3)e CöidóeSoti/fca/nt
RUSLAND STUURT WEER ASTRONAUT
DE RUIMTE IN
in
Wostok 5 met Bykovsky
baan om de aarde
Tweede lancering (met vrouw aan boord)?
ES Gevechten in Noord-Carolina
De godsdienststrijd
in Zuid-Vietnam
Chroesjtsjov
voor regelmatig
topoverleg
KWAJONGENSRELLETJES
IN DEN HAAG
Hoogwaterstanden
ZATERDAG 15 JUNI 1963
53e JAARGANG
Geef de Russen
No. 15.953
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdi edakteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
de ruimte
Telef. 80935 Red. 20615, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tussen 17.30 en 19.00 n.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w., 2,80 p. mnd., 8,25 p. kw„ Franco p.p. j 8,75, Adv. 18 ct p. mm., Telefoontjes f 1.50
éénmaal een vel papier in zijn ca
bine zweven.
Te middernacht Moskou-tijd ging
de ruimtevaarder enige uren slapen.
DUBBEL DOEL
De nieuwe Sowjetrussische ruim
tevaart heeft vermoedelijk een twee
ledig doel. Ten eerste wil men we
ten hoe de ruimtevaarder een vlucht
van langere duur, van een week, dus
drie dagen langer dan die van Niko-
lajev, doorstaat. In principe moeten
ruimtevaarders het in de „Wostok"-
cabines tien dagen kunnen uithou
den.
Ten tweede wil men opnieuw pro-
Zoals wij gisteren reeds in een deel van onze vorige edities hebben beren of het mogelijk is de ruimte-
kunnen berichten, heeft de Sowjet-Unie vrijdag een ruimteschip, de vaartuigen zeer dicht bij elkaar te
„Wostok vijf', met luit-kolonel Bykovski aan boord in een baan om de brengen. Wanneer dat gelukt, zullen
aarde gebracht. Waarschijnlijk zal het bij deze lancering niet blijven. de Russen de eersten zijn, die een
In Moskou deden namelijk vrijdag hardnekkige geruchten over een lan- »rendez-vous in de ruimte", zoals de
cerüig van een tweede ruimteschip de ronde. Dit zou dan zaterdagmorgen ^"eên weïkeSke
worden gelanceerd met een vrouw aan boord. fcSdS^ïïtlï1e£taS
Hoewel op de jongste internationale bijeenkomst van ruimtevaart- misbaar. In augustus naderden de
specialisten in Warschau de Sowjetrussische ruimtevaartdeskundige Bla- ruimtevaartuigen Wostok 3 en 4
gonravov zoals gewoonlijk zeer zwijgzaam was over de komende Russi- elkaar tot op 6,3 kilometer,
sche ruimtevaartprojekten, had hij laten doorschemeren, dat de Sowjet- Men kan verwachten, dat de ruim-
Unie de medisch-biologische proeven in de ruimte zou voortzetten en dat tevaarder(s) niet zullen landen voor-
er nieuwe verbeteringen aan het besturingssysteem van een ruimtevaartuig d^l c®ntrale comité van de Sow-
zouden worden beproefd. jetrussische communistische party
Waarschijnlijk is Bykovski dus in staat zijn cabine tot op zekere hoogte ee" Sp|ctacuWrë landtag,"die^amen-
te besturen, wat zijn voorgangers niet konden. valt met de opening van deze bijeen
komst, zou deze in het teken komen
ven en maakte lichaamsoefeningen, te staan van een „triomf van de
Bij het overvliegen van de continen- mensheid en de Sowjetrussische tech-
ten groette hij de bewoners van nici."
Europa, China en Latijns Amerika
over zijn boordradio. Om half acht VROUW IN DE RUIMTE?
De ruimtevaarder blijkt het uit- had hij een gesprek met premier
stekend te maken in zijn cabine en Chroesjtsjov, die hem behouden Op een luisterpost bij Milaan is
f~e apparaten werken Soad. De vaart en een goede landing toe- vrijdagavond een gesprek opgevangen
Wostok-vijf kwam vrijdagmiddag om wenste. Dit gebeurde tijdens de vier- tussen de ruimtevaarder Bykovski en
drie uur in zijn baan. De kleinste af- de omwenteling. Te twaalf minuten een vrouw, die tamelijk opgewonden
stand tot de aarde is 175 kilometer, over tien was de vijfde omwenteling Was. Zo nu en dan kwam daar een
wnr*dt ta 88 27 iS™t™ V°lt0°id' derde Stem tuSSen' waarschijnlijk f"
TTnf»iancr Hp viiinbt »ai diirpï^cDrie keren zagen de Russische te- komstig van de vertrekplaats. Enige
oe ang de vlucht zal duren is met levisiekijkers de ruimtevaarder in minuten waren de stemmen zeer dui-
vtacht begonnen t cabine op hun scherm verschjj- delijk, daarna werd de. ontvangst
BIJNA lVs UUR PER
OMWENTELING
de basis te
to - rr„ _i _x TT nen, lachend, pratend en aanteke- steeds slechter. Het gesprek werd om
ningen makend. Ter demonstratie kwart voor tien (Ned. tijd) opgevan-
ruimtevluchten waren ook hiervan
daan begonnen. Het gewicht.van de
Wostok-vijf is minstens driemaal zo
groot als dat van de Amerikaanse
ruimtecabines, zo zegt Tass.
Tijdens de tweede omwenteling ge
bruikte Bykovski een lichte maaltijd
bestaande uit rosbief en kip. Hij
in de avonduren fysiologische proe
van de gewichtloosheid liet Bykovski gen.
DE RASSENSTRIJD
Volgens persberichten uit Cam
bodja heeft prins Sihanoek, 't staats
hoofd van dat land, in telegrammen
aan Oe Thant, Kennedy, Macmillan,
De Gaulle en Radjakrisjnan gevraagd
om tussenkomst in de godsdienst
strijd in Zuid-Vietnam. Prins Siha
noek zegt volgens deze berichten,
dat de Boeddhisten in Zuid-Vietnam
al jarenlang aan vervolging van de
kant van de burgerlijke en militaire
overheid blootstaan.
Volgens BoedihistisGhe kringen in
Saigon heeft de Zuidvietnamese re
gering vrijdag belangrijke concessies
gedaan tijdens die besprekingen over
de godsdienst crisis, d'ie reeds vijf
weken duurt. De regering zou bereid
zijn twee van de vijf eisen van de
Boedhdsten in te willigen. De beper
kende bepalingen op het gebruik van
religieuze vlaggen zouden worden
verzacht en de bepalingen van 1950,
waarbij de Rooms-Katlhoilieke Kerk
voorkeursbehandeling geniet, worden
verbeterd.
Waarnemers menen, dat de be
sprekingen van vrijdag goede hoop
geven om bijlegging van het geschil.
De drie overblijvende punten, achten
zij echter het moeilijkst voor de re
gening om in te willigen.
Te Fayetteville in de Amerikaanse
staat Noord-Carolina heeft de politie
vrijdagavond traangas gebruikt om
negers en blanken te verspreiden, die
betoogden tegen de rassenscheiding.
Ruim tweehonderd negers werden
gearresteerd. De betogers zouden met
stenen gegooid hebben. Iemand van
de brandweer zei, dat er overal in
de stad gevechten waren uitgebroken.
De militaire politie heeft versperrin
gen aangebracht op de wegen naar
Fayetteville om te voorkomen dat
soldaten, die er in de buurt gelegerd
zijn, de stad binnenkomen.
SPANNING IN
CAMBRIDGE
Burgemeester en gemeenteraad van
de stad Cambridge hebben vrijdag
aan de gouverneur van de staat Ma
ryland verzocht troepen van de na
tionale garde te zenden om vrede en
orde te handhaven met het oog op
de spanning tussen blank en zwart
aldaar. Vijfhonderd blanken trokken
donderdagavond naar de stadsgevan
genis om vrijlating van een blanke
te eisen. Daarvóór hadden driehon
derd negers een protestmars gehou
den.
In Washington werd bekend ge
maakt dat het merendeel van de on
geveer 13.000 man van Alabama, die
deze week onder federaal bevel zijn
geplaatst, zondag hiervan zullen wor
den ontheven. Er zullen nog 3.500
man in dienst blijven.
In Maryland zullen 500 man van
de nationale garde onder de wapenen
worden geroepen. Zij zullen worden
ingezet om de orde te handhaven in
de stad Cambridge, waar demonstra
ties tegen de rassenscheiding zijn ge
houden.
Verscheidene honderden negers be
gonnen vrijdagmiddag met de pro
testmars in Washington, die was ge
organiseerd tegen de rassenscheiding.
Er namen ook blanken aan de beto
ging deel. Reeds lang voor de aan
vang van de betoging was een groot
aantal politieagenten samengetrok
ken rond het Witte Huis en langs de
weg, die de demonstranten zouden
volgen.
Na een gebed van de methodisti
sche voorganger Williams begaven
de demonstranten zich naar het Witte
Huis. Er werden spandoeken meege
dragen waarop werd gevraagd om
gelijke arbeidsvoorwaarden, toela
ting tot de scholen en vrijheid bin
nen de democratie.
De minister van justitie, Robert
Kennedy, zei later tot de menigte
demonstranten, die inmiddels was
uitgegroeid tot omstreeks 4.000, dat
op zijn ministerie geen rassendiscri
minatie wordt toegepast bij de aan
stelling van ambtenaren. Duidelijk
ontstemd over vlugschriften, die door
de betogers waren uitgedeeld en
waarin hij hiervan werd beschuldigd,
was hij uit zijn bureau gekomen om
de betogers te woord te staan. Boos
vroeg hij de menigte: „Waarom doet
u deze beschuldiging?" Zijn gesprek
met de betogers verliep echter ver
der vriendelijk. Robert Kennedy ver
klaarde, dat er veel vooruitgang is
geboekt in de strijd tegen de rassen
scheiding sedert zijn broer president
is geworden.
De protestmars, die twee uur duur
de, verliep rustig en ordelijk.
MAAR WEINIG HOOP OP
KERNSTOPVERDRAG
Premier Chroesjtsjov heeft 'n voor
stel van Harold Wilson, de leider van
de Britse Labour-partij, voor 'n jaar
lijkse topconferentie van de „grote
vier" tijdens de algemene vergadering
van de Verenigde Naties gunstig ont
vangen. Dit werd vrijdag na 't twee
de onderhoud van Wilson met
Chroesjtsjov op een persconferentie
meegedeeld. In een verklaring voor
de pers zei Wilson, dat hij had voor
gesteld, dat de regeringsleiders van
de V. S. de Sowjet-Unie, Groot-Brit-
tanie en Frankrijk elkaar regelmatig
en veelvuldig zouden ontmoeten. De
meest geeigende gelegenheid daar
voor achtte hij de openingsbijeen
komsten van de V. N.-assemblee.
Wat de kernproeven betreft werd
in de verklaring gezegd, dat er geen
hoopvolle tekenen zijn, dat overeen
stemming kan worden bereikt over
een volledig kemstopverdrag met
zelfs maar de minimale inspectievoor-
waarden. Naar de mening van Wilson
ligt wel een akkoord inzake het ver
bieden van alle kernproeven boven
de grond, in de ruimite en onder wa
ter binnen bereik en moet men het
diaar voorlopig ook op aan sturen.
Over de ondergrondse proeven kan
dan later nog worden gesproken. „De
heer Chroesjtsjov en ik waren van
mening, dat er geen vooruitgang ten AmpriLaartcp anih^cusarlpiir NIEUW ZIEKENHUIS IN GHANA
aanzien van een volledig vlrbSi oP Amerikaanse amoassaaeui INGEWIJD
kernproeven kan worden verwacht tt
zonder een topconferentie", aldus OD Heil tl tCrU226r06üCIl bisschop van Keta, mgr. A. Ko-
Wilson. r nunigs, heeft een ziekenhuis in Dodi-
Papase, in Ghana, ingezegend. Het
HET AMERIKAANS De Verenigde Staten hebben vrij- sbaa/t onder leiding van de Neder-
APOLLO-PROJECT diagavond bekendgemaakt, dat de l'^ndse dokter, mevr. Bouwens-Da-
Amerikaanse ambassadeur op Haiti vinck, die wordt bijgestaan door twee
Het Amerikaanse bureau voor zal worden teruggeroepen op verzoek Nederiandse Medische Missiezusters,
lucht- en ruimtevaart (NASA) heeft van de regering van Haiti. Haiti zal In Ghana, waar meer dan 100 Ne-
vrijdiag bij 'n particuliere maatschap- tevens zijn zaakgelastigde uit Was- denlandse priesters werken, zijn ook
pij een bestelling ter grootte van hinigton terug roepen. talrijke Nederlandse leken actief.
35.804.550 dollar geplaatst voor gelei- Memisa ondersteunt met materiaal
d'ingsapperatuur voor het Apollo- 111 Washington is meegedeeld, dat en personeel het werk der voliksge-
ruimteschip, dat drie man naar de Amerikaanse ambassadeur m de zondheid.
maan en terug moet brengen. van de regering van Haiti wel
niet wordt omschreven als persona Een fokkervliegtuig dat 35 jaar
non grata, maar dat het verzoek om oud is en zich momenteel in het
Christine Keeler, het gerucht- terugroeping hier toch wel op neer- Zweedse luchtvaartmuseum te Stock-
makende Londense fotomodel, heeft komt. De betrekkingen tussen Was- holm bevindt, zal deeJmemen aan de
vam de Lond)>ense nachtclubeigenaar hington en Haiti zijn al enige tijd ge- luohtvaartdag, die 1 juli op de basis
een aanbod ontvangen twaalf weken spannen. De Amerikaanse regering Soesterberg wordt gehouden. Het toe-
in zijn nachtclub op te treden, waar- heeft onomwonden blijk gegeven van stel is ook verleden jaar in Zweden
voor zij 5.000 pond sterling per week haar afkeer van het bewind van pre- op een luchtvaartshow verschenen,
Volgende week woensdag begint in Rome het conclaaf voor de verkiezing
van een nieuwe paus. Foto: rechts de zilveren schaal voor het verzamelen
van de stembiljetten tijdens de laatste stemming. Links de zilveren bo
kaal waarin de stemmen voor de laatste maal worden geteld.
zal omitvanigen.
sident Duvalier.
hoewel het al sinds vele jaren niet
meer in gebruik is. Het zal van Zwe
den naar Nederland worden gevlo
gen door een veteraan van de Zweed
se luchtmacht, Sven Erik Sjoestedit.
Omdat zich geen radio aan boord be
vindt zall het vliegtuig uit veiligheids
overwegingen worden vergezeld door
een toestel van een recenter type.
HANDGEMEEN VAN POLITIE MET VERANDERLIJK
RUSTVERSTOORDERS
De nieuwe Russische ruimtevaarder luitenant-kolonel Valery Bykowsky (links) is hier gefotqgrafeerd tijdens
het vergelijken van notities met zijn collega, de derde Russische ruimtevaarder Andreyan Nikolayef. Deze foto
is pes door de Russische autoriteiten vrijgegeven.
In het Haagse Laakkwartier is het
gisteravond, na afloop van een z.g.
wielerronde ten bate van het Prinses
Beatrix polipfonds, tot ernstige moei
lijkheden gekomen tussen driehon
derd jongelui en de politie.
Toen de wielerronde omstreeks ne
gen uur ten einde was, begon een
deel van de jeugdige toeschouwers in
de omgeving van het parcours belle
tje te trekken, portieken te bestor
men en voorbijgangers uit te jouwen.
Omwonenden waarschuwden de po
litie, die aanvankelijk met zachte
drang trachtte de orde te handhaven.
Dit ging goed tot dat op een gege
ven ogenblik in een van de straten
een klein brandje in een winkel was
ontstaan. De gehele groep van drie
honderd jongelui trok naar die straat,
waar de moeilijkheden pas goed los
barstten. Stalen afzethekken van de
politie die met kettingen aan elkaar
waren verankerd, werden losgetrok
ken en over de straat gesmeten. En
kele straten werden daardoor geblok
keerd. Verschillende raddraaiers
klommen bovendien in lantaarnpalen
en schakelden een groot deel van de
openbare verlichting uit, terwijl an
deren met stenen begonnen te gooien.
De politie verscheen daarop met zes
jeeps en totaal vijftien agenten en
slaagde erin met gebruikmaking van
hun voertuigen en gummiknuppels
tegen elf uur de rust te doen weer
keren. Inmiddels had de politie een
groot aantal rake klappen uitgedeeld
maar ook zelf ontvangen. Vier agen
ten liepen lichte verwondingen op.
Ook werden enkele politiejeeps be
schadigd. Acht knapen van vijftien
tot achttien jaar en een jongeman van
21 jaar werden aangehouden en na
vannacht verhoord te zijn vanoch
tend vroeg weer aan hun ouders ter
beschikking gesteld.
Vier kinderen op
schoolreisje verongelukt
Een ernstig auto-ongeluk bij
Rolde heeft gistermiddag het le
ven gekost aan vier mensen: de
10-jarige Annie Schwering uit
Steggerda, Ferina van Veen, uit
Steggerda, Ria Groen uit Bles-
dijke en Tineke Kok, uit Peperga,
alle drie ook tien jaar.
De kinderen zaten in een busje
van een reisbureau uit Steenwijk.
Het busje reed achter een grote
bus van hetzelfde reisbureau,
waarin de andere kinderen za
ten, die als leerlingen van de r.k.
lagere school te Steggerda hun
jaarlijkse uitstapje maakten.
De chauffeur van het busje
week in een flauwe bocht naar
het midden van de weg uit. Op
hetzelfde moment werd het busje
door een uit de richting Rolde
komende E.D.S.-bus gegrepen.
De chauffeur van het Volks
wagenbusje kreeg een shock. Zijn
voertuig werd aan de linkerzijde
geheel vernield.
In het Volkswagenbusje zaten
tien kinderen.
Het lagedrukgebied dat gisteren het
weer in ons land beheerste, trekt
maar heel langzaam naar Midder\-
Europa weg. In het uiterste zuidoos
ten van het land was vanochtend de
regen nog niet tot een einde geko-
ftien. Uit het westen nadert nu een
zwakke rug van hoge luchtdruk,
maar deze wordt op korte afstand
gevolgd door een oceaan-depressie,
die ten noorden van Schotland zal
passeren. In verband hiermede be
houdt het weer een veranderlijk
karakter.
Verwacht wordt, dat morgen de
frontale bewolking van de nieuwe
depressie al boven Nederland aan
wezig zal zijn en dat deze later op
de dag door enige regen zal worden
gevolgd. De wind krimpt naar zuid
west tot zuid. De aanvoer van polaire
lucht komt dientengevolge tot staan.
De temperatuur kan dan ook iets ho
ger worden dan vandaag, maar het
blijft te koud voor de tijd van het
jaar.
Dit nummer bestaat uil 12 pagina's
ZON- EN MAANSTANDEN
1'6 Jiuni: zon op 04.19, onder 21.02;
maan op 01.55, onder 14.24.
17 Juni: zon op 04.19, onder 21.02;
maan op 02,17, onder 15.46.
16 Juni: v.m. 9.52; n.m. 22.26.
(doodtij)
17 Juni: v.m. 11.06; n.m. 23.45.
KORRELTJE
In deze wereld moet men 'n beetje
té goed zij in, om goed genoeg te zijn.
(Marivaux)
