ESBJERG ZWICHT VOOR
AANVALSGOLF VAN PSV
7-1: nauwelijks denkbaar
na krappe eerste zege
PERSV9HLIIKE LEHIKGEH
DONDERDAG 10 OKTOBER 1963
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 10
Het eerste doelpunt voor P.S.V.
wordt gescoord door Pierre Kerk
hof fa (links).
Vijftien clubs bekend voor
achtste finale
Vijftien okibs voor de achtste fi
nales van het toernooi om de Euro
pese beker voor landskampioenen,
zijn na de voor PSV zo succes
volle wedstrijd tegen Esbjerig be
kend. Voor de zestiende plaats ko
men Galatasaray (Turkije) en Fe-
rencvaros (Honig.) in aanmerking.
De eerste ontmoeting tussen deze
clubs eindigde in een 4-0 zege voor
de Turken. De tweede wedstrijd
wordt zaterdag in Boedapest ge
speeld.
De vijftien achtste finalisten zijn:
Plovdiv (Buig.), Dukla Praag (Tsj.-
Sl.), Dynamo Boekarest (Roem),
Partizan Belgrado (Z.-Sl.), Benfica
(Port.), Monaco (Fr.), Norrkoping
(Zw.), Interoazionale (It.), Borus-
sia Dortmund (Did.), FC Zürich
(Zwits.), Real Madrid (Sp.), Jeunes-
se Esch (Lux.), Gornik (Polen), PSV
(Ned.) en bekerhouder AC Milaan
(It.).
SCHAKEN
PSV heeft zich op stormachtige wijze geplaatst
voor de tweede ronde van het toernooi om de
Europese beker voor landskampioenen. Toen de
storm na drie kwartier voetbal was uitgeraasd,
leidden de Eindhovenaren tegen Esbjerg met 4-1
en met op de achtergrond de in Denemarken
behaalde zege met 4-3, kon onze landgenoten
weinig meer gebeuren. Toen, in het eerste kwar
tier van de tweede helft, kregen de Denen ge
legenheid zich te ontplooien, doordat PSV zich
in een enigszins statische verdediging terugtrok.
De reeds in de eerste helft moe gestreden Deense
amateurs, misten echter de kracht om door te
drukken. PSV kon het spel weer overnemen en
zelfs tenslotte nog uitlopen tot 7-1
Bram Appel had lering getrokken uit de wed
strijd in Esbjerg. Hij zou de Denen nu geen ge
legenheid geven het spel te dirigeren. Het con
signe luidde: „direct na de start in hoog tempo
tenstrijde en ten aanval", daarmee Esbjerg
de. kans ontnemen het middenveld te bezetten.
De taktiek slaagde, al zou PSV wederom
evenals in de eerste wedstrijd toch weer ver
rast worden door de snelle openingstreffer van
de tegenstander. De Deense invaller doelman
Werner Beck, had een hoog schot van Giesen
goed gekeerd, en toen Esbjerg tot de tegenaan
val kwam, lag in de vierde minuut de bal plot
seling achter Bals.
Tc traag reageren van de Eindhovense verdediging gaf middenvoor
Carl Bertelsen de kans tot een schot en hij profiteerde hier resoluut van.
Met een prachtige omhaal trof hij doel: 1-0. Zou het dan toch een her
haling worden van Esbjerg, waar de Denen in vooral het eerste half uur
zo'n gave partij voetbal ten beste gaven en daarmee PSV overvleugelen?
Het publiek zou geen tijd worden gelaten, deze vraag te overdenken,
want van de aftrap af ging PSV in de aanval. En met succes.
Uit een pass van Giesen kwam de bal voor de schietgrage voeten van
middenvoor Kerkhoffs, die doelman Beek passeerde: 1-1. Dit verrassende
begin hield de schoonste beloften in. Het zou alleen PSV zijn, die deze
Zou inlossen. Onversaagd in een ongemeen hoog tempo, namen de Eind
hovenaren met Hoenen en Fons van Wissen als de grote strategen bezit
van het middenveld en de aanvallen rolden in een grote regelmaat op
hef vijandelijke doel aan. De Denen moesten terug. Het werd een gedes
organiseerde terugtocht en PSV buitte dit ten volle uit.
Gevaarlijke
aanvalsspitsen
Met Pierre Kerkhoffs en Piet
Giesen als de meest gevaarlijke
aanvalsspitsen trokken de Eind-
hove maren de Deense verde
diging uiteen, er vielen grote
gaten en in een daarvan plaat
ste Van Wissen de bal. Giesen
was er dadelijk bij en tussen de
benen van de verbouwereerde
Beek door schoot hij de bal in
het net 2-1. Esbjerg deed wel po
gingen het spel te verplaatsen,
maar zij liepen alle dood op de
op hoge toeren draaiende Eind
hovense machinerie, waarin
Hoenen een van de belangrijk
ste schakels was.
Hy zwierf uit over het gehele veld
en voorzag de aanval steeds maar
weer van voedsel. En in die aanval
stonden gretige schutters, van wie
Giesen in de 22e minuut met links
achter Preben Jensen op de voeten
PUSKAS SCOORT
DRIE DOELPUNTEN
VOOR REAL MADRID
Behalve in Eindhoven werd op nog
drie plaatsen gestreden om 'n plaats
je in de achtste finale van het toer
nooi om de Europa-cup voor lands
kampioenen.
In de derde en beslissende wed
strijd van het toernooi om de Euro
pese beker voor landskampioenen
tussen Gornik en Austria, zegevier
de Gornik met 2-1 (2-0).
In de tweede wedstrijd van het
toernooi zegevierde Jeunesse Esch
met 4-0 over de Finse dub Val'kea-
kosken. Bij de rust was de stand 2-0.
De Luxemburgers kwalificeerden
zich voor de volgende ronde met 'n
doelgemiddelde van 5-4. De eerste
wedstrijd eindigde namelijk in een
4-1 zege voor de Finnen.
Ook Real Madrid plaatste zich
voor de achtste finales door in Ma
drid met 6-0 te winnen van de
Schotse Glasgow Rangers. Bij de
rust stonden de Spanjaarden al met
4-0 voor. Puskas was in deze wed
strijd weer de grote man, want hij
maakte drie doelpunten.
De eerste wedstrijd had Real Ma
drid met 1-0 gewonnen.
een zo verrassend hoog schot af
vuurde, precies in de linkerboven
hoek, dat het publiek hem staande
voor dit prachtige doelpunt een ova
tie bracht (3-1). Nadat Beek een
hard laag schot van Theunissen on
schadelijk had gemaakt, moest de
Deense keeper in de 35e minuut we
derom het hoofd buigen, ditmaal voor
een kopbal van Kerkhoffs, waarmee
een zeer knap opgezette aanval werd
afgesloten.
Wanorde
De Deense defensie was in wanorde
en wist geen uitweg meer. De en
kele aanvalsacties, die Esbjerg had
kunnen ondernemen, bleven nu ge
heel uit. En trouwens het effect was
zo gering geweest, dat het de PSV'
ers in het geheel niet had kunnen
verontrusten.
Esbjerg zou na de rust toch nog de
gelegenheid krijgen te tonen, waar
toe het in staat is. De Eindhovena
ren trokken terug in de verdediging.
Een taktiek die hen in Esbjerg duur
was komen te staan. Op andere
grondslagen waarschijnlijk, namelijk
het consolideren van de voorsprong,
legde PSV een muur voor 't doel van
Bals. En hierop begon Esbjerg storm
te lopen. Nou storm
Kracht gesloopt
De Denen, die in de eerste helft
reeds hun krachten in zo overdadi
ge mate hadden moeten aanspreken
om dit PSV te kunnen weerstaan,
bouwden wel enkele mooie aanval
len op, waarmee zij ook de Neder
landers, die hun demonstratie in De
nemarken hadden gemist van hun
capaciteiten lieten kennisnemen,
maar zij kwamen conditie tekort om
de vesting te kunnen overrompelen.
De vergeefse pogingen sloopten hun
krachten nog meer en tasten boven-
BASKETBAL
Nieuwe nederlaag van
basketballers
Ook tegen Israel heeft het Neder
landse herenbasketbalteam in het
toernooi om het Europese basketbal-
kampioenschap, dat in Wroclaw
wordt gehouden, geen overwinning
kunnen boeken. De Israeli's zegevier
den met 70-55. De ruststand was
26-26.
Hongarije versloeg voorts Turkije
met 50-4(2. Bij de rust leidden de
Turken met 26i)31.
dien hun moreel aan. Het dichtst
kwamen zij nog bij een tweede doel
punt in de achtste minuut, toen Carl
Emil Christiansen in kopte. Via de
vuisten van Bals en de lat ging de
bal echter corner. Nogmaals redde
Bals goed bij een schot van Chris
tiansen uit een voorzet van Knud Pe
tersen, maar hiermee hebben wij
ook wel de hoogtepunten uit deze
korte opleving van Esbjerg gehad.
Hattrick
- PSV kwam los van de druk en zet
te zich eraan de voorsprong verder
uit te bouwen. Met een laag schot in'
de hoek produceerde Piet Giesen z'n
derde doelpunt (5-1) en in de 27e
minuut van de tweede helft kopte
Theunissen de bal uit een voorzet
van Kemper achter Beek (6-1). Ver
der geloofde PSV het wel. Dat in de
voorlaatste minuut Theunissen nog
maals tot een doelpunt kwam, het
zevende, was nog slechts een forma
liteit. Zeven tegen een, het was meer
dan voldoende voor een plaats in de
tweede ronde.
Juiste instelling
Met spanning wacht men in Eind
hoven nu af wie hier de tegenstan
der zal zijn. Deze ploeg heeft in
ieder geval getoond de juiste instel
ling te hebben voor 'n cupwedstrijd.
De kwaliteit is ook aanwezig met
als uitblinkers, Hoenen, Van Wissen
Giesen, Kerkhoffs en de routinier
Roel Wiersma als spil. Geschraagd
door dit kwintet kunnen de PSV-elf
met vertrouwen de volgende ronde
tegemoet zien.
Europese beker voor
bekerwinnaars
Het Hongaarse MTK Boedapest
heeft zich woensdag in Sofia door een
1-1 gelijkspel tegen Slavia Sofia ge
plaatst voor de tweede ronde van
het toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars. De eindstand
was reeds bij de rust bereikt. De eer
ste ontmoeting in Boedapest had
MTK met 1-0 gewonnen.
Celtic (Schotland) zegevierde
woensdagavond met 5-0 in de twee
de wedstrijd van het toernooi om de
Europese beker voor bekerwinnaars
over FC Basel. Bij de rust hadden de
Schotten een 2-0 voorsprong. In de
eerste wedstrijd zegevierde Celtic
met 5-1 en plaatste zich voor de
tweede ronde.
De eerste ontmoeting tussen
Lyon (Fr.) en Odense (Den.) voor
het toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars die woensdag
avond in Lyon werd gespeeld, heeft
een 3-1 zege voor de Fransen opge
leverd. Bij de rust hadden zij reeds
met 2-1 de leiding.
In zijn eerste wedstrijd voor 't
toernooi om de Europese beker voor
bekerwinnaars heeft het Oostenrijk
se Linzer SK woensdagavond in Linz
met 1-0 gewonnen van Dynamo Za
greb. Het doelpunt werd voor de
rust gescoord.
Portugals vertegenwoordiger in
het Europees toernooi voor bekerwin
naars, Sporting Lissabon, heeft don
derdag in Lissabon met .3-1 (1-1) ge
wonnen van het Italiaanse Atalanta,
in de returnwedstrijd van de eerste
ronde. De eerste wedstrijd was met
dezelfde cijfers gewonnen door Ata
lanta, zodat een derde, beslissende
ontmoeting noodzakelijk is.
INTERTOTO COMPETITIE
WEDSTRIJD GESTAAKT
De wedstrijd Bayern-Rouaan, die
woensdagavond in Munehen voor de
kwartfinales van de intertoto-com-
petitie werd gespeeld, is drie minuten
voor het einde door de Zweedse
scheidsrechter Carlsson gestaakt. Op
dat moment leidden de Fransen met
3-2.
De arbiter nam zijn maatregel om
dat de thuisclub het spel voortdurend
saboteerde en voorts omdat het pu
bliek steeds het terrein opliep.
WIELRENNEN
KARSTENS, DOOR^PECH
ACHTERVOLGD,
VIERDE IN HULST
Gerben Karstens is dinsdag in
Hulst in de slotwedstrijd voor het
Breda Bier-klassement 4e geworden.
De Leidenaar, die de sprint won
van het peloton, eindigde met een
achterstand van 2 minuten en 30 sec.
achter het groepje van drie, waarvan
Jack Schouten zich de winnaar
mocht noemen. Het was wellicht ge
heel anders gegaan in deze 90 km
lange koers, waaraan een groot aan
tal Belgen deelnam, als Karstens niet
in de 20ste ronde een lekke band had
gekregen.
Op dat moment sprongen Schouten,
Van Poecke en Brugel weg. Voordat
Karstens zijn reservefiets te pakken
had hij moest nog een halve ron
de rijden had hij een achterstand
van tweeënhalve minuut te pakken.
Energiek zette de Swift-renner de
achtervolging in en geheel alleen
slaagde hij erin het peloton te ach
terhalen. De Leidenaar kreeg
van het grote contingent Belgen ech
ter geen kans om een aanval op de
drie vluchtelingen in te zetten, maar
in de eindsprint van het peloton
toonde de Leidenaar zich onbetwist
de sterkste.
VOLLEYBAL
Duidelijke zege
van SVL-dames
In de gisteravond in het Gymna
sium gespeelde wedstrijd tegen het
Vlaardingse Aggredior heeft het da
mesteam van SVL er geen twijfel
over laten bestaan wie het sterkste
was. Met een royale 3-0 zege bleven
onze stadgenotes baas in eigen huis.
Nadat Hanna Bosboom onze stad
genotes in de le set met strakke op
slagen op 3-0 had gebracht, gevolgd
door een gave serie service-treffers
van Hanna van Gellecum, waardoor
de stand op 7-0 kwam, wist Aggre
dior het eerste en naar later zou
blijken ook het enige punt in deze
set te scoren. Oppermachtig waren
en bleven onze stadgenotes, hetgeen
tot uitdrukking kwam in de 15-1
setzege. In de 2e set waren de rollen
omgedraaid. SVL schakelde op een
lagere versnelling en dankbaar pro
fiteerde Aggredior: 0-8. Een prachti-
Zonetoernooi Enschede
Grootmeesterlijke
partij van Darga
ge smash door het midden van Xan-
dra Kikkert luidde bij deze stand het
herstel van SVL in. Na 4-8 kwamen
onze stadgenotes door uitstekend ser
veren van Hanna van Gellecum er
goed aanvalswerk van Ali Zohderop
en Wil van Galen, op 13-9. Bijna ga
ven onze stadgenotes de zege nog uit
handen door op deze stand al stoom
af te blazen. Aggredior veerde op,
kwam zelfs op 14-15, maar-een time
out redde SVL: 17-15.
Wakker geschud door deze benauw
de winst nam SVL in de 3e set geen
risioo meer. Weer besliste de strak
ke service van onze stadgenotes het
duel: 15-2! Commentaar overbodig.
Op de foto houdt de Deensr doelman
Beek op spectaculaire wijze zijn doel
vrij van een volgend doelpunt.
Klaus Darga, de nieuwe Westduitse
grootmeester, heeft woensdag in de
vijfde ronde van het zóne-schaak-
toernooi in Enschede laten zien, dat
hij zijn titel volledig waard is. In
zijn partij tegen de Fransman Maz-
zoni leek Darga in een gecompli
ceerd middenspel, dat uit een Sici-
liaan was ontstaan aan het kortste
eind te gaan trekken. Darga kwam
echter met een „duivelse" tegenactie,
die mede door tijdnood van zwart,
snel succes tengevolge had.
De Nederlandse vertegenwoordiger,
Van Scheltinga, had met zwart een
z.g. „goede" loper tegen de Schot
Aitken. In het eindspel bleek dit
voordeel niet toereikend, zodat onze
landgenoot genoegen moest nemen
met een puntendeling, wat hem
niet helemaal tevreden stemde.
Durao en Tatai vestigden de aan
dacht op zioh met een ingewikkelde
partij waarin beide koningen voort
durend werden bedreigd. Tatai won
tenslotte omdat de vlag van zijn Por
tugese tegenstander viel, juist toen
hij zich een winstkans had gescha
pen.
De uitslagen luiden:
Aitken (Schot)Van Scheltinga
(Ned.) Pomar (Sp.)Popov
(Buig.) Durao (Port.)Tatai
(Tsj.-Sl.) 0—1; Darga (W-Dld.)—
Mazzoni (Fr.) 10; Kupper (Zw.)
Llado (Sp.) Vï; Heidenfeld
(Ier)Boey (Belg.) afg.; Lengeyl
(Hong.)Gligoric (Z.-Sl.)
Penrose (G.-B.) was vrij.
Na vijf ronden luidt de stand:
1. Penrose 3'/i p, uit 4; 2., 3. en 4.
Darga, Pomar en Gligoric 3'/=; 5., 6.
en 7. Filip, Llado en Tatai 3^ 8. Len-
guel 2Vs uit 4; 9. Boey 2Vs en 1 afg.;
10. Kupper 211. en 12. Popov en
Van Scheltinga 2 uit 4; 13. Mazzoni
2; 14, Aitken 1'/»; 15, Heidenfeld V» en
1 afg. uit 4; 16. Durao V»; 17. Philip
pe 0.
Afvalwedstrijd LSB
Favorieten in finale na
snelle partijen
De vierde ronde van de afvalwed-
strijden der Leidse Schaakbond, te
vens halve finale, heeft niet de span
ning gebracht die men op grond van
de verschillende combinaties mis
schien had kunnen verwachten. Im
mers bij de ontmoetingen R. W. v. d.
Waall (12)-J. C. Kort (1), L. G. Ba-
reiwlregt (ll)-A. v. d. Berg (4), en
C. H. v. d. Bosch (3)-C. C. Berg (2),
zes vertegenwoordigers van de Leid
se jongerengarde, was de kans op
lange, fanatieke en spannende par
tijen stellig niet uitgesloten, maar 't
is er niet van gekomen.
In alle drie de duels werd onver
wacht spoedig een beslissing gefor
ceerd, waarbij de favorieten J. C.
Kort, C. C. Berg en A. v. d. Berg zich
voor de finale vierkamp plaatsten.
Het snelst was de LSG-kampioen
Jacob Kort klaar. In nauwelijks een
uur had hij zijn clubgenoot v. d.
Waall, die een scherpe Spanjaard
niet geheel nauwkeurig behandelde,
reeds tot capitulatie genoopt. Ook de
partij Barendregt (LSG)-A. v.d. Berg
(Philidor) nam weinig tijd in beslag.
Eerstgenoemde kwam met een licht
voordeel uit de opening, maar een
snel komende fout in het vroege
middenspel verschafte v. d. Berg al
spoedig een winnende aanval. De
ontmoeting v.d. Bosch-Berg duurde
wat langer, aangezien beide Philidor-
spelers voor de vele mogelijkheden
kwistig bedenktijd gebruikten, v. d.
Bosch koos met wit de remise-achtige
ruilvariant van het Frans, maar
greep weldra zodanig mis, dat hij
reeds bij de tiende zet in grote moei
lijkheden met zijn ontwikkeling ver
keerde. Een en ander gaf Berg de i
Bedragen van 100 2.000,
af te lossen in maximaal twee
jaar; per week, maand of
kwartaal, voor aanschaffing
van duurzame gebruiksgoede
ren, worden desgewenst van
gemeentewege verstrekt.
Aanvragen telefonisch, mondeling,
of schriftelijk. Vertrouwelijke be
handeling.
GEMEENTELIJKE
DIENST VOOR KASBEHEER EN
KRE DIETWE Z E N
STADHUIS, LEIDEN, POSTDUS ISO. IEL 20270
(Advertentie)
(Advertentie)
val op te bouwen en zijn tegenstan-
gelegeniheid een sterke koningsaan-
der nog voor de twintigste zet te
laten capituleren.
De vierde finalist wordt de LSG-
veteraan ir. J. Westra (9), die een
duidelijke zege boekte op de Phili-
dorspeler A. J. Bokem (33). Deze
speler, o.a. door een keurige zege op
drs. Selier verrassend doorgedron
gen tot de halve finale, verdedigde
zioh ook tegen ir. Westra kranig.
Edoch, de meer ervaren LSG'er zag
kans het initiatief te behouden en
dit na een ernstige verzwakking van
de witte koningsstelling tot een do
delijke koningsa an vat uit te werken.
Na ongeveer een week pauze zal
de afvalwedstrijd binnenkort wor
den besloten met de finale vierkamp,
een enkelrondige competitie, 'n Wel
interessant toernooitje, waarbij de
LSG'er J. C. Kort favoriet mag wor
den genoemd. De Philidorspelers v.d.
Berg en Berg maken wellicht ook
een goede kans, terwijl ir. Westra
altijd nog een gevaarlijke outsider
kan blijken.
De nationale elftallen van Tur
kije en Roemenië hebben woensdag
in Ankara voor ruim 30.000 toeschou
wers met 0-0 gelijkgespeeld.
DE KOFFIE
WAS BRUIN
Letterlijk op de koffie zijn
gistermiddag de Rotterdamse
brandweerlieden gekomen, die
met veel materiaal toesnelden
op een alarm van het waren
huis „De Bijenkorf".
De dreigende rookwolken en
de stank, die zich door het ge
bouw verspreidden, bleken na
melijk afkomstig te zijn van
een koffiebrander op de kel
derverdieping, die door onop
lettendheid oververhit was ge
raakt.
Het brandje bracht enige con
sternatie onder de verkoopsters
en het publiek. Een sirene be
gon te loeien, de roltrap werd
stil gezet, meisjes dekten met
zeilen de levensmiddelen af en
van alle kanten renden wit-ge-
uniformeerde mannen van de
bedrijfsbrandweer toe, die de
zaak met één snelblusapparaat
weer in het reine brachten. De
gemeentelijke brandweer, die
voor iedere melding uit een
warenhuis op de kwalificatie
„middelalarm" uitrukt, kon
toen alleen nog van de koffie-
geur genieten, want geschon
ken werd er voorlopig niet
