S)e CcidaeSoti/fco/itt
LOON OMHOOG
MET 2x5 PROCENT
Werkgevers en werknemers vonden
elkaar in de Stichting van de Arbeid
Over huur nog geen overeenstemming
Langzaam komt redding nabij
®s,w=itr».r^ ss jwjmt brand-
Politiek onbehagen
in Suriname
REGERING ZAL STABILISATIEBELEID
ONVERKORT HANDHAVEN
WOENSDAG 30 OKTOBER 1963
54e JAARGANG No. 16.066
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Telefoon loopt
uit de hand
(Zie pag. 7)
Telef. 2 0 9 3 5 - Red. 20015, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 Klachten bezorging 33839 (tussen 17.30 en 19.00 a.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65p. w., 2,80p mnd., 8,25 p. kw., Franco p.p. 8,75, Adv. 18 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
De Stichtig van de Arbeid heeft het leven gehaald. Werkgevers
en werknemers zijn in overleg tot elkaar gekomen maar het heeft
slechts weinig gescheeld of de patiënt was overleden. Er waren
verschillende consulten voor nodig.
Men is overeengekomen over een loonsverhoging van tien pro
cent in totaal, in twee termijnen te verdelen. Het betekent, dat
de loonsom in ons land in totaal met circa twee miljard wordt
verhoogd.
De werknemers hebben lang niet op alle punten gekregen wat
zij wensten. De uitkering ineens b.v. gaat niet door. „Maar wij
hebben ver over de twee miljard gulden binnengehaald en dat
succes wilden we niet op één laten stranden", verklaarde drs.
Roemers gisteravond na afloop van een dag van zware onderhan
delingen, die herhaaldelijk voor onderling beraad werden ge
schorst en in totaal meer dan acht uur hebben geduurd.
Het wordt een loonsverhoging in twee etappes. De eerste verhoging
van vijf procent wordt een algemene loonronde op 1 januari 1964. De
tweede verhoging van maximaal vijf procent wordt mogelijk bij het
afsluiten van nieuwe c.a.o.'s, die in het eerste kwartaal van 1964 af
lopen. In vele gevallen zal dit al op 1 januari zijn. Contracten die pas
later aflopen, mogen op 1 april 1964 voor deze tweede verhoging worden
opengebroken.
de werknemers zuilen er zicih tot 't
uiterste tegen blijven verzetten. Maar
komt er in 1964 een huurverhoging,
dan gaat de Stichting aldus een
gisteravond gepubliceerde verklaring
„ervan uit dat deze huurverho
ging, alsmede het effect van even
tuele verdère regeringsmaatregelen,
zodanig zuilen zijn dat bij een vol
ledige compensatie de loonstijging
niet meer dan 1 procent zal bedra-
Huurverhoging strijdvraag gen". Maar blijkt een compensatie
Een groot strijdpunt blijft nog de van 1 procent niet voldoende, dan
huurverhoging. De werkgevers vin- zullen de werknemers pertinent een
den een verhoging beslist nodig en volledige compensatie vragen.
DE INGESLOTEN DUITSE MIJNWERKERS
De drie mijnwerkers, die in de ondergelopen Duitse ijzermijn
ingesloten zijn, hebben dinsdag foto's gekregen van de uitge
breide reddingsmaatregelen, die zich in het suikerbietenveld
boven hun hoofden afspelen. De foto's werden tegelijk met
voedsel en geneesmiddelen omlaag gezonden. Een van de foto's
toont de enorme boortorens waarmee de twee schachten van
50 centimeter doorsnee worden vervaardigd. Sinds dinsdag
middag is een van deze twee, de grootste van Europa, in bedrijf
en werkt zich met een snelheid van drie tot vijf meter per uur
door de aardkorst. Verwacht wordt dat de mannen hiermee
Dit is echter beslist niet els een re gemiddelde loonkostenstijging van nog eerder dan met de langzamer boor, die sinds zaterdag
loonronde bedoeld. Over deze tweede vijf procent werkt, zullen worden bereikt,
verhoging moet namelyk in de be- VAKANTIES
drijfstakken worden onderhandeld, vakaniies
met de mogelijkheid dat de werkne- Vanavond? de slachtoffers. In een gymnasium
mers genoegen zullen moeten ne- Verder hebben werkgevers en - wer(j een herdenkingsdienst gehou-
mers in een bedrijfstak het eens over omstreeks acht uur bereiken, zei de
verlenging van de vakanties met twee direkteur van de mijn, Stein, giste- Gevaarlijke taak
tot in totaal 15 dagen, dan mag de ren op een persconferentie. Men iffoet drie overlevenden hebben van-
tweede loonsverhoging in die be- echter niet verwachten dat de ver- nacht geslapen op luchtbedden, die
drijfstak niet groter zijn dan 4,2 pro- binding met de mannen voor don- door de slechts tien centimeter nau-
cent. derdag vroeg tot stand zal zijn ge- we schacht, waardoor ze van voedsel
bracht. De boor heeft in vier uur WOrden voorzien, naar beneden wer-
DIFTERENTIATIE tyd e«i diepte van 15 meter be- den gelaten. Met het fototoestel, heb-
reikt Wanneer de schacht bijna op ben de mannen foto's van elkander
Per onderneming mogen de lonen lengte is, zullen de drie ingesloten gemaakt, waarna zij het filmrolletje
ook boven de grens van tien procent mijnwerkers zelf de handen uit de naar boven dirigeerden. Ondanks de
worden verhoogd, maar alleen wan- mouwen moeten steken. Met de ge- angst; en duisternis blijft hun moreel
neer werkgevers en werknemers in reedschappen, die zij hebben, moeten uitstekend, vooral nu de kans od
de bedrijfstak het eens zijn dat die zy een van de stalen dakbinten los- bevrijding steeds groter wordt,
mogelijkheid in hun geval moet wor- maken en de laatste paar meter aur- Dg man, die hen, als het zover is
den geopend. In de c.a.o. zal dam de tussen de boortop en de galerij naar boven zal trachten te halen is
worden vastgesteld hoe groot deze wegscheppen. Als de schacht lucht- de VOOrman Habicht, een van de ze-
extra-verhogingen maximaal mogen dicht bevonden is, zal er een vry- ven vrijwilligers, die zich voor het
zijn. Ze zijn nadrukkelijk bedoeld williger in een twee meter lange cel karwei hadden aangeboden. De art-
als een mogelijkheid om zwarte lo- omlaag gaan om hen 'n voor een naar Sen, die hem onderzochten, hebben
men te witten, werd daarover van boven te helpen. verklaard, dat hij voor zijn taak ge-
werkgeverskant gezegd. Nu al maken Eenmaal boven moeten de man- schikt is.
zij het voorbehoud, dat zij op deze nen erdge uren doorbrengen in een
Wlli!n k°umen wanneer kamer, waarin een hoge luchtdruk Tabletten
blijkt dat de extra-verhoging per on- beerst, die langzaam wordt vermin- 3^-4 i
derneming als een magneet gaan derd tot normaal| onder toezicht van ^en van de mgeslotenen klaag-
werken en het hele loonniveau nog een dokter. Daarna zullen zij hun de ovef een keel. Op last van
verder omhoog halen. vrouwen kunnen spreken, waarna zij de werden toen tabletten
ti rf /i naar het ziekenhuis worden over- gezonden. De mannen
Deze twee winstpunten wegen de «ebracht krijgen echter geen slaaptabletten,
werknemers zo zwaar, dat zij daar- hoewel zij sedert donderdag slechts
voor, bun eis van een uitkering in- Vier mijnopzichters hebben zich enkele uren hebben geslapen. Ze
eens zij het met grote en openlijk opgegeven om met de reddingscel krijgen ook geen koffie of sterke
bededen tegenzin hebben laten omlaag te gaan. Zij worden nu aan drank en het roken is verboden,
v allien. Wel hebben zij nog hardnek- een medisch onderzoek onderwor- Wel krijgen ze tijdschriften en
kig gevocfhten voor een vervroeging pen. Gistermiddag werd een foto- sportbladen. Een Hamburgs dagblad
van de eerste loonsverhoging tot 1 toestel omlaag gestuurd met het ver- heeft voorts besloten een speciaal
november, of desnoods 1 december zoek aan de mijnwerkers, foto's van nummer voor hen te maken, met
a s., om althans nog enige winst voor zichzelf te nemen. De mannen weten foto's en verslagen van het reddings-
1963 te behalen. nog niet dat 40 van hun kameraden werk bovengronds. Het lot van hun
Ook dit stuitte echter op hevig om het leven zijn gekomen. Zij staan 39 collega's, die zoals bekend zijn om-
verzet. De werknemers wilden toen op streng dieet, om te voorkomen gekomen, zal echter in dat bijzon-
niet om een verschil van één 01 twee dat ze te dik voor de reddingscel dere nummer niet worden opgeno-
Het reddingswerk van de drie ingesloten mijnwerkers in de Dnitse mijn
Mathilde bij Lengede. Een mijnwerker gaat bij wijze van proef in de
reddingscabine, waarin de drie mannen omhoog moeten worden gebracht
als het boorgat hen heeft bereikt.
PRIJZEN ZONDER
TWIJFEL OMHOOG
„Grenzen aan
doorwerking"
Prijsaanpassingen zullen nu
onvermijdelijk zijn, zegt het
bestuur van de Stichting van
de Arbeid in zijn gisteravond
uitgegeven verklaring. Verder
wordt daarvan gezegd: „Bij
deze aanpassing van 't loonpeil
zijn zowel door de buitenland
se concurrentie als door 't ka
rakter van de binnenlandse
vraag naar bepaalde goederen
en diensten grenzen gesteld
aan de doorwerking in de prij
zen. In vele gevallen zal de
verhoging van de arbeidskos
ten dus in mindering komen op
de winstmarge.
In dit verband moet tevens
in aanmerking worden geno
men, dat onder invloed van 't
gevoerde prijsbeleid in bepaal
de bedrijfstakken zekere ach
terstanden zijn ontstaan in de
noodzakelijke prijsaanpassing.
Bij de optrekking van het loon
peil, die nu zal gaan plaats vin
den, kunnen deze niet worden
gecontinueerd. Een wijziging
van het prijsbeleid is derhalve
onder deze omstandigheden
aangewezen."
ONTHEFFING
OP ALLERHEILIGEN
Wegens het feest van Allerheili
gen is men a.s. vrijdag ontheven
van de onthoudingsplicht. Het is
dus geoorloofd die dag vlees te
eten.
maanden al het reeds bereikte re- worden. Terwijl de reddingsoperatie men.
weer op het spel zetten en er in volle gang is, rouwt Lengende om
N.P.S. trekt
ministers terug
De fractie van de Nationale Partij
Suriname (N.P.S.) heeft in overleg
met haar ministers besloten zich uit
de regeringscoalitie terug te trekken,
aangezien zij van oordeel is, dat on
der de huidige omstandigheden sa
menwerking niet vruchtbaar is. Al
dus een communiqué, dat gistermid
dag door de fractieleiders van de
N.P.S. is uitgegeven.
Wel is de fractie van oordeel, dat
de behandeling van de ontwerp-
1 andsverordening tot machtiging van
de regering om een overeenkomst
aan te gaan met de „Surinam Mine
rals Corporation" (SMC), de ont-
werp-landsverordening tot verlen
ging aan de SMC van een exploratie-
vergunning en een concessie in het
Bakhuis- en in heit Saramaccagebied
in de Surinaamse Statenvergadering
alsnog moet worden voortgezet.
Geen voorschot op
loonsverhoging
Minister Andriessen van Economi
sche Zaken heeft gistermiddag in de
Tweede Kamer op vragen van mevr.
G. Brautigam (PvdA) over „de on
rust die recente prijsstijgingen te
weeg brengen" geantwoord, dat de
regering haar stabilisatiebeleid on
verkort handhaaft en dat hij alles
doet om te voorkomen dat men op
het prijsfront een voorschot neemt
op de te verwachten loonsverhogin
gen. De minister wees er verder op,
dat prijsstijgingen soms een herfst
verschijnsel zijn, maar dat nu bij
zondere factoren wel een rol gaan
spelen.
De sterke stijging van de grond-
stoffenprijzen, de stijging van de
landbouwprijzen, mede onder invloed
van die EEG, alsook de stijging van
enikele prijzen: zoals het duurder
worden van krenten en gedistilleerd,
noemde de bewindsman afhankelijk
van deze bijzondere factoren. De mi
nister noemde ook de forse loons-
Deze foto van prinses Paola en haar drie kinderen is dinsdag gemaakt in de slaapkamer van het Belvedere
paleis in Brussel. De foto toont prins Paola in bed met op de arm het kortgeleden geboren prinsje Laurent, ter- verhoging, die de neiging met zich
wijl zij in een boek iets aanwijst voor prinses Astrid en prins Philip. meebrengt alvast maar een voorschot
op te nemen Hij zei echter,
hiertegen te zullen waken.
DRIE PUNTEN
De kosten cvan levensonderhoud
zijn tussen december 1962 en septem
ber '63 drie punten omhoog gegaan.
Dat is voor ruim de helft te wijten
aan de hogere prijzen voor landbouw-
produkten. Duurder zijn geworden
kleding (3 procent), brandstoffen en
verder enikele diensten (vervoer, bio
scoop, wasserijen, vrijwillige zieken
fondsen). Voor d'e toekomst geldt dat
de minister een prijsstop op drank
zal afkondigen, voor brood geldt het
zelfde. Hij zal zonodig ook voor an
dere artikelen een dergelijke maat
regel nemen. Er komt geen verdere
stijging op de brandstoffenprijs.
GEEN ONRUST
Intégendeel, er is veelal eerder
sprake van „gesluierde prijsverlagin
gen", omdat de kwaliteit beter wordt
bij stabiele prijzen. Dit verschijnsel
past bij een toenemende welvaart,
zei de minister. Er is bepaald geen
aanleiding voor een algemene onrust
op het prijsfront, verzekerde minis
ter Andiriessen, die overigens toegaf
dat het zeer moeilijk is de vele dui
zenden prijzen in het oog te houden.
Hij rekent dan ook op medewerking
van de consumentenorganisatie®.
Vrijdag 1 november, feest van
Allerheiligen, zal De Leidse
Courant NIET VERSCHIJNEN
en zullen onze kantoren DE
GEHELE DAG gesloten zijn.
Advertenties voor de cou
rant van zaterdag 2 november
moeten donderdagmiddag 31
oktober te 3 uur in ons bezit
zijn.
DE DIRECTIE
MGR. F. BECKMANN
IN ROME OVERLEDEN
Mgr. F. Beckmann, Lazarist, sedert
1945 aartsbischop van Panama, die op
23 juli 1883 te Enschede werd gebo
ren, is vanmorgen in het Vaticaanse
Paleis overleden. Hij was, toen hij
zich naar een der werkvertrekken
begaf onwel geworden. Hij werd ter
stond naar het Vaticaanse ziekenhuis
gebracht, waar hij by aankomst de
geest gaf.
Dit nummer bestaal uit 12 pagina's
Meer wind
De Bilt, woensdag 10 uur.
Het KNMI deelt mede:
In de luchtdirukverdeling boven-
West-Europa komen nu belangrijke
veranderingen. Het hogedrukgebied,
dat zich enkele dagen achter en bo
ven Midden-Europa ophield, is in be
tekenis afgenomen en heeft zich ge
leidelijk naar het oosten verplaatst
Tegelijkertijd is een depressie, in
diepte toenemend van de Azoren
naar Portugal getrokken om vandaar
zijn koers in ongeveer noordelijke
richting naar Ierland te vervolgen.
Samenhangend met deze wijzigin
gen nemen in onze omgeving de
luchtdrukverschillen toe en komt er
meer wind uit richtingen tussen zuid
en zuidoost. De nog aanwezige mist
gaat verdwijnen. Er blijft echter veel
bewolking omdat het frontensysteem
van de Portugese depressie morgen
dicht by ons land komt. Plaatselijk
kan zelfs een beetje regen vallen.
De uit Frankrijk en Zuid-Duitsland
aangevoerde lucht is nog vrij koud.
Hoewel de temperatuur iets hoger
wordt dan de laatste dagen het geval
was, blijft deze toch beneden normaal
voor de tijd van het jaar.
ZON: EN MAANSTANDEN
31 Okt.: zon op 07.31, onder 17.16;
maam op 17.18, onder 05.27.
H oogwaters tanden
31 Okit.: v.m. 1.43; nsci, 14.04.
KORRELTJE
Wie rmaaüot er geen fouten?
