Verschillende verkeersinzichten voor
Leidse Kantonrechter
Weerbericht
Marktberichten
Het weer in Europa
Pater J. H. Hagenaars o.f.m. als pastoor
van Haagwegparochie geïnstalleerd
DINSDAG 13 AUGUSTUS 1963
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
In de zaak tegen een 64-jarige poe
lier uit Leiden konden de kanton
rechter mr. W. de Koning en de offi
cier mr. C. Sluijk, weinig waarde
ring opbrengen voorde verdediging
van verdachte, die hierbij in niet ge
ringe mate blijk gaf, dat hij het grote
gevaar, waarin hij zowel zijn mede
weggebruikers, zijn echtgenote als
zichzelf had gebracht niet in^ag of
wilde inzien. De poelier sloeg name
lijk op 28 maart j.l. met zijn auto na
even te hebben voorgesorteerd op
Rijksweg 4 onder Oegstgeest linksaf
teneinde zijn weg via de Vinkenlaan
te kunnen vervolgen. Een automobi
list uit de richting Amsterdam was
op dat moment echter met vrij grote
snelheid zo dicht genaderd, dat een
hevige botsing onvermijdelijk was.
Hoewel de materiële schade vrij groot
was en onder meer verdachtes auto
finaal „onderste boven ging" kwamen
de automobilist en verdachtes echtge
note er zonder noemenswaardige ver
wondingen van af en liep hijzelf
„slechts" een gebroken arm op.
„Ik heb volgens de regels eerst
voorgesorteerd en daarna enige auto's
uit de tegenovergestelde richting la
ten passeren. Daar die laatste auto
zeker nog 600 meter van mij verwij
derd was dacht ik wel te kunnen
oversteken. Hij reed echter zo hard,
dat ik mij in mijn berekening vergist
heb," voerde de poelier tot zijn ver
dediging aan.
Volgens getuigen bedroeg de af
stand waarop die andere auto zich
bevond toen u overstak, nauwelijks
200 meter en u stak dermate lang
zaam de rijbaan over, dat er wel
een botsing moest volgen," repliceer
de de kantonrechter vrij scherp,
In zijn requisitoir legde de officier
de nadruk op het ontstellend gebrek
aan verkeersinzicht, dat verdachte
aan de dag had gelegd en wel door
uiterst langzaam een rijbaan over te
steken, terwijl op vrij korte afstand
een tegemoetkomende auto reed,
waarvan een zeer hoge snelheid kon
worden verwacht. Rekening houden
de met het feit, dat verdachte door
zijn nog steeds durende non-activi
teit reeds de nodige schade had op
gelopen, eiste hij ditmaal 160 boete
subs. 20 dagen. Met verwijzing naar
zijn reeds langdurig sterk verminder
de inkomen, vond verdachte 100
boete nog veel te hoog. Niet aldus de
kantonrechter, die vonniste met 150
boete subs. 1 maand.
Dochter sprong bij.
In de volgende zaak zweefde eni
ge minuten een voorwaardelijke
hechtenisstpaf boven het hoofd ,van
een 51-jarige brandstoffenhandelaar
uit Noordwijkerhout.
BEURSOVERZICHT
VAN DINSDAG
Internationals flauw
De beurs heeft vandaag de gun
stige stemming van maandag voor de
internationale waarden niet verder
kunnen voortzetten, het tegendeel
is eerder waar. De hoofdfondsen on
dergingen een koersreaktiewaarbij
Kon. Olie en Unilver de grootste
verliezers bleken te zijn. Voor Uni
lever wat dit bepaald geen tegenval
ler, omdat dit fonds gisteren in Wall
Street hoger sloot. Kon. Olies no-
teex-den op de Newyorkse beurs een
halve dollar lager. De handel op het
Damrak had weinig te betekenen.
Unilevers, die 's morgens als hoog
ste prijs 168,80 noteerden, open
den op 168,10 als gevolg van mid
denkoersaanbod. Later op de middag
daalde de prijs zelfs tot 167,30,
om daarna weer aan te trekken tot
167,80. De slotkoers van gisteren
was 169,20. Kon. Olie daalde van
168,50 tot 168,10 om op 168,30
de markt te verlaten 170,20).
Philips verloor een halve gulden op
156,00. AKU en Hoogovens nauwe
lijks prijshoudend op resp. 481 en
596. Er waren geen stimulansen
aanwezig, die de koersen van de
hoofdfondsen gunstig konden beïn
vloeden. Het geringe aanbod had de
overhand, waardoor de koersdalin
gen worden verklaard. Men wacht
met spanning de eei'ste halfjaar
cijfers, alsmede het interim-dividend
1963 van het Unilver concern, die 14
augustus worden gepubliceerd, af.
Men houdt een hoger interim divi
dend voor mogelijk. Vorig jaar werd
een interim dividend van 1,60 of
8 procent uitgekeerd. Daarna volgde
een slotdividend van 14 procent.
Vorig jaar verhoogde de Kon./Shell
groep het interim dividend en wel
van 2,25 tot 2,60. Waarom dan
nu Unilver niet, aldus redeneert de
beurs.
Uit de slotkoersen van maandag
in Wall Street kon het Damrak van
daag geen steun putten. Ook de
overige Europese beurzen gaven
geen koersveranderingen van enige
betekenis te zien.
De Scheepvaartsektor was goed
prijshoudend tot een weinig hoger
met geringe omzetten. De leidende
cultures lagen verwaarloosd in de
markt. In de staatsfondsenhoek blijft
de stemming opgewekt.
In de lokale afdelingen viel ook
al niet veel te beleven. De niet on
belangrijke hogei'e winst over 1962
bracht aandelen „Halberg" weder
om iets hoger. Daarentegen werd
„George Dröge" iets lager geadvi
seerd op de belangrijk lagere exploi
tatiewinst. Hiermee had de beurs
echter reeds veel eerder rekening
gehouden waardoor de koers daalde
van 238 tot 222. Er was vraag aan
wezig voor de aandelen „Vereenigde
Machines". Dit hoofdzakelijk op de
publikatie over de vooruitzichten van
het concern voor het verkrijgen van
orders uit Indonesië
De brandstoffenhande'laar werd in
juni j.l. veroordeeld tot 50 boete
omdat hij op 17 januari j.l. zijn doch
ter, dii^ geen enkele rijbevoegdheid
bezat, met zijn bestelwagen brand
stoffen had laten bezorgen. De doch
ter kreeg toen 40 boete. Verdachte
beriep zich toen overigens tever
geefs op de toenmalige noodsitua
tie bij de brandstoffenaflevering en
het gebrek aan personeel. Op 18 mei
j.l. werd de dochter weer „op heter
daad" achter het stuur betrapt bij
het rondbrengen van bestellingen.
Vader en dochter kregen dus prompt
weer een proces-verbaal.
Beiden lieten ditmaal verstek gaan.
Met verwijzing naar genoemde von
nissen en het verweer van de brand
stoffenhandelaar, hekelde de officier
scherp de grote minachting voor de
wet, die de vader had getoond en
het misbruik dat hij wederom van
zijn vaderlijk gezag had gemaakt.
Hoewel uiteraard in mindere mate,
nam hij het de clandestiene chauf-
feuse eveneens kwalijk, dat zij zich
blijkbaar niets van de wet had aan
getrokken.
Gezien de herhaling van de feitffi,
eiste hij thans niet minder dan 100
boete subs. 20 dagen, tegen de brand
stoffenhandelaar zelf en 80 boete
tegen diens toen nog niet rij bevoeg
de dochter. Wat de 100 boete voor
de vader betrof vonniste de kanton
i-echter 2onder meer conform. Daar
hij aannam, dat de dochter thans voor
haar rijexamen geslaagd was en dus
minder „onbevoegd" was dan eerst
werd aangenomen, veroordeelde hij
haar ditmaals nog tot 50 boete subs.
10 dagen.
Een wrak.
„Ik had pas tengevolge van een
ongevad in het ziekenhuis gelegen en
was daardoor financieel niet in staat
het wagentje op te knappen," ver
klaarde een 24-jarige handelaar uit
Leiden het feit, dat het vehikel, waar
mede hij in april j.l. op rijksweg 4
werd aangehouden een ware waslijst
van gebreken vertoonde. Hiertoe be
hoorde o.m. een defecte voet- en
handrem, 3 totaal niet functionerende
scshokbrekers, en last but not least
een stuurinrichting, die niet minder
dan 175 graden speling vertoonde.
.Volgens het politierapport kon met
dit wrak niet normaal rechtuit ge
reden warden en het is mij dan ook
een raadsel hoe u er mee kon rij
den," merkte de kantonrechter met
een steeds stijgende verbazing op.
De officier kwam door de indruk
wekkende reeks aan een totaal van
180 boete subs. 36 dagen. „Waar
moet ik dat van betalen," vroeg ver
dachte met verwijzing naar zijn eer
der genoemde financiële strop zich
tijdens zijn laatste woord af.
De kantonrechter maakte er totaal
150 boete subs. 30 dagen van.
Raderboot met benenwerk
in Witte Singel
Vanmiddag dreef in de Witte Sin
gel een ietwat vreemd varend voor
werp rond. Het was een vierkante
witgeschilderde houten bak, die in
de verte op een bootje leek (wat de
vormen aangaat), met aan weers
kanten een fel oranje gekleurd
schoepenkruis, dat door het water
maalde.
De bak voer dus en bracht zelfs
een lichte kabbeling en een soort
van kielzog in het niet al te heldere,
maar anders altijd stille water van
de Witte Singel.
In het vaartuig zaten twee knaap
jes, die met hun benen een soort
vliegende-hollander-voortstuwings-
apparaat in beweging brachten. En
die deed dan weer de twee raderen
door het water malen. U ziet het,
zo eenvoudig als het maar kan. Je
moet er echter maar opkomen om
met eigen spullen, zo jong als je
bent, een echte watervakantie op
touw te zetten. Maar dan niet draaie
rig worden!
ENKEL GEBROKEN
IN DE KERK
Gisteren omstreeks 5 uur is de 48-
jarige mevr. v. d. G. van de Lange
Mare in de Hartebrugskerk aan de
Haarlemmerstraat uitgegleden en
heeft daarbij haar linker enkel ge
broken. Via de E.H.D. werd zij ter
behandeling overgebracht naar het
Academisch Ziekenhuis.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Menno z.v. A. Post en A.
Brakel; Richard z.v. D. Beekban en
M. C. J. Beuigeledijk; Ronaldus Adri-
anus Nicolaas z.v. A. J. W. v. Brecht
en P. G. M. v. Brecht; Dirk z.v. D. J.
Kloos en A. W. Knik; Jacobus z.v.
J. Zuurmond en C. M. Langezaal
Helena Alida d.v. J. v. d. Luit en J.
P. C. Schrijver; Martinus Cornelis
z.v. C. J. Hofman en J. A. T. Ver
haar; Monique, d.v. A. Eradus en J.
Beij; Eleonora Leontine Maria d.v.
J. P. Stokkermans en M. P. Zoet; Pe
trus Adrianus Martinus z.v. H. J. v.
d Poel en M. J. Nessman en E. C.
Stilkkelorum; Thornwald Pieter z.v.
P. W. Bouwman en P. M. van Leeu
wen; Ingeborg Neltje d.v. J. Braaf
en J. M. van Dijk; Mai*c z.v. W. F. H.
Soholten en E. Planjer; Robert Emief
z.v. J. J. Binnendijk en -A. Zevenho
ven; Leendert z.v. H. J. Kramer en
D. C. van Diggele; Krista d.v. A.
Strik en L. G. v. d. Eng; Maria Elisa
beth d.v. G. J. vain Erk en H. J. Hoe-
demaker; Johannes Gerardus Fran-
goiis z.v. C. A. Vromans en C. M. F.
v. Harteveld; Hubertha Lena, d.v.
J. Berends en A. J. Winkel; Francis-
cus Pieter Anitihonius z.v. C. J. Roo
mer en A. M. v. d. Berg; Gaby Mar
garet d.v. J. Guérin en H. J. A. Bo-
dar; Antonia Jolanda d.v. L. Siaffe-
leu en A. Verhoeven; Maartje Suzan
ne Elisabeth d.v. B. Schrijver en W.
Laman; Adrianus Johannes z.v. J.
W. v. d. Werff en C. H. v. Deventer;
Annette d.v. F. H. van Oosten en T.
van Riesen; Yvonne Johanna Christi
na d.v. C. L. Juffermans en C. H. M.
Ouwerkerk; Pieterke Elisabeth d.v.
C. J. Mol en J. R. Zuijderduin.
Getrouwd: A. Rutgers v. d. Loeff
en E. J. Ober; H. P. Redegeld en C.
Prins; S. Gans en J. Nieuwenburg;
J. Ursinus en C. Lagas.
Overleden: A. J. Leenhouts, 60 j.,
eohtgen. van P. Schalk; F. H. J. Vrij-
enhoek, 71 j„ wed. van C. W. Nieu-
wendij'k; M. A. Vermeij, 75 j., wed.
van J Opdam; S. Gordijn, 60 j., man;
J. M. W. Jansen, 66 j., eohtgen. van
A. C. M. Witkamp; R. Reinsma, 65 j.,
wed. van H. J. Klijn Hesselink; H. E.
Buiskool, 79 j., man; E. C. van Gin-
kel 69 j., wed. van A. Boender.
ZOETERWOUDE
„ZWIETEN" WEER THUIS
VAN
JEUGD VIERDAAGSE
Begunstig door vrij goed wandel
weer heeft de wandelsportvereni
ging „Zwieten" uit Zoeterwoude in
de afgelopen week voor de zesde
maal in successie deelgenomen aan
de Jeugdvierdaagse, die van woens
dag tot en met zaterdag jl. in Breda
werd gehouden. Dat voor dit natio
naal wandelfestijn - dit jaar voor
de zevende maal georganiseerd - een
steeds groeiende belangstelling be
staat, bleek wel uit het feit, dat dit
maal het record aantal van 1766
jeugdige wandelaars(sters) - vorig
jaar ruim 1500 - uit alle delen van
het land eraan hebben deelgenomen.
Onder leiding van de dames Van
Steyn en de heren Hoogervorst en
Zandbergen, trokken dinsdagmor
gen niet minder dan 69 jeugdige
„Zwietenaren" (vorig jaar 60) naar
de Baroniestad.
Daar de Zwieten jeugd ook nu weer
de bijzondere prestatie levei'de zon
der een uitvaller de Jeugdvierdaag
se 1963 te volbrengen, mochten al
len zaterdag aan het traditionele
slotdefilé deelnemen en hiervoor
van het talrijke publiek een welver
diende ovatie in ontvangst nemen.
Alvorens aan dit défilé - dat onder
meer ook muzikaal werd opgeluis
terd door de drumbapd „St. Jan" uit
Zoeterwoude - deel te nemen, wer
den de ruim 1700 jeugdige wande
laars (sters) door de vele ouders, die
uit alle delen van het land naar
Breda waren gekomen, eerst een
flink „in de bloemetjes gezet". Ook
de 69 jeugdige „Zwietenaren" ont
brak het niet aan een bloemenhulde
daar ook hun ouders, met aan het
hoofd Zwietens erevoorzitter burge
meester J. A. Detmers van Zoeter
woude vergezeld van zijn echtgenote
per touringcar naar Breda waren
gekomen om het slotfestijn bij te
wonen.
De kleine Zoeterwoudse wande
laars (sters) - uitgeleide gedaan door
hun pleegouders - arriveerden allen,
vergezeld van hun ouders, behouden
in het Don Boscohuis. De woorden
van lof, die voorzitter G. van der
Krogt aldaar tot hen richtte ging de
traditie-getrouw weer van een heer
lijke traktatie vergezeld. In een kort
slotwoord dankte de voorzitter de
ouders nog voor hun spontane mede
werking aan het welslagen van het
geheel en het vertrouwen, dat zij
weer in de leiding hadden gesteld.
OEGSTGEEST
De Gids voor de parochie St. Wii-
librord was na twee jaar aan een
nieuwe uitgave toe wegens de vele
wijzigingen die zich in die tussen
tijd hebben voorgedaan. Het is een
nuttig en akkuraat naslagwerkje (50
bladzijden), dat echter blijvende
waarde heeft door de bijdrage „Ge
schiedenis van de Parochie" door drs.
H. van Woei-den. In deze bijdrage
wordt in kort bestek (15 bladzijden)
een overzicht en ook een inzicht ge
geven in de geschiedenis der paro
chie. Deze bijdrage is een gelukkige
harmoniëring van vele feitelijkheden
tot een boeiend verhaal in harmo
nieus Nederlands.
VOORSCHOTEN
Raadsvergadering
kon niet doorgaan
Meeste raadsleden
waren afwezig
De raad van de gemeente Voor
schoten kon gisteravond geen door
gang vinden omdat meer dan de helft
van de raadsleden afwezig was. De
raad van Voorschoten telt 17 leden.
9 leden waren afwezig. Burgemeester
L. de Kool wachtte tot kwart over
acht en las toen het regelement van
orde voor, hoe gehandeld moet wor
den in zulke aangelegenheden. In
'eerste instantie zou er in de vakan
tiemaand van augustus geen raads
vergadering worden gehouden. Gede
puteerde Staten van Zuid-Holland
onthouden echter hun goedkeuring
aan het bouwplan op de driehoek
Oranjekade-Papelaan- Wijngaarden
laan. B. en W. van Voorschoten stel
len de raad voor een beroep in te
stellen bij de Kroon tegen de beslis
sing van Ged. Staten. Om vertra
ging te voorkomen bij het uitvoeren
van het bouwplan is er wel enige
spoed nodig. Voor een raadsvergade
ring moet minstens de helft van de
leden;aanwezig zijn. Het voorval van
gisteravond is een unicum in de ge
schiedenis van Vborschoten. Burge
meester L. de Kool riep gisteravond
de raad van Voorschoten opnieuw
bijeen voor een vergadering te hou
den op dinsdag 13 augustus (heden
avond) dus 24 uur na de eerste. De
verwachting is, dat het dan mogelijk
moet zijn minstens 10 leden van de
raad bijeen te krijgen. Veel leden van
de raad zijn op vacantie en dus niet
beschikbaar, doch enkele leden waren
zakelijk verhinderd,
Wedvlucht Dé postduivenvere
niging De Zwaluw liield een wed
vlucht voor jonge duiven vanaf St.
C Advertentie)
Chrislain-Hoenec. Afstand 193 km.
Gelost werd om 13.00 uur Z.W. wind.
Aankomst le prijsduif 15.15.47. Snel
heid 415.77 m per minuut. Aankomst
laatste duif 15.31.08, snelheid 272.08
m. per minuut. Uitslagen: P. Belt
1, 6, 7. 10, 35, 37. M. M. Paarde-
kooper 2; Hendriks 3, 5, 89, 17, 18,
28, 32;; L. Hemmes 4, 9, 39; W. On-
stenk 11, 12; D. Brouwer 13; T. van
Wissen 14. 15; P. van Wissen 16 ,38;
J. Schrijvers 19, 25, 30, 40; H. v. d.
Wal 20, 22; H. J. van Klaveren 21,
29, 36; J. Westenbrink 23, 24; D. Maat
26; D. Tuyll 27, 33; A. C. de Groot
31, 34.
Medegedeeld door het KNMI
geldig van dinsdagavond tot
woensdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur.
DEZELFDE TEMPERATUUR
Veranderlijke bewolking met
plaatselijk enkele buien. Over
wegend matige wind tussen
zuidwest en noordwest. Weinig
verandering in temperatuur.
Alle aandacht voor
zielzorg
De parochie van de H. Leonardus
a Portu Mauritio aan de Haagweg te
Leiden heeft een nieuwe herder. Het
is allemaal heel erg snel gegraan. In
één week werd het heengaan' van
pastoor Barnabas van Rijn o.f.m. en
de benoeming van zijn opvolger, pa
ter J. H. Hagenaars o.f.m. uit Den
Haag, bekend gemaakt en volgde de
installatie van de nieuwe pastoor, die
gisteravond door deken W. P. M. Ha
ring aan de Haagweg in zijn functie
bevestigd werd in het bijzijn van
belangstellende parochianen en jon
geren uit Den Haag, met wie pastoor
Hagenaars zoveel te maken heeft ge
had tijdens zijn kapelaansjaren.
Om acht uur gisteravond werd pas
toor Hagenaars door deken Haring,
de Leidse geestelijkheid en het kerk
bestuur ingehaald en begeleid naar
het priesterkoor. Een lezing uit een
brief van Paulus aan Timotheus,
waarin de apostel zijn vriend en me
dewerker te Ephese op het hart drukt
om zijn Kerk goed te besturen, een
voorbeeld voor zijn gelovigen te zijn
in woord en gedrag, naar heiligheid
te blijven streven, de dwaling te be
strijden en het geloof der hem toe
vertrouwde christenen te bescher-
fen, legde een zinvol accent op deze
korte, maar gewichtige plechtigheid.
Op deze tekst wees ook deken Ha
ring, die vervolgens de gebeurtenis
sen der afgelopen week resumeerde
De deken sprak van het onverwachte
vertrek van pastoor Van Rijn na een
vierjarig verblijf te Leiden. De paro
chianen zullen aan hem een dank
bare herinnering hebben overgehou
den. „De pastoor heeft hier in het
geheel geen gemakkelijke taak ge
had, maar hij heeft alles goed, accu
raat en eerlijk gedaan. Zijn werk
heeft hem grote zorgen gekost; zijn
verdiensten voor deze parochie zijn
zeer groot geweest. Helaas heeft zijn
lichamelijke toestand het hem niet
meer mogelijk gemaakt uw pastoor
verder te blijven".
Te benijden.
De nieuwe pastoor kan door zijn
collega's benijd wonden, aldus de de
ken, omdat hij al zijn aandacht kan
besteden aan de zielzorg. De schei
ding van de beide parochies is achter
de rug, hoewel er nog genoeg zorgen
zullen zijn. „Ik feliciteer U, pastoor
Hagenaars, omdat U echt pastoor
hier kunt zijn, samenwerkend met
een zeer goed kerkbestuur. Moge
Gods zegen op uw werk rusten". De
parochianen wekte de deken op er
voor te zorgen, dat hun pastoor en
hun priesters ook werkelijk priester
kunnen zijn. Te veel woi'den de pa
rochiepriesters in werk gemoeid
waarvoor zij helemaal niet zijn.
„Neem het werk om hen heen uit
handen en laat hen
vroeg deken Haring.
Na het voorlezen van de bisschop
pelijke benoemingsbrief door de de
ken, legde pastoor Hagenaars de eed
op het evangelie af. Hem werd de
leiding van de parochie gegeven, ge
symboliseerd door het opleggen van
de stola. De nieuwe pastoor ontving
de sleutels van de kei-k, de kelk, het
missaal en het kazuifel en de sleu
tels van het tabernakel, opdat hij de
ere-dienst zou verzorgen tot verheer
lijking van God en stichting en heil
van de parochianen. Dan leidde de
deken hem naar de preekstoel, de
biechtstoel, de doopvont en de
plaatsen van het kerkbestuur. De be
vestiging als pastoor werd door de
deken bezegeld met de vredeskus.
Het Te Deum en de zegen met het
Allerheiligste, gegeven door de nieu
we herdei", besloten de installatie-
plechtigheid. In de pastorie werd pas
toor Hagenaars na afloop begroet
door de Leidse pastoors en de andere
parochie-geestelijkheid. Een onver
wacht genoegen was een klinkende
serenade, die de R.K. Leidse Harmo
niekapel de pastoor bracht in de
voortuin van de pastorie.
Italiaanse boeren hebben maan
dag in Verona op het belangrijkste
plein in die stad perziken uitgedeeld
aan de bevolking uit protest tegen
de lage prijzen. De boeren kwamen
met 200 traktors met aanhangwagens
vol perziken. In het zuiden van Ita
lië stortten de boeren zondag toma
ten op de autowegen in een soort
gelijk protest. De brandweer moest
eraan te pas komen om de wegen
weer berijdbaar te maken.
TER AAR. Augurken. C. 0.18-0.25,
DA 0.15-0.17, D. 0.14, CD. 0.07, E.
0.03. Alles per kg.
BODEGRAVEN 13-8, Kaas. Aan
voer 127 partijen Goudse kaas. Prij
zen: le kwal. 2.38-2.43; 2e kwal. 2.27
-2.27; extra kwal 2.61. Handel kalm.
LEIDEN 13-8. Vette varkens. Aan
gevoerd 41 vette varkens. Noteringen
per kg. levend gewicht. Licht: 190-
193-196; slachtvarkens 197-200; zeu
gen 163-170. Handel flauw.
TER AAR, 12 aug. - Groenten -
Snijbonen 45-68, idem B 30-42, st.
prinsesebonen 73-79, idem B 46-47,
spekbonen 38-54, witte pronkbonen
29-32, andijvie 8-13, waspeen 9-18,
uien 20-23, postelein 17, kroten 9?10,
augurken E 6-9, idem geel 3, aard
appelen 7-8, groene kool 17-20, spits
kool 10-15 alles per kg; tomaten Ax
1,70, idem Ex 1,65-1,80, idem Cx 1,50
alles per bakje van 6 kilo; sla 6-15,
bloemkool A 49-78, idem B 31-42, id.
C 14-25, kussa's 1-12 alles per stuk.
Bospeen 27, selderij 2-6 per bosje.
Peren: kruideniersperen 26-47, ooms-
kinderen 45, suikerperen 15, beauty
of bath 20-21 alles per kilo.
Export Veiling: Komkommers AA
15-17, idem A 14, idem B 12 per st.
komkommers krom 11 per kilo. To
maten A 2,60-3,00, idem B 2,65-2,70,
idem C 1,70-1,80, idem CC 1,50 alles
per bakje van 6 kg.
RIJNSBURG, 12 aug. Bloemen
Memorial Day 500-580, Mable Violet
380-400, Pandion 700, Wagenaar 690-
700, Life Flame 390-420, Alfred Nobel
700-740, Hoohsommer 760, Strauss
600-650 per 100. Scabiosa 400-470,
Gaillardia 300-310, Liatris 230-320,
Agapainthus 1200-1600, Godetia pel.
830, Am, Anjers Sim rood 1800-2000,
Sim wit 1700-2500, Sim rose 1600-
2000, Elisabeth 1500, Sim G. J. 1800-
2000, Yellow 2800, Sir Arthur 2000-
2400, BelUa 2700-2800, New Pink 2300-
2400, Dusty 2000-2400, allies peT 100,
Delightful 130-140, Godetia kop 30-
44 per bos, Gerbera 20-24 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN 12-8.
Bloemen. Asters 12-38; Freesia's 17-
27; Ornithogalum 18-34. Montbretia
21-32; Colvilleis 25-54; Dahlia's 18-
45; Liatris 16-38; Anemonen 6-12;
Gladiolen 18-38; Irissen 25-41 p. bos.
Troschrysanthen 48-82 per bos.
Am. Anjers: rode Sim 12-30; rose Sim
11-39; witte Sim 11-21; Arthur Sim
14-18; G.J. Sim 15-17; Pink dusty 13
-18; Harvest Moon 21-27; Tangerine
23-25 per stuk.
Chrysanthen geplozen 13-25 p. stuk.
Rozen 5-32 per stuk.
Groenteen. Kropsla 3.50-19.00;
Andijvie 8.00-12.00; snijbonen 40.00-
68.00; dubb. stambonen 41.00-49.00;
bloemkool 12.00-47.00 per 100 kg.;
tomaten 1.50-3.15 per 6 kg.
ROTTERDAM, 13 aug. - Vee. -
Totale aanvoer 3227, weekaanvoer
4865. Vette koeien en ossen 350, ge-
bruiksvee 854, vette kalveren 500,
graskalveren 282, nuchtere kalveren
470, varkens 12, lopers 74, biggen 46,
paai-den 47, varkens 35, schapen en
lammeren 532, bokken en geiten 25,
Prijzen: le kwal. - 2e kwal. - 3e kw.
vette koeien 300-330, 270-290, 250-
270, vette kalveren 290-320, 270-290,
245-260; graskalveren 40, 325, 280;
nuchtere kalveren 180, 160, 140; lo
pers 120, 100, 80; biggen 65, 60, 50;
slachtpaarden 285, 255, 240; scha
pen 110, 100, 80; lammeren 125, 100,
90; kalf- en melkkoeien 1150, 1000,
825; vare koeien 850, 750, 650, vaar
zen 880, 760, 650; pinken 550, 425,
375; veulens 500, 400, 350.
Aanvoer - handel - prijzen: vette
koeien ruimer - kalm - als gisteren;
vette kalveren: even kleiner - vlug
- hoger, prima's boven notering;
graskalveren: iets meer - flauw -
stabiel; nuchtere kalveren iets rui
mer - redelijk - ruim prijshoudend;
varkens (levend gew.): als vorige
week - kalm - prijshoudend; slacht
paarden: matig - tamelijk - ruim
prijshoudend; schapen en lammeren:
gewoon - kalm - schapen gedrukt,
lammeren prijshoudend; kalf- en
melkkoeien: matig - stil - vooral
niet hoger; vare koeien gewoon -
slepend - gedrukt; vaarzen en pin
ken: matig - lui - onveranderd; veu
lens: als vorige week - goed - on
veranderd.
STOCKHOLM mist
22
0
OSLO
geheel bewolkt
18
4
KOPENHAGEN zwaar bew.
19
1
ABERDEEN
regen
14
5
LONDEN
licht bewolkt
20
0
AMSTERDAM half bewolkt
19
1
BRUSSEL
zwaar bewolkt
19
0
LUXEMBURG zwaar bew.
19
0
PARIJS
zwaar bewolkt
10
0
BORDEAUX
mist
20
0.8
GRENOBLE
mist
23
2.5
NICE
half bewolkt
26
3
FRANKFORT
onbewolkt
23
0
MüNCHEN
regen
23
4
ZüRICH
regenbui
21
7
GENEVE
half bewolkt
19
3.3
LOCARNO
licht bewolkt
24
4
WENEN
regenbui
30
0.3
ATHENE
onbewolkt
32
0
ROME
half bewolkt
29
0
AJACCIO
half bewolkt
30
1
MADRID
zwaar bewolkt
29
0
MALLORCA
half bewolkt
31
0
LISSABON
zwaar bewolkt
24
0
PAUZE
BUITENKANSJE.
Aan het buitenkansje van de a.s.
vrije donderdag, waarop, naar de di
rectie mededeelt, „onze bureaux ge
sloten zullen zijn", gaat een vigilie of
wake vooraf. De bedoeling van dat
waken is, dat we als wakkere kna
pen ons voorbereiden op de viering
van dit zomerse feest. Het is theolo
gisch juister om te spreken van de
ten hemel opneming van Maria (in
het missaal: ascensio opstijging
van Christus; assumptio opneming
van Maria). Het is echter zo'n mond
vol! Er is bovendien geen enkele
katholiek die niet het onderscheid
ziet tussen de hemelvaart van Chris
tus als betuiging van goddelijke al
macht en de hemelvaart van Maria
als begenadiging van een mens. „Want
Hij die machtig is, heeft grote din
gen aan mij gedaan". Die menselijke
onmacht maakt voor ons mensen, het
feest van donderdag zo feestelijk.
Christus heeft zijn moeder in „2qjn
heerlijkheid" opgenomen en die moe
der is ook onze moeder. Want haar
Zoon is de „Mensenzoon" en in Hem
zijn alle mensen broeders van elkan
der.
PUZZEL
No. 507 Hor.: 1 deel, 3 kreupel,
5 familielid, 7 zeezwaluw, 9 hoofd
deksel, 11 erwtensoep, 13 rivier in
Engeland, 15 morsdoekje, 16 stad in
Engeland, 18 boom, 20 vlaskam, 22
tussenzetsel, 23 einde, 24 papieren,
puntzakje (gewestelijk).
Vert.: 1 Nederl. dichter, 2 voorzet
sel, 3 zijtak Seine, 4 zwemvogel, 6
voorwerp om te snijden, 7 lans, 8
mist, 10 vaarwel, 12 soort, 14 nobele,
16 plaats in de schouwburg, 17 graaf-
werktuig, 19 lol, 21 Europeaah.
Oplossing morgenavond.
Oplossing No. 506 Hor.: 1 haat, 4
neus, 7 loper, 9 tomaten, 11 arm, 12
nat, 14 Aa, 15 ets, 16 m.o., 17 rad, 19
pel, 20 gebogen, 24 Marie, 26 leis, 27
tram.
Vert.: 1 ha, 2 alom, 3 Tom, 4 net,
5 eren, 6 si, 8 pastoor, 9 traag, 10 Na
men, 11 aar, 13 tol, 18 demi, 19 peer,
21 bas, 22 git, 23 al, 25 om.
PU/NT
„Zeg, waar blijft mijn ontbijt?"
