TARV0
DE SLEUTELS VAN ST. PIETER
WERDEN DE LEIDSE SLEUTELS
Borrel wordt
duurder
Suiker één cent
per kg. duurder
KINDERPANTALONS
moutbrood
N.Z.H.-BUSDIENSTEN OP 2 EN 3 OKT.
IN LEIDEN
Veilig verkeer' kreeg prachtige verkeerstafel
DINSDAG 1 OKTOBER 1963
DE LÈIDSE COURANT
PAGINA 3
elke woensdag
Jxmgensmarkt
.STOWWMMSlfiUmW
PROOST VOOR DE R.K. LEIDSE
HARMONIE-KAPEL
De verkoop van de glazen, t.b.v.
het Uniformfonds voor de R.K. Leid*
se Harmonie-Kapel, loopt uitstekend.
Toch blijken er velen te zijn, die
niet weten waar ze de glazen kun
nen halen (ƒ1.- per glas).
R.K. Pastorie, Churchilllaan 52; fa.
J. G. v. Deene, Breestraat 12; A. B.
v. Buuren, Atjehstraat 33a; W. Hey-
koop, Jan Steenlaan 4, Warmond;
Th. Diriessen, v. d. Duinstraat 18; J.
v. d. Pompe, A. v. Saksenstraat 10;
fam. Gijbeis, Ten Catestraat 12; dhr.
v. Mon/tfrooy, Morsweg 39; dhr. v. d.
Weijden, Storm Buizingstraat 25.
RIDDER VAN SINT SILVESTER.
Zondag is wegens zijn grote ver
diensten voor Kerk en Sint Vincen-
tiusvereniging het ridderkruis van
Sint Silvester door de pastoor van de
Krijtberg te Amsterdam uitgereikt
aan de heer M. P. C. G. Dessing,
kerkmeester van die parochie.
De minister van Economische Zaken
heeft de distillateurs toegestaan, de
prijzen van gedistilleerde dranken
wegens gestegen grondstoffenkosten
met ingang van 1 oktober te verho
gen met ten hoogste vijftien cent per
liter. De uit deze prijsverandeiïng
voortvloeiende verhoging van de con
sumentenprijzen dient eveneens tot
dit bedrag beperkt te blijven.
Met ingang van 1 oktober 1963 zal
de suikerprijs met een cent per kilo
gram worden verhoogd. Naar het mi
nisterie van landbouw en visserij
mededeelt, is deze prijsverhoging het
gevolg van de noodzakelijke invoer
van buitenlandse suiker ter aanvul
ling van de Nederlandse suiker-
produktie uit de komende oogst van
suikerbieten, die niet voldoende zal
zijn om de binnenlandse consumptie
in 19631964 geheel te kunnen dek
ken.
De inmiddels aangekochte suiker
zal geïmporteerd moeten worden te
gen een hogere prijs dan de in ons
land voortgebrachte suiker kost. Hoe
wel aanvankelijk met een aanzien
lijk grotere prijsverhoging rekening
gehouden moest worden, kan deze
verhoging na tijdige aankoop van
buitenlandse suiker tegen naar ver
houding redelijke prijzen, tot één
cent beperkt blijven.
Zoals uit de Staatscourant van
dinsdag 1 oktober blijkt, is de
af-fabrieksprijs met ingang van die
dag verhoogd met ƒ1.per honderd
kilogram. De af-fabrieksprijs voor
suiker, inclusief accijns en omzetbe
lasting, is hiermede gebracht van
ƒ91.op ƒ92.per honderd kilo
gram. De consumentenprijs voor
suiker kan dienovereenkomstig stij
gen van 1.01 tot 1.02 per kilo
gram.
Toen Godebald, bisschop van Utrecht,
in 1121 de St. Pieterskerk te Leiden in
wijdde is daarbij een basis gelegd voor
het latere stadswapen van Leiden. De
kerk werd immers toegewijd aan de H.
Petrus, de sleutelbewaarder van het he
melrijk.
Het oudste zegel van de stad, vermoe
delijk gebruikt tegen het einde van de
13e eeuw toont een afbeelding van de
H. Petrus, die een enkele sleutel rechtop
in zijn linkerhand houdt Uit die tijd
zijn andere zegels met de zelfde afbeel
ding bekend. Opvallend is de gelijkenis
van het beroemde bronzen Petrus-beeld
van de Arnolfo di Campio, eveneens uit
de 13e eeuw, in de St. Pieter te Rome.
Ook hier houdt de H. Petrus een sleutel
rechtopstaand in zijn linkerhand.
Uit 1293 is een stadszegel van Leiden
bekend, waarop St Pieter staat afge
beeld in de middelste van drie nissen,
waarbij* hij in de linkerhand een naar
rechts gewende sleutel houdt; in beide
andere nissen bevinden zich twee ge
knielde engelen waaronder de figuren
van acht biddende schepenen en daar
weer onder een in gebed verzonken
schout.
In 1420, bij de overgave van de stad
aan hertog Jan van Beieren, werd dit
zegel nog gebruikt, met dit verschil ech
ter, dat de engelen vervangen waren
door twee gekruiste sleutels. Hoe is nu
die enkele sleutel vervangen door de
twee gekruiste? Zeker is, dat de Leidse
sleutel ontleend is aan het embleem
van St. Pieter, de schutspatroon van de
oudste kerk van Leiden. Over de plot
selinge verandering zijn verscheidene
gissingen. Men brengt 't wel in verband
met de in het jaar 1651 geschiedde ver
eniging van het stedelijk rechtgebied
met dat van de burggraven. Een andere
lezing, waarbij de twee Leidse sleutels
in verband worden gebracht met de
sleutels van Rome, het Vaticaanse wa
pen, snijdt ons inziens meer hout.
In de H. Schrift wordt van Petrus ge
zegd: „door Christus werd hij uitver
koren als de steenrots waarop Hij zijn
kerk zou bouwen; hij ontving daarvoor
de macht om te binden en te ontbinden
en de sleutelen van het rijk der hemelen
en daarmee het bestuur over de stad"
(Mt. 16, 17—19)Er wordt hier dus mel
ding gemaakt van twee sleutels.
De twee sleutels zijn een duidelijk
symbool voor de wereldlijke en kerke
lijke macht van de Paus. (Over deze
stelling is in de 12e en 13e eeuw veel
en lang gestreden). Blijkbaar heeft men
de H. Petrus op gegeven moment in
Leiden deze sleutels toegekend, waar
door ze zo hun plaats vonden in het
Leidse stadswapen.
Het is en blijft een van de vele gis
singen, die niet door een bewijs ge
staafd kunnen worden. Niettemin leek
het ons aannemelijk.
P. P.
Q{danca,
tricot van 100%
Helanca-garens,
IJzersterk,
royale pasvorm,
in vele uni en
fantasie dessins
Speciaal verlaagde
J.M. prljt
leeftijd 2 jaar
met kleine stijging per
b.v. S leer 8.7S
GARANTIE:
TARVO MOUTBROOD
WORDT NOOIT LOS
VERKOCHT, DOCH AL
TIJD IN DE ORIGINELE
TARVO-VERPAKKING
MET DE NAAMTARVO'
EN DE AFBEELDING
VAN DE TARVO-BOER.
ZO ALLEEN HEEFT U
ZEKERHEID DAT
U HET ORIGINELE
TARVO MOUTBROOD
(Advertentie)
ALPHEN AAN DEN RUN
A. Pennewaard
kwart eeuw
scheepstimmerman
De heer A. Pennewaard herdacht
gisteren het feit, dat hij een kwart
eeuw geleden in dienst trad als leer
ling scheepstimmerman bij de werf
„De Vooruitgang" van D. en Joh.
Boot N.V. te Alphen aan den Rijn.
Naar aanleiding van dit zilveren
jubileum werd de jubilaris met zijn
echtgenote en beide zoons gistermor
gen in de kantine van het bedrijf in
aanwezigheid van de leiding van het
bedrijf en de ondernemingsraad op
hartelijke wijze gehuldigd.
Namens de directie werd de jubi
laris een geschenk onder couvert,
alsmede de zilveren legpenning met
oorkonde van de Maatschappij van
Nijverheid en Handel aangeboden.
Mevrouw Pennewaard- Groenheide
ontving een fraai bloemstuk.
Het woord werd verder nog ge
voerd door de heren ir. A. D. Boot,
W. H. Groenheide en C. Wittebol.
De heer Pennewaard (links) wordt
door de directie gecomplimenteerd.
(Advertentie»
In verband met allerlei festivitei
ten is het niet wel mogelijk van 8.00
tot 18.00 uur te rijden op het traject
gedeelte Stationsweg, Steenstr., Blarnfr-
poortsbrug, Prinsessekade, Kort Rapen
burg, Breestraat (resp. marktroute), Kq-
revaarstraat en Garenmarkt.
De halteplaatsen Stationsweg, Steen-"
straat, Kort Rapenburg, Breestraat, Bo
termarkt, Boommarkt, Korevaarstraat
en Garenmarkt vervallen derhalve van
8.00 tot 18.00 uur.
WOUBRUGGE
In verband met de feestelijkheden op
2 en 3 oktober a.s. zijn ten aanzien van
de routes, halteplaatsen en dienstrege
lingen de volgende maatregelen voor
zien.
Reeds van maandag 30 september af
Lm. 4 oktober kan niet worden gereden
via het Schuttersveld. Gedurende dit
tijdvak rijden alle autobussen via Bees
tenmarkt en 2e Binnenvestgracht en
Stationsweg naar het station.
2 Oktober 1963
Op deze datum te 16.00 uur kan ook
niet meer via de Beestenmarkt worden
gereden. De route wordt dan als op vrij
dagen, te weten Prinsessekade-Blauw-
poortsbrug-Steenstraat-Stationsweg.
Van 19.30 tot 21.30 wordt niet gere
den over Kort Rapenburg, Breestraat,
Korevaarstraat, Levendaal en de markt
route, alsmede Garenmarkt.
Te gelijkertijd vervallen derhalve
de navolgende halteplaatsen: Stations
weg, Steenstraat, Kort Rapenburg, Bree
straat, Korevaarstraat, Garenmarkt. Bo
termarkt en Boommarkt en de halte
Noordeinde (tijdelijk).
3 Oktober 1963
De navolgende trajecten zijn gedu
rende de daarbij vermelde tijdvakken
niet berijdbaar: Levendaal, Korevaar
straat, Breestraat, Noordeinde van 8.15
tot 10.00 uur.
Vijf Meilaan van 8.00 tot 18.00 uur.
Burggravenlaan, Hoge Rijndijk,
Breestraat, Kort Rapenburg, Blauw-
poortsbrug, Morsstraat, Morssingel, Sta
tionsweg, Steenstraat, Gangetje, Kore
vaarstraat, Doezastraat, Witte Singel,
Noordeinde, Breestraat, Botermarkt,
Vismarkt, Aalmarkt van 12.30 tot 17.30
uur.
Van 12.3017.30 uur vervallen alle
aan deze trajectgedeelten gelegen halte
plaatsen.
2 en 3 oktober
Op 2 oktober na 18.00 uur en op 3
oktober de gehele dag zijn de naar en
van Leiden rijdende interlokale diens
ten tevens aangewezen voor lokaal ver
voer. Op deze diensten zijn dus ritten-
kaarten geldig en worden lokale plaats
bewijzen verkocht.
Gedurende omleggingen moeten de
halteplaatsen die zijn gelegen aan een
omgelegde route desgewenst worden
aangedaan voor het laten in of uitstap
pen van reizigers, ook al gelden deze
halteplaatsen onder normale omstandig
heden niet voor een bepaalde lijn!
Teneinde gedurende de feestelijk
heden een zo vlot mogelijk vervoer te
kunnen bewerkstelligen, is het vereist,
dat aanwijzingen van het toezichthou
dend personeel en politie worden opge
volgd.
Sinds maandagavond is de plaat
selijke afdeling van de Vereniging
voor Veilig Verkeer een verkeers-
maquette rijk, die in alle opzichten
geslaagd mag heten. De 55 cm hoge
tafel meet resp. 4,25x2,55 meter en
bevat alle verkeerssituaties, inclusief
viaduct, aquaduct, rotonde, enz., zo
dat alle problemen duidelijk gede
monstreerd kunnen worden.
In het gebouw Jeugdland waren
vele genodigden bijeen gekomen met
de leden van de afdeling, zoals de
beide wethouders, de heer J. Neder-
stigt en G. Brandsen van het districts-
bestuur Zuid-Holland, enkele raads
leden e.a.
Voorzitter A. L. Louwerse memo
reerde de oprichting van de afdeling
waartoe de vroegere consul K. van
Keeken en opperwachtmeester J. Bil
het initiatief namen. Het ledental ver
dubbelde tot 125. De nieuwe ma
quette is grotendeels vervaardigd
door het lid de heer G. Boogaard en
diens zoon, die vele vrije uren er aan
besteedden. De heer J. van Oostende
maakte het onderstel, veren en schra
gen, Gerard Wisse schonk zijn mo
deltrein in bruikleen, terwijl de heer
W. den Horder de electrische instal
latie monteerde. Het gehele object
is in acht stukken uitneembaar, fraai
gekleurd, terwijl de motorvoertuigjes
geschonken zijn door diverse firma's.
Alles bijeen een werkstuk, waarop
de vereniging met recht trots is.
Burgemeester J. C. van Wagenin-
gen verheugde zich over de groei
van de afdeling en prees in het bij
zonder opperwachtmeester J. Bil, die
in zijn vrije tijd bij deze maquette
verkeerslessen gaf aan volwassenen.
Ongetwijfeld zal deze aanwinst van
groot nut zijn voor alle verkeersles
sen, die in het dorp gegeven worden.
Mede door een gemeentelijke subsi
die kon dit werk tot stand komen,
al moet de goedkeuring daarvoor nog
afkomen. Hierop verklaarde spreker
de verkeersmaquette in dienstgesteld,
waarop hij op een knop drukte en
het miniatuurtreintje ging rijden. Te
vens gingen de verkeerslichtjes bran
den en luidde een belletje.
De aanwezigen konden hierna de
vele mogelijkheden van deze bijzon
der fraaie verkeerstafel bewonderen.
Het ligt in de bedoeling, dat deze een
plaats krijgt in het gemeentelokaal,
waar dan tevens alle verkeerslessen
worden gehouden.
Boerderij uitgebrand
In Garijp is vanmorgen het boer
derijtje van veehouder G. Kooistra
door brand geheel vernield, 't Vuur
ontstond doordat het driejarig zoon
tje met lucifers speelde. Huis en- in
boedel gingen geheel verloren. Het
gezin Kooistra bestaat uit man, vrouw
en elf kinderen. De schade bedraagt
enkele tienduizenden guldens. Het
bedrijf was verzekerd.
Tussen Appingedam en
Holwierde is de 59-ja-
rige garagehouder A.
Smid uit Spijk met zijn
auto tegen een rechts
van de weg staande
boom gereden. De be
stuurder moet vrijwel
op slag gedood zijn. Men
vermoedt, dat hij een
ruit wilde schoonmaken
en daarbij de macht
over het stuur verloor.
De kracht van de bot
sing was zo hevig, dat
de boom afknapte. De
auto krulde zich om het
onderste gedeelte van
de stam.
