Om dit najaar storm en regen te weerstaan
DRUKWERK
Volgend jaar meer
loonsverhogingen?
Gerestaureerde Kasteel Duivenvoorde te
Voorschoten aan Stichting overgedragen
MEDISCHE
DIENSTEN
VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1963 DE LEIDSE COURANT
iran iV.lf
Gevraagd voor onze FABRIC AGE-AFDELINGEN:
ENKELE ACTIEVE EN
INTELLIGENTE
MEDEW ERKERS( STERS
voor TOEZICHT en CONTROLE.
Minimum leeftijd: 25 jaar.
Sollicitaties te richten aan de afdeling Personeelszaken, Vliet 15, Ledden.
Leune is goedkoper.
Kostuums 49.00, 59.00,
75.00, ƒ95.00. Ook grote
maten, zeer voordelig.
Week-end overhemden
ƒ4.95. Leune, Janvossenst.
67, tel. 22415, 32256.
3? Leune is goedkoper, ny
lon jacks 12.75 19.75
29.70, 39.00, 49.00. Spij
kerbroeken en sporttruien,
enz. Leune, Janvossenst.
67, tel. 22415, 32256.
'S Gevraagd: hulp in de
houding voor enkele och
tenden per week. Mevr.
Schrama, Rijndijk 60,
Voorschoten.
3? Mercedes 170, in prima
staat, nieuw gespoten, pri
ma banden, loopt 1-11;
voor verzekering gekeurd;
uiterste prijs, incl. verze
kering v. 8 maanden 575.-
Bloemistenlaan 48, Leiden
'n Foto is altijd 'n wel
kom geschenk! Foto-studio
Koopman, Hooigracht 96,
tel. 31701, maakt voor U
mooie, vlotte briefkaart
foto's v.a. 3.75 p. 3 stuks;
pasfoto's vanaf 1.- per 3
stuks.
3? „Inmaakpotten" voor
zoute bonen in 5 maten, 5-
30 liter, direct leverbaar.
Alleen: „De Gouden Sleu
tels", Haarlemmerstr. 220,
tel. 21691. Gratis bezor
ging.
3? Kinderrijwielen. Grote
partij kinderrijwielen van
af 45.-, 60.- en 70.-. Vak
kundige reparatie voor
brommers en rijwielen.
Natuurlijk bij fa. Dusoswa,
Turfmarkt 2-3, Leiden, tel.
24409.
3? Te koop aangeboden:
trouwjurk, maat 42. G. van
Gozen, Jacob Reviusstraat
2, Hazerswoude.
3? Gevr. ter overname:
tropisch aquarium met toe
behoren. Br. onder no. 425
bur. v. d. blad.
2* Leesbibliotheek en si-
garenmag. ,Beio\ Kraaier-
straat 21, Leiden. Ruime
sortering boeken en rook
artikelen.
2? JongensTijwiel van 8-12
jaar, compleet, in prima st.
te koop, event, ruilen voor
skelter of trapautootie. He
rensingel 4, tel. 24622.
2* 3 R.K. Verpleegsters
zoeken tegen redelijke
prijs ongemeubileerde ka
mers met kookgelegenheid
centrum van Leiden. Br.
onder no. 9712 bur. v.d. bl.
2* Markiezen, rolschermen
al. jaloezieën. Grootste
sortering zonwering. Pri
ma afwerking. Vraagt in
lichtingen en prijs bij het
verkoopkantoor van Mel-
rheris markiezenfabriek C.
E. Jedeloo. Oegstgeest.
Jufferman-^traat 35, telef.
01710—53105.
T.V.-antennes voor kan.
4: 2 elementsant. 19.50; 3
elementsant. 24.50; anten
ne voor kan. 4 en 2e zen
der 47.50; FM-antenne 9.50
300 ohm lint 0-20 p.m. De
Radiobeuirs, Hogewoerd 27
2* 2 Transistorradio's v.a.
19.60 met tas, antenne en
oortelefoon; 6 transistor
radio's vanaf 39.- compleet
9 volt batterij 1.25. De Ra-
diobeurs, Hogewoerd 27.
PAPENGRACHT 32
Telefoon 20935
n.v. De Leidsche Courant
Jack van waterdicht nylon met tussen-
voering van ventilerend foamback.
Luchtig en toch warm. 'n Beeldig
pepita-ruitje. Met capuchon. 39.75
Jack van doorgestikt nylon met twee
modieuze nieuwtjes: de nieuwe drie
kwart lengte en het stiksel in de
lengterichting. Met capuchon. 34.75
Jack van dubbel poplin, dat de regen
weerstaat dank zij siliconen finish:
de druppels rollen eraf. Sportief kon-
traststiksel en capuchon. 29.75
VROOM DREESMANN
Solex, loopt prima, ver
lichting en banden goed
85.- en 75.-; 1 Maxwell su
per-sportf iets; Gold-Star
trommelremmen en 3 ver
snellingen; Shuzine Acer.
Dinamo en starter 12 en 6
volt; Delco Remy en Bosch
Vi prijs. Koningstraat 35.
3? Electr. naaimachine in
koffer z.g.a.n. (demonstra-
tiemach.) van 375.- voor
175.-; Naumann naaimach.
in salonkast, als nieuw
135.-; handnaaimachines
35.-, 55.-, 75.-. Verk. onder
gar. Herenstraat 23, Lei
den, tel. 32027.
2* Voor judo, jiu-jitsu,
boksen en indoortraining
naar Sportschool De Vries.
Lessen staan o.l.v. L. N. de
Vries, kamp. van Ned. '63.
Gevestigd te Leiden, Sas-
senheim en Oegstgeest.
Aanmelden: Herensingel
26, Leiden.
2* Aan komen lopen een
big by W. J. Onderwater,
Weipoortseweg 31, Zoeter-
woude.
3? Een jongeman, 25 jaar,
zoekt net kosthuis. Aanbie
dingen met prijsopgaaf:
postbus 56, Leiden.
21 Te koop: witte bruids
japon met toebehoren,
maat 40. Br. onder no. 423
bur. v. d. blad.
3? Net meisje gevraagd v.
halve dagen of enkele da
gen p.w. Mevr. Oerlemans,
H, Rijndijk 83, Leiden.
C.A.O.'s onverbindend verklaard
Horeca-bedrijven en wasserijen zouden
grenzen loon-stijging overschrijden
De minister van Sociale Zaken en vaarden, aanzienlijk uitgaat boven dit
Volksgezondheid, dr. G. M. J. Veldkamp, percentage,
heeft bij beschikking van heden onver
bindend verklaard de wijziging van een De wasserijen
tweetal collectieve arbeidsovereenkom
sten, nl. die voor het Horecabedrijf en Ten aanzien van de cao voor de was-
die voor de witwasserij-industrie, che- serijen hebben partijen zich eveneens
mische wasserijen en ververijen (was- beroepen op achterstand en daarnaast
serijen). op de noodzaak tot het optrekken van
vrouwenionen tot een hoger niveau. De
Het college van rijksbemiddelaars minister heeft zich ook hier op het
had de minister ingevolge het bepaalde standpunt gesteld, dat het niet mogelijk
in art 15a van het buitengewoon be- is gelijktijdig in 1963 recht te doen aan
sluit arbeidsverhoudingen 1945 geadvi- de noodzaak tot het optrekken van
seerd daartoe over te gaan. Ook had het vrouwenionen en het inhalen van de
college de minister geadviseerd de wij- aanwezige achterstand op de in de cao
zigingen onverbindend te verklaren van voorziene wijze, zonder de voor 1963
de cao voor de bereide verfindustrie, gestelde grenzen voor de loonkostenstij-
De minister heeft de partijen (organisa- ging te overschrijden,
ties van ondernemers en werknemers
in de bedoelde bedrijfstakken) in de ge
legenheid gesteld, bezwaren kenbaar te
maken tegen de door het college van
rijksbemiddelaars geadviseerde onver-
bindendverklaring. Na het horen van d» 1*111111 tl* VA Al*
partijen heeft de minister besloten niet UIIIIIC VUUl
tot onverbindendverfclaring over te
gaan van de wijzigingen van de cao voor
de bereide verfindustrie.
De horecabedrijven Van officiële zijde is vrijdag in
Den Haag verklaard, dat 1964 wei-
De cao voor het horecabedrijf, zo licht gunstiger zal zijn voor verbe-
wordt in een communiqué van het mi- tering van c a o's dan 1963. Op de
nisterie van sociale zaken en volksge- ruimte voor loonsverhogingen die in
zondheid verder medegedeeld, hield glo- 1963 volgens de ramingen beschik-
baal gesproken een loonkostenstijging baar was, is nl. voor een belangrijk
van 20 pet in 1963 vanaf de datum van deel beslag gelegd door verbetering
de eventuele verbindendverklaring der van de sociale voorzieningen. Voor
cao en een van 5 pet in 1964. De minister 1964 staan geen grote dingen op dit
is van oordeel, dat ook wanneer men gebied op stapel,
de wenselijkheid van het inhalen van
achterstand niet in twijfel trekt, van de Dit werd verklaard in een toe
cao in haar geheel geëist moet worden, lichting op een besluit van minister
dat haar verwezenlijking past in de voor Veldkamp om wijziging van een
1963 voor de loonkostenontwikkeling ge- tweetal collectieve arbeidsovereen-
stelde grenzen. De minister meent dat komsten (voor het horecabedrijf en
het niet verantwoord moet worden ge- voor de wasserijen) onverbindend te
acht deze achterstand in te halen als in verklaren. Deze wijzigingen waren
het contract is geschied, zonder de be- goedgekeurd door de Stichting van
doelde grenzen te overschrijden. Daarbij Arbeid, doch het college van rijks-
voert de minister aan, dat de stijging bemiddelaars had de minister in te-
van de loonkosten tot een beloop van 20 gengestelde zin geadviseerd. Goed-
pet, zowel op zichzelf genomen als in keuring van deze c a o's zou vol-
vergelijking tot andere contracten gens de minister het voor 1963 vast-
waarbij bijzondere overwegingen in aan- gestelde globale percentage van de
merking zijn genomen om een grotere loonstijgingen (2,7 procent) teveel
loonkostenstijging dan 2,7 pet te aan- hebben doen stijgen.
9
ZOETERWOUDE
TENTOONSTELLING
„OUD ZOETERWOUDE".
In het kader van de Onafhanke
lijkheidsfeesten 1963 wordt in de
week van 21-28 september a.s. in
deze gemeente een tentoonstelling
gehouden van foto's, prenten en
voorwerpen, welke een beeld geven
van het oude Zoeterwoude.
Organisatoren van deze tentoon
stelling (de plaatselijke Oranjever
eniging) zijn erkentelijk voor de
thans reeds ontvangen aanbiedingen
betreffende bedoeld materiaal, doch
zouden gaarne over nog wat méér
de beschikking hebben. Zij verzoe
ken derhalve de bezitters van voor
de tentoonstelling geschikte platen
en voorwerpen, die deze tijdelijk
willen afstaan, dit te willen berich
ten aan een van de navolgende adres
sen: K. v. d. Vliet, Dorpsstraat 40,
tel. 01715-227; J. v. Winden, Weipoort
46, tel. 01715-230; A. v. Bennekom,
Weipoort 33, tel. 01715-231.
Reeds nu belooft de tentoonstel
ling iets heel bijzonders te worden.
KATWIJK
EERVOLLE OPDRACHT
VOOR DIRIGENT M.L.D. KAPEL
De kapelmeester van de M.LD.-
kapel van het Marine Vliegkamp
Valkenburg, sergeant-muzikant K. F.
A. M. van Dijck, die tevens dirigent
is van de Ghr. Mluziekvereniging
U.N.I. te Katwijk aan Zee, heeft van
de minister van onderwijs, kunsten
en wetenschappen een opdracht ont
vangen tot het componeren van een
werk voor harmonie-orkest. Eens
per jaar wordt een zodanige opdracht
verleend aan een veelbelovend com
ponist en dat de keuze thans op de
heer Van Dijck is gevallen is waar
schijnlijk een gevolg van de uitste
kende beoordelingen van een werk
van de heer Van Dijck dat, in het
kader van het Holland Festival in
juli j.l. in het Kurhaus te Scheve-
ningen werd uitgevoerd door de
Honselse Harmonie uit Honselersdijk.
Hierbü werd dit korps door de com
ponist gedirigeerd. Overigens be
staat ook van andere zijde belang
stelling voor de kapelmeester van de
M.L.D.-kapel. Zo bereikte hem ook
een aanbod om als dirigent op te
treden van één van de fanfares van
de Koninklijke Landmacht. De heer
Van Dijck houdt dit aanbod nog in
beraad.
gewoerd 171, tel. 20502, ook voor
Leiderdorp.
Alkemade en Leimuiden De
artsen v. d. Werf, Rijpwetering, tel
01712-202 en Van Haselen, Oude We
tering, tel. 01713-217.
Alphen a. d. Rijn Wit-Gele Kr.
zr. Huybregts, tel. 2710, Conradstr.
11.
Boskoop Dkt. Bom, tel. 2136;
zr. v. Dam, tel. 2141.
Hazerswoude Zie Koudekerk en
Leiderdorp.
Hillegom Dkt. A. A. v. Kaaden,
tel. 5114; Wit-Gele Kruis zr. M. C.
Glas, Meerstraat 206, tel. 5351; tand
arts zie Noordw.hout; Hillegomse
apoth.
Katwijk Rijn Dkt. E. E. v. d.
Laan, tel. 2810, aptoheek zie Kat
wijk Zee.
Katwijk Zee Dkt. K. J. E. Slag
molen, tel. 2336; apotheek Prince-
straat 3, tel. 2755.
Koudekerk a. d. Rijn Dkt. H.
A. Blaauwendraad, tel. 01714-208,
wijkverpl. zie Leiderdorp.
Langeraar Dkt. J. A. Sandkuyl,
tel. 01722-139.
Leiderdorp zie Koudekerk; wijk
verpl. zr. v. d. Leer, tel. 01710-23109,
apotheek zie Leiden.
Lisse Dkt. A. J. Duymaer van
Twist, tel. 3453.
Nieuwkoop en Noorden Dkt.
Sanders. Nieuwkoop, tel. 01725-555;
dkt. K. Gill, Zwamerdam, tel. 01726-
2527.
Nieuwveen Zie Langeraar.
Noordwiikeriiout en De Zilk
Dkt. K. A. van Praag, tel. 2385;
tandarts L. Caris, Herenweg 20, tel.
02533-2417.
Oegstgeest Dkt. D. Held, tel.
52255; Wit-Gele Kruis zr. Warmen-
hoven. tel. 51188. b.g.g. 52426.
Riinsburg Zie Katwijk Rijn.
Sassenheim Dkt J. M. van Nes,
tel. 02532-7119; tandarts zie Noord-
wijkerhout: Wit-Gele Kruis zie Voor
hout: apotheek Hillegom.
Valkenburg Katwijk Rijn.
Voorhout Dkt. A. W. Bots, teL
02532-7393; Wit-Gele Kruis zuster
Mühlhaus, telef. 02532-8112, neemt
waar voor de zusters Konijn en
Meiissen.
Voorschoten Dkt. T. v. Schaik,
♦el. 3344.
Warmond Zie Voorhout.
Wassenaar De artsen J. A. R6-
mer. tel. 2501 en K. T. de Wit. tel.
2460; Wassenaarse apoth. Schouw-
weg. 32, tel. 2402.
Woubrugge Zie Langeraar.
Zwammerdam Dkt. K. Gill. tel.
2527.
Hedenmiddag is in het bijzijn van
vele genodigden het kasteel Duiven
voorde te Voorschoten door de eige
naresse, jkvr. L. H. Schimmelpen-
ninck van der Oye, overgedragen
aan een stichting, die verder de zorg
voor het gerestaureerde kasteel op
zich zal nemen.
Het stichtingsbestuur wordt ge
vormd door de huidige bewoonster,
als voorzitster, mevrouw E. M. Prins-
geb. baronesse Schimmelpenninck
van der Oye als waarn. voorzitster,
jhr. mr. D. A. W. van Tets van Gou-
driaan en de heer H. A. van Wijlen.
Aan het bestuur zijn toegevoegd als
architect-adviseur de heer E. A.
Cammerman, onder wiens leiding
ook de restauratie is geschied, als
mede de rentmeester van het goed,
ir. B. D. van Schelven, direkteur
van het Schoutenhuis te Wouden
berg. De bezitting omvat buiten het
kasteel de gronden met een opper
vlakte van rond 290 hectaren, waar
op zes pachtboerderijen. Huurmans
aannemersbedrijf n.v. te Delft heb
ben de restauratie uitgevoerd.
Zoals bekend werd het kasteel te-
gei het einde van de oorlog zwaar
beschadigd door een V-2, die in het
bos stond opgesteld en door de Duit
sers werd opgeblazen. De restauratie
kosten, welke door het stichtingsbe
stuur niet werden bekend gemaakt,
is door het rijk met 90 percent ge
subsidieerd volgens de oorlogsscha-,
deregeling voor monumenten.
De overdracht door jkvr. Schim
melpenninck geschiedde na een kor
te begroeting door mevrouw Prins.
De heer Cammerman gaf vervolgens
een uiteenzetting van de restauratie
werkzaamheden, waarna prof. Lu-
ningh Scheurleer, direkteur van het
Rijksmuseum te Amsterdam en kor
telings benoemd tot hoogleraar te
Leiden, een lezing hield over de
kunstwerken, die het kasteel nog
bevat. Vele autoriteiten, waaronder
de burgemeesters van Voorschoten
en omliggende gemeenten woonden
de plechtigheid van de overdracht
bü.
Het zogenaamde museumgedeelte
van het kasteel is na telefonische
afspraak tot half oktober te bezich
tigen dinsdag, donderdag, vrijdag en
zaterdag van 10 tot half 4 uur. Wan-
delkaarten voor het park blijven, zo
als tot nu toe, het gehele jaar gel
dig.
Wy komen op het kasteel in zijn
nieuwe staat nog nader terug.
WASSENAAR
Mej A. Camerling jubileert Op
1 september was het 25 jaar geleden
dat mej. A. Camerling werd aange
steld als hoofd van de kleuterschool
„Zijllaan". Al bestaat deze school
als zodanig niet meer omdat hij als
openbare kleuterschool door de ge
meente werd overgenomen, waarbij
mej. Camerling hoofd is gebleven,
het vroegere bestuur van de school
heeft, met instemming van het ge
meentebestuur, besloten dit zilveren
jubileum niet ongemerkt te laten
voorbijgaan. Op zaterdag 7 septem
ber a.s. zal er 's middags van 4 tot 5
uur gelegenheid zijn mej. Camerling
geluk te wensen ten huize van de
voorzitster van het vroegere school
bestuur, mevrouw C. van Schalk -
Dobbelman, Raadhuislaan 1.
SCHEEPSBERICHTEN
Alwaki 4 van Cochin naar Aden.
Dongedijk 5 te Rotterdam.
Leiden en Omgeving
Leiden In spoedgevallen nemen
waar de artsen Ligtenberg, Witte
Singel 33, tel. 22630, Pieterse, H.
Rijndijk 4, tel. 24403, Roodenburg
Vermaat, Boshuizerlaan 8, tel. 26655,
Pleiter Fruinlaan 11, tel. 31337, en
LangezaaK Witte Singel 30, telefoon
24855. Tandarts-dienst: voor nabloe-
ding of ongeval te allen tijde direc
te hulpverlening; voor alle overige
hulp: zaterdag half zes, zondag een
uur en half zes, tandarts G. J. v. Erk,
Witte de Witlaan 6, Oegstgeest.
Apotheek Herdink en Blanken, Ho-
<3? Sporthuis v. Delft is 'n
begrip voor voetballers,
hockeyers, korfballers, ju
doka's schaatsers, winter
sport enz. en Van Delft
§eeft het voor de helft,
teenstraat 45
3T Autoschade en exper
tise, snelle afwerking
Eigen plaatwerkerij en
spuitinnchting. Blonk's
Autobedrijf, Nieuwstraat
33-41, Leiden, tel. 30600.
3T Bontmantels, kort en
lang, reeds vanaf 2.- p.w.
of 5.- p. mnd. Vraagt gratis
folder. Br. onder no. 57 bu
reau van dit blad.
3T Vrl. kracht zag zich
gaarne geplaatst als recep
tioniste in hotel of fabriek.
Br. onder no. 9713 bur. v.
d. blad.
Chevr. Bell Air 1963
Isar T 700 USA 1963
Opel Kadett 1963
VW 1500 1963
VW de Luxe 1963
VW radio-sch.dak 1962
ISar T 700 schuifd. 1961
Isar T 700 USA 1961
Isar T 700 1960
Ford Consul 1700 1960
Citroen 2 CV 1959
Goggomobil T 300 1958
Ford Customline 1956
Lloyd 600 1956
VW schuif dak 1956
Ford Taunus 12 M 1955
Opel Rekord 1500 1954
VW de Luxe 1954
Inkoop - Garantie
Inruil - Financiering
Off. dealer Leiden e.o.
Glas, Isar, Goggomobil
Kort Galgewater 14-16
Leiden - Telf. 3 33 55
