SKODA'63
De H. Eucharistie als begeleidend
sacrament op weg naar de eeuwigheid
PASTOOR SUJKERMAN BENOEMD
TE WARMOND
LAATSTE DAG VAN EEN RIJK
ZIEKENTRIDUUM TE LEIDEN
Paardenmarkt in Voorschoten
Maandag 29 juli:
beschuldiging
Tijdig er uitgegooid
VRIJDAG 86 Jimi 1963
DE LETDSCHECOURANT
PAGINA 3
OMDAT SKODA U VOOR STANDAARD-PRIJ
een veilige keuze
Skoda Octavia geheel compleet f 5250,-
H. ENGLEBERT N.V. - DOBBEWEG - VOORSCHOTEN - TEL
COMPLETE LUXE BIEDT...
DEALERS:Autobedrijf V. A. REYS, Hoge Rijndijk 55, Zoeterwoude, tel. 22381
Automobielbedrijf L. C. OTTO, Herenweg 21, Noordwijk-B., tel. 2820
(Advertentie)
Verlies voor Zaalberg
Het resultaat van de „N.V. Konink
lijke Nederlandsche Fabriek van
Wollen Dekens voorheen J. C. Zaal
berg en Zoon" over 1962 is, blijkens
het verslag, zeer sterk nadelig beïn
vloed door de ongunstige gang van
zaken in de wollen stoffenafdeling.
Het voordelig saldo exploitatiereke
ning onderging een gevoelige daling
tot 286.115 (v.j. 613.442). Na af
schrijvingen ad. 260.721 257.549),
interest ad. 217.945 184.233), res
teert een saldoverlies van 159.974,
(vorig jaar winst 165.432). Er wordt
wederom geen dividendvoorstel ge
daan.
Hoewel de omzet en de orderposi
tie dekens en plaids ten opzichte van
1962 wederom zijn gestegen, de or
derportefeuille in stoffen belangrijk
is verbeterd en de gunstige uitwer
king van de fusie met de „N.V. Huls-
hoff Pol en Co." in de loop van dit
De triduum-keuken was de hele dag jaar zal worden gerealiseerd, acht de
volop In bedrijf: pratenen directie het nog te vroeg om over het
h resultaat van 1963 een definitief oor-
deel uit te spreken.
Produktie en omzet van zuiver wol-
De laatste dag van het ziekentri- altijd bezig door Zijn sacramenten hun zieke mede-mens niet in het *en dekens en plaids vertoonden in
duum 1963 In de Herensinirelkerk te 0113 te bevrijden, heel bijzonder in minst tot de vreugde van de deelne- 1962 wederom een stijging. Daarnaast
de Eucharistie". mers hebben bijgedragen, dit tri- ©venwel manifesteerde zich een be-
duum 1963 niet licht zullen vergeten, langrijke teruggang in de omzet van
Als opvolger van pastoor Gussenhoven
Leiden troosteloos leek het buiten
maar licht en blij was het rond het
Er is nog zoveel, dat ons eeuwig
A-i,™ leven in de weg staat. Maar Christus
- 3tond byI,,nder m het teken redt de mens vaak op de wonderlijk-
De hulp achter de schermen.
Velen hebben zich metterdaad en
strijkgaren stoffen, welke tot onder
bezetting in een gedeelte van de spin
nerij en de stoffenafdeling leidde.
Blijkens een bericht van het ver-
van de H. Eucharistie. Pater Pateraus wijze; ook de geniepige schraper
o.f.m. legde in zijn predikatie tijdens Zacheus onthechtte Hij en Hij hielp in de ware zin van het woord „uit-
am «till» H Mis welke vanmorren Maria Ma^da,ena voort °P de we& gesloofd". De grootste waardering
de stille H. Mis, welke vanmorgen naar het eeuwig. geIuk> „En als verdienen niet alleen die tientallen
werd opgedragen door deken A. F. J. iemand dit Brood dikwijls nodig dames in de keuken, die het hoofd
L. van der Boog uit Zoeterwoude, heeft", zo besloot pater Paternus de koel hielden als het spitsuur van de d g.
Rooy zijn preek", dan bent u, zieken, maaltijd naderde en voor een schier «JJf, "T.
vooral de nadruk op de betekenis, het wel, in de dagen van ongeduld, niet te stuiten aanvoer van proviand J
die de Eucharistie heeft als de gena- opstand en soms van twijfel in het zorgden, hun helpsters, de zusters en Cnroesjtsjov ooot
0 voedt riin we. bestaan van God. Moge dan het Li- de ziekendragers, maar ook de heer vergezeld. Er deden
chaam van onze Heer Jesus Christus J. Ouwerkerk, koster van de Heren- geruchten de ronde dat mogelijk ook
naar God. „Het is een moeilijke weg u bewaren en klaarmaken voor het singelkerk, wien al tientallen jaren
voor we bij God zijn", zo .zei pater eeuwig leven". tijdens het triduum niets teveel is,
iM Ae TiPkPti Hpf «nrra- vanmiddag mgr. Kramer met de dames van de Martha Vereniging,
Paternus een plechtig lof het triduum geslo- die opgeruimd zorgen voor het
ment bij uitstek gedurende onze ten heeft, behoort ook dit driedaagse schoonhouden van de kerk, de trou-
voortgang naar God is de H. Eucha- feest voor zieken en bejaarden weer we leden van het zangkoor, de vele IIf* VLorfl |wi otoot yon
tot het verleden. En we mogen nu al autobezitters, die voor velen 't deel- TT Ul u 111 vctii
zeggen, dat zieken en gezonden, de nemen aan het triduum hebben mo-
eerste ruimtevrouw, Valentina
Teresjkova, naar Oost-Berlijn zou ko
men.
ristte.
Waar Christus ook over de Eucha
ristie spreekt brengt Hy dit sacra
ment altijd in verband met de
eeuwigheid. Dit bestempelt de Eucha
ristie tot het sacrament van het
eeuwig leven en van de verrijzenis.
„Dit wil natuurlijk niet zeggen", al
dus de predikant", dat het deelne
men aan de eucharistische Maaltijd
zomaar een garantie geeft voor het
eeuwig leven, maar wel kregen wij
de verzekering van Christus: „Wie
dit Brood eet, zal ik steeds meer ge
schikt maken vóór het eeuwig le-
mensen om wie het ging en degenen, gelijk gemaakt, de mensen van het
die met hun niet aflatende zorg voor Rode Kruis en de EHBO-leden.
Reeks vermakelijkheden en een
Canadese band
Voorschoten zal op maandag 29 juli geslaagd de medewerking te verkry- *eat*Id'
geheel in het teken staan van het gen van een Canadees Harmonieor-
Nieuwe fase in
Profumo-zaak
Dr. Ward, de man die de demi-mon
daine Christine Keeler aan de ex-mi
nister van oorlog Profumo heeft voor
gesteld, waaruit zich het schandaal
heeft ontwikkeld, dat tot het afreden
van Profumo heeft geleid, is vandaag
voor de rechtbank van Marylebone In
Londen verschenen, waar hij op acht
ponten in staat van beschuldiging werd
Mgr. dr. J. A E. van Dodewaard,
bisschop van Haarlem, heeft op
diens verzoek eervol ontslag ver
leend aan de ZJE). Heer J. Th. M. A.
Gussenhoven, pastoor van de paro
chie van de H. Matthias te Warmond.
Tot zijn opvolger heeft hij benoemd
de Z.E. Heer J. A. Slijkerman, die
directeur was van de Congregatie
der Zusters Ursulinen te Bergen
(N.-H.).
Jacobus Antonius Slijkerman werd
op 1 april 1905 te Monnikendam
geboren.
Na het lager onderwijs volgde hij
de lagere en hogere priesterstudies
in Voorhout en Warmond, waarna
hij op 25 mei 1929 tot priester werd
gewijd.
De nieuwbenoemde pastoor is van
1929 tot 1933 kapelaan in de St. Hil-
degardparochie te Rotterdam-Noord
Ruim twaalf jaar doceerde hij ver
volgens aan het klein-seminarie Ha-
geveld Latijn en Grieks. In 1945
volgde zijn benoeming tot directeur
van de Congregatie der Zusters Ur
sulinen be Bergen (N.-H.). De zus
ters Ursulinen die in het land nog
meer kloosters en instituten bezit
ten, leiden in Bergen een kweek
school voor onderwijzeressen.
Als directeur van de congregatie
bezat hij het privilege visitatiereizen
naar Oost-Afrika te maken naar de
instituten van de zusters Ursolinen
in de missie. Hij heeft Afrika drie
maal bezocht. Voorts bestond zijn
werk uit „de lopende zaken waar
elke rector mee te maken heeft":
zielzorg van de kloosterlingen en de
godsdienstlessen aan de kweek
school.
Pastoor Slijkerman, met wie wij
vanmorgen telefonisch contact had
den, is zeer verheugd met zijn be
noeming in een van de mooiste pa
rochies van het bisdom Haarlem.
betrekking hebben op overtredingen
van het burgerlijk wetboek,
Enkele van dieze punten zijn:
1. Souteneurschap. Dr. Ward wordit
„Christus werkt aan onze
verlossing". m net ica.ch statui veui net gen van ecu ^axiauees xiaixnumeui- rv_ie varl «iimiten VwWff^n
Paard. Op die dag zal de eeuwenoude kest, dat momenteel een Europese „IAl_ QnrW.
Dat wij onderweg zijn wil uiteraard Paardenmarkt plaats hebben in de toernee maakt. Het is de „Ottawa - - - -
zeggen dat wij er nog niet zijn Wij fraaie Voorstraat, in het hart van het Technical Highschool Band", bestaan-
lijn ook nog niet verlost", aldus"pa- dozp> zelf|, de schandpaal niet de uit 53 jongens van 15 tot 20 jaar,
ter Paternus Niets in en aan ons zal ontbreken. Er wordt een flinke o.l.v. John P. Murdie, die jarenlang
doet schijnen, dat wij al verlost zijn, aanY°er van paarden en ponies ver- de leiding had van de befaamde ervan beschuldigd gedurende bepaalde
met al die zondige trekken in ons en wacht op deze enige z.g. Kruismarkt Royal Canadian Airforce Central 0 a tussen 1 jund 1961 en
VaDe° Voorschotenaren worden ver- 1 *982
hh ènf d£>T^l wê zocht de vla6 uit te steken- Der master, tijdens de Tweede Wereld- SL,?',,7,g
Christus begon bp ons d°°Psej. We getrouw hebben in de middag- oorlog, toen H.K.H. Prinses Margriet ,hebbe" g ,d®
lÏLT; uren van 13.30 tot 18 uur op de Prins in Ottawa werd gedoopt, tijden! de TOrdlens'eb
atie geraakt. Gods Zoon werd mens Bernhardlaan de Korte-Baandrave- plechtigheid de orgelmuziek verzorg- ™n Chnsüne Keeler, haar vr endrn
«n is ons „nagesprongen en is nog rjjen Dlaats waaraan Drominente de Marilyn Rice-Davies („mandy"! en
andere vrouwen.
2. Het aanzetten van minderjarige
meisjes, via onder meer Christine Kee-
Ben aardige foto van het bezoek van J aa" y±JJ NEDERLAND. Ier, tot het onderhouden van onwettige
rronc+nmn geslachtelijke betrekkingen met derden.
«nvi-Tif-TTT atuit De spectaculaire band, die op vrp- ic, hemzelf.
CAnTdKE Bïïfo v!frt0fal2OTULterd!g!™T?7Tufi L™ ™*raaleb opzettelijk doen
De „Dag van het Paard" omvat dit ^deierTteZS ^n NederlSd
rijen plaats, waaraan prominente de.
jockeys en paarden zullen deelnemen
en waar de totalisator in bedrijf zal EERSTE CONCERT IN
zijn. Een totaal van 1.800.- aan pry-
Eresident Kennedy aan Dunganstown
Ierland, de geboorteplaats van zijn
voorouders. Met een niet-proto-
colaire klinkende zoen, wordt de
presiaent nier op ae ooeraenj van p'nkpfp 7oer biizondere extra at- VUU1 cciatc "l°ai «c"cuauu- 4. Hot in samenwerking met andoren
njn overgrootvader Patrick begroet Zo zUn de^Sü^toren erin concerteren en wel om 20.00 uur op exploiteren van een bordeel,
achternicht mevr. Marv tractles' M ZIJn Qe oreanl a het terrem van het voormalig Marine
Opkomst Centrum. Ook de plaatse
lijke muziekverenigingen Benvenuto
en St. Laurentius zullen aan dit con
cert deelnemen. Entree 0.50 per per
soon.
Het programma omvat o.m. volks
liedjes, klassieke werken, gedeelten
uit bekende musicals, jazzmuziek en
marsen, alsmede enkele zangwerken
en spectaculaire solo's.
Verzorgingsflat in
Maastricht
mag entreegeld vragen
HUISVESTING GEVRAAGD
VOOR CANADESE GASTEN
De civiele kamer van de rechtbank
te Maastricht vindit het toelaatbaar,
dat de verzorgingsflait „Sint Ger-
laahus" te Maastricht een entréegeld
heft van 500 voor nieuwe huurders.
Het organiserend Comité tot In- Zy bevestigde daarmee de uitspraak
standhouding van de Voorschotense van de kantonrechter te Maastricht,
Paardenmarkt doet een beroep op de waarvoor destijds in eerste instan-
inwoners van Voorschoten (vooral op tie een procedure was ingesteld door
ouders met kinderen van 15 tot 20 de bewoners van deze verzorgings
jaar) om gedurende drie nachten flut, die in het entréegeld een soort
(van 26 tot 29 juli) de Canadese gas- sleutelgeld zagen, hetgeen zy ontoe-
ten, die zowel door premier Lester B. laatbaar vonden.
Pearson als door Her Worship Char-
lotte Whitton, Mayor van de Cana
dese hoofdstand Ottawa offcieel als
„goodwill ambassadeurs" zijn uitge
roepen, gastvrijheid te verlenen. Zij,
die een of twee Canadese jongelui
willen huisvesten, worden verzocht
dit zo spoedig mogelijk op te geven
bij de heer P. C. Kraayeveld, Willem
de Zwijgerlaan 68 (telef. overdag: Het Centraal Station in A'dam zal
Voorschoten 2141, toestel 35 of des worden voorzien van centraal bedien-
avonds 2514) öf schriftelijk bij de he- de treinaanwijsborden. De Nederl.
ren A. Fritschi, Prins Mauritslaan 36 Spoorwegen kozen daarvoor het
of F. A. M. Wilbers, Chopinlaan 26. systeem, dat al geruime tijd in
Zaterdagmiddag 27 juli biedt de Utrecht dienst doet. Men verwacht
schooljeugd van de 3 plaatselijke niet, dat de nieuwe installatie voor
ULO-scholen de Canadese school- de dienstregeling 1964-65 in gebruik
jeugd een maaltijd aan in het Cultu- zal worden gesteld, aldus „De Koppe-
reel Centrum. ling" het orgaan voor het personeel
(Wordt vervolgd) van de Nederlandse Spoorwegen.
Nieuwe treinaanwijs-
borden ook voor
Amsterdam CS
BOSKOOP
ZANG- EN MUZIEKCONCOURS.
Zowel van deelnemerszijde als van
toehoorders bestaat zeer grote be
langstelling voor het tweedaags con
cours dat in de beurshal van hotel
Florida tè Boskoop door de Boskoop-
se zangveren. ,Die Gouwe Sangihers'
wordt gehouden.
De voorzitter van de jury, de heer
A. van Leest, was zeer tevreden over
hetgeen er de eerste dag was gebo
den. Het fanfarekorps Euphonie uit
Hennaarderdeel behaalde 398 pun
ten met lof van de jury (max. 420).
De harmonie Oranje uit Bolsward
behaalde 390 punten en het dames
koor Con Anima uit Zaandam 380
punten, beiden ook met lof van de
jury.
Aangezien de heer D. v.d. Bosch
wegens ziekte verhinderd was zijn
koren uit Bodegraven, Boskoop en
Waddinxveen zelf te dirigeren, an
nuleerde Waddinxveen de inschrij
ving terwijl voor de anderen de heer
G. Zoon de dirigeerstok zwaaide.
Ondanks deze vreemde leiding be
haalde Zanglust uit Bodegraven en
het Ger. Kerkkoor uit Boskoop met
resp. 323 en 325 punten toch een
eerste prijs. De wisselprijs welke vo
rig jaar door het Boskoopse koor
was gewonnen raakte zij echter
kwijt.
Verdere uitslagen: eerste afd. ge
mengde koren: Crescendo Apeldoorn
295 ptn; 2e prijs: Looft den Heer,
St. Pancras 287 ptn; 2e prijs: Kunst
na Arbeid, Loosdrecht 284 ptn; 2e
prijs: Con Amore, Alphen a.d. Rijn,
309 ptn; le prijs: tweede afd. ge
mengde koren: Bel Canto, Maurik
231 ptn; le prijs, derde afd. mannen
koren: Zanglust, Sleeswijk 310 ptn;
le prijs. Superieure afd. gemengde
koren: Harmonie Loenen 313 ptn,
le prys; Crescendo, Puttershoek 317
ptn, le prijs; Zanglust IJsselstein,
369 ptn met lof van de jury, le pr.
Ereafd. dameskoren: Hosanna
Boskoop, 318 ptn, le prijs met lof.
Ard. meisjeskoren: Hosanna Bos
koop, 344 ptn, le prijs; superieure
afd. fanfare: Euphonia Hennaarde-
radeel, 398 ptn (hoogste aantal pun
ten op le ooncoursdag). Harmonie
Bolsward 390 ptn beide le prijs.
Afd. piano: de heer F. Fopma Bos
koop, 169 ptn, le prys; mevr. J. H.
Kruiswijk-Schouten, en de heer L.
Ramp, Boskoop, 143 ptn, 2e prijs.
Fluitsolo mej. Knoppers 151 ptn,
le prys; Tuba solist de heer Knop
pers, 194 ptn, le prijs met lof.
Marswedstrijden: Euphonia Hen
naarderdeel 81 ptn, Bolsward, 72
ptn, beide een le prys.
Kardinaal Alfrink op t.v.
over Pauskroning
In het avondprogramma van de
KRO-televisie op zaterdag 29 juni zal
kardinaal Alfrink in een rechtstreek
se uitzending vanuit de RAI te Rome,
welke wordt overgenomen door de
KRO-televisie, een toespraak houden
tot de Nederlandse kijkers. Kardinaal
Alfrink houdt deze toespraak naar
aanleiding van de kroning van Paus
Paulus VI, die op zondag 30 juni
plaats vindt. De uitzending van deze
toespraak heeft plaats of in het KRO-
programma „Brandpunt" of direkt na
de uitzending van het NTS-journaal.
Het blijkt thans, dat de 9 Belgische
parachutisten, die het er levend af
gebracht hebben toen dezer dagen
een Belgisch militair toestel bij Sen-
nelager in West-Duitslamd brandend
neerstortte, hun leven te danken
hebben aan het feit, dat zij eruit ge
smeten zijn. Hun commandant, ser
geant majoor Ghabot en twee ser
geants hebben de jonge en nog on
ervaren para's eenvoudig uit 't vlieg
tuig gegooid toen zij ontdekten dat
het in brand stond. Zelf kwamen zij
om met de andere militairen die niet
meer uit het vliegtuig konden ko
men.
Tien jonge soldaten werden het
vliegtuig uitgewerkt, eer het toestel
tegen de grond sloeg. Van een van
de tien ging de parachute echter niet
Vlug genoeg open. Deze overleed bij
het tegen de grond slaan.
De 19-jarige O. Christofoli uit
Amsterdam is daar woensdagmiddag
op het Eikenplein bij de Derde Oos
terparkstraat bij het oversteken
door een personenauto aangereden.
Bij aankomst in het Onze Lieve
Vrouwegasthuis bleek dat de man,
die bij deze aanrijding ernstige
hoofdwonden had opgelopen, reeds
was overleden.
By een gevecht tussen leden
van twee negerstammen bij Port
Shepstone, op 130 km. van Durban,
zijn woensdag minstens drie men
sen om het leven gekomen. De stam
leden gingen elkaar met assegaaien,
strijdbijlen en kapmessen te lijf. De
politie die gesteund werd door een
tank, nam ongeveer tachtig negers
in hechtenis. Ongeveer 150 hutten
werden verwoest en dertig stuks
vee afgeslacht.
