GEEN ENKELE SPANNING IN DRIE
RACES VOOR DE EUROPESE BEKERS
ENGELSEN
CONCOURS
OPPERMACHTIG IN HET
HIPPIQUE ROTTERDAM
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1963
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 11
Internationale N.A.V.-races te Zandvoort
Dodelijke ongevallen
tijdens autoraces
Peter Lindner, de machtige Duitse Jaguar-rijder kromp ineen van pure
ellende toen hij het hoorde. Een fout van zijn bijna over-nauwkeurige
monteur had de favoriet van de wedstrijd der zware toerwagens op slag
kansloos gemaakt. Met groot gemak was de Duitser naar voren gestoven
toen de rood-wit-blauwe vlag viel. Links en rechts passeerde hij zijn
rivalen om op de Hunzerug de Brit John Sparrow al van de eerste plaats
te verdringen. Twee ronden mocht Lindner het veld aanvoeren, toen
bracht een blik op de temperatuurmeter van zijn zware Jaguar hem in
vertwijfeling. De ervaren Duitser deed het wat langzamer aan. John
Sparrow greep zijn kans en passeerde zijn grote rivaal. Steeds warmer
werd het, letterlijk en figuurlijk rond Lindner. In de zevende ronde
begreep de Duitser dat hij verslagen was. Mismoedig stopte hij voor de
pits. Een eerste controle achter de pits had uitgewezen, dat een onbegrij
pelijke fout van zijn monteur oorzaak van alle moeilijkheden was geweest.
Zonder de dop op de radiateur te doen had de arme man zijn grote baas
de baan opgestuurd. Het koelwater was vrijwel uit de radiateur ver
dwenen
Voor Sparrow was er geen plezier meer aan, zonder zich ook maar in te
spannen zegevierde de Brit in de strijd van de zware toerwagens, wat
hem twaalf kostbare punten voor de competitie om de Europese bekers
opleverde.
Godin de Beaufort
derde in Zeltweg
De Nederlandse coureur Carel Go
din de Beaufort is zondag op het
De primeur van deze internationale met BMW 700 S, 27 min. 31.8 sec. (gem. 1 Tom Trana Zwed.) met Volvo 122, vliegveld van Zeltweg (Stiermarken)
NAV-races, waarmee volgens de tra- snelheid 109,66 km. per uur); 2 D. 't 44.00.1 (125.785 p. u.), 2 Jochem Neer- ..Wftr(1„n in „rot„ nriU v„n
ditie op de eerste zondag in september Hooft met Fiat 600, 27.44.2. pasch (Did) met Volvo 122 S 44.55.4, 3 aerae geworaen in ae grote prijs van
het Nederlandse raceseizoen werd beslo- Klasse van 850 tot 1200 cc: 1 M. L. M. Huisman (Ned.) met Volvo PF 544. Oostenrijk voor formule 1-renwagens,
ten, waren de drie wedstrijden voor Jonker met DKW F 12, 26.12.2 (gem. Klasse van 2000 tot 2500 cc (21 ron- niet-tellend voor het wereldkam-
toerwagens in de competities om de snelheid 115.209 km p. u., 2 H. Post met den): 1 Luigi Cabella (It.) met Lancia
Europese bekers, waarvoor een groot Volkswagen 1200, 27.45.8. Flaminia 44.30.4 (118.707 p. u.), 2 E. Graf PloenscliaP*
aantal internationale evenementen in
geheel Europa tellen.
Tijdiens de zondag verreden grote
prijs van Johore is de winnaar van
het vorig jaar, N. K. „fatso" Yong
dodelijk verongelukt.
Yong vloog met zijn Jaguar udit de
2 D. Wannowius (Did) met NSU Prinz. baan, toen hij in de 60e ronde een
Klasse van 600 tot 700 cc: 1 Hahne tegenstander wilde passeren. Zijn
(Did) m. BMW 700, 47.06.3 gem. 117.496), wagen ramde eerst een lantaarnpaal
2 J. Graehser (Did) met BMW Coupe, en vloog vervolgens tegen een boom.
47.42.8; 4 L. E baron van Veh (Ned.) De coureur was op slag dood. De wa
rnet BMW 7000 S. gen brak in tweeën, waarna de ene
Klasse van 700 tot 850 cc: 1 G. Karls- helft eksplodeerde.
T <Z™L"le,t |aa£ fü fPOrtj 46.03.6 werden in de A^.
<?W,C.Ü;) kaanse stal Roseburg twee toeschou-
wers gedood en twee zeer ernstig ge
wond, toen een wagen uit de baan
vloog en in een tribune belandde.
uen;, rviasse van öüu-iuuu cc. i wai- -i-
45.13TaL™John «ey <GB,'
Set DKwVl2Per' 3 M' L' J°nker SrWBud\^stenPWeefDLged^d"
Klasse van 1000 tot 1300 cc: 1 Rob Slo-
temaker (Ned.) met Austin Cooper S
43.20.2 (127.716 p. u), 2 John Thurson
GB) met Morris Cooper S.
Klasse van 1300 tot 1600 cc: 1 Jack
Siars (Bel.) met Ford Cortina GT
44.34.3 (124.175 p. u.), 2 Franco Patria
(It) met Lancia Flavia 44.38.2.
Vijfde race. klasse van 16002000 cc:
met Saab 96 Sport, 46.12.6, 3 J. A. Val-
kenet (Ned.) met Saab 96.
Europese competitie tourwagens
ronden). Klasse van 850-1000 cc: 1 Wal-
Klasse van 1200 tot 2000 co: 1 M. Huis- (Dld> met Fiat 2300 S'
man met Volvo, 26.06.4 (gem. snelheid Klasse Tan 2500 M en h°eer: 1 John
De overwinning was in deze race
over 80 ronden (256 km) voor twee-
Ongeluk bij races
te Zandvoort
RECORD
Op papier zouden die drie races het 115642 km p. u., 2 J. A. J. Heidendahl (GB) PSf. Jaguar 3.8 43.54.5 1 oud-wereldkampioen Jack De Engelsman M. Cressweel is zondag in Rotterdam uitgeroepen tot de
HonaleP,^dstrhden ^aarmee werd bel met Alfo Romeo T. I. 26.16.5. mftJaeuar i's Schadrak <Dld> Brabham, die zijn tegenstanders met beste ruiter van het gehele CHIO. Het was prinses Irene, die hem de
gonnen zouden tamers nauwelijks meel ^aede ^,ac® 'Sakta^°wafeIf; 6 ziin eiSel?bouw Brabham formule 1- daarbij behorende prijs, een medaille - uitgeloofd door prins Bernhard -
tellen? Het pakte heel anders nit Die FORMULE JUNIOR-RACE S/tTrjTw '1^' uitreikte,
veel gesmade nationale races bleken nkaan Tony Settember, die met een
heel wat interessanter. Het begon al Klasse Gran Turismo: 1 Jan Jansen De uitslag van een internationale for- Scirocco-BRM tweede werd, had al ATTTOMrmTT T<lMir
direct met een felle strijd in de eerste met Porsche S 90, 27.42.3 (gem. snelheid mule-junior race luidt (25 ronden, vijf ronden achterstand, een afstand AUiUMUülLlbME
wedstrijd tussen de Volvo van Huis- 127.130 km p. u.. 2 E. J. Groen met Por- 104.83 p. u.): 1 Frank Gardner (Austr.) van Den Haag tot Leiden,
man en het Coopertje van Van Eelen. sche S 90, 28.16.2. met Brabhan-Ford, 42.58.4 (146.358 p.u.), Carel Godin de Beaufort ging met
Met wisselend succes werd er gevoch- Sportwagens en specials: 1 G. v. Len- 3°hl}0 Ia z«n 4 olin^r Porsche een kwart mi-
ten. Helaas raakte Van Eelen in de tar- nep met Lotus 7. 27.41.2, gem. 127.220)- f (144?74 P- Kelvin nuut na Settember over de eindstreep,
zanbocht zijn linkervoorwiel kwijt, 2 E. H. A. Linders met LAC BMW* met Lotus 17-Ford 43.49.2 Favoriet voor de race was aspirant
waardoor het gevecht een voortijdig 28 09 8 (143.527 p. u.), 4 Heuk van Zalinge (N.) wereldkampioen Jimmy Clark met
Derde race (Europese competitie tour- g" ^eV^de talï T«dfS de gehouden auto-
Ontgoocheling 22 Tonio Hildebrand (N.) met Alexis-Eord, ste "in df tra!nL'6, ^Ttr|d staken ^luL" vtarg^n !f de eer™
Klasse tot 600 cc: 1 H. Braun (Did) 10 Freek Dudok van Heel (N.) met Lo- omdat er een bedenkelijke rookpluim ïïKi
Voor sensatie zorgde als zo vaak met NSU Prinz 48.19.6 (gem. 109.320), tus 20-Ford. uit zijn Lotus kwam.
Tonio Hildebrand nog geen half uur
later, toen de gran turismo's
IRENE JANSEN WON PRIJS VOOR
DE BESTE AMAZONE
cials in de baan kwamen. De uitgekook- PAARDESPORT
te Tonio maakte de fout van zijn leven.
Zijn wagen wilde niet starten en de
vlag kon ieder ogenblik vallen. Nerveus
rende Tonio heen en weer, maar de
groene Lotus bleef staan. De wagen
werd naar voren geduwd, over de start
lijn. De vlag viel en weg was het veld„.
Tonio in zijn verwarring achterlatend.
Eindelijk gelukte het, met een achter
stand van 32 seconden kon Hildebrand
vertrekken. De Amsterdammer vergat
echter, dat hij al meters over de start-
streep was voordat de motor zijn plicht
ging doen. De eerste ronde telde niet
mee, zodat hij een volle ronde en 32
seconden achter was. Hildebrand liep
op al de concurrenten in en voerde van- Het zestiende officiële internationale concours hippique in Rotterdam
tat^JdVee/aaü Triest*"tJafhrtdït 'S het toernooi ïan de EritteI1 geworden. Na hun zegepraal in het Euro-
de wedstrijdleiding de ontgoochelde Pese jeugdkampioenschap zegevierden zij zondag op overtuigende wijze
Amsterdammer na afloop moest vertel- in de landenwedstrijd. In het hoogst genoteerde springconcours om de
len, dat de zege niet voor Hildebrand Grote Prijs van de stad Rotterdam, legden zij zaterdag beslag op de eerste
maar voor Gerard van Lennep was drie plaatsen met David Broome op mr. Sof tee als winnaar. Dedubbele
Grote prestatie zege van Kurt Jarasijnski in het eveneens zaterdagmiddag gehouden
springconcours met vijf hindernissen met progressieve hoogten, dat in een
Geen spanning dus in de drie races barrage met zestien combinaties werd beslist, was slechts een schrale
voor de Europese bakers- De formule troost voor de Duitsers, die hier - evenals de week tevoren in Oostende -
juniorwagens, die tot slot in de baan
kwamen, zouden alles wel gaan redden, door de Eneelsen op zo'n duidelijke wijze werden teruggewezen. Geen
zo meenden de goed-gelovige tribunes. Duitser vindt men zelfs onder de prijswinnaars van de Grote Prijs van
De Australiër Frank Gardner, die met Rotterdam,
een eigenbouw van Jack Brabham reed,"
leidde van start tot finish. Geheel be-
drogen kwam het publiek niet uit, want Evenals de dagen tevoren was de
rd±erTX.b^^elijke rookPluim ronde van de slotwedstrfjd voor for-
mule junior renwagens is de Franse
renner Jacques Maglia met zijn Lo
tus-Ford over de kop geslagen. De
verwondingen, die zich aanvankelijk
zeer ernstig lieten aanzien, bleken
achteraf mee te vallen. De Fransman
brak zijn linkerarm en liep verder
diverse ontvellingen op. Nadat hij in
de operatiebus op het circuit was be
handeld, werd hjj per ambulance
naar het ziekenhuis te Haarlem ver
voerd.
MOTORSPORT
Mike Hailwood opnieuw
wereldkampioen 500 cc
Stuntrijder Jose Canga heeft
aan zijn toch al bijna ongeloof
waardige carrière een nieuw
hoogtepunt toegevoegd. De
Fransman evenwichtskunste
naar bracht 't publiek met zijn
Simca tot groot enthousiasme
door het gehele circuit 4193
meter lang op twee wielen
in een „recordtijd" van nau
welijks acht minuten af te leg
gen. De moeilijke tarzanbocht
en een nauwelijks eenvoudiger
Hunserug, kwellingen voor de
coureurs, telden voor de grote
Canga nauwelijks. Het enige
probleem was ook nu de lin
ker achterband, die na twee
kilometer moest worden ver
vangen.
KOERSEN
DU1NDIGT
1.45 meter en bovendien de toege-
Henk van Zalinge reed de wedstrijd van
zijn leven met de nieuwe snelle Alexis- d®n* Tm tv, d
Fnrrt 7eïfs fahripksriiripr Pptpr Haw- zin onderscheidde, was Toon Ebben De Britten hebben de landenwed- - -
kins moest er aan eeloven In de 20e met Kairouan, welke combinatie in strijd volledig beheerst en zij konden voor de Poolse equipe, waarvan la-
ronde ging de coureur-constructeur de landenprijs tot de weinigen met zich zelfs de weelde pemitteren hun 1j?°a succesje
hem voorbij en reed daardoor tussen de
rol van de Nederlanders zeer beschei-
DEMONSTR A TIE VAN RUITER-
KUNST.
Mike Hailwood, de gefortuneerde
•Britse renner, heeft in de grote prijs
van Finland, zondag te Tampere ge
houden, zijn wereldtitel in de 500-
cc-klasse geprolongeerd door een on-
TT .IU,^.. bedreigde zege. Ook in de 350 cc-
stane rijtijd ruim 'te* nemend gingen klasse> tot voor kort onbedreigd ter-
zij als een scheermes door het par- rem van wereldkampioen Jim Red-
cours en over de hindernissen; een mail.>. zegevierde de Brit, die de Rho-
demonstratie van ruiterkunst. desier ook al in de Oostduitse Grand
De Zwitsers en de Ieren bleven in Prbc versloeg. Redman had ditmaal
de tweede manche in de schaduw van een achterstand van ruim één minuut
hun prestaties in de eerste ronde, Hugh Anderson, al zeker van he
waardoor Duitsland kon oprukken wereldkampioenschap in de 125 cc- Bijou vain 's-Gravenhof; 3 Bajadere.
naar de tweede plaats, waarbij het klasse boekte zyn zesde zege van het Tot.; winn. ƒ7.-; pl. ƒ3.-, ƒ2.90, ƒ2.-;
de Polen, die niet alleen over enkele seizoen in de lichte klasse. De Duit- gek. f 7.60; oov. 6.-.
goede ruiters, maar ook over voor- se Kreidler-rijder verbeterde voorts Boxerprijs, afstand 2140 m: 1 Aure-
treffelijke springpaarden bleken te door een overwinning zijn positie ol& (W. C. Strooper) 3.06, 1.26.9; 2
beschikken, mee kregen. Een derde *n de ^asse van de 50 cc-motoren. A. Reine Kinley; 3 Astor W. Tot.;
prijs was_ een verdiende beloning winn.^ ^7-30; pl.^ 2^50^ 4.30, 2.-;
De uitslagen op Duindigt luiden;
Spanielprijs, afstand 2040 m: 1 Bra
silia (P. M. Smit) 3.03.7, 1.31.9;
k. 20.20, trio 4.476.20; cov. ƒ17.2
Bouvierprijs( afstand 2120 m:
grootste-der-groten in derde positie.
Melvyn Long, een talentvol leerling van
Jim Russels coureurschool, moest hij in
«nncfrnotanr IAJU LLC WCllligCIl IHOL Z.1U1L 6CU& UC WC5C1LLC LJCLXll LlCICll I1U1I ~ZT«•«J" >7114.J ,tit ui n nn
een foutloos parcours behoorde na te- vierde ruier voor de tweede manche Vrijde door de Adieu-prijs (oatego- zone en David Barker (GB) de Coupe Zonnestraali^e (W. Brouwt) 3.03.6,
- - -- - - Vetiver voor de beste ruiter. 1.26.6; 2 Aleid Williams; 3 Zampa.
voren, in de eerste manche,, slechts terug te trekken. De overwinning, die ri€ wmnen.
vier strafpunten te heben moeten zich in de eerste manche al duidelijk
incasseren. Met de negenjarige Fran- aftekende, was reeds veilig. DE HOLLANDSE RUITERS,
se ruin bereikte Ebben zaterdag een Duitsers hadden in de eerste
de slotfase nog laten passeren. De pres- VeVende plaats in'Duitsers haaden in de eerste Van de Nederlanders reed Ebben
tatie was er nanweliiks minriar nm Plddls »,pTO manche zelfs, behalve de Engelsen, twee e-avp narennrspn F<»r» weitrerino
gressieve spnngconcours. Ook Irene Zwiteerer* en de Teren vnnrbii tvve5 c E®n. wetering
tatie was er nauwelijks minder om.
De belangrijkste uitslagen zijn:
UITSLAGEN.
Landenprijs.
■„^%^\'^UrWa*enS natIonaal' 12 landenwedstrijd niet teleur
gressieve springconcours. UOK irene Zwitsprors pti Hp Tprpn vnnrbii
Jansen met Icare P 2 stelde in de i' t JZ Hd voor en een fout op de dubbelsprong
ronden, 50.32 km),
Klasse tot 850 cc: 1 E- H. A. Linders
moeten laten gaan. Weliswaar trad er gaven Irene Jansen met Icare F 2 land. 3. Polen. 4. Zwitserland, 5. Ier-
maal 7 en eeiunaal 4 strafpunten - Suine hca^lï matalnSS in de ee,TSte manche z®ve.n strafPun. land. 6. Nederland,
equipe een nerstei in, maar impone- ten> weike goede prestatie
Tot.: winn. ƒ5.40; pl. ƒ1.50, ƒ1.30,
ƒ2.20; gek. ƒ10.60; cov. ƒ4.80.
Grote A. Z. Y. prijs, afstand 2500
m: 1 Astyanax (F. J. Erenberg) 3.35.6
1.24.9; 2 Young Six; 3 Amad Kinley.
1. Groot-Brittannië. 2. West-Duits- Tot-: winn- ƒ4.80; pl. ƒ1.90, ƒ2.80,
ƒ2.70; gek. ƒ8.90; cov. ƒ9.50.
Setterprijs, afstand 2100 m: 1
Quicksilver S (J. Wagenaar jr.)
Rob Kouwenberg met Springtime en ;r.rnJa"w"w"'d"r.T"„'^"14":'^ fweeae ":on2e "°5 verbeterde. Eens ADIEU-PRIJS. 2.57.4, 1.22.1; 2 Vlieger D; 3 Yankee
Zondag zijn op het circuit van Zand- vooral van de nationale kampioen dif de ^,„„5 Elizabeht Broo: m ""fu*: ,"fe.rdam b'eek. dat Jan Maid. Tot.: wirrn. 1.70; pl. 1.20,
w v Jan Maathuis met Troongravin Anna, ïf ftabS, Maathuis in het internationale nulieu 1. M. Babirecki (Polen) met Bod- ƒ1.30, ƒ1.-; gek. 2.20; oov. ƒ2.40.
houdenEerTbeelduitde ^nternaüo- TJSÏÏJL 1^1,
nale formule junior wedstrijd met op
terrem, dat alleen in de verre hoeken zowe] Troongravin Anna als Troon- met Brule Tour, 8T p., 97,8 sec. 2. F.
nog groen was, waardoor de jury had graaff hoe voortreffelijk in eigen Welch (GB) met Blakedon, 23, 86.3.
besloten de maximale hoogte der hin- de tiasgg missen 0m zware par- 3. P. Robeson (GB) met Barsac, 23,
dernissen te verlagen van 1.60 tot -n!1|C qrr
,.-4 noten
de voorgrond (46) de Engelsman Da- op d€ zesde
Alleen de Honga-
vid Riley met Cooper/BMC en vlak ren lieten zij onder zich.
naast hem (38) de Nederlander To
nio Hildebrand met Alexis Ford.
Chow Ghow prijs, afstand 2100 m:
1 Zsa Zsa du Commerce (J. Wage
naar jr.) 3.04.4, 1.27.8; 2 Zaroline G;
3 Xamthia S. Tot.: winn. ƒ3.60; pl.
ƒ1.20, ƒ1.30, ƒ1.60; gek. ƒ5.10; cov.
ƒ4.30.
coursen, zoals hier gebouwd, met
succes af te leggen.. Rob Kouwenberg
heeft in Rotterdam geen slechte in
druk achter gelaten.
Rennen
PRIJS VAN DE RIJSCHOOL.
GROTE PRIJS VAN ROTTERDAM.
Opmerkelijk was zaerdagmiddag,
dat geen der combinaties
Toekomstprijs, afstand 1200 m: 1 Bi-
near (A. W. v. Dijk), tijd 1.17.3; 2
Brummell; 3 Marijke. Tot.:
winn. ƒ2.70; pl. ƒ1.30, ƒ1.30, ƒ1.70;
jek. 3.40; cov. 4.10.
Poedelprijs, afstand 2100 m: 1 Mys-
1. mevr. J. S. Hall—Carp (GB) j£Tn
met Conversano Caprice 821 p. 2.
mej. D. Mason (GB) met Tramella
752 p. 3. Mej. Tineke van Doorne
Soi He^aVS0ryTEëj?a(Z^en4; Boys" (G. Bier) 2.29.2; 2 Eratos-
zware springconcours om de Grote mei Mamiiioue 740 n 4 mei n thenes; 3 Marina. Tot.: winn. 2.80;
Pr«s van de stad Rotterdam zonder met Itaenab^e 683 P1' 11'50' L5°. 1"! g<*. i 5.30;
fouten de finish kon halen. De be- p.Tmej. AtSii van S?^NedJ °°v' /3'30'
sltssmg moest vallen m een barrage Fet Ma4toso Brecia 663 p.
tussen de acht combinaties, die vier
strafpunten hadden, waarbij niet frrpq trapiiv
minder dan vijf Britten waren. Da- ERRES-TROPHY.
vid Barker op Mr. Softee, die in het i K jorasinski (W -Did met Tm-
eerste parcours het dichtst bü de r0 it ptate^ 33.0 ^2 S jÏÏal
overwinning was. geweest zou ten- ("D..D1i, met Almmusik, 15>
slotte toch zegevierend het strydto- 39 3 3 H Laen€ns (Belg.) met Ba-
neel verlaten. Zyn lmidgenoten Pe- ronessei 15. 39.3. 4, p. probeson (GB)
digden^^retatatieveliik ^te"twe^dë ™et Barsac, 15, 40.5. 7. Anton Ebben is zondag door de Amsterdai^'M?-
St DSTwH vS ^Ned'' met Kaïrouan, 15, 46.6. 9. M. ste-klasser De Spartaan gewonnen,
beson de erdgê die ta d^ bÏÏmgê ^et G°uMen Sands' In de linale ^vierde De Spartaan
^Xosdewar^eeeïetd|uiS ^tl^oSe'ZZrtSXÏ
wordt weergegeven, hoe zwaar dit Vd" sxraiscnoppen,
springconoours was, zowel door de prtyc van df stat» rhttfriyam qS q na reglementaire
hindernissen, als door het zware PRIJS VAN DE STAD R0TTERDAM sPeelt«d was-
veld" 1. David Barker (GB) met Mister Jan Hajer, de Nederlandse kam-
Softee 0 punten, 33,1 sec. 2. P. Ro- pioen, heeft de derde ronde van het
De ere-prijzen over het gehele Con- binson (GB) met Fidecres 0, 35.4. 3. toernooi om de Amerikaanse tennis-
cours Hippique vielen ten deel aan: Miss E. Broome (GB) met Bess X kampioenschappen, dat te Forest Hills
M. Cresswell (GB) met Moonlight 4, 31.2. 4. H. Moehr (Zwitserland) wordt gespeeld, niet bereikt In de
de Prix du Vainquer voor de beste met Troll 4, 39.2. 5. M. Cresswell (G tweede ronde schakelde de Austra-
combinatie; mej. Irene Jansen (Ned.) B) met Moonlight IX 4, 39.2. 6. J. P. liër Owen Davidson hem uit met
de Coupe Carven voor de beste ama- Seynoeve (Belg.) met Dorn 4, 39,2. 6—3, 3—6 63, 6—2
Terriesprijs, afstand 1800 m: 1 Ex
Gratia (A. Kammerzelt) 2.05.2; 2
Crusader; 3 Cambronne. Tot.: winn.
ƒ12.30; pl. ƒ4.-, ƒ2.60, ƒ1.80; gek.
15.10; cov. 6.10.
Totalisator omzet 118.842.50.
Het traditionele AROL-toernooi
