S)e &2icbe6ou/fca/nL
RUSSEN LANCEERDEN 'S WERELDS
EERSTE RUIMTE-VROUW
Ontmoeting met Bykovsky
op zeer hoog niveau
Israëls premier Ben Goerion
treedt af wegens vermoeidheid
Te verzoenend
tegenover Bonn?
RUIMTE-BAD
Regering-Macmillan verwacht
de steun van het Lagerhuis
Zaak-Profumo laat
Russen niet koud
ilttentie
hctie
Laatste Requiemmis
bijgewoond door 83
29.
•maESiJiHiHüm
Drie doden bij
botsing in Ardennen
voor Paus Johannes
regeringsdelegaties
Hoogwaterstanden
MAANDAG 17 JUNI 19d8
53e JAARGANG
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdi edakteur L. C. J. RÖOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 31
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Telef. 2 0 9 3 5 - Red. 20015, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tussen 11.30 en 19.00 u.) Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w„ 2,80 p. mnd., 8,25 p. kw., Franco p.p. 8,15, Adv. 18 ct p. mm., Teleloontjes 1,50
De Russen hebben zondag een ruimtevaartuig met een vrouwe
lijke astronaut gelanceerd. Het nieuws werd officieel bekendge
maakt via het perbureau Tass. De naam van de ruimtevaarster is
Valentina Teresjkova. Haar ruimteschip heet Wostok 6. Zij had
de lancering goed doorstaan en voelt zich prima. Zoals bekend is
bevindt zich thans ook de Russische luitenant-kolonel Valeri By
kovsky in de ruimte. De televisie nam beelden uit de Wostok 6
over en de Russische kijkers konden de eerste astronaute ter we
reld zien lachen en spreken met het grondstation terwijl zij, ge
tooid met een grote ruimtevaardershelm, lag vastgegespt in haar
cabine. Zij werd in ^le ruimte geschoten terwijl de Rus Bykovsky
aan zijn derde dag op grote hoogte begon. Hij had inmiddels acht
entwintig banen om de aarde gevlogen.
„Het blijkt duidelijk, dat er iets
is gedaan, een of andere handeling
waardoor de koers van de Wostok-5
is veranderd. Hij kwam een volle
minuut later over dan onze bere
kening voor de laatste twee omlo
pen aangaf". De Wostok-6 met de
eerste vrouw handhaaft zijn baan.
De banen van de ruimteschepen krui
sen elkaar op twee punten.
Ruimte-dag begint met
ochtendgymnastiek
In de hoofdartikelen van Ameri
kaanse bladen wordt het Sowjet-
Russische ruimtemeisje eenstemmig
geprezen. ,De Sow jet-Unie heeft ons
de eerste heldin van het ruimtetijd
perk gegeven, hiermee aantonend,
dat de reeds lang durende leiding in
de wetenschap van ruimtevaart is
gekoppeld aan scherpzinnigheid bij
het brengen van ruimte-reclame",
aldus de New York Times. Het blad
merkt wat bedroefd op, dat „zowel
Rusland als de Ver. Staten doorgaan
met een eindeloze verspilling en
afstand van elkaar bevonden. Alles tweemaal hetzelfde doen door een
werkt uitstekend en wij voelen ons wedloop te maken van datgene wat
goed, aldus de ruimtevaarders. ?en ffezamelijke optrekken zou moe-
■.T m ten zyn bij het vreedzaam toepassen
Valentina Teresjkova en Valery van de wetenschap in het semeen-
Bykocsky zijn vanmorgen resp. om sca?PeHjk belang van allen».
Valentina Teresjkova is 26 jaar 04.10 uur (Ned. tijd) en 05.30 uur
oud, drie jaar jonger dan Bykovsky. hun nieuwe ruimtedag begonnen na-
Zij werd op 6 maart 1937 geboren dat zij een goede nachtrust hadden
Bykosvky zou vrijdag landen
in het dorp Maslennikovo, als doch- genoten. Zij meldden beiden dat zij Tr, „TQi- v-
ter van een tractorbestuurder en een rich uitstekend gevoelden. J" tangen n M°s-
textielarbeidster. Op 17-jaria leeftijd Bykovsky had om zes uur in zijn fn oY ln?
ging Valentina in een bandenfabriek Wostok 5 meer dan 45 rondjes om 1
werken en later kwam z« in dezelfde de aarde gemaakt en Valentina Te- ,?ac kk keeI!
fohrielr hoor mrvJer w.rlrt. resikova m de Wnstolr-fi meer don aaf.d? gecirkeld te hebben. Over
De Russische astronaut Valeri By kof sky, die vrijdagmiddag in de Russiche ruimtecabine Wostok Vijf in een
baan om de aarde is gebracht, wordt door verpleegsters onderzocht tijdens de voorbereidingen voor zijn vlucht.
fabriek waar haar moeder werkte.
Haar vader sneuvelde in de twee
de wei'eldoorlog. De astronaute is
lid van de Russische communistische
Alles aan boord van beide ruimte
partij. Zij bezocht gedurende zeven vaartuigen werkt soepel, zei Tass.
jaar avondscholen en behaalde in Valentina heeft kalm geslapen. Haar
1960 een diploma voor weeftechniek. polsslag was 52 tot 54 slagen per
De eerste ruimtevaarster is een minuut, die van kolonel Bykovsky
liefhebster van valschermspringer
Zij kreeg aan het einde van haar
van 46 tot 50. Na de ochtendgym
nastiek zijn beide ruimtevaarders
gelijktijdige landing van Valentina
Teresjkova is niets gezegd.
Nog geen Amerikaanse
ruimtevaarster
Een functionaris van het Ameri-
studie aan de school voor ruimtevaar- aan hun vluchtprogramma begonnen, kaanse bureau voor lucht- en ruimte-
ders de rang van luitenant. Valen- TlJtJ®ns h,et overvliegen van Azië vaart (Nasa), O. B. Lloyd, heeft ge-
tina Teresjkova is ongehuwd. De zond Teresjkova „de hartelijke groe- zegd, dat de Ver. Staten op het ogen-
Wostok 6 werd volgens Tass om ten aan de miljoenen Chinezen uit, blik geen plannen hebben om een
halfeen Russische tijd, dit is zondag- aldus Tass. Zij zond met kolonel By- vrouw jn ^e ruimte te brengen
ochtend half elf Nederlandse tijd, kpvski een gezamenlijke boodschap Deze kwestie zou pas een hele
gelanceerd. uit waann aan alle mensen op aar- p00s ]ater.. aan de orde kunnen ko-
De omwentelingstijd van de Wos- de durende vrede en geluk wordt ge- men De Nasa zou over de ianc4ring
tok 6 bedraagt 88,3 minuten, terwijl wenst,
de afstand tot de aarde wisselt van
honderddrie-en-tachtig tot tweehon-
derddrie-endertig kilometer.
Koers van Wostok-5 verlegd
De direkteur van de speurwerk
van Valentina Teresjkova officieeel
nog geen commentaar geven voordat
zij het doel van de vlucht zou kennen
en zou weten of de vlucht was ge-
Tussen de beide Russische ruimte- plaats in Ohio, dr. A. L. Jones, die slaagd.
schepen die zich thans in de lucht de vlucht van de Russische ruimte- Verscheidene vrouwelijke vliegers
bevinden is radioverbinding tot stand vaartuigen nagaat, heeft vandaag ge- hebben vorig jaar voor een senaat-
gebracht waarover de astronauten zegd, dat de Wostok-5 met luitenant- commissie gepleit voor het betrekken
kolonel Bykovsky een 300 km naar van vrouwen bij het Amerikaanse
het westen is opgeschoven.
premier heeft scherpe kritiek van
de oppositie moeten verduren naar
aanleiding van zijn politiek van ver
zoening met West-Duitsland. Deze
zelfde kwestie heeft ook menings
verschillen in zijn coalitie-regering
veroorzaakt en zelfs enige kritiek in
De 76-jarige eerste minister van zijn eigen partij.
Israel David Ben Goerion, is afge- Waarnemers zijn van mening, dat
treden, aldus is gisteren officieel be- het aftreden van Ben Goerion niet
kendgemaakt. noodzakelijk algemene verkiezin-
Ben Goerion, die ook leider is van
de socialistische partij Mapai, heeft
reeds drie keer zijn functie van pre
mier neergelegd en wel in 1953, 1959
en in 1961. Hij is sinds de oprichting
van de staat Israel in 1948 bijna on
afgebroken hoofd geweest van de
opeenvolgende regeringen.
gen tot gevolg heeft, daar de pre
sident van Israel een politieke lei
der met de vorming van een rege
ring kan belasten.
Volgens een officieel communiqué
betuigde de minister-president er
zijn spijt over, dat zijn aftreden wet
telijk het aftreden van de gehele re
gering met zich brengt, hetgeen niet
zijn bedoeling was.
Ben Goerion vroeg zijn medeminis
ters de huidige coalitie te handha
ven, teneinde het mogelijk te maken
dat zich niet later dan volgende week
een nieuwe regering aan de Knesset
voorstelt. De Israëlische premier
heeft ook zijn zetel in het parlement
opgegeven, waardoor hij geen pre
mier meer kan worden.
met elkaar kunnen spreken.
Gelukwensen van Nikita
Premier Chroesjtsjov zond beide
Russische ruimtevaarders een bood
schap, waarin hij zijn gelukwensen
uitsprak. Zij antwoordden de pre
mier, dat zij radiocontact met elkan
der hielden en dat zij zich op korte
Het orgaan van de Russische
communistische jeugdbeweging
schrijft, dat de Russische ruim
teschepen in de nabije toekomst
voorzien zullen zijn van een
„badkamer". Het zou ook niet
meer lang duren, dat ruimte
vaarders tijdens hun vluchten
hun maaltijden zouden kunnen
bereiden.
In een der grootste schoon
heidssalons in Moskou, waar
talrijke vrouwen op haar beurt
wachtten, .werden zondag allen
die de voornaam Valentina dra
gen het eerst behandeld, zo
meldt het Sowj et-persbureau
Tass.
ruimteprogramma.
Grote belangstelling voor debat
In het Britse Lagerhuis wordt van
daag het debat over de zaak-Profumo
Een portretfoto van de Russische astronaute Valentina Teresjkova.
houding van Profumo, de afgetreden
minister van oorlog, met het foto
model Christine Keeler niet in ge
vaar is gebracht ondanks haar gelijk
tijdige vriendschap met de voorma
lige Sowjetrussische marine-attaché
Iwanov.
Bij de conservatieve aanhangers
gehouden, dat naar verwachting zal van de premier gelooft men, dat de
eindigen met een vertrouwensvotum si&uxl die hem in het Lagerhuis zal
voor premier Macmillan. Deze zal 't worden gegeven, wordt verleend in
Huis ervan moeten overtuigen, dat de verwachting, dat hij in de niet te
zijn regering in deze kwestie, die de verre toeikomst zal aftreden ten be-
gemoederen der Britten in heftige hoeve van een jeugdiger leider om
beweging heeft gebracht, juist en met aanzien van de regering te her-
verantwoordelijkheidsgevoel heeft steiüen. De Labouroppositie zal naar
gehandeld. Hij zal stellen, dat de verwachting voornamelijk de nadruk
veiligheid van het land door de ver- leggen op het veiligheidsaspect van
de affaire.
De Daily Telegraph (conservatief)
noemde het debat vandaag „het be
langrijkste sinds de oorlog".
Sinds zaterdag in de rij
De belangstelling van het publiek is
zo groot, dat men zaterdag reeds een
rij bij het parlementsgebouw begon
te vormen om het debat te kunnen
volgen.
Het Sovjetrussische persbureau
„Tass" heeft zondag ontkend, dat de
voormalige plaatsvervangende mari
ne-attaché in Londen, kapitein Iwa-
now, tijdens de Cubaanse crisis op
een of andere wijze gepoogd heeft
onderhandelingen te voeren met ver
tegenwoordigers van Engeland, ten
einde dit land in de crisis te laten
bemiddelen.
De verklaring van „Tass" maakt
voor het eerst in de Russische be
richtgeving melding van Iwanow in
verband met de kwestie-Profumo.
De Engelse persberichten, als zou
Iwanow tegelijk met de afgetreden
minister van defensie een verhou
ding met Christine Keeler hebben
gehad, worden echter door „Tass"
ontkend.
Bracht Iwanow bedreiging over?
Kapitein-ter-zee Iwanow zou vorig
jaar oktober, ten tijde van de Cu
baanse crisis, in een gesprek met de
Britse advocaat Eddowes hebben ge
zegd, dat de Sowj et-Unie op enige
afstand van New York kernbommen
in zee zou werpen en dat zij Groot-
Brittannië binnen .zeven minuten
zou verwoesten indien de Verenigde
Statten hun bedreiging, voor Cuba
bestemde Russische schepen te en
teren, zouden uitvoeren.
Dit werd zondag bekendgemaakt
83 Regeringen hebben officieel de-
Volgens de bekendmaking is Ben Legaties gezonden naar de laatste H.
Goerion om „persoonlijke redenen" Requiemmis, die vanochtend in de
afgetreden. Dezen houden geen ver- St. Pieter voor Paus Johannes XXIII
band met „enigerlei staatskwestie of werd gecelebreerd. Het Italiaanse
enige bijzondere gebeurtenissen. leger bracht de overledene de mili-
Eerder was in onbevestigde be- taire eer. Hiervoor trad een regiment
richten gezegd, dat Ben Goerion zou van het Italiaanse leger tijdens de
aftreden wegens „vermoeidheid". De H. Mis aan op het St. Pietersplein.
Hierbij bevond zich ook een compag
nie van het 73ste Lombardische in
fanterie regiment, waarbij de Paus
in de eerste wereldoorlog zelf als
sergeant heeft gediend.
Zaterdagochtend assisteerde kardi
naal Alfrink bij de eerste der laatste
drie H.H. Missen van Requiem. Voor
de zieleru,st van een Paus worden
steeds 9 Requiemmissen opgedragen,
de eerste zes door die leden van het
kapittel van de St. Pieter, de laatste
drie door de leden van heit Kardi
naalscollege. Na afloop van de laat
ste H. Mis van Requiem vanmorgen,
ontving het kardinaalscollege de re
geringsdelegaties in de zaal van het
consistorie in het Vatikaans paleis.
Van Nederlandse zijde waren van
morgen in de Sint Pieter aanwezig
de minister van buitenlandse zaken,
mr. J. M. A. H. Luns, de ambassadeur
bij het Vaticaan, graaf F. R. W. H. M.
J. de Marchant et d'Ansembourg, en
de kamerheer in buitengewone dienst
van H.M. de Koningin, mr. R. P. M.
baron van Voorst tot Voorst.
De Mis werd opgedragen door de
deken van het college van kardina
len, kardinaal Tisserant. De gezangen
werden uitgevoerd door het koor van
de Sixtijnse Kapel.
Namens de Wereldraad van Ker
ken was ds. L. Vischer bij de rouw-
plechtigheid aanwezig. De delegatie
van de Russisch-Orthodoxe Kerk be
stond uit drie man: bisschop Vladi
mir Kotliarov, gedelegeerde van de
Moskouse patriarch bij de Wereld
raad van Kerken, aartspriester Vitali
Borovoi van Leningrad en de heer
Afinoghenov van het patriarchaat
van Moskou.
De lijkrede werd uitgesproken door
de secretaris van de Latijnse brie
ven, mgr. Del Ton. De absoute werd
verricht door de kardinalen Spell-
man (New York), Giobbe (curie),
Wyszynski (Warschau) en Liénart
75
ZOMERPANTALONS
lichtgewicht
T&tu\ka
Katoenen
gabardine,
krimpvrij
10.
95
(Advertentie)
door het Ameri kanse dagblad Jour
nal-American, ®*t zei deze gegevens
te hebben verkregen in een telefo
nisch vraaggesprek met Eddiowes.
Rumoer rond Keeler
Een gezaghebbend man van de En
gelse Methodistische kerk, dr. Do
nald Sopter, heeft zaterdag sterk ge
protesteerd tegen voorgenomen han
dels „exploitatie" van het Londense
fotomodel Christine Keeler.
Vorige week werd gemeld, dat een
groot zondagsblad haar 30.000 pond
sterling had betaaJld voor het alleen
recht op haar verhaal en vrijdag bood
een maehtoiubeigenaar haar 60.000
pond sterling wanneer zij in rijn club
twaalf weken wilde optreden.
De rechtskundig adviseur van de
juffrouw zei zaterdagavond, dat rij
niet van plan is in een nachtclub of
cabaret op te treden „of zichzelf als
bezienswaardigheid te laten gebrui
ken".
ZOEKT U EEN
goed Anker Horloge
voor ƒ30.- en ƒ40.- of het aller
beste van ƒ200.- en ƒ300.-?
v. d. WATER, Haarl.straat 207
heeft het. Grote keuze in alle
prijzen en merken.
Gistermiddag is de 65-jarige heer
J. J. Gardenier uit Nuenen om het
leven gekomen bij een ongeluk op de
weg van Marche naar Luik in de Ar
dennen. Zijn 19-jarige passagiere mej.
C. Siegers kwam ook om het leven.
De heer Gardenier wilde een voor
hem rijdende Duitse auto passeren
toen een Belgische tegenligger na
derde. Hij raakte beide wagens. De
bestuurder van de Belgische wagen
werd licht gewond. De bestuurder
van de Duitse auto kwam, evenals
de heer Gardenier» om het leven.
(Rijssel), in de absis van de Sint
Pieter.
Lijkrede
Mgr. Del Ton zei in zijn rede, dat
Paus Johannes tweemaal de vrede
heeft verdedigd, toen deze in buiten
gewoon gevaar kwam. Paus Johannes
was een verdediger van vrijheid en
recht, werkte onophoudelijk aan ver
betering van de menselijke betrek
kingen. De werkzaamheid die hij in
deze ernstige ogenblikken verrichtte
is onderstreept door de toekenning
van een onderscheiding. De publika-
tie van de encyclieken „Mater et Ma-
gistra" en „Pacem in terris" deden
hem voor de gehele wereld kennen
als de leraar, de held en de vredes
engel, aldus mgr. Del Ton.
Paus Johannes heeft een concilie
bijeengeroepen, een -kolossaal werk,
dat de meest strijdbare figuren zou
afschrikken, vertrouwend op de hulp
van de Heilige Geest en in de vaste
hoop, dat er grote voordelen voor de
Kerk uit zullen voortspruiten.
Dit nummer bestaat uit 12 pagina's
VERANDERLIJK
WEER
Een groot gebied van hoge lucht
druk, dat van Florida tot Spanje
reikt breidt zich hu ook uit over het
Middellandse zeegebied. Aan de
noordelijke rand van dit hogedrukge-
bied komt boven de oceaan een vrij
krachtige westelijke stroming voor.
Hierin bewegen verschillende storin
gen mee, die ook het weer in ons
land beïnvloeden.
Zo passeerde vandaag in langzaam
tempo het front van een bij IJsland
liggende depressie. Het veroorzaak
te bijna overal lichte neerslag.
Een volgende, nu nog ten westen
van de Britse eilanden gelegen de
pressie, koerst in de richting van
Schotland en zal vermoedelijk mor
genmiddag de Noordzee bereiken.
Deze brengt Nederland in zachte
vochtige lucht met veel bewolking,
waaruit opnieuw af en toe wat lich
te regen zal vallen.
Een .derde depressie bevindt zich
thans bij New Foundland. Ook deze
komt naar IJuropa. jn verband hier
mee zal het veranderlijke weer nog
tenminste enkele dagen aanhouden.
ZON- EN MAANSTANDEN
18 Juni: zon op 04.19, onder 21.02;
maan op 02.41, onder 17.09.
18 Juni: v.pi. 12.20.
KORRELTJE
In deze wereld moet men 'n beetje
té goed zyn, om goed genoeg te zijn.
(Marivaux)
