men.
AEG
PAUS BIDT VOOR
OECUMENE
Mgr dr R. J. Staverman wijdde in Voorhout
gedachtenisklok „Pater Vergouwen"
v d. AKKER WINT DE STRIJD
AEGI^^T
Ernstig ongeluk
bij Nijmegen:
ZUINIG MET
00GSTVERL0F
Vier Egyptische
infiltranten
doodgeschoten
Betogers vielen
Britse ambassade
in Djakarta aan
Ben Bella
eerste president
van Algerië
Adverteert in dit bla
nimmer zo'n succes
„Vogelmens"
verongelukt
Fotowedstrijd
het licht in de
grachten
I, u heeft
gehad
Metropoliet Nikodim
bezocht Paus Paulus
ENERGIEK WERKER OP ZAKELIJK
EN GEESTELIJK TERREIN
BISSCHOP VAN HAARLEM KREEG
AUTO TEN GESCHENKE
MAANDAG 16 SEPTEMBER 1963
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
De wijding van de klok, ter nagedachtenis van de „Vliegende Pater"
Edmar Henk Vergouwen, die een aantal maanden geleden van een
vlucht over West Irian niet meer is teruggekeerd, is een ontroerende
plechtigheid geweest.
Als voorzitter van het priestercomité richtte de heer A. de Bekker het
woord tot mgr. dr. R. J. Staverman o.fjn., apostolisch-vicaris van Kota
Barn in West Irian.
„Het betreft nu niet een afgezant der Heren, die zijn intrede doet of
een jubileum viert, doch een posthume eerbetuiging aan hem, die aan de
missie van West Irian en evenzeer ook aan ons is ontvallen," aldus spr.
Het schilderij van de Kamer van Koophandel
Het verschil van mening, enkele weken geleden ontstaan over het
eigendomsrecht van het schilderstuk van Pieter Geraedts, dat zich be
vond in het thans afgebroken kantoor van de Kamer van Koophandel
aan de Stationsweg, is thans in der minne opgelost.
De heer Jacq. v.d. Akker, eigenaar van het Aannemmgs- en handels
bedrijf J. J. v.d. Akker te Leiden had zijn voorwaarden gesteld, die echter
door de tegenpartij volledig zijn geaccepteerd.
Hiermee is de kwestie op sympathieke wijze uit de wereld geholpen.
De Kamer wordt wederom eigenaresse van het schilderij. Wat de uit
eindelijke bestemming van het werk zal zijn, dient te worden afgewaéht;
daaromtrent kon men ons geen nadere inlichtingen verschaffen.
De vredelievende oplossing is bereikt na samenspraak tossen de ver
tegenwoordiger van de Kamer van Koophandel, de aannemers en de
onderaannemer, de laatste dan de fa. v.d. Akker.
Het
sprookje
van iedere
dag
Thuis bij U de beste
wasmachine uit de
grootste fabriek
voor electrische
huishoudelijke
toestellen in Europa.
Volmaakt volautomatisch
voorwassen, wassen,
spoelen, centrifugeren
Thej:mo-chrone bestu
ring. Die het wassen
precies op de juiste
tijd en de juiste tem
peratuur regelt. Daarom
AEG La vam at nova .bo
vendien met de roest
vrij edelstalen kuip en
trommel'. Prijs f1795.-
AMSTERDAM
met de producten AEG,
Telefunken en Osram
Wereldvermaard
sinds mensenheugenis
SKIP voor beter wassen
en spoelen. Het schuimt
precies genoeg en is
veilig voor machine
en was. Vraag-,
het voordelige
Skip
Servicè-
pak-
ï0l ES
Voorhout, dat zijn priesters eert,
wil hulde brengen aan allen, die in
de Wijngaard des Heren arbeiden,
zeker hen die eigen milieu en rela
ties vaarwel hebben gezegd om, vaak
in eenzaamheid en onder moeilijke,
soms zware omstandigheden in dienst
van God him zegenrijk werk te ver
richten, vervolgde de heer De Bek
ker.
Om aan deze gedachte gestalte te
geven, bieden wij, inwoners van
Voorhout, aan het apostolisch Vica
riaat van Kota Baru een luidklok
aan, welke blijvend de gevoelens
van dankbaarheid jegens de Gever
van alle goeds moge vertolken voor
hetgeen de mensheid in de persoon
van de zo tragisch omgekomen pries
ter werd geschonken.
Het is voor ons een eer, u, mgr.
Staverman, nu in ons midden te
hebben.
Aanvaardt deze bronzen stem, als
symbool van onze verbondenheid
met de missie van West Irian, met
de bede dat deze klok nog vele ge-
TWEE DODEN,
TWEE GEWONDEN
Bij een botsing op de Rijksweg
Venlo-Nijmegen in Miook tussen een
cementauto en een vrachtauto zijn
zaterdag de bestuurders van beide
auto's om het leven gekomen. Voorts
werden een inzittende zwaar en een
licht gewond. De (frontale) botsing
ontstond bij een inhaalmanoeuvre.
De slachtoffers zijn de 38-jarige
heer J. Luijben uit Alphen-a/d-Rijn,
vader van zes kinderen en de 36-ja-
rige heer B. Retna uit Maastricht.
Zwaar gewond werd de 18-jarige
broer van de heer Luijben. De 16-ja-
rige zoon van de heer Retna werd
licht gewond. De gewonden zijn op
genomen in ziekenhuizen
Inbreker vluchtte
met achterlating van
colbertjasje
De politie te Venlo werd zaterdag
nacht gealarmeerd, dat zich een in
sluiper bevond in een woning waar
van de bewoners afwezig waren. Een
brigadier, die terstond op onderzoek
toog, trof in het pand inderdaad een
inbreker aan. De man wilde het ha
zenpad kiezen, maar de brigadier
hield hem tegen.
Er ontstond een vechtpartij, die
door de inbreker werd gewonnen.
Hij ontvluchtte, maar zijn colbert
jasje moest hij in de handen van de
brigadier achterlaten. Dat jasje werd
hem echter toch noodlottiger: het
bleek n.l. behalve een bedrag van
f 140, aan gestolen geld een paspoort
te bevatten. Het was toen voor de
politie kinderwerk de boosdoener in
te rekenen, het bleek een 25-jarige
arbeider uit Venlo te zijn.
LANDBOUWSCHAP
WAARSCHUWT:
Het bestuur van het Landbouw
schap doet een beroep op de bedrijfs-
genoten om slechts in die omstandig
heden gebruik te maken van de mo
gelijkheden die de oogst verlofrege
ling voor militairen biedt, als dit
noodzakelijk is in verband met het
binnenhalen van de oogst. In het
verleden is herhaalde malen een be
roep gedaan op de minister van De
fensie voor het verlenen van oogst-
verlof. Het is te verwachten, dat dit
ook in de toekomst nog wel eens zal
moeten gebeuren. Het ligt voor de
hand, dat zulk een beroep dan met
meer kans op succes wordt gedaan,
indien de minister van Defensie de
overtuiging, heeft, dat het bedrijfs
leven slechts in uiterste noodzaak
van deze faciliteiten gebruik maakt.
slachten moge aansporen tezamen te
komen om het Woord Gods te aan
horen en te onderhouden, teneinde
geloof en bezieling te storten in de
harten van hen, voor wie ook eens
onze voor ons onvergetelijke paro-
chiezoon zijn beste kraehten heeft
gegeven.
Alvorens tot de wijding van de
klok over te gaan hield mgr. Staver
man een korte toespraak. Hij zei
verheugd te zijn in Voorhout te ver
toeven, omdat wij „door een geza
menlijk leed zijn verbonden, door
het tragisch ongeluk van pater Ed
mar Vergouwen. Hij was een goed
priester en bekwaam en zorgzaam
piloot.
Hij had op allen een goed vizier.
Wat hij gedaan heeft was groots.
Wij missen hem zeer. In grote dank
aanvaard ik namens alle missiona
rissen in West Irian deze prachtige
luidklok."
Hierna werd door de missiebisschop
de klok gewijd.
Zondagochtend zijn vier Arabische
„infiltranten" isn het gebied van Ga
za door een Israëlische patrouille
doodgesahoten. Zo is door een Israë
lische legerwoordvoerder in Tel Aviv
bekendgemaakt
De woordvoerder zei, dat drie in
filtranten ter plaatse waren neer
geschoten en dat de vierde op weg
naar het ziekenhuis overleed. Op de
lijken werden een machinegeweer,
munitie en een portefeuille met
Egyptische identiteitspapieren aan
getroffen.
In de nacht van zaterdag op zon
dag was het dorp Reim in het wes
ten van de Negeb beslopenDe in
filtranten waren door schoten van
de dorpswacht verjaagd, aldus de
woordvoerder.
Zaterdagmorgen omstreeks 10 aar is -
te zijnen haize te Alphen a. d. Rijn,
plotseling overleden de heer Jacobus
Baltus Samsom, oudste directeur van
de uitgeverij N. Samsom N.V. aldaar.
Hij bereikte de leeftijd van 57 jaar
De overledene, die sedert 3 maart 1930
in het bedrijf werkzaam was en met
ingang van 1 januari 1943 tot waarne
mend directeur en per 1 augustus 1943
tot directeur werd benoemd, als zo
danig opvolgende zijn vader wijlen de
heer J. B. Samsom, vormde met zijn
broers de heren mr. R. H. Samsom en
J. F. Samsom de directie van de NV.,
wier zakelijke contacten in de loop der
80 jaren van haar bestaan hoofdzake
lijk werden verlegd op het terrein van
overheidsdiensten en onderwijszaken
en wier commerciële belangen in
derde instantie de latere jaren zich uit
strekten tot de sectoren handel, nijver
heid en industrie.
De heer Samsom, intern „mijnheer
Koos" genoemd, is een van de kleinzoons
van wijlen de heer Nicolaas Samsom,
grondlegger van de onderneming Sam
som N.V., die ook in Zwolle een vesti
ging heeft De thans ontslapen oudste
directeur was hoofdzakelijk belast mei
toezicht op de goede gang van zaken
in de produktie-afdelingen, de admini
stratie en van personeelszaken. Tijdens
z'n directoraat heeft 't bedrijf de sterk
ste evolutie van zijn bestaan ondergaan k
en is uitgegroeid tot 'n personeelssterk- S
te van ruim 700. Het is ook noodzakelijk v
gebleken een nieuw gebouw te stichten h
voor de specifieke grafische afdelingen, n
waartoe in belangrijke mate de over- v
ledene de promoverende stoot heeft ge- d
geven, hetgeen enkele jaren geleden toi v
de officiële ingebruikstelling hiervan o
heeft geleid door minister Toxopeus. d
Wijlen de heer J. B. Samsom vond,
gesteund door zijn energieke werk- li
kracht, ruimschoots gelegenheid zich u
voorts op een breed terrein in Prot a
Christelijke kring, verdienstelijk te ma- b
Tijdens een korte toespraak tot de
tienduizenden, die zondag tegen het
middaguur op het St. Pietersplein te
Rome verzameld waren, heeft Paus
Paulus VI verklaard: „Wij bidden
voor allen, die niet met ons in het
geloof verenigd zijn".
Bijzonder vroeg de Paus de menig
te voor het Concilie te bidden en het
aan Maria aan te bevelen op het feest
van de Moeder van zeven smarten,
dat gisteren werd gevierd.
Duizenden schreeuwende betogers,
uiting gevend aan hun misnoegen
over de stichting van Maleisie, heb
ben vandaag in Djakarta de Britse
ambassade bestormd. De Union Jack
werd neergehaald en de auto van de
ambassadeur in brand gestoken. An
derhaft uur lang bestookten rij het
moderne ambassadegebouw van drie
verdiepingen met alle projectielen
die zij vindén konden. Van de vele
ruiten bleef er vrijwel geen heel.
Politiemannen, gewapend met ge
weren en automatische pistolen, wer
den door de demonstranten man
nen, jongens en meisjes eenvou
dig op zij geschoven. Om op het ter
rein van de ambassade te komen,
sloopte men gedeelten van het ijze
ren hek. Muren en deuren werden
beklad met leuzen als „weg met Ma
leisie" en „weg met de Britse impe-
ralisten".
Terwijl zware stenen hem om de
oren vlogen, bleef de 31-jarige ma
joor Rory Walker, assistent militair
attaché, in de tuin van de ambas
sade rondlopen, een doedelzak be
spelend.
Tijdens een besloten bijeenkomst
ten huize van de bisschop van Haar
lem is mgr. dr. J. A. E. van Dode-
waard een auto ten geschenke ge
geven bij gelegenheid van zijn zil
veren priesterfeest. Het benodigde
geld daartoe was bijeengebracht
door een aantal particulieren uit heel
het bisdom, die overigens onbekend
zijn gebleven. Een kleine deputatie
van hen. bestaande uit de heren drs.
W. van den Donk uit Amsterdam, ir.
W. Merkx uit Haarlem en Th. Laan
uit Hem, die vergezeld waren van
hun echtgenoten, vervoegde zich bij
de bisschop. Eerstgenoemde voerde
het woord en deed op geestige wijze
uit de doeken, waarom dit geschenk
aan de bisschop werd gegeven.
Drs. Van den Donk herinnerde er
aan, hoe stijlvol het priesterfeest van
de bisschop was gevierd. Het was
een ontmoeting geworden tussen op
perpriester, priesters en leken, een
ontmoeting, die typerend is gewor
den voor onze tijd, waarin de leek
meer autoriteit krijgt. De leek
spreekt nu een woordje mee, zü het,
dat soms enige prudentie wel gepast
is. In dit geval meenden de leken
echter, dat een ongewenste toestand
in de Haarlemse Kerk hoognodig
veranderd moest worden. Men acht
te het episcopale transportapparaat
beslist onvoldoende en achtte het
niet verantwoord meer dat de bis
schop per pedes apostolorum zich
langs zijn kapellen en kerken moest
haasten. Voor het overige was drs.
Van den Donk er wel van overtuigd,
ken. Hij was o.m. voorzitter van de
Stichting Christelijk Nijverheidsonder
wijs te Alphen a. d. Rijn en lid van het
hoofdbestuur van het Nederl. Bijbelge
nootschap. Voorts stimuleerde hij in
vele vormen de vaktechnische oplei
ding van jonge mensen, inzonderheid
voor het grafische vak. waarvan de
overledene een gezaghebbend, deskun
dig pleibezorger was.
Het stoffelijk omhulsel van de over
ledene wo»dt woensdagmorgen om 11.15
uur op de Oosterbegraafplaats te Alphen
aan den Rijn aan de schoot der aarde
toevertrouwd.
De Algerijnse premier, Achmed
Ben Bella, heeft blijkens de offi
cieel bekendgemaakte uitslagen van
10 van de 15 Algerijnse departemen
ten, een volstrekte meerderheid be
haald bij de zondag gehouden pre
sidentsverkiezingen.
Ben Bella, die de enige kandidaat
was bij deze verkiezingen, is nu de
eerste president van Algerië gewor
den.
President Ben Bella heeft van
nacht in een vraaggesprek voor de
Algerijnse radio en televisie gezegd,
dat binnen enkele dagen het kabinet
gereorganiseerd zal worden. „Echte
strijders zullen deel uitmaken van de
regering".
De Algerijnse president kondigde
voorts de herwinning van de grond
gebieden van de kolonisten aan en
een verscherpte strijd tegen de spe
culanten.
dat mgr. Van Dodewaard de voet
sporen van zijn voorgangers zou wil
len drukken. Weliswaar was zijn
grootste voorganger Vader Willi-
brord, toen hij in Kennemerland
voet aan wal zette, met één p.k. zijn
missiegebied doorgereisd, maar juist
daardoor was hij ook een kind van
zijn tijd. Het had spreker deugd ge
daan, dat op initiatief van ir. Merkx,
zovele leken royaal hadden gegeven,
waardoor de bisschop nu een royale
auto ten geschenke kon worden ge
geven. De auto was intussen voor
gereden voor het bisschoppelijk huis.
Een gast-chauffeur maakte met de
bisschop het eerste ritje Na afloop
daarvan dankte mgr. Van Dodewaard
alle gevers van harte voor hun vor
stelijke geste. De auto zal gestald
worden in de tot garage omgebouw
de vroegere bisschoppelijke paarde-
stal, waar eertijds het paard van
Haarlems eerste bisschop na de re
formatie, mgr. F. van Vree, onder
dak vond.
NEDERLANDSE BUS DOOR
OOSTDUITSERS OPGEHOUDEN
Volgens een ooggetuige, aangehaald
door de Westberlijnse politie, heeft de
Oostduitse grenspolitie in Marienborn
vrijdag een Nederlandse en een West-
Duitse bus gedurende bijna vier uur
opgehouden zonder een of andere dui
delijke reden.
De ooggetuige zei, dat vragen van
de bestuurder van de Nederlandse bus
door de Oostduitse politie grof werden
beantwoord. Marienborn is een Oost-
Duitse controlepost aan de Westduitse
kant van de 176 km lange autoweg
naar Berlijn.
VAR BREEKT MET PORTUGAL
De VAR heeft besloten de economi
sche betrekkingen met Portugal te ver
breken, zo meldt het persbureau voor
het Midden-Oosten. De diplomatieke
betrekkingen waren al verbroken. De
VAR wil hiermee protesteren tegen de
„koloniale politiek" van Portugal.
De Franse „vogelmens" Gerard
Masselin is zondag bij een demon
stratie op het vliegeveld Klausheide
bij NorcÈhorn (Nedersaiksen) veron
gelukt. Zijn valscherm ging te laat
open. Hij was op 4.000 meter ho<>gte
uit een vliegtuig gesprongen om eni
ge tijd op vleugels door de luohit te
zweven. In Frankrijk is deze soort
sport verboden, aangezien al enkele
voorgangers van Masselin, onder wie
zijn broer, het leven hebben gelaten.
Plezierboot sloeg om; vier
opvarenden verdronken
Vier mensen zijn zondag verdronken
na een aanvaring tussen een plezier
boot en een tankschip op de Neckar
bij Heidelberg. De slachtoffers bevon
den zich allen op de plezierboot de
„Sturmvogel". die volgens de politie
moet zijn omgeslagen toen alle passa
giers bij de aanvaring naar één kant
van het schip renden.
In totaal had de boot, waarmee 's zon
dags meestal dagjesmensen naar de
diergaarde van Heidelberg en terug va
ren, vijftien mensen aan boord. Van de
geredde passagiers zijn twee er slecht
aan toe.
De Rotterdamse politie heeft in de
nacht van zaterdag op zondag, na
sluitingstijd op de Kruiskade een
vijftal mannen in de leeftijd van 20
tot 26 jaar gearresteerd, die als spel
letje voorbijgangers aanvielen en
vechtpartijen uitlokten. Een van hen
bleek een ploertendoder bij zich te
hebben waarmede hij voorbijgangers,
die hem niet aanstonden, bewerkte.
Door onbekende oorzaak is de 20-
jarige Utrechtse betonarbeider J. J.
van Ginkel ter hoogte van het via
duct bij Jutphaas te water geraakt en
verdronken. De man reed op een
bromfiets.
U heeft nog tot volgende
week woensdag de tijd uw
foto van gracht of grach
ten in te sturen aan de re-
dak tie van De Leidse Cou
rant, Papengracht 32, Lei
den.
Zet aan de achterzijde uw
naam en adres.
Vele prachtige geldprijzen
looft de redaktie uit, waar
na u ook in de landelijke
jurering een prijs ten deel
kan vallen.
iiiiiniiHiiiiiiii
Mgr. Nikodim, metropoliet van Minsk
lid van de H. Synode van de Rus-
sisch-Orthodoxe Kerk en hoofd van
de afdeling buitenlandse betrekkin
gen der synode, heeft naar een
communiqué van het Secretariaat
voor de Eenheid meedeelt een be
leefdheidsbezoek gebracht aan Paus
Paulus VI. De Paus heeft hem in
particuliere audiëntie ontvangen.
Mgr. Nikodim was vergezeld van
mgr. Charriere, bisschop van Lausan
ne en Genève, en mgr. J. Wille-
brands, secretaris van het Secreta
riaat voor de Eenheid.
Na afloop heeft de orthodoxe bis
schop zich naar de kerk van St. Cle
mens begeven waar hij gebeden heeft
op het graf van de H. Cyrillus, de
apostel der Slavische volkeren.
Voorts heeft hij zich naar de crypte
van de St. Pieter begeven en er een
bloemenkrans op het graf van Paus
Johannes gelegd. Mgr. Nikodim bleef
tijdens dit bezoek enige ogenblikken
in gebed verzonken.
maar laat U
Vanavond tussen 7 en 9 uur
nog inschrijven bij:
Ieab
o.l.v. M. VAN DER HORST
Herengracht 4 Leiden Telef. 30660-34784
(Officiële door het I.M.O. erkende
Middenstandsopleiding
Dan zal de „M.E.A.B." U ook bewijzen:
WIE ZEKER ZIJN WIL VAN SUCCES
DIE NEME BIJ DE „M.E.A3." LES!!
ALPHEN AAN DEN RIJN
J. B. SAMSOM OVERLEDEN
