Booreiland „Hubinsel" veilig
binnengebracht in IJmuiden
KATHOLIEKE FIGUUR
VAN INTERNATIONALE BETEKENIS
HET WAARSCHUWINGSSCHOT
TE BUSSUM
Dr. A. J. H. Bartels voorgedragen tot
staatssecretaris sociale zaken en
volksgezondheid
V D \G 27 AUGUSTUS 1963
DE LEIDSE COURANT
FAG
Dezer dagen, bracht de Surinaamse premier J. A. Pengel een officieel bezoek aan het binnenland, waar hij op
feestelijke wijze werd ingehaald. In de woning van Granman Abone, groot opperhoofd van de stam der
Matuariërs hingen jeugdige dorpelingen als teken van onderscheiding „pantjies" (doeken die de bosnegers als
kleding dragen) om de schouders van de hoge gast.
De zeesleepboten „Simson", „Nestor" en „Stentor" zijn er omstreeks
twee uur gistermiddag in geslaagd het olie-booreiland „Hubinsel 4"
binnen te slepen in de IJmuidense haven. Alle scheepvaartverkeer was
stil gelegd om het transport gelegenheid te geven binnen te lopen.
De zee was nog altijd lastig.
De zeesleepboten hebben de „Hubinsel 4" binnen de pieren van IJmuiden
overgegeven aan vier havensleepboten, die het eiland via de Noorder-
sluis naar het Binnenspuikanaal slepen.
Op 100 meter afstand achter het transport volgde de Engelse zeesleper
„Serviceman". Deze sleepboot werd enige tijd geleden van stoomsleepboot
tot motorsleepboot verbouwd.
De „Hubinsel 4" zal in het Binnenspuikanaal worden afgemeerd.
heit eiland echter om twee uur nog
een mijII van die duinen bij de Koog
op Texel. „Dat zagen wij op onze ra
dar installatie. De poten van het ei
land staken zes meter diep en voor
het strand liggen op diepe banken zo
dat stranding nabij was. Toen hebben
wij maar ingegrepen, aldus kapitein
Van der Wiél-e, anders was dat ding
beslist in het stormweer kapot ge
slagen op het Texelse strand.
De Nestor kon daarna dichterbij
komen en aan de andere zijde van
het eiland vastmaken; de Britse ka
pitein feliciteerde ons ermee, dat wij
vastgemaakt haddien."
Later is ook de sleepboot Stentor
erbij gekomen om mensen over te
zetten voor het binnenkomen in
IJmuiden en het afmeren van het
eiland aldaar, Het slepen naar IJmui
den was in het slechte weer zondag
en zondagnacht met windkracht vijf
tot acht een lastige opgave.
VIJFTIG UUR IN DE WEER
Bij aankomst in IJmuiden hebben
de sleepboobgezagvoerderiA. van der
Wiele en A. Perisutti van -de sleep
boten Simson en Nestor uit IJmuiden
en opnieuw vast te maken. Dat lukte
hem maar niet en toen het donker
werd gaf hij het op.
STRANDING NABLJ
Man bekneld tussen
spoorwegwagons
Bij het rangeren is gisteren te Ba-
rendrecht een employé van de Ne
derlandse Spoorwegen tussen twee
Studenten moeten als
boete heggen snoeien
Gistermiddag arriveerden drie Am
sterdamse studenten bij de St. Catha-
rijnekerk in BrieOÜe, alwaar zij uit
straf voor hun baldadigheid de heg
moesten gaan snoeien.
'In maart van dit jaar logeerde het
drietal in Brdelllie en op een nacht
voélden zij de lust in zich opkomen
hun student-zijn waar te maken
een studentengrap uit te halen. Orr
dat ze geen beter plan hadden kun
nen vinden dan het beklimmen van
de toren van de St. Gatiharijnekerk,
Meten ze zich 's avonds in de kerk
opsluiten. Tot hun grote ergernis
vonden ze toen de deur van de toren
afgesloten en verbolgen op de ele
menten, die hun studentengrap on-
mogéüjk maaikten, besloten zij in de
kerk zelf de zaak op stelten te zetten.
Enkele weken geleden veroordeel
de de rechter in Rotterdam hen
na overleg met de president-kerk
voogd in Rrielle tot het snoeien
van de grote heg rond de kerk. Ook
vandaag zullen zij daar nog de han
den aan vol hebben. Daarna kunnen
ze weer een leuke grap bedenken.
Haagse politierechter
Hazerswoudenaar, die
vredestichter sloeg,
kreeg 75 boete
Het valt niet altijd mee om als vre
destichter op te treden", moest de
Haagse politierechter erkennen en
dat moest een inwoner van Alphen
aan den Rijn aan de hand van
diens ervaring toegeven.
Op 3 febr. na een dansavondje,
maakten twee jongemannen op de
hoek van de straat ruzie.
„Kom nou jongens, na het dansen
gaan we toch niet vechten", pro
beerde de mede-danser het dreigend
gevecht te ontkomen.
Doch dat pakte verkeerd uit, een
jongeman uit Hazerswoude keerde
zich tegen de vredestichter en sloeg
hem een blauw oog en een tand uit
de mond.
Vanwege dit ergerlijk optreden
moest de Hazerswoudenaar terecht
staan, doch hij liet verstek gaan.
Wel was er de vredestichter, die
de rekening kwam presenteren. Voor
de tandarts ƒ75.en ruim ƒ10.
voor costuum stomen.
De officier van justitie vond alle
reden aanwezig om die onkosten toe
te wijzen, waarmee het' voor de Ha
zerswoudenaar niet was afgelopen,
want de officier eiste als straf 75.
boete en voorwaardelijk een week In woonplaats Bilthoven is leden opgenomen in het ziekenhuis
gevangenisstraf. De rechter veroor- êisteren op 74-jarige leeftijd over- „Beng en Bosch" te Bilthoven. De
In de Brouwersgracht in de Amsterdamse Jordaan, waar ter gelegenheid
van het 350-jarig bestaan van deze wijk, groots feest wordt gevierd, is
maandagavond een viswedstrijd gehouden voor dames in oud-Jordaans
kostuum. Foto: terwijl burgemeester mr. G. van Hall toekeek, nam
mevrouw Van Hall aan de wedstrijd deel.
P. J. S. SERRARENS OVERLEDEN
De kapitein van de „Serviceman' _J._0
verteld boe zij het eiland „Hu binsel wilde tot zondagmorgen vroeg wach- wagons bekneld geraakt. De man
4" zaterdagnacht voor^ stranding^ op ten om bü daglicht een nieuwe po- werd zwaar gewond naar het Dijk-
i l m i l t. ging tot vastmaken te doen. In de zigtziekenhuis te Rotterdam overge-
naohft van zaterdag op zondag zat bracht.
de kust van Texel bij stormweer heb
ben weten te behoeden. Vijftig uur
waren zij én hun bemanningen con
tinu in de weer geweest om het ei
land te behouden. „Nadat tfij zater
dagmiddag om half drie uit IJmui
den waren vertrokken kwamen wij
op ruim vijftien mijl uit de kust in
de avond van zaterdag bij de Britse
„Servioeman" en zijn losgeslagen
sleep aan," vertelde kapitein Van der
Wiele. De Britse sleepbootkapitein
wilde onze hulp niet, want hij wilde
proberen zijn sleepdraad, die nog aan
het eiland vast zat, terug te krijgen
deelde tot betaling der rekeningen,
plus 75boete: en 14 dagen ge
vangenisstraf voorwaardelijk met 3
jaar proeftijd.
HAAST.
„Ik wilde graag naar huis",
BESLISSING OVER
STRAFVERVOLGING
NOG NIET GENOMEN
De minister van defensie is van
oordeel, dat, in afwachting van het
onderzoek inzake het dodelijke waar
schuwingsschot van een schildwacht
van de Kolonel Palmkazerne te Bus-
sum, reeds nu maatregelen moeten
worden genomen waardoor het risico
van het gebruik van een vuurwapen
in gevallen zoals dit wordt uitgeslo
ten.
Inmiddels zijn de bevelhebbers ge-
instrueerd hun commandanten reeds
nu op te dragen nauwkeurig toe te
zien dat het verstrekken van scherpe
munitie aan met wachtdienst belast
personeel beperkt blijft tot die pos
ten, waarbij het te bewaken belang
en de omstandigheden, waaronder
die bewaking geschiedt, een derge
lijke verstrekking vorderen. Hier
mede wordt bereikt, dat in elk afzon
derlijk geval in het volle besef van
eigen verantwoordelijkheid een per
soonlijke beslissing door de betrok
ken commandanten moet worden ge
leden de heer P. J. S. Serrarens, o.m. heer Serrarens was ridder in de Orde
oud-lid van de Eerste en Tweede van Oranje-Nassau en ridder in de
Kamer, oud-rechter in het gerechts- ordie van de Nederlandse Leeuw,
hof van de EGKS en oud-secretaris- De begrafenis geschiedt donderdag
generaal van het Internationaal 29 augustus in Bilthoven op 't kerk-
Christelijk Vakverbond. hof van de Parochie van O. L. Vrouw
van Altijddurende Bijstand na de H.
w Petrus Josephus Servatius Serra- Mis van Requiem, die om 10.30 uur
luidde de""motivering van* een 3L rens werd 12 november 1888 te Dor- in de paroohiékerk wordt opgedra-
jarige chauffeur uit Woubrugge, die geboren. Hij studeerde enkele gen.
op 13 april te Bodegraven op de j®*6»* rechten aan de rijksuniyersi-
Goudseweg een auto had geramd, t®ft Leiden, daarna werd hij be- BOUWORDE VRAAGT DRINGEND
doch rustig was doorgereden. stuurden* van de Katholieke Arbei-
„Ik hoorde er niets van", zo be- dansbeweging, in 1917 werd hij be
weerde verdachte en een chauffeur stuurslid, later voorzitter van de
die naast verdachte in de auto zat,, Kath. vereniging tot bestrijding van
zei ook niets te hebben gehoord. de Tuberculose „Herwonnen Levens-
De officier vond de verklaring niet kracht". Van 1920 tot 1952 was hij
De Internationale Bouworde vraagt
dringend bouwgezellen, assistenten
en aalmoezeniers voor 13 bouwkam-
zo geloofwaardig en wees de getuige secretaris-generaal van hetlCV, dat binnen- en buitenland, waar-
j r\„„u nil in vpir^phi pnnp in«t.ami>pis vprfp.
voor nog inschrijvingen worden aan-
op de gevaren van een meineed. Doch i-n verschillende instanties verte-
getuige bleef erbij, dat hij niets van genwoordigde, o.a. in 1922, 1926 en vaarcj
de aanrijding had gehoord of gezien. 1932 v001" het permanent hof van in- Voor bouwgezellen-
Verdachte had haast om thuis te temationale justitie. De heer Ser- - •-
komen, want het was zaterdagmid- raren$ was van 1929 tot 1937 lid van
dag. de Eerste Kamer en van 1937 tot
„Dan kunt u maar beter van de 1952 lid van de Tweede Kamer. An-
weg blijven, chauffeurs die haast dere functies, die de heer Serrarens
Lyon (Frankrijk) van 27 augustus
15 september;
Munster (Duitsland) van 3 septem
ber18 september;
Marano Ticinese (Itlaië) van 3 sep-
_0J - j ivxaiaiiv» iiviuicac vixic
hebben zijn een gevaar op de weg", heeft hekleed, zijn: voorzitter van lember—23 september:
Volano (Trento-Italië) van 323
september;
Torrione Quartare-Novara (Italië)
van 323 september.
Voor assistenten:
Maastricht (Nederland) perma-
Het oude kerkje van het Zwitserse plaatsje Uster is dezer dagen opge
blazen om plaats te maken voor de bouw van een nieuw bedehuis. Men
had echter de hoeveelheid springstof, welke men voor het karwei wilde
gebruiken, niet precies goed berekend met het gevolg, dat er teveel
gebruikt werd. Acht van de vele toeschouwers, die het gebeuren volgden,
werden gewond door rondvliegend puin, hoewel de politie iedereen toch
op een afstand van honderd meter van het kerkje had gehouden. Overi
gens was het wel een spectaculaire plof!
Hoe het gebeurde.
De minister verstrekt de volgende
lezing over het gebeurde in de Kolo
nel Palmkazerne. Toen de schild
wacht de soldaat plotseling hard zag
weglopen, meende hij mogelijk met
een deserteur of een vluchtende ar
restant te doen te hebben, waarop
hij hem sommeerde halt te houden.
Hij heeft vervolgens, toen de sol
daat aan zijn sommatie geen gehoor
gaf, een waarschuwingsschot
geven. Toen ook dat geen uitwerking
had, heeft hij tenslotte, laag richten
de, de weglopende soldaat geraakt.
Dit schot is helaas in de lies terecht
gekomen, met het door de minister
diep betreurde gevolg, dat de ge
troffene, ondanks de hem op zeer
snelle wijze verleende medische
hulp aan zijn verwondingen is over
leden.
De minister meent zich, nu door de
bevoegde autoriteit een beslissing
omtrenit het al dan niet instellen van
een strafvervolging nog niet is ge
nomen, van het uitspreken van een
oordeel omtrent de uitvoering der
consignes te moeten onthouden.
J.W. VAN DER VEN OVERLEDEN
In de Haarlemse Mariasbichtimg is
zondag, na een ziekte van enikele da
gen, op 34-jarige leeftijd overleden
de heer J.W. v. d. Ven, stadsredac-
teur en toneelrecensent van de Nieu
we Haariemsche Courant.
De heer Van der Ven studeerde
enikele jaren aan de katholieke uni
versiteit te Nijmegen en kwam in
1952 als redacteur buitenland in
dienst bij het dagblad De Tijd in
Amsterdam. In 1955 werd hij toege
voegd aan do redactie van de Nieu-
oordeelde de rechter. de Nederlandse groep der interpar-
De aanrijding was gebeurd bij het lementaire unie, consultant bij de
passeren van de auto. Verenigde Naties en in internatio-
De officier eiste 100 boete bene- arbeidsorganisatie, voorzitter
vens intrekken van het rijbewijs ge- van de Nederlandse raad der Euro-
durende drie maanden. P09® beweging en van de sociale
De rechter vond niet bewezen dat commissie van de Raad van Europa nen|.
verdachte opzettelijk na de aanrij- en lid van de raadgevende vergade- Ne'uville (Frankrijk) tote 31 augus-
ding was doorgereden maar wel, dat rmS van de Raad van Europa. Van ^us.
hij de aanrijding had veroorzaakt en december 1952 tot september 1958 Lyon (Frankrijk) van 27 augustus
daarvoor veroordeelde hij verdachte was de heer Serrarens rechter, later 15 september-
tot ƒ40.— boete of 8 dagen hechte- president in het gerechtshof van de Munster (Duitsland) van 30 augus-
nis. EGKS. H« werd enkele dagen ge- tus—18 september;
Volano (Italië) van 323 septem
ber.
Voor aalmoezeniers:
Munster (Duitsland) van 30 augus
tus18 september;
Volano (Italië) van 323 septem
ber.
Voor aalmoezeniers:
Munster (Duitsland) van 30 augus
tus18 september;
Volano (Italië) van 323 septem
ber.
De minister van sociale zaken en school in Tilburg. Hij promoveerde
volksgezondheid, dr. G. M. J. Veld- er in 1950 op het onderwerp: „Bij
kamp, heeft in overeenstemming met drage tot ordening van de maat-
het gevoelen van de ministerraad schappelijke gezondheidszorg in Ne-
van hedenmorgen aan de Koningin derland". Na de oorlog was dr. Bar-
als staatssecretaris van sociale zaken tels enige jaren werkzaam bij de Ge
en volksgezondheid voorgedragen meentelijke Geneeskundige en Ge-
dr. A. J. H. Bartels te Utrecht. De zondheidsdienst in Tilburg,
nieuwe staatssecretaris zal meer in Daarna was hij tot 1952 tweede se-
het bijzonder beiast worden met de cretaris van de nationale federatie
aangelegenheid van de volksgezond- „Het Wit-Gele Kruis" in Utrecht,
heid. Dr. Bartels bekleedt tal van func-
De 47 jaar oude dr. Aloysius Jan ties op het terrein van de volksge-
Hubert Bartels, die in Venlo is gebo- zondheid. Hij is onder meer hoofdbe
ren, is sinds 1952 directeur van het stuurslid van de Nationale Federatie
Katholiek Nationaal Bureau voor voor Volksgezondheid, lid van de
Geestelijke Gezondheidszorg te commissie Geestelijke Volksgezond-
Utrecht, dat toen door hem werd op- heid van de Centrale Raad voor de
gericht. Volksgezondheid, voorzitter van de
Dr. Bartels studeerde economie aan stichting Maria Roepaan in Ottersum
de Katholieke Economische Hoge- en van de zwakzinnigen-inrichtin-
gen „Boldershof' in Druten en „de
Losserhof' in Losser.
Dr. Bartels is lid van de KVP. Hij
werkte mee aan het tweede deel van
van de Bouworde, Tiensesteenweg
76 te Leuven, tel. 016279.78.
we Haariemsche Courant te Haar-
j tt i_wciKic mcc aan net iweeuc ucci van
het z.g. Katholiek Sociaal Program
van de afdeling Noord-HofliLand van
de Katholieke Nederlandse Journa
listenkring.
„Welvaart, welzijn, geluk". Voorts
was dr. Bartels vele jaren redactie
lid van het maandblad „Zieken-
fondsvragen" van de bond van R.K
Des zestigjarige Giusto Bonan- Ziekenfondsen,
no, de voornaamste leider van de Hij is officier in de Orde van Oran-
Maffia in het gelbied vain Palermo je Nassau en Ridder in de Orde van
(SicdiMë), is zondag gearresteerd. Hij de H. Gregorius de Grote.
wordt beschuldigd van moorden, Dr. Bartels zal zijn ambt aanvaar- zaken en volksgezondheid dezer da-
düefstalilen en medeplichtigheid aan den met ingang van de dag van zyn gen door minister Veldkamp zal
misdaden. beëdiging door de Koningin. worden voorgedragen.
Dr. A. J. H. Bartels, wiens benoe
ming tot staatssekretaris van sociale
