LEGIOEN DIEP TELEURGESTELD IN
FALEND NEDERLANDS TEAM
PUBLIEK BEJUBELDE TREFFER VAN
HARDWERKEND LUXEMBURG
OOSTDUITSE WATERPOLO'ERS OOK
TE STERK VOOR MATIG ORANJE
„DAT IS TOCH LEUK VOOR ZE, EN
VOOR ONS IS HET ROT..."
DE SP0RTT0T0
Siseo-heren in
Leidse derbies
DONDERDAG 12 SEPTEMBER 196S
DE LEIDSE COURANT
Een zich superieur voelend Nederlands elftal trad de formatie
van het groothertogdom hautain tegemoet. Zouden deze elf
jongens uit het kleine Luxemburg, Nederland uit de kwart
finales van het toernooi om de Europese beker moeten houden?
De elf Luxemburgers keken wat beschroomd terug, maar ver
loren hun verlegenheid zodra het beginsignaal weerklonk. Vier
Nederlandse verdedigers keken wat verwonderd naar rechts
binnen May, die bekwaam de uitgestoken benen ontweek en
vervolgens rechtsbuiten Klein de kans bood tot een schot, dat
Pieters Graafland moeilijk keerde.
Bij de volgende aanval stootte spriftter Klein met opvallend
gemak langs Ouderland en zorgde opnieuw voor gevaar. Neder
land schrok nu echt, maar sukkelde prompt >veer in slaap toen
de debuterende middenvoor Klaas Nuninga al in de vijfde
minuut zijn ploeg een voorsprong en zichzelf het nodige zelf
vertrouwen bezorgde. Nuninga profiteerde van de hem geboden
kans, toen stopper Brosius talmde met wegwerken, pikte zijn
verblufte tegenstander handig de bal af en richtte toen met èen
koelbloedigheid van een routinier op wat voor doelman Schmitt
de verste hoek was: 10. Nederland was weer gerust.
De op het laatste moment tot mid
denvoor gebombardeerde Pilot mocht
dan een corner forceren, de snelle
Klein mocht Ouderland een hoek
schop afdwingen, het deerde de in
het geel gestoken elf van Elek
Schwartz niet. Nuninga had immers
bewezen, dat scoren tegen dit Lu
xemburg een simpele bezigheid was?
Maar Luxemburg dacht daar anders
over. De onvermoeide Pilot bleef de
aandacht opeisen. Klein bleef achter
elke pass aanjagen en langzamer
hand werd het bepaald druk voor
het doel van Pieters Graafland.
De Feijenoorder corrigeerde aanvan
kelijk op betrouwbare wijze de fou
ten, die de verdedigers voor hem
maakten, doch het werd duidelijk
dat dit niet altijd goed kon gaan.
EVEN WAKKER
En in de 33e minuut kreeg de ent
housiaste ploeg van het Groother
togdom dan ook loon naar werken,
toen Pronk bij de zoveelste corner
weer eens miste en linksbinnen
May op de rand van het straf
schopgebied uithaalde voor het
schot van zijn leven. Pal onder de
lat sloeg de bal hard tegen het
net: 1-1.
Het legioen dat intussen allang par
tij voor de „underdog" had gekozen,
juichte als gold het een Nederlandse
treffer. De Luxemburgers moesten
op dat moment het gevoel gehad
hebben, dat zij inderdaad op eigen
grondgebied speelden. Gejuich uit
45.000 kelen voor hun doelpunt, jon
gens wat een weelde.
Het was echter ditzelfde gejuich, dat
het Nederlands elftal tot de over
tuiging bracht, dat het zo lan
ger kon. En plotseling week de lauw*
heid, Moulijn en Swart hadden in
eens wel htm zuivere voorzetten,
maar voor de rust zat er geen doel
punt meer in.
VOLWAARDIGE
TEGENSTAND
Na de rust zou Nederland even
snel een beslissende voorsprong ne
men. Het bleek echter lang niet zo
gemakkelijk te gaan als in het prille
begin, aangezien Luxemburg inmid
dels tot een voor deze Oranjeploeg
volwaardige tegenstander was uitge
groeid. Tonny van der Linden deed
nog even de hoop herleven, met een
schot, dat buiten bereik van Schmitt
de paal trof, maar daarna ging het
weer berg afwaarts, ook al omdat
de geblesseerde Coen Moulijn op
links maar wat meehinkte.
Luxemburg zag weer mogelijkheden
en trok zelfs het initiatief tot zich
en achtereenvolgens bezorgden links
half Conter, rechtsbinnen May en
middenvoor Pilot, de Nederlandse
defensie handenvol werk. Paj 20 mi
nuten voor het einde kwam de ploeg
van Elek Schwartz weer los uit deze
greep. Nuninga bewees opnieuw hoe
gevaarlijk hij kon zijn, met een har
de schuiver en Henk Groot had be
paald pech toen na een vrije trap
van Swart, zijn schot slechts de paal
beschadigde. De beschamende 11
stand bleef op het scorebord en Ne
derland mocht zelfs blij zijn, dat en
kele hachelijke situaties voor het
doel van Pieters Graafland enkele
minuten voor het einde niet in een
winnende Luxemburgse treffer re
sulteerden. 't Afgekeurde gefluit van
het publiek na afloop was er echter
niet minder om en een bepaalde
schrille tegenstelling vormde de
ovatie, die de dappere elf van Lu
xemburg in ontvangst mochten ne
men.
ALLEEN
PIETERS GRAAFLAND
De Nederlanders hebben een lesje
gekregen in alle onderdelen van het
voetbalspel. Doorslaggevend waren
vooral het betere teamverband der
Luxemburgers en hun conditie. Zij
mochten dan enkele voortreffelijke
spelers in hun ploeg hebben, zoals de
razendsnelle rechtsbuiten Klein, die
Piet Ouderland een nachtmerrie moet
hebben bezorgd. De binnenspelers
Schmit en May, de beweeglijke en
daardoor ongrijpbare lange midden
voor Pilot en de voor Anderlecht spe
lende rechtshalf Conter, spelers naar
wie menige Nederlandse clubbestuur
der met enige afgunst zal hebben ge
keken, maar aan kwaliteit stonden
aan Nederlandse zijde daar toch ook
wel enkele gerenommeerde krachten
tegenover.
Bij Luxemburg kwam het er ech
ter uit, terwijl bij Nederland alles
onder de korenmaat bleef. Slechts
één onderscheidde zich: Eddy Pie
ters Graafland, en aan hem is het
vooral te danken, dat het Voor onze
landgenoten geen nederlaag is ge
worden. De Luxemburgers hadden
het heilige vuur, dat bij Nederland
geheel ontbrak. Daardoor konden
onze landgenoten er niet in slagen
de toch niet zo by ster sterke Luxem
burgse defensie open te breken, me
de door het zwakke opbouwende
spel van Schrijvers en Klaassens.
De kansen om het vroege openings
doelpunt van Nuninga door .meer
treffers te laten volgen, waren zelfs
zeldzaam. Onze aanvalslinie kreeg
zelfs geen gelegenheid deze te sche
pen. Of was daartoe niet bjj
maohte.
Een fris van de lever spelend
Luxemburgs elftal heeft de show
gestolen. Tot schande van onze
nationale formatie, die steeds die
per in het moeras wegzakte en
tenslotte met het gelijke spel van
11 de handen mocht dichtknij
pen. De Luxemburgers verwierven
door hun enthousiaste spel ook
de sympathie van de tienduizen
den, die niet schroomden hun af
keuring over het magere spel van
hun landgenoten in luide protes
ten neer te leggen. Het was een
Doelman Pieters Graafland en spil Pronk slaan gezamenlijk een Luxemburgse aanval af.
hard oordeel - de fluitconcer
ten en het boe-geroep, waarmee
de ploeg bij het verlaten van het
veld werd begeleid. Maar was het
zo vreemd dat het legioen diep te
leurgesteld was in het Nederlandse
elftal?
OVER ZEVEN WEKEN
WEER
Snel zou de wedstrijd vergeten zijn,
ware het niet dat over zeven weken
beide ploegen weer tegenover el
kaar zullen staan, dan te Rotterdam,
voor de tweéde ontmoeting van de
Europa-cup. De Nederlanders zullen
dan de zaken geheel anders en vooral
met meer enthousiasme moeten aan
pakken.
Nieuwe teleurstelling in vijflandentoernooi
Het aantal deelnemers aan de
sporttoto van deze week bedroeg
603.384. Aan prijzenigeld is beschik
baar ƒ239.125. Daarvan is bestemd
voor de eerste prijs een bedrag van
131.519. Hiervoor meldden zich 18
dee&nemers, die elk 7306,60 zullen
ontvangen. De tweede prijs groot
ƒ71.737 zal worden verdeeld over
400 deelnemers, van wie er twee met
twee kolommen waren. Per kolom
betekent dat een bedrag van 179,35.
De winnaars van de extra-prijs
kwamen er ditmaal het beste af.
Naast de 35.869 van deze toto stond
nog ƒ31.770. De zes gethikkigen, die
de kruisjes goed zetten, levert dat
een bruto bedrag op van ƒ11.273.
Midvoor Nuninga danst een speels ballet met doelman Schmidt tijdens
een Nederlandse aanval op het Luxemburgse doel.
Alleen Klaas
Nuninga tevreden
Debutant Klaas Nuninga was na
afloop de meest tevreden man in de
Nederlandse kleedkamer, voor zover
er althans nog over tevreden ge
sproken kon worden. Het doelpunt,
dat hij reeds na 5 minuten scoorde,
had de onderwijzer uit Winschoten
over het moeilijke begin heengehol-
pen en daarna was het ongeveer ge
gaan, zoals hij zich dat had voor
gesteld, niet beter, maar ook niet
slechter. Nuninga vond het alleen
jammer, dat hij na de rust als links
binnen had moeten opereren, omdat
Tonny van der Linden tevoren de
dekking van de aanvallende kanthalf
Conter vaak schromelijk had ver
waarloosd.
Behalve Nuninga was begrijpelij
kerwijze niemand erg voldaan. Sjaak
Swart, die zelf zeer actief was ge
weest, had niet veel goede woorden
over voor zijn medevoorwaartsen.
„Het duurde allemaal drie uur", al
dus de teleurgestelde Ajax-rechtsbui-
ten. „En dan had je moeten zien hoe
die ballen geplaatst werden, dat was
toch om te huilen". Guus Haak nam
het allemaal veel laconieker op: „De
jongens hebben geknokt voor wat zij
waard waren en het bleef 1—1. Dat
is toch leuk voor ze en voor ons is
het rot
Bondscoach Elek Schwartz was
zeer slecht te spreken over het spel
van de Luxemburgers, dat volgens
hem veel te hard was geweest. „Ie
mand kan hier niet spelen, zo vies",
waren zijn woorden. Schrijvers toon
de gewillig een centimeters lange
wond aan zijn scheenbeen. „Moet je
eens kijken, vervolgde Elek Schwartz.
Natuurlijk het is geen excuus. Wij
moeten tegen een ploeg als Luxem
burg kunnen winnen, maar een aan
tal van onze jongens weet kennelijk
niet wat een bekerwedstrijd is".
Die indruk hadden wij ook na deze
interland, maar van al te hard spel
van Luxemburg hadden wij niet veel
gemerkt, evenmin als de andere Ne
derlandse spelers. „Die jongens wa
ren enthousiast en zij waren fel op
de bal, maar te hard, neen", zo ver
tolkte stopper Pronk de mening van
zijn meeste ploegmakkers.
„Misschien wel in de
kwartfinales
Robert Heinz, de innemende trai
ner-coach en manager van de Lu
xemburgse topformatie keek wat ver
ontschuldigend. „Dat kan ik niet zeg
gen, daarvoor ken ik Elek Schwartz
te goed", zei hij op onze vraag wat
hij van de Nederlandse ploeg vond.
„Ja, dat was een mooie zet hè, de
OM DE EUROPESE
BEKER
Gisteravond zijn een aantal wed
strijden gespeeld voor de eerste ron
den van het toernooi om de Europe
se beker. Het betrof hier steeds de
eerste ontmoeting tussen de kkibs.
De uitslagen waren: Dundalk (Ierü..)-
Zürioh (Zwits.) 0-3 (0-1), Partizan
Belgrado (Z.-Sl.)-Anorthosis (Cy
prus) 3-0 (0-0) en Partizan Tirana
(AltOr&parfcak Ploudiv (Roem.) 1-0
(0-0).
verwisseling van de binnenspelers.
Heeft u gezien hoeveel vrijheid
Schmit als rechtsbinnen kreeg, ter
wijl May oorspronkelijk rechtsbin
nen, door de Nederlandse rechtshalf
consequent werd gedekt?" „Wij
speelden 4-3-3", deelde hij voorts
trots mee, „steeds als iemand van
ons door het centrum aanviel, werd
hij in de rug door twee, drie land
genoten gedekt. En alles kwam maar
door het midden zodat wij het niet
moeilijk hadden".
Ernest Brenner, de kleine gedron
gen rechtsback, vertelde het met
trots. „Ik had me zorgen gemaakt
over Coen Moulijn. Op de televisie
leek hij zo goed. Ik vond het 'toch
wel sneu voor hem dat hij in de
tweede helft geblesseerd raakte".
May, de maker van het schitterende
doelpunt wees op zijn rechtervoet.
„Ik kon fijn aanleggen. Ik stond zo
vrij als een vogel en ik kreeg hem
vol op de schoen", zei hij met een
liefdevolle blik op zijn rechterschoen.
Ook dr. Kongs, president van de
Luxemburgse Voetbalbond feliciteer
de zijn mannen met een stralend ge
zicht. „Nu wij bewezen hebben dat
wij geen minderwaardigheidscomplex
voor uw formatie behoeven te heb
ben, maken wij met Kohn erbij mis
schien wel kans op de kwartfinales",
filosofeerde hij hardop. Bescheiden
in een hoek zat Francois Conter, de
blonde ster van het veld. Hij was
met het resultaat erg ingenomen. „In
Anderlecht, waar ik eerste reserve
ben, wordt veel beter gevoetbald",
oordeelde hij, „neem een Van Himst,
een Jurion, veel beter dan uw' spe
lers". Alleen Pieters Graafland en
Sjaak Swart konden in zijn ogen
een voldoende halen. Het was een
en al vreugde in het kamp van de
Luxemburgse ploeg, de hoop op een
sensatie lijkt immers gerechtvaar-
PROGNOSES
DU1NDIGT
Van de negen koersen die zaterdag
middag op Duindigt worden verreden
is de Prijs van Haarlem de interessant
ste. Axklt Hollandia kan hierin zijn
derde achtereenvolgende overwinning
behalen. De Derbywinnaar 1962 doet het
in deze klase uitstekend en won zijn
vorige koersen onbedreigd.
Yberflöte verkeert in grote vorm en
zou het Axkit behoorlijk lastig kunnen
maken. De afstand past hem goed en in
de einstrjjd beschikt Yberföte vaak nog
over een fel sprintje. Veertig meter
achter hen staat Yankee Maid, een paard
van zeer goede klasse, dat op het ogen
blik echter alle vorm mist. Toch kan
zij, wanneer ze iets van de oude capa
citeiten terugvindt, een belangrijke rol
spelen.
In de Prijs van Middelburg heeft de
sterke merrie Zaroline G weer een uit
stekende kans. Ze begint de laatste tijd
begrip te tonen voor het moeilijke on
derdeel draven en beschikt bovendien
over bijzonder veel speed. Wanda, die
bij haar laatste optreden een flinke
vormverbetering toonde, zal waarschijn
lijk de meeste tegenstand bieden.
De eerste koers begin om twee uur en
onze prognoses luiden:
Prijs van Zwolle: Chambon Hollan
dia, Cyrano Silk, Castor.
Phoenixprijs: Fair Umber, Seven Sis
ters S, Lucky Legs.
Prijs van Maastricht: Allouez II, Ar-
turo, Benny Hollandia.
Prijs van Arnhem, le afd.: Zoon van
Calumet, Boy Scotch, Ballerina.
De Nederlandse ploeg kreeg gister
avond in het warme Boekarest een
tweede bittere pil te slikken. Na de
overwinning, die de Roemenen dinsdag
avond op onze landgenoten „bevochten",
wisten ook de Oostduitsers met 4—3 te
winnen. Hierdoor is Nederland volledig
uitgeschakeld voor een hoge plaat9 in
de eindrangschikking en kan slechts op
de middenmoot bopen. Maar ook dat is
met de wedstrijd tegen Rusland van
hedenavond nauwelijks te verwachten.
Alleen Zweden schijnt te zwak te zijn
voor onze nationale ploeg.
ENERGIE ONTBRAK
In de wedstrijd van gisteravond ont
brak het de Nederlanders ten enen male
aan tempo, strijdlust en slagvaardigheid,
eigenschappen, die het dezè zomer toch
mogelijk maakten tegen waterpolo-
grootmachten als Hongarije en Zuid-
Slavië goede resultaten te behalen. Na
de eerste speeltijd stond Nederland
reeds met 2—0 achter tegen de enthou
siaste Oostduitsers, die in de tweede
speeltijd via, een strafworp tegen Van
Dorp zelfs op 30 kwamen. Een nume
rieke meerderheid werd door Hans Mul
ler, die zijn zeventigste interland speel
de, handig uitgebuit. De Oostduitsers
slaagden er echter in toen Ha'rry
Vriend even de rand van het bassin
Prijs van Arnhem, 2e afd.: Zeggers
Hollandia, Astra T, Blido. Outsider: Ar-
noldus.
Korthalsmemoriaal:- Deer Gallows,
Kronenhof, Crusader.
Piïjs van Middelburg: Zaroline G,
Wanda, Xanthia S.
Prijs van Haarlem: Axkit Hollandia,
Yberflöte, Yankee Maid.
Prijs van Den Haag: Anne Emilie, Yp
silon Saint, Zatopeka B.
ZONDAG
Zondag worden er op Duindigt tien
koersen verreden. In een draverij over
de mijl komen vijftien paarden aan de
start. Onder hen bevinden zich Zola S
en Youthful Nora Spencer, twee dravers
die lange tijd op rust zijn geweest. Voor
allebei is dit de favoriete afstand en
vooral Zola S heeft in dit genre al grote
dingen gepresteerd.
Toch is enige reserve met paarden die
lange tijd zijn weggeweest altijd wel
vereist. X Signal bijvoorbeeld verkeert
in een uitstekende vorm. Voor haar is
de afstand eigenlijk iets te kort, hoewel
haar furieuze eindsprint ook in koersen
over de mijl goed van pas kan komen,
De stayers komen aan de beurt in de
Waalprijs. Zsa Zsa du Commerce, die
drie zegepralen in successie behaalde,
krijgt twintig meter van Zilvervos, Yu
catan en Young Six. Of ze het tegen
dit tfio zal kunnen uithoudên is een
open vraag. Vooral de kleine Yucatan
beschikt over een formidabele eind
spurt. Zilvervos liet bij zijn laatste twee
koersen niet zo'n betrouwbare indruk
na zal het in deze koers waarschijnlijk
moeilijk krijgen.
In de slotdraverij heeft Quicksilver S
weer voortreffelijke vooruitzichten. De
veertienjarige hengst blijft goed in vorm
en kan zijn zoveelste overwinning be
halen.
Bij de renpaarden zal de strijd in de
Grote Prijs der Driejarigen wel uit
draaien op een duel Caliph S-Miss Wil
ly. Celiph versloeg Miss Willy verleden
week in de St. Leger overtuigend: toen
ontving de merrie echter maar twee
kilo en nu negen.
De eerste koers begint om halftwee en
onze prognoses luiden:
IJsselprijs: Bold Mac, Benno Signal.
Brigetta Norton.
Herfstprijs, le afd.: Rijder H. J. v. d.
Kraats, Deer Gallows, Karmystou.
Lekprijs: Astrid Hollandia, Apollo H
A Reine Kinley.
Gouden Droom: Happy Time, Merrio-
ka, Susie Darlin.
Rijnprijs: Barones Spencer K, Youki
Axkit, Zaïta Hanover.
Grote Prijs der Driejarigen: Caliph S,
Miss Willy, Lovely Surprise.
Maasprijs: Zola S, X Signal, Youthful
Nora Spencer.
Herfstprijs, 2e afd.: Golden Thought,
Kronenhof, Personality.'
Waalprijs: Yucatan, Zilvervos, Zsa
Zsa du Commerce.
Nieuwe-Waterwegprijs: Quicksilver S,
Umberto, l'Espoir B.
had moeten opzoeken na een al te op
zichtige overtreding hun numerieke
meerderheid eveneens uit te buiten en
de stand op 41 te. brengen. Lou Geut
jes bracht met een fraai doelpunt de
score op 42 en hiermeer keerde ook
de spanning enigszins weer.
GENADESLAG
In de vierde speeltijd viel echter de
morele genadeslag voor het Nederlandse
team, toen Aalberts uit een strafworp
tegen de paal schoot. Toen was Neder
land een geslagen ploeg en al maakte
Aalberts even later zijn fout goed door
43 te scoren, toch had dit alleen nog
maar statistische waarde.
De andere uitslagen luiden: Roemenië-
Zweden 9—2 (2—1 2—0 1—0 4—1); Rus-
land-Roemenië b 62 (00 21 21
20). Na de tweede dag luidt de stand:
Roemenië 2 2 0 0 4 134
Rusland 1 1 0 0 2 61
Oost-Duitsland 1 1 0 0 2 43
Nederland 2 0 0 2 0 5—8
Zweden 2 0 0 2 0 315
Roemenië B is ingevolge een besluit van
de organisatoren niet in de stand opge
nomen.
Dames naar Wassenaar
en Zandvoort
Na de alleszins geslaagde onderlin
ge sportdag, waarmede Siseo zondag
j.l. het nieuwe hockey seizoen min of
meer officieus heeft geopend, gaan
zowel Dames I en II als Heren I en
II zondag a.s. de nieuwe competi
tie inluiden met wedstrijden, die on
getwijfeld geen gemakkelijke over
winningskansen bieden.
Dames I maakt de reis naar Was
senaar en bindt aldaar om 14 30 uur
de strijd aan met Kievieten TH Af-
gaande op de prima conditie, die het
eerste damesteam zondag j.l. demon
streerde, achten wij een overwin
ning ongetwijfeld niet denkbeeld?.
Dames II gaat zondag naar 7.end.
voort. Niet om zich te koesteren ;n
een eventueel schijnend neiparsznn-
netje, doch voor het hopelijk binnen
halen van de eerste twee winstpun
ten tegen de dames van Zandvoort
II Zowel Heren I als II paan znndap
een zeer belangriike striid tegemoet,
in twee traditionele L°idse derbv's"
De heren van het eerste elftal moe
ten namelijk zond^nudrt^o nrn 1?
uur op eigen veld de d—n
kruisen met de hQren von t.mt-TC ^r.
hun oude rivalen. vv*»-tr"on 7Ö ;n
de vorige - ontn-L» -<-<0 ro~"-a_
titie - een verheten en
striid voerden - oveH«#»n« *t cm/».
CÉS - O Tl de ear«5te nDtOtq en -U r-'-rt,
lust Gezien het f«jt dof H«»pn T
eigen veld en voor -i<rPri nuh1^1*"
speelt, zal het LMH£ X w°l "iot lok
ken een overwinninp te b^h^lpn
Heren II komt zondasmo-pen om
11 uur voor het p°^t binnen de v;t-
te liinen aan de Ahtsnoelweg ((V*st-
ppest) en h°eft daar tegen T.a'rior)
VTT nractisch geen kans op de volle
winst.
De onstellineen ziin Dames T' D°l-
Iv Wohl. Nel v Rruccel .Tnke de
Vrind. Joke Aalders. Th°p Niem- n.
Ankie Bark, Ludv v. d M*o. Marij
ke Knaap Ankp LoliPv°lri Fis de
Vrind en Emv v Brussel: TI:
Joke Beekman J°pnne v d M-er,
Thelma v. d. Mep- ^ruus tfe-srh-a-
gen, Ank v. d. Putten. Marjan Le
lieveld, Beatrijs Hillehrpndt Fllv de
Bruiin, Carla v d Meer. leteke
en Marian Zandbergen: Heren T:
Frans v. Adriehem. Bern v Ad-:-
chem, Gijs Groenewegen, Hans
Smiet, Chris Malmberg, Bert van
Brussel. Piet Ramakers, Hans Malm
berg. Theo v Sehaik, Jacques Ger-
rls, Erik Bus; Heren II: Gerard v. d.
Burgt. Jan Stolwijk, Aad v. d. Meer,
Aad Rosier, Cees v. Dijk, Pim Bark,
Wim Hoppezak, Roy Klerks, Michel
Gerris, Vincent Bus en Frans Stik-
kelorum.
