Na hartelijk afscheid van de bevolking
met heimwee naar huis vertrokken
SCHOOLBOEKEN
ZANDVLIETS
Met geleende auto
over de kop
Laatste Berichten
Beseft U het belang van een
KATHOLIEKE KRANT in uw gezin?
Weerbericht
Het
weer in
Europi
Marktberichten
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1963
DE LEIDSE COURANT
i ..uiiiA 3
CLUB DE LIMETZ
LIMETZ, 8 aug. 1963
Na de cftbarêLavond hebben we uit
geslapen. Slechts een programma
punt hebben we: namelijk de ere-
wijn aangeboden door de gemeente.
Deze keer in de kleine bistro van
onze vriend No wak.
Om 9 Uur des avonds waren we
daar verzameld. Madame le Maire,
ih een stralend humeur, vergezeld
Vöh een groepje gemeenteraads
leden. Vele lovende woorden wer
den van weerskanten gesprokén en
ltiet gbède wijn beklonken.
Natuurlijk werden er vele liede
ren gezongen en het was al laat
toen We afscheid namen, met de
belofte het tweede tiental jaren in
Limetz, in ieder geval vol tê ma
ken. En waarom zouden we niet?
We hebben van de gelegenheid
gebruik gemaakt de burgemeester
attent te maken op de financiële
tegenslag, veroorzaakt door onze
schouWburgtent, die we tenslotte
moesten bouwen doordat Madame
le Maire, zich in de uitvoeringsda
tum had vergist. Zij reageerde be
minnelijk, maar hoe een en ander
lal Uitpakken, weten we nog niet.
Leiden heeft
nieuwe hortulanus
B. F. Bruinsma opvolger
Vfttt hortulanus Veendorp
een vrij langé interimperiode,
waarin de heer H. Veendorp, die
reeds enige maanden geleden de
pensioengerechtigde leeftijd bereik
te, de functie van hortulanus van de
Leiflée hortus bleef vervullen, is
thans zijn opvolger tert tonele ver
schenen. Met ingang van 1 augustus
Jl. is officieel benoemd de heer B. F.
Bruinsma, woonachtig ih BenhèkOm
eö voorheeh werkzaam aan het In
stituut voor de Veredeling van Tuirt-
bouwiaden (IVT) van de Landbouw
Hftgèsehooi te Wagenittgen.
Daar rekening moest worden ge
houden met vakantie-afsprakeii is de
niéuwe hortulanus echter enige we
ken afwezig, doch zal 26 augustus
aJc lijn functie definitief aahvaar-
dèti. fttt i september dan nog in sa
menwerking met de heer Veendorp.
De heer veendorp zal op 30 aug.
aJ, Officiéél afscheid némen.
(Advertentie)
vdOf
H.Ë.Ë.
M.M.S.
LYCEUM
GYMNASIÜM
U.T.S. - L.T-.Ë.
Böëk- en kantoorhandel
HAARLEMMERSTR. 117A, LEIOEN
TELEFOON 20421.
Strooptocht vond einde
op hét politiebureau
Zaterdagmiddag omstreeks 5 uur
wèfd de Lëidse politie gealarmeerd
door de interne bewaking van een
warenhuis hier ter stede, dat daar
eeft ganse familie, móeder met zoön
en Üodhtef, benevens a.s. schoon
zoon én schoondochter op robf Uit
was. Bij de controle van de verschil
lende boodschappentassen bleken
deze aan groot aantal goederen te
bevatten, w.o. textiel, grammofoon
platen, lederwaren en snuisterijen,
die in verschillende 2aken en Op de
markt waren ontvreemd. Alle vijf,
die niet Uit Leiden afkomstig waren,
kregen een proces-verbaal en zul
len er dan wel meer van horen.
Goede daad werd
niet beloond
Een 17-jarige scholier uit Assen
met een vriend op doorreis in Lei
den, verleende deze vriend hulp.
toen die betrokken raakte bij een
ongeval op de hoek van de Telders-
kade en de Churchilllaan. De scho
lier zétte zijn bromfiets daartoe
even aan de kant, maar moest later
tot de ontdekking komen dat er ka
pers op de kust waren geweest. Hij
miste nl. zijn badtas, waarin o.a. een
bandrecorder en toiletgerei waren
gepakt. De totale waarde van de ont
vreemde goederen bedroeg 220.-.
LIMETZ, 9 aug. 1963
De burgemeester laat een vorste
lijke gift bezorgen om de onkosten
van de tent wat te verminderen.
Ons gesprek heeft vrucht gedragen
en we zijn zeer dankbaar voor haar
hulp. Voor het la&tst wordt een
broodmaaltijd in eigen huis gebruikt.
De stemming is triest.
In hotel „Des Fleurs chez Alexis"
wordt het afscheidsdiner in Limetz
gebruikt. Madame Alexis had er bij -
zonder veel werk van gemaakt. Het
was voortreffelijk, Hier hebben wij
allen bediamkt die op enigerlei wijze
hebben meegewerkt deze werkva
kantie te doen slagen. Dat waren
naast alle leden pastoor A. Smitz,
die zijn kudde plotseling weer ziet
verkleinen. De heer en mevr. v. d.
Nuit, die beiden heel veel hebben
bijgedragen; ds. W. Gijsbers en echt
genote, die ons in alles hebben bij
gestaan. Dokter v. Oirschot, die zijn
patiënten uitstekend heeft verzorgd,
en Peter Boerman, die de koorzang
heeft geleid. Het slot van de onder
neming werd gevormd door 'n korte
plechtigheid in de kerk, waarbij ds.
Gijsbers nogmaals het woord voer
de. Een waardig slot, waarin we al
lemaal één waren in de ware zin
van het woord.
LEIDEN, 10 aug. 1963.
In het nachtelijk duister was de
reveille. Billend en met een gevoel
van verslagenheid stonden we rond
de bus geschaard. Enkele Limetzers
stonden bij ons, ondanks het prille
uur. Om 5.00 uur reden we weg uit
het gastvrije Limetz.
Hebben wij beantwoord aan het ge
stelde doel? Wij zijn er zeker van,
maar pastoor Smitz is wel degene die
dat het beste kan beoordelen en zijn
mening is volkomen positief. De ver
moeidheid veroorzaakte tijdens de te
rugtocht nog al eens een klein op
onthoud, maar vóór de geplande tijd
waren wij toch in „de Congo" in
Breda, waar de laatste maaltijd werd
gebruikt. Hier werd afscheid geno
men van onze sympathieke arts. En
om 6.45 uur arriveerden we op de
Garenmarkt waar verschillende fa
milieleden hun huisgenoten opwacht
ten.
We gaan weer uit eikaar tot aan
de Reünie, waarop nog veel over de
laatste tocht gesproken zal worden
en meteen de basis zal wórden ge
legd Voor de volgende, Want de CJlub
de Limetz leeft en het verlangen om
uit te bestendigen is niet te stuiten.
JOOP KOEVOETS,
Chef d'equipe;
Zondagavond ofnstreeks zes uur
slipte een 18-jarige scholier met een
auto, die hij van een kennis had ge
leend, op de Marèslhgel. De wagen
slöég daarbij oVër de kop en botste
tégen een óp het trottoir staande
phal. De auto Werd geheel Vernield,
doch de bestuurder kwam met de
schrik vrij. 2ijn medepassagiere ech
ter, een 18-jarig meisje, kreeg enkele
schaafwonden en klaagde over pijn
in die rug.
Al vroeg op het
slechte pad
De concierge van de ULO-sehool
aan die Hooglandse Kerkgracht be
trapte zondagmiddag in de school
een 15-jarige, uit Breda afkomstige
jongen, die met zijn moeder in
Noordwijk logeert. Overgeleverd aari
de politie kwam aan het licht, dat
de knaap nog in drie andere scholen
had ingebroken. Ook in Noordwijk
was hij enkèlé malen een school bin
nengedrongen en had daar enig geld
ontvreemd. Geld was trouwens het
enige wat van zijn gading bleek. Dé
Leidee politie heeft de veelbelovende
Bredenaar aan de Noordwij kse poli
tie overgedragen.
Kinderen van
„Westerkwartier"
gingen vissen
Zaterdagmiddag hield de Speel
tuinvereniging Westerkwartier voor
haar kinderen een grote viswed
strijd in de Spoorhaven aan de Haag-
weg met welwillende medewerking
van de Stationschef der Ned. Spoor
wegen, die daarvoor vergunning gaf.
Het weer Was slecht en het bestuur
besloot daarom maar een uur achter
elkaar te vissen. Er deden in totaal
56 kinderen mede, waarvain er 13 één
of meer vissen vingen. De kinderen
werden goed onthaald op chocolade
en een zakje patat, dat door 'n Win
kelier uit de buurt werd aangebo
den. Er waren pracht prijzen, welke
bestonden uit hengels, kinderspelen
en luxe voorwerpen. De hoofdprijzen
vielen ten deel aan Johan Blok, Ger-
rit van Polarnen en Bertha Mielo, met
ieder vijf gevangen vissen. De an
dere prijzen vielen bij de jongens:
2 Dik van Polanen (3 vissen), 3 Puw
Durr (2), 4 Jan Biesheuvel (2), 5
Koos Hannaart (1) en 6 Andries Plu
(1). Bij de meisjes: 2 Fia Verver (2),
3 Maria Monteba (2), 4 Wilma Boe-
lee (1), 5 Willie de Graaf (1) en
Miesje Huis 1).
In de speeltuin werden alle prij
zen uitgereikt en dank gebracht aan
de schenkers en controleurs. Alle
verdere prijzen werden toen maar
verloot onder de vissers, dus ging
ieder met een prijs naar huis.
Na deze wedstrijden zullen nog
rolschaatswedstrijden en voetbalwed
strijden voor de jeugd voLgen. Het
bestuur verzoekt alle bulletins in de
buurt goed te lezen, want er komt
iets heel groots voor onze speeltüin-
kinderen.
De speeltuin wordt ook weer uit-
gebreid met een evenwiohtsbalk.
De Ruisvoorn Bij de viswed
strijd op zondag 11 aug. bij café
Vislust te Aalsmeer werd veel vis
gevangen. Totaal aantal grammen
28440.00 dus bijna 57 pond. 1. J. Hol
lebeek 4745 gr.; 2. A. Kijk in de
Vegte 3735 gr.; 3. P. Dubbeldeman
2438 gr.; 4. N. v. d. Linden 2405 gr.
en 5. I. Pauw 2023 gr. Totaal aantal
stuks 187. De grootste voorn werd
gevangen door J. Lc tering Jr. met
feen voorn van 317 De grootste
bliek was voor N. d. Linde van
940 gram.
Leidse agenda
bioscopen in leiden
De films in de week van 9 aug.
tot 15 aug. zijn door de Katholieke
Film Centrale als Volgt gekeurd:
Casino: Jeugdbacehanalen, ontraden
Dagelijks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 üür
Lido: 55 Dagen in Peking, 14 jaar.
Dagelijks: 2.30 eh 8 uur.
Luxor: Zoetwatermatrozen, alle
leeftijden.
Dagelijks: 2.30, 7.00 en 9.15 Uilf.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.Ö0 en 9.15 uur.
Studio: Mijn beste vijand, alle leef
tijden.
Dégelijks: 2.30, 7.00 en 9.15 üür.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.Ö0 en 9.15 uüfi
Trianon: West Side Story, 14 jaar,
Dagelijks: 2.00 en 8 uur.
Rex: Sergeants 3, 14 jaar.
Dagelijks: 2.30, 7.15 en 9.15 UUf.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 üuk
apothëkersdienst
Avond- en nachtdienst apotheken
tot en met vrijdag 16 augustus 1963:
Geopend voor spoedeisende geval
len: Zuider Apotheek, Lammeii-
schansweg 7, tel. 23553.
De dienst van apotheek R. van
Breest Smallenburg te Leiderdorp
Wórdt eveneens waargenomen door
de Zuider Apotheek.
Staatssecretarissen van
Defensie voorgedragen
De minister van Defensie heeft aan
de koningin voorgedragen voor be
noeming tot staatssecretaris van De
fensie speciaal belast met aangele
genheden van de Koninklijke Mari
ne, commandeur A. van Es en tot
staatssecretaris van Defensie speciaal
belast met aangelegenheden van de
Koninklijke Landmacht, brigade-ge
neraal J. C. E. Haex.
Commandeur Van Es is de begin
selen van de Anti-Revolutionaire
Partij toegedaan, brigade-generaal
Haex die van de Christelijke -Histo
rische Unie.
Binnenkort is tevens te verwach
ten de voordracht voor de benoeming
van een staatssecretaris van Defen
sie, speciaal belast met aangelegen
heden van de Koninklijke Lucht
macht. Door plotselinge ziekte is hier
in enige vertraging ontstaan. Nadere
mededelingen terzake zuilen spoedig
volgen.
De heer A. van Es is op 28 april
1913 in Amersfoort geboren. Hij trad
op 5 september 1933 in dienst bij de
Koninklijke Marine. Thans is de
heer Van Es plaatsvervangend vlag
officier materieel op de marinestaf.
Voor hij in deze functie werd be
noemd, was hij commandant van een
smaldeel.
De heer J. C. E. Haex is 24 novem
ber 1911 in Maastricht geboren. 4
Augustus 1935 werd hij benoemd tot
twee de-luitenant bij het wapen der
artillerie. In de rang van brigade
generaal der generale staf vervult
de heer Haex thans de functie van
chef-staf van het eerste legerkorps.
Tevoren was hij o.m. chef-staf van
de vierde divisie en hoofd van het
bureau voorlichting, vorming en psy
chologische oorlogvoering van het
hoofdkwartier der Koninklijke Lucht
macht.
Staatssecretaris
voor 0. K. en W.
De minister van onderwijs, kun
sten en wetenschappen heeft aan
H.M. de Koningin de benoeming van
mr. J. H. GROSHEIDE tot staats-
Sékretaris voorgedragen. De politie
ke gezindheid van mr. Grosheide is
anti-revolutionair.
De heer Grosheide is thans ju
ridisch medewerker van „De school
raad voor de Scholen met de Bij
bel in Den Haag".
duizehd jaar kafhpéreh, „Nomadis-
me". Tot 6 oktober.
Legermuseum (Pesthuislaan): Ma
t/m vrijdag 104 uur, zond 14 uur
Rijksmuseum v Oudheden (Rapen
ourg) dag 105 üur zond 15 uur
Tentoonstelling: „Het dier als mo
tief', t-.m. 25 aug.
Rijksmus Geologie en Mineralogie
(V d Werfpark): Geologie van Ne
derland Dag 1012 en 24 uur
zon- en teestd 2^-4 uur.
Rfjksmus. Gescb Natuurweten
schappen (Steenstr.); dag 104 uur
zond. 14 uur.
Rijksmuseum voor Natuurlijke
Historie, Lange Raamsteeg 2. Ten
toonstelling over Nederlandse Antil
len. Op werkdagen van 10.00—12.30
en van 25 uur. Tot 29 augustus
WASSENAAR
DOKTER J. C. DE NEEF LEGT
PRAKTIJK NEER
Dokter J. C. de Neef heeft dezer
dagen zijn patiënten medegedeeld
dat hij om redenen van persoonlijke
aard besloten heeft zijn praktijk als
huisarts neer te leggen. Dokter De
Neef, die sinds april 1951 als huls
arts in Wassenaar werkzaam is, heeft
een functie aanvaard als medisch
adviseur bij een levensverzekerings
maatschappij.
40 jaar bU de P.T.T. Op woens
dag 21 augustus a.s. herdenkt de
heer C. J. Knijnenburg het feit, dat
hij' 40 jaar geleden in Wassenaar in
dienst kwam bij de P.T.T als bestel
ler. Aanvankelijk werkte hij als
hulpbesteller, later als besteller en
sinds 1953 als besteller le klas.
Training Blauw Zwart-senioren
Het bestuur van Blauw Zwart ver
zoekt méde te delen, dat de training
voor de senioren (aus niet voor de
junioren) op dinsdagavond 13 aug.
om 7 uur weer zal beginnen.
De Lakenhal (Oude Singeltot 29
augustus: Aquarellen en tekeningen
uit de verzameling van Paul Brandt
Rijksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat): dag. 10—17, zohd.
13—17 urn-
Ten toonstelling „Op trek", drie-
Abonneer U op een goed, principieel blad.
Neem DE LEIDSE COURANT. Uitgebreid nieuw# uit bin
nen- en buitenland en uit uw omgeving. Een reputatie op
sportgebied
Vul deze bon in; wij zorgen voor de rest.
Ondergetekende:
Naam:
Adres:
Woonplaats:
geeft rich hierbij op al# abonné en wenst betaling
per week (ƒ0.65) per maand (ƒ2.80) per kwartaal (ƒ8.25)
Doorhalen wat niét verlangd wordt
Willen wij U of een van uw kennissen ter kennismaking De Leidse
Courant twee weken gratis op proef eenden? Ook dat kan ala U onder
staande bon invult
De heer/mevr./mej.: hmm»nmi
Adres: i-i-r-inw-in-einnw*"-—""
Woonplaats: .-.r.™
zal gaarne De Leidse Courant gratis 2 weken op proef ontvangen.
Deze bon verzenden als 'drukwerk in open envelop (4 cent postzegel)
aan De Leidse Courant Papengracht 32, Leiden.
GEVESTIGDE PERSONEN IN DE
WEEK VAN 31 JUI-7 AUG. 1963
«L M. Joris en fam, bedrijfsleider
Mozartstraat 155; A. H. Tan en fam.,
metaalbewerker Bachstraat 7; C. v.
Eenennaam en fam. militair, Amstel-
straat 5; G. van Oeveren, schipper,
Hogewoerd 87; B. A. Hulscher-van
Dommelen, Herensteeg 21; N. F.
Stelma-Beckering, Witte Singel 19;
w. Loek, chauffeur, Sumatrastraat
44a; B. Sol, stoker, Beethovenlaan
247; K. Brouwer, Ververstraat 22;
C. v. d. Klaauw, banketbakker, Min
nebroersgracht 4; E. C. Schoonemeij-
er, verpleegster, Moskade 12; J. M. H.
Schier, Breestraat 152; A. H. van
Borssum-Walkes, matroos, van der
Waalstraat 48; D. A. Bhoep, kantoor
bediende, Uiterstegracht 5a; J. A.
Lindhout Herensingel 31; G. J. M.
König, Meijerskade 10; H. J. Mulder
onderwijzer, Hogewoerd 177.
LEIMUTOEN
„Melk"-voetbal Woensdagavond
a.s. zullen elf zonnen van melkhan
delaar G. Senne aantreden voor een
voetbalwedstrijd tegen de overige
„éiland"bewoners. Behalve een com
pleet elftal brengt de fam. Senne bo
vendien nog twee reserves mee. Het
belooft een boeiende strijd te worden
tegen de M-brigadiers. De wedstrijd
zal gespeeld worden op het SVOW-
terrein te Oude Wetering en begint
om zeven uur.
Wet. Boys De heer Dekker uit
Hillegom zal het komend seizoen
Wet. Boys trainen. De trainingsavond
is vastgesteld op donderdag. Deze
week echter zal op vrijdagavond ge
oefend worden.
ROELOFARENDSVEEN
DOSR-training Deze week: jun.
dinsdag 7 uur; asp. woensdag 7 uur
en pup. woensdag 5 uur.
BEUR,SO VERZICHT
Van maandag
internationals hoger
Het Damrak heeft vandaag de nieu
we beursweek ingezet met een ta
melijk vaste stemming voor de in
ternationale waarden bij de opening.
De omzet was begin beurs aan de
levendige kant, vooral in de Unilé-
verhoek. Dit concern zal woensdag,
14 augustus, het interimdividend '63
bekend maken. Over 1962 werd een
interiimdividend uitgekeerd van 1.60
ofwel 8 procent. De beurs verwacht,
dat ook de eersfe-halfjaaircijfers 1963
door het Unileverconeern spoedig
zuilen worden vrijgegeven. De ver
wachtingen ten aanzien van genoem
de cijfers zijn ter beurze hoog ge
spannen. Deze verwachtingen hebben
de laatste tijd nogal wat kooporders
üitgëlokt. Unilever opende vandaag
op 169.20, waarna direct 169.70
werd gedaan. De voorgaande slot-
prijs was 167.80. Philips verbeter
de 1.20 tot 156.30. Aandelen Kon.
Olie gaven een goed herstel te zien
Zien op 170.80 169.70).
Eind vorige week onderging Kon.
Olie een gevoelige koersdaling op de
eerste-halfjaarcijfers 1963, die nogal
tegenvielen. AKU was prijshoudend
op 484, zonder meer. Hoogovens
openden vier punten hoger op 601
doch vielen terug tot 598 (597VO.
Zwitserland had aanvankelijk enige
belangstelling voor de hoofdfondsen,
terwijl er daarnaast wat kooporders
waren van lokale zijde. Gedurende
de verdere beursduur werd de han
del een stuk kalmer. De geringe
verkopen kregen de overhand waar
door voor praktisch alle hoofdfond
sen een gedeelte van de eerder be
haalde koerswinst verloren ging.
Amsterdam had de steun van Wall-
Street waar vrijdag vast werd ge
sloten. De Nederlandse hoofdföndseh
konden zich toen op de New Yorkse
beurs een weinig verbeteren. Verder
gaven de Westduitse beurzen van
daag hogere koersen te zien.
Zeer kalm was het in de schëep-
vaartsektor waar de stemming nau
welijks prijshoudend genoemd moet
worden. Van de leidende cultures
lag HVA één procent hoger in de
markt op 151V«. Ook in de staats-
fondsenhoek kwamen geen verande
ringen van enige betekenis voor. De
handel in deze sektor was eveneens
kalm. De nieuwe 4 pet obligaties
Bank voor Nederlandsche Gemeen
ten 1963 II werden iets hoger ge
adviseerd.
De nieuwe a and el éh „Bijenkorf"
werden in de lokale afdelingen iets
hoger geadviseerd op 768, tegen 766
vrijdag bij een claimprijs van 932.
De hoop op orders van Indonesië
bracht weinig verandering in de
koers van de aandelen „Vereenigde
Machines". De stukken werden on
veranderd geadviseerd. Aandelen
„Halberg" lagen wat beter in de
markt op de winstcijfers over het
afgelopen boekjaar.
KORTE GOLF
Michael Rampino dacht een goe
de vangst te hebben gedaan, toén
hij bij het vissen in de baai van New
York een bundel bankbiljetten van
in totaal 4.900 dlr ophaalde. In de
hoop op een beloning bracht hij zijn
vangst naar de politie. Daar kreeg
hij echter te horen, dat het geld vals
was.
In de bergen bij de Franse stad
Grenoble zijn zondagavond 164 scha
pen van een kudde door de bliksem
gedood.
Vier dames in Evansville in de
Amerikaanse staat Indiana, hebben
zondag bij het bridgen ieder dertien
kaarten van een zelfde kleur in
handen gekregen. De kans dat dit
gebeurt is één op 653.013.559.599.
Meegedeeld door het KNMI.
Geldig van maandagavond tot
dinsdagavond. Opgemaakt 11.15
uur.
WEINIG VERANDERING
Wisselende bewolking met
plaatselijk enkele buiten. Ma-
tige tot krachtige wind. in
hoofdzaak tussen zuidwest en
noordwest. Weinig verandering
in temperatuur.
arten vain hedenmor-
max. neer-
temp.
slag
1
zw. bew.
22
h. bew.
21
0
goh. bew.
19
2
geh. bew.
19
2
zw. bew.
19
8
1. bew.
22
0.1
geh. bew.
27
0
onweer
27
3
zw. bew.
26
0
onbew.
22
5
geh. bew.
22
5
zw. bew.
27
0.2
onweer
27
3
geh. bew.
26
0
h. bew.
27
0
h. bew.
29
0
onbew.
27
0
onbew.
30
0
1. bew.
27
0.5
onbew.
35
0
h. bew.
32
onbew.
21
0
De weerrapj
gen 7 uur luie
HELSINKI
STOCKHOLM
AMSTERDAM
BRUSSEL
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
MUNCHEN
GENèVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
BELGRADO
ROME
AJACCIO
MADRID
MALLORCA
LISSABON
P All ZE
Heden: jonk vrouwe Clara Favarone
di Offreduccio, geb. 1194, t 1253 te
Assisië, stichteres van de Orde der
Clarissen.
GELUK EN VERMAAK
De Amerikaanse psychiater prof.
dr. Murray Banks schrijft in zijn zo
luist in het Nederlandse vertaald
böek „De kunst met jezelf te leven":
Verwar geluk niet met vermaak.
Vermaak kunt u kopen. U kunt een
avond in een nachtclub of 'n schouw
burg kopen. kunt een week bulten
kopen. Maar geluk kunt u niet kopen.
Wanneer zullen de mensen dat leren?
Geluk kan niet gekocht worden, het
moet geleefd worden!
Wanneer uw leven een doel heeft,
als u naar waardige doelen streeft en
hard werkt om die doelen te berei
ken, dan komt het geluk vanzelf naar
u toe als bijprodukt uw belo
ning voor de goede manier van leven.
PUZZEL
AMSTERDAM, 12 aug. Vee Aan
voer 268 runderen en 44 varkens.
Prijzen runderen: le kwal. 325335;
2e kwal. 315—320; 3e kwal. 270—235
Prijzen varkens: 225285.
ROTTERDAM, 12 aug., Vee To
tale aanvoer 1638. Vette koeien en
ossen 1370; varkens 268. Prijzen: vette
koeien 300—330, 270—290, 255—270;
varkens (lev. gew.) 198, 196, 193.
Vette koeien: aanvoer even groter,
handel kalm, prijzen gedrukt, en
kele prima's boven notering; var
kens (lev. gew.) aanvoer kleiner,
handel vlug, goed prijshoudend, pri
ma vleesvarkens boven notering,
slachtzeugen van 1.60-1.65 per kg.
Nb. 506 Hor.: 1. gevoel van die*
pe afkeer, 4. deel van het gelaat, 7.
söört sleutel, 9. scharlakenrode
vruchten. 11. lichaamsdeel, 12. door
weekt, 14. water in N.Brab., 15. gra
vure, 16. soort onderwijs (afk.), 17.
Wiel, 19. Vlies, vel, 20. krom, 24. meis
jesnaam, 26. koppelriem voor ja
gershonden, 27. vervoermiddel.
Vert.: 1. uitroep, 2. overal, 3. jon
gensnaam, 4. keurig, 5. iemand die
achting geven welke hem toekomt,
6. muzieknoot, 8. geestelijke, 9. lang-'
zaam, 10. stad in België, 11. bloei-
wijze, 13. doortochtgeld, 18. dunne
overjas, 19. vrucht, 21. zangstem, 22.
zwart agaatsteen, 23. telwoord, 25.
voorzetsel.
Oplossing morgenavond.
PUNT
&20
Zonder woorden
In het afgelopen weekeinde
zijn vier Oostduitsers van 19 tot 21
Jaar naar Beieren uitgeweken. Twee
Oostduitse grenswachten namen de
wijk van Oost- naar West-Berlijn.
