PSV - IN VOLENDAM GEHULDIGD -
HIELD KAMPIOENSEER HOOG
COMPETITIE BETAALD TEN EINDE
HAARLEM KAMPIOEN 2e DIVISIE B
Betaald voetbal
-*"• 1
yAAND
'AO 17 JUNI 1963
DE LEIDSCHE COURANT
De Nederlandse semiprofs hebben gisteren ook
een eind gemaakt aan de competitie. Te beslissen
viel er niets meer. Alleen Haarlem werd nog kam
pioen in de tweede divisie B.
Wat de eredivisie betreft: over het algemeen is
•r prettig en aantrekkelijk gevoetbald. Het was
ook een zondag zonder noemenswaardige inciden
ten. PSV toonde zich na de huldiging in Volen-
dam, compleet met paling een onkreukbare
ploeg en hield de kampioenseer hoog tegen Volen
dam, dat op een overwinning gebrand was .Ajax
won met grote cijfers van Fortuna en Sparta bleef
PALING VOOR KAMPIOEN PSV
in het bezit van de derde plaats door met 4-2 van
S.C. Enschede te winnen. Feijenoord klopte met
grote cijfers Heracles. Het afscheid van De Vo-
lewijckers van de eredivisie is wel een beetje triest
geweest. De Amsterdammers leden in het hoge
noorden bij GVAV een grote nederlaag (6-1). Ken
nelijk wilden de Groningers, die de laatste maan
den de volle wind in de zeilen gekregen hebben
met financiële steun van de overheid en een parti
culiere stichting, bewijzen, dat men die steun ook
werkelijk waard is. Willem II speelde in Den Haag
gelijk tegen ADO, de finalist van de Nederlandse
voetbalbeker.
Heracles. Nadat Van de Wint de
plaats in het doel had ingenomen,
werd het voor de Rotterdammers
moeilijker om tot scoren te komen en
daardoor kon het ijverige Heracles
een vrij redelijke eindstand berei
ken.
Heracles speelde zeker niet slecht
en schiep zich meer kansen dan de
Rotterdammers. Vooral linksbuiten
Reekers kwam nog al eens langs
Kerkum, waardoor er gunstige situa
ties voor Heracles ontstonden. Voor
het publiek was het een aantrekke
lijke wedstrijd.
SPARTA-ENSCHEDE
SpartaSportclub Enschede 42
(12) 11 Jansen 01, 16 Van Miert
1—1, 24 Bosveld 1—2, 46 Van
Miert 2—2, 61 Verhoeven 3—2, 82
De Vriees 42. Scheidsrechter: Piet
Roomer. Toeschouwers: 7000.
Sparta besloot het seizoen met een
42 zege op Sportclub Enschede,
welke overwinning zeker verdiend
was, omdat de Rotterdammers vooral
in de tweede helft veel sterker wa
ren. Tot tweemaal toe kreeg En
schede een voorsprong door verdedi-
gingsfouten resoluut af te straffen.'
De Rotterdammers gingen wat ach
teloos met hun kansen om en of
schoon Kalter op de doellijn een ge
lijkmaker wat fortuinlijk kon ver
hinderen, was de ruststand: 12 over
het geheel genomen juist.
In de tweede helft werden de
hard werkende gasten voortdurend
op eigen terrein teruggedrongen. La-
garde kon in het doel ondanks goed
spel de nederlaag niet afwenden.
Collega Doesburg daarentegen schonk
de sportclub nog twee fraaie kan
sen, maar daar werd niet meer van
geprofiteerd.
V OLEND AM—PSV
Volendam—PSV 1—2 (1—1): 30
Pelk 1—0, 38 Kerkhoffs 1—1, 88
Kerkhoffs 12. Scheidsrechter D. v.
Male. Toeschouwers 7.000.
Landskampioen PSV werd in Vo
lendam ontvangen met fanfares, toe
spraken en een bos paling voor elk
der spelers, maar zodra scheidsrech
ter Van Male het beginsein had ge
geven waren alle vriendelij kheidsj es
afgelopen. Volendam had zich voor
genomen om de kersverse kampioe
nen in de laatste wedstrijd van dit
seizoen een nederlaag toe te brengen
en trachtte dit te bewerkstelligen
met uitstekend voetbal.
Daarbij viel vooral het goede spel
op van de 17-jarige junior Albert
TNiijp, die een prachtig debuut als
rechtshalf maakte en Jan Schilder
volkomen deed vergeten.
PSV was in het begin niet veront
rust door het opdringende Volendam
en bovendien deed doelman Bals
weer uitstekende dingen. Toen Vo
lendam echter na een half uur door
Pelk een 10 voorsprong nam begon
nen de Eindhovenaren serieuzer te
werken en acht minuten later trof
Kerkhoffs doel (11).
In de tweede helft werden talloze
kansen door beide voorhoedes gemist.
Twee minuten voor het einde viel
de beslissing ten gunste van PSV
toen Kerkhofoffs een solo met een
schuiver in de hoek afrondde (12).
ADO-WILLEM II
ADO—Willem H 1—1 (1—0), 41
Heynen, (10), 47 Van Elderen
(11). Toeschouwers 3.000. Scheids
rechter: Boogaerts.
ADO, finalist in het toernooi om
de KNVB-beker, ontmoette zater
dagmiddag in de laatste competitie
wedstrijd van het seizoen het al ge
degradeerde Willem II, dat in de hal
ve finales van het bekertoernooi te
genstander van Alkmaar is. Hoewel
er niets meer op het spel stond
amper 3.000 toeschouwers hadden
dan ook maar de weg naar het Zui
derpark gevonden en het weer
voor voetbal eigenlijk al ongeschikt
was, hebben beide ploegen een aan
trekkelijke wedstrijd gespeeld, waar
in vooral enkele jongere spelers zich
verdienstelijk hebben geweerd.
GVAV—De Volewijckers
GVAV—de Volewijckers 6—1 (4-0),
7 Ellens (eigen doel), 10 Weering
(2—0), 29 Nuninga (3—0), 37 La
Crois (40), 59. Boogaard (41), 71
La Crois (51), 79 Nuninga (61).
Toeschouwers: 3000. Scheidsrechter:
Regtop.
De Volewijckers heben op weinig
luisterrijke wijze afscheid genomen
van de ere-divisie. Met een score
van 61 werd de zwakte van de Am
sterdammers nog eens duidelijk on
derstreept. De forse nederlaag kreeg
al binnen de eerste tien minuten ge
stalte, toen Ellens in eigen doel
kopte en daarna Weering de weinig
solide doleman Broertjes in de sprint
klopte. Het gebrek aan snelheid en
verband in de verdediging van de
Volewijckers leidde tot een uitge
breide serie kansen voor GVAV.
MW-BLAUW WIT
MVV—BLAUW WIT 2—0 (1—0),
15 Ceulen 10, 69 Coenen 20.
Scheidsrechter: Horn. Toeschouwers:
7.000.
MVV en Blauw Wit hebben het
seizoen 1962'63 in Maastricht be
sloten met een bijzonder gezapige
partij voetbal, waarvan het spelpeil
zo bescheiden was, dat het niet lang
in de herinnering zal blijven hangen.
De Amsterdamse zebra's beschikten
over een iets betere techniek dan de
MW'ers, die ter gelegenheid van
het onafgebroken verblijf van vijftig
jaar in de hoogste vaderlandse voet
bal regionen, getooid waren met een
rode ster. Maar om die technische su
perioriteit in doelpunten om te zet
ten, daarvoor ontbrak bij Blauw Wit
eenvoudig alle élan. Zodoende werd
het door pittiger spel van de tehuis
club nog een verdiende MW-zege.
NAC-DOS
NAC—DOS 2—0 (0—0), 52 Van Don-
Sen 10, 65 Van Ierland 20.
cheidsrechter: A. Aalbrecht. Toe
schouwers 4500.
Aan het vertoonde spel bij de ont
moeting NACDOS is goed te mer
ken geweest, dat het hier de laatste
wedstrijd van het seizoen betrof. Bij
NAC ontbraken Theo Lazeroms en
Hein van Gastel en DOS had Van der
Linden onder anderen niet opge
steld. Daar van kwetsuren geen
sprake was, lag de conclusie voor
de hand! Voor het resultaat van deze
ontmoeting hadden beide clubs ken
nelijk slechts zeer geringe interesse.
PSV betekende zondagmiddag in Vo
lendam zo iets als „paling sterkt voet
ballers": de spelers van de landskam-
pioensploeg kregen nl. voor de aan
vang van de strijd tegen Volendam
elk een pakje gerookte paling! Op de
foto zien we dit „massale aanbieden"
op de plaat vastgelegd: op de voor
grond biedt Jannie Schilder (1.) de
PSV'er Hoenen zijn paling aan.
De thuisclub zou voor rust een be
hoorlijke voorsprong hebben kunnen
nemen, als de talrijke kansen waren
benut, maar zelfs een toegekende
penalty wegens hands voor spil Roo-
ders liet Daan Schrijvers onbenut.
AJAX-FORTUNA
AjaxFortuna 63 (21); 30
Cees Groot 10, 33 Cees Groot 20,
36 Kohn 21, 50 Henk Groot 31,
53 Vesters 41, 62 Rutten 42, 72
Cees Groot 52, 75 Kohn 53, 85
Cees Groot 63. Toeschouwers: 5000.
Scheidsrechter: Joh. Martens.
Ajax en Fortuna hebben van hun
laatste ontmoeting voor dit seizoen
een wedstrijd gemaakt, waarnaar het
aantrekkelijk kijken was. Het tempo
lag niet hoog, maar de combinaties za
ten goed in elkaar, omdat men elkaar
niet meer op de tenen ging staan.
Ajax was in dit spelgenre beslist
de betere ploeg en wanneer doelman
Vogels niet in zulk een goede vorm
was geweest, zou de uitslag zeker
één van dubbele cijfers zijn geweest.
De Amsterdammers traden aan zon
der de geblesseerde Swart en de
voorlopig geschorste Schaaphok.
Heracles—Feijenoord
HeraclesFeijenoord 36 (05);
1 Van der Gijp 01, 12 Van der Gijp
02, 22 Kruiver 0—3, 35 Hordijk
04, 43 Kruiver 05, 54 Theunis-
sen 15, 78 Bennaars 16, 83 Wes-
tra 26, 89 Theunissen 36. Scheids
rechter A. van Leeuwen. Toeschou
wers: 9000.
Feyenoord kwam in de eerste helft
heel gemakkelijk aan een grote voor
sprong door het falen van doelman
Den Dekker en stopper Finken van
LEIDS ELFTAL
VERLIEST
IN GOUDA (3-1
(Van onze verslaggever)
Ter gelegenheid van de opening
van het nieuwe sportpark in „Oos
terwei" kwam zaterdagmiddag een
Gouds KNVB-elftal in actie tegen
een vertegenwoordigend Leids team
De Pijpenstadbewoners toonden fcich
in deze ontmoeting verreweg de
meerderen en zegevierden met de
cijfers 31.
Gedurende de eerste helft was de
Goudse formatie iets sterker. Door
misverstanden tussen de spelers on
derling bleven de doelpunten uit.
Schoten van Ddck v. Dijk en Cor v.
Hhijn werden door de Leidse keeper
F. Keereweer een halt toegeroepen,
terwijl een inzet van Meewezen
(Donk) rakelings over de lat ging.
ZWEMMEN
TINO JANSEN EN INEKE
TIGELAAR SNELSTEN
OP DE 2 KILOMETER
Met de jaarlijkse 2 kilometerzwem
wedstrijden van de Robben is zater
dag in „De Wijde Blik" bij de Zuwe
in Kortenhoef het nationale lange-
baanseizoen geopend. Voor deze wed
strijden, tellend voor de competitie
om de Zwemkroniekbekers, was een
bijzonder grote belangstelling. Er
hadden zich 725 zwemmers en zwem
sters aangemeld. Er werden echter
maar 540 inschrijvingen geaccepteerd.
Bij de vrije slag heren ging de strijd
tussen Tino Jansen uit Eist en de
Eindhovenaar Christiaan van Lint,
die een achttal seconden na de win
naar aantikte.
Ook dit jaar beheersten Ineke Ti-
gelaar en Judith de Nijs van de Rob
ben de strijd. Was het vorig jaar -
ondanks de 200 meter - een dead
heat, ditmaal was er tenminste enig
verschil. Ineke Tigelaar won met
handslag.
LEIDSE SUCCESSEN
Van de Leidse deelnemers zijn er
twee in de prijzen gevallen. Jopie de
Heide (Golfbrekers) werd 9e op de
2 km schoolslag. Wim Bergman (De
Zyl) werd 13e op de 2 km vrije slag.
Aan de andere kant probeerden Ko
ren en Witteman (beiden UVS)
goalie Ton Everling te verschalken,
doch zonder succes.
Na de rust draaide de Goudse ploeg
veel beter. Scherpe voorzetten van
Sil Donk (Olympia) en goede combi
naties tussen Van Dijk en Van RJhijn
gaven de Leidse defensie handen vol
werk. Het was tenslotte Van Rlhijn,
die de Gouwenaars aan 'n voorsprong
hielp na eerst drie Leidenaars te heb
ben gepasseerd. Enkele minuten later
„rook" Diok v. Dijk zijn kans en gaf
keeper Keereweer voor de tweede
maal het nakijken: 20.
Toen Sdl Donk op zijn beurt het
Leidse doel doorboorde was het met
de Sleutelstadformatie gebeurd.
Jan Gert (Lugdunum) wist de eer
tenslotte nog te redden: 31.
ZATERDAGCOMPETITIE
Noordwijk
22
15
4
3
34
50-26
NDSM
22
13
3
6
29
56-38
DOVO
22
12
3
7
27
50-41
Quick Boys
22
11
3
8
25
52-42
IJss. vogels
22
11
3
8
25
50-40
Huizen
22
10
5
7
25
43-30
Kozakken B.
22
10
4
8
24
56-46
's Gr.S.V.
22
9
3
10
21
42-44
CSCA
22
7
7
8
21
41-43
ZCFC
22
5
5
12
15
41-65
Ter Leede
22
4
4
14
12
35-58
Rijnsb. Boys
22
2
2
18
6
30-73
FINALE KNVB-BEKER
OP ADO-TERREIN
De finale van het toernooi om de
KNVB-beker, tussen ADO en de win
naar van het duel Alkmaar-Willem n
wordt zondag 23 juni a.s. op 't ADO-
terrein in Den Haag gespeeld. Alk
maar en Willem H komen a.s. woens
dagavond op het terrein van Alkmaar
tegen elkaar uit voor de halve fina
les.
Tino Janssen van EZ PC (links)
en Ch. van Lint van PSV werden za
terdag respectievelijk eerste en twee
de bij de heren van de 2 kilometer
zwemwedstrijd, welke onder auspi
ciën van de „Robben" zaterdagmiddag
op de Loosdrechtse plassen werd ge
houden.
Ferrari's oppermachtig
DODELIJK ONGELUK
BIJ LE MANS-RACE
Ferrari is oppermachtig geweest in
de 24 uurs race van Le Mans, gelden
de voor het wereldkampioenschap
sportwagens. De eerste zes plaatsen
in het eindklassement werden inge
nomen door wagens van het befaam
de Intaliaanse merk met in het voor
ste gelid de Italiaanse formatie Scar-
fiotti-Bandini.
DODELIJK ONGEVAL
Kort voor het invallen van het don
ker gebeurde zaterdag een ongeluk
met dodelijk afloop. Bino Heins, een
Braziliaanse coureur die in Frankrijk
woont, kwam in grote moeilijkheden
toen de Aston Martin van de Nieuw-
Zeelander Bruce Maclaran, die voor
hem reed, plotseling olie verloor.
De uit Sao Paulo afkomstige cou
reur slipte, zijn Sunbeam Alpine
kwam in botsing met andere wagens
en raakte in brand. Heins werd met
ernstige brandwonden overgebracht
naar het ziekenhuis, Kort nadat hij
daar was aangekomen overleed de
Braziliaan.
Ook de Engelsman Roy Salvadori,
die met een Jaguar reed, werd bij de
botsing gewond. Hij liep verwondin
gen aan de benen op en werd even
eens naar het hospitaal overgebracht,
zijn toestand is niet ernstig.
VOETBAL
Beslissingswedstrijden
voor betaald voetbal
Voor de beslissingswedstrijden in
het betaalde voetbal zijn de volgende
data vastgesteld:
OldenzaalPEC (de verliezer
keert terug naar het amateurvoetbal
indien de Nederlandse amateurkam
pioen wenst toe te treden tot het be
taalde voetbal): zondag 23 juni op
het terrein van Heracles.
HaarlemVSV (de winnaar pro
moveert naar de eerste divisie)
woensdagavond 19 juni op het ter
rein van RCH.
NECHVC (de verliezer blijft in
de tweede divisie) woensdagavond
19 juni op het terrein van Wagenin-
gen.
Beslissingscompetitie -om 1 plaats
in de eerste divisie:
Zondag 23 juni: verliezer Haarlem
VSV tegen AGOVV; BW tegen
winnaar NECHVC.
Woensdag 26 juni: AGOWBW;
winnaar NECHVC tegen verliezer
Haarlem—VSV.
Zondag 30 juni: winnaar NEC
HVC tegen AGOW; BW tegen ver
liezer HaarlemVSV.
Door een 6-0 overwinning op Wilhel-
mina te behalen, is Haarlem zater
dag kampioen geworden van de twee
de divisie B. Op de foto zien we An-
genent in actie tijdens een aanval op
de Wilhelmina-veste, die verdedigd
werd door doelverdediger Meezen.
Eredivisie: Heracies-Feij enoord 3-6,
Ajax-Fortuma '54 6-3, Volendam-PSV
1-2, ADO-Willem II 1-1, NAC-DOS
2-0, GVAV-de Volewijckers 6-1,
MW-BlauwWit 2-0, Spairta-Spcl.
Enschede 4-2.
Eerste divisie: Ensoh. Boys-Fortu-
na VI. 4-2, DWS-RodaJC 4-0, Velox-
Veendam 4-4, Elinkwijk-ItBC 0-2,
Limburgia-SHS 1-2, Eindhoven-DHC
3-4, Sittardia-VW 3-1, Excelsior-Go
Ahead 2-1.
Tweede divisie A: Heerenveen-
Stormvogels 3-1, Oldenzaal-ZFC 2-1,
Tubantda-Be Quick 3-1, AGOW-Vi-
tesse 4-1, Wageningen-Alkmaar 3-2,
NEC-Zwolse Boys 6-0, KFC-Zwarte-
meer 2-2, VSV-Leeuwarden 4-1.
Tweede divisie B: BW-Xerxes 2-1,
Hilversum-EDO 1-5, PEC-Baronie
1-3, RCH-HDVS 4-1, Longa-HVC 3-6,
SW-DFC 1-1, NO AD -Helmond i a '55
3-1, Haarlem-Wilhelmina 6-0 (Haar
lem kampioen).
EREDIVISIE
PSV 30 17 8 5 42 67-38
Ajax 30 17 5 8 39 73-41
Sparta 30 17 5 8 39 60-38
Feijenoord 30 14 9 7 37 58-40
SC Enschede 30 12 9 9 33 58-46
NAC 30 11 10 9 32 51-48
DOS 30 13 6 11 32 37-44
GVAV 30 12 6 12 30 52-47
MVV 30 11 7 12 29 45-49
ADO 30 9 10 11 28 41-36
Blauw Wit 30 12 4 14 28 48-56
Fortuna '54 30 12 4 14 28 44-54
Volendam 30 8 11 11 27 49-53
Heracles 30 9 8 13 26 54-62
Willem n 30 7 8 15 22 53-67
Volewijckers 30 2 4 24 8 31-102
DWS
Go Ahead
RBC
Ensoh. Boys
Velox
DHC
Fortuna VI.
Excelsior
Eindhoven
Elinkwijk
SHS
Sittardia
Veendam
VVV
Limburgia
Roda JC
EERSTE DIVISIE
DESPORTTOTO
GEEN EXTRA PRIJS
De 448.929 deelnemers aan de
sporttoto van dit weekeinde zorg
den voor een inleg van 530.496.
De eerste prijs, waarvoor zich zon
dag 10 gegadigden hadden ge
meld, bedraagt 96.285, de twee
de prijs (zondagavond reeds 40
meldingen) beloopt ƒ52.520. De
extra-prijs van 54.190 kan niet
worden uitgekeerd, aangezien er
slechts vier gelijke spelen waren.
VSV 32
AGOW 32
NEC 32
Alkmaar 32
KFC 32
Vitesse 32
Leeuwarden 32
ZFC 32
Wageningen 32
Stormvogels 32
Be Quick 32
Heerenveen 32
Tubantia 32
Zwolse Boys 32
Graafschap
Zwartemeer
Oldenzaal
30 22 2
30 17 7 6 41
30 15 7 8 37
30 15 7 8 37
30 14 8 8 36
30 13 10 7 36
30 12 7 11 31
30 11 8 11 30
30 10 7 13 27
30 11 5 14 27
30 10 6 14 26
30 11 3 16 25
30 7 9 14 23
30 7 9 14 23
30 7 5 18 19
30 4 8 18 16
DE DIVISIE A
32 20 7 5 47
32 16 10 6 42
8 41
61-21
69-36
56-41
71-55
74-58
55-50
55-51
39-51
51-53
54-67
42-47
42-41
50-60
40-63
40-69
33-69
32
15 9
15 8 9 38
12 12 8 36
13 7 12 33
11 9 12 31
11 8 13 30
8 13 11 29
11 6 15 28
10 8 14 28
9 9 14 27
9 8 15 26
9 7 16 25
8 8 16 24
6 8 18 20
64-39
57-41
54-45
60-64
43-44
56-59
35-44
55-62
48-60
55-66
53-58
32-52
44-58
40-69
Oldenzaal moet, indien de kam
pioen van Nederland bij de amateurs
wil overgaan naar het betaald voet
bal, een beslissingswedstrijd spelen
tegen PEC.
TWEEDE DIVISIE B
■i
ZO WAS HET
Haarlem
32
32
18
8
6
44
71-46
JUIST
BW
19
5
8
43
58-28
Toto 38
HVC
32
18
6
8
42
62-42
1
2
3
Baronie
32
14
10
8
38
59-44
Heracles-Feij enoord
X
RCH
32
13
10
9
36
65-47
Ajax-Fortuna '54
X
DFC
32
16
4
12
36
52-42
Vol endiam-PS V
X
HDVS
32
13
9
10
35
50-46
ADO-Willem II
X
'tGooi
32
14
5
13
33
61-41
NAC-DOS
X
NOAD
32
10
13
9
33
58-59
MW-Blauw Wit
X
Xerxes
32
13
6
13
32
80-64
Sparta-Spol. Enschede
X
Hilversum
32
11
8
13
30
36-48
Limburgia-SHS
X
SVV
32
8
12
12
28
50-63
Sittairdia-WV
X
HeLmondia '55
32
8
11
13
27
43-52
Excelsior-Go Ahead
X
Longa
32
11
3
18
25
66-81
AGOW-Vitesse
X
Wilhelmima
32
10
3
19
23
44-79
Wag en ingen -Alkmaar
X
EDO
32
7
9
16
23
39-73
SW-DFC
X
PEC
32
7
2
23
16
40-87
r
