders van de acht
vrijwilligers worden uitgekozen.
De drie mijnwerkers die nu al ruim
vijf dagen in de Duitse ijzermijn door
het water zijn ingesloten, hebben gis
ternacht voor het eerst goed gesla
pen, zo heeft een mijnemployé woens
dag meegedeeld. Zij kregen woens
dagmorgen pap en eieren als ontbijt.
Veel stakingslust
in West-Europa
Meer dan twee miljoen Franse
werknemers zullen volgende week
woensdag in opdracht van hun vak-
nonden 24 uur staken ter ondersteu
ning van looneisen.
De vakbondsleiders van d« 115.000
arbeiders in de elektriciteits- en gas
bedrijven hebben voor woensdag een
24-uursstaking uitgeroepen omdat
naar zij zeggen de regering weigert
haar belofte in te willigen voor loons-
herziening en stabilisatie van de prij
zen.
Anderhalf miljoen ambtenaren zul
len die dag eveneens staken, evenals
een half miljoen gemeente-employes.
Gisteren staakte het personeel van
de bank van Frankrijk en het perso
neel van de prefecturen.
Vandaag staken de employës van
de genationaliseerde en particuliere
banken en het personeel van de ver
keerstorens om 12 uur voor vier da
gen.
In Italië zijn woensdag 30.000 amb
tenaren voor 48 uur in staking ge
gaan voor betere arbeidsvoorwaar
den. De sociale onrust strekt zich tot
andere sectoren uit. Vandaag zullen
10.000 bankbedienden staken.
De toch altijd al volle ondergrond
se treinen in Londen kregen woens
dagmorgen een abnormaal groot aan
tal mensen te verwerken, omdat het
buspersoneel van de Engelse hoofd
stad voor een dag geen overwerk
wilde verrichten. Vele mensen moes
ten kilometers lopen naar hun werk,
reden mee met auto's en vrachtwa
gens, of vormden lange rijen bij de
bushaltes.
De drie mijnwerkers in de rampmijn van Lengede, die nog in leven zijn,
hebben elkaar gefotografeerd voor de buitenwereld. Men heeft namelijk
een fototoestel laten zakken. Op de foto de mijnwerker Fritz Leder, op
de achtergrond een stelling met voedsel en andere benodigdheden, welke
omlaag zijn gezonden. Op de onderste foto: links: Emil Pohlai, rechts
Gerhard Hanusch.
Laos zoekt steun
bij Sowjet-Unie
De premier van Laos, prins Soe-
vanna Phoema, is gisteren in M!os-
kou aangekomen voor een kort be
zoek. Hij werd op het vliegveld ver
welkomd door Chroesjtsjow en an
dere Russische leiders. De prins zei
in een korte toespraak, dat hij de
Russische regering op de hoogte wil
stellen van de ernstige moeilijkhe
den waarmee zijn land te kampen
heeft Hij hoopte, dat de Sowjet-
Unie de helpende hand zal bieden.
Sabotageproces in
Pretoria opgeschort
Quartus die Wet, voorzitter van de
rechtbank van Transvaal, waarvoor
het zogenaamde sabotageproces
wordt gevoerd, heeft gisteren de
niet-ontvankelijkverklarmg gelast
van de tenlasteleggingen, die tegen
de elf beklaagden waren uitgebracht.
Deze waren beschuldigd van samen
zwering, met het doel de regering
onder eerste minister dr. Hendrik
Verwoerd omver te werpen. Zij zou
den voorts hebben aangestuurd op 'n
opstand met de wapens in Z.-Afrika,
guerillla-oorlogvoering in dit land en
het binnenvallen der Zuidafrikaanse
Unie door van over de grenzen ko
mende gewapende benden.
Vrijdag 1 november, feest van
Allerheiligen, zal De Leidse
Courant NIET VERSCHIJNEN
en zullen onze kantoren DE
GEHELE DAG geslpten zijn.
DE DIRECTIE
HOTEL RESTAURANT DE BEURS
NOORDWIJK. Vrijdag 1 nov. a.s.
(Allerheiligen)
DANSEN
Twee beelden van het bezoek van de Duitse bondspresident, Heinrich
Luebke aan Indonesië. Boven; In Soekarno's Merdeka-paleis kijkt Luebke
samen met zijn gastheer naar Indonesische volksdansen. Naast de presi
dent, links op de foto, zit mevrouw Soekarno, naast Soekarno zit mevrouw
Wilhelmine Luebke. Soekarno wijst Luebke iets aan in het *programma.
Ónder: de schilderachtig geklede dansgroep aan het begin van het
KLEUTER BRENGT AMSTERDAMSE
GEMEENTERAAD IN VERLEGENHEID
De Vijf-jarige Annette Schroder uit Amsterdam heeft de Amster
damse gemeenteraad voor ernstige problemen geplaatst door namens
een aantal kinderen uit de Michel Angelostraat een adres aan de
raad te richten met het verzoek geen parkeerhavens in deze straat
aan te brengen, omdat daardoor het trottoir als speelterrein voor de
jeugd verloren gaat. Omdat een van de raadsleden in de vorige ver
gadering om aanhouding van het adres had gevraagd, kwam het nu
ter sprake, hoewel burgemeester mr. G. van Hall zich afvroeg of
men een adres van minderjarigen wel als een officieel adres kan be
schouwen en of men dan niet in strijd komt met het staatsrecht. „Men
kan zich afvragen wat het recht van een onmondige is, maar omdat
de Sinterklaastijd nadert, moeten we het toch maar in die sfeer be
handelen", vond hij.
Met verwijzing naar artikel 8 van de grondwet merkte prof. mr.
J. van der Hoeven op dat men het inzenden van een adres niet .als
rechtshandeling hoeft te zien. „Het is alleen maar een vraag. Als
men vreest dat alle kinderen die adressen gaan sturen, moet ik erop
wijzen dat ook alle volwassenen adressen kunnen gaan insturen. Bij
een lawine van adressen is dan ook de enige oplossing ze niet meer
aan te houden", aldus de hoogleraar.
De wethouder voor publieke werken drs. J. M. den Uyl was het
daarmee eens. Hij wees er op dat het hier een verschil in belangen
betreft tussen ouderen, die htm auto's willen parkeren en kinderen
die willen spelen. Als troost voor de jeugdige adressanten deelde
hij mede dat het trottoir aan een kant vijf meter breed zal blijven.
De belangrijkheid van dergelijke maatregelen illustreerde de wet
houder met erop te wijzen dat in de afgelopen vier jaar ongeveer
6000 parkeerplaatsen door versmalling van trottoir werden verkre
gen. Het „kleuter-adres" werd ter afdoening in handen van b. en w.
gesteld.
van 36 uur. 's avonds geen dan
sen.
Vervolgens iedere zondag dansmid-
dag en dansavond.
Tevens kaarten vanaf heden 2.50
verkrijgbaar voor dansavond 10 no
vember a.s. met medewerking van
Anneke Grönloh
TOEGANG R.K. JONGELUI
(Advertentie)
Dit nummer bestaat
uit 32 pagina's
Zuidoostelijke wind
Over het westen van Rusland be
weegt zich een krachtig gebied- van
hoge luchtdruk naar het zuiden. Bo
ven het zeegebied ten zuidwesten en
zuiden van Ierland bevindt zich daar
entegen een gebied van lage lucht
druk, dat zich uitbreidt in de richting
van Spanje en het westelijk deel van
de Middellandse zee. Tengevolge van
deze drukverdeling blijft in onze om
geving de wind overwegend zuid
oostelijk met een neiging nog iets naar
het oosten te krimpen. Hierdoor zal
geleidelijk iets koudere lucht naar
Nederland gaan stromen.
Bij het lagedrukgebied behoren
enkele fronten. Deze hebben de af
gelopen nacht op verscheidene plaat
sen in het westen van Frankrijk 10
tot 15 millimeter regen gebracht. De
fronten bewegen vertraagd in noor
delijke richting, maar verliezen daar
bij in activiteit. De regenkansen in
Nederland blijven dan ook klein en
zullen zich beperken tot het zuid
westen van het land.
ZON- EN MAANSTANDEN
1 Nov.: zon op 7.33, onder 17.14;
maan op 17.42, onder 6.54.
2 Nov.: zon op 7.35, ondier 17.12;
maiam op 18.10 onder 8.22.
Hoogwaterstanden
1 Nov.: vun. 2.29; n.m. 14.47.
2 Nov.: v.m. 3.12; mm. 15.29.
(springtij
KORRELTJE
De dood bereikt ook wie voor hem
vlruoht, maar 'hij wijkt dikwijilfi als
men naar hem verlangt
