NUTTIG VOETBALLENDE SPURS
ONTTROONDEN ATLETICO MADRID
DE AVONTUREN VAN MICKEY MOUSE
DONDERDAG 16 MEI 1963
DE LEIDSCHE COURANT
PAGINA 12
FINALE IN FEIJENOORD-STADION
Rechtsback Rivilla van Atletico Madrid wierp zich wenend ter aarde.
Een onvergeeflijke fout van zijn doelman Madine Beytia was de Spaanse
ploeg fataal geworden in de 35ste minuut van de ontmoeting tegen Tot
tenham Hotspur, de eindstrijd van het toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars. Rechtsbuiten Jones van de Spurs had één van zijn
supersnelle «*ennen afgesloten met een scherpe voorzet, Madina Beytia
veerde op om de bal te onderscheppen, maar zijn sprong was niet goed
getimed. Dyson kreeg zodoende alle gelegenheid zijn teruggetrokken
rechtsbinnen White met een zuivere pass te bedienen. White's linkervoet
dreef vervolgens de bal tomeloos hard in het Spaanse doel: 20, Atletico
was in feite geslagen.
Milaan-Benfica
op TV
Woensdag 22 mei neemt de NTS
van 14.55 tot 16.50 uur de rechtstreek
se Eurovisie-reportage over van de
finale om de Europa Cup, die in het
Wembly-stadion te Londen tussen
Milaan en Benfica wordt gespeeld,
's Avonds wordt van 20.45 tot 21.30
SPANJAARDEN IN
EERSTE HELFT
AL VERSLAGEN
Penalty
schoten: 2-1. Gesterkt door het tegen-
punit bleef Atletico komen. Rechts-
buiten Jones, helemaal uit Mozam- uur een samenvatting van de wed-
bique naar Madrid geihaaild, toonde strijd uitgezonden.
aan dat dit niiet toevallig was ge
beurd. Ad'eliando vergat zijin pijn en
middenvoor Ohuzo werd plotseling
voor spil Norman een gevaarlijke
tegenstander. Toen echter in de 68e
minuut bij een uitval een schot van
de Spurs linksbuiten in het net be
landde, was het plotseling afgelopen
met de Madrilenen. Alles lukte nu
bij de Spurs, die een gewonnen wed-
Reportage Engelse
Cup-finale
Zaterdag 25 mei neemt de NTS van
uHivinuiH.i 14.55 tot 16.45 uur de rechtstreekse
d£t hef nof vo^rT^*™! 3lr«d spwklin. De hees geschreeuw- ?lf^is'eJ^potrt??e ovf Xs" ,de in
de supporters van de Britten vonden het Wembl.ystadwn te Londen te spe-
weer nieuwe kradht en tijdens dit en 'i™1* de 3n«else voetbalbe-
tot het einde durende tumult wer- *fp tussen Leicester City en Man
den er nog twee doelpunten aan de c"?st)ep United.
score toegevoegd. 1,1 afwachting van de wedstrijd kan
men reeds vanaf 14.30 uur getuigen
Eerst joeg golden boy Jimmy Grae- zijn van het community singing door
Wel kwamen de Spanjaarden kort Niemand zal na die eerste helft At-
na de rust door een strafschop nog e,®n hebben gegeven, D va...a
iets dichter bij hun tegenstanders, a'ocn mj'na hep het no-g onderisEen ves de bal uit een pass van Dyson de toeschouwers in het stadion,
maar een derde treffer van de Spurs, verrassend begmoffensief bracht na ineens langs Madina Beytia en kort
in de 68ste minuut betekende de de- hervatting zowaar de Spursdefen- voor tijd bepaalde Dyson met een
finitieve knock out voor Atletico, dat sie aan. h^ wankelen en bij een schot hard, ver schot de eindstand op 5-1.
daarmee de vorig jaar veroverde van Adeflardo gehandicapt door
beker kwijtraakte. ,een m de beginfase opgelopen gebro- Het meer zakelijke maar toch wel
ken neusbeen kon linksback knappe spel van de Spurs had dui-
Beter Henry nog slechts met de hand red- delijk gezegevierd over de artistie-
ding brengen. De strafschop werd kere speelwijze van de Spanjaarden,
De Engelsen waren reeds in de eer- ^lmksbuiten Collar in deze be- die echter te lang combineerden en
Zaterdagelftal
samengesteld
Het Nederlandse zaterdagelftal, dat 18
De Atletioo-aanvalilers kregen tegen
om de Coupe Fernand Chanelle
tegen Frankrijk uitkomt, is als volgt sa
mengesteld:
Doel: Woudsma (DES).
Achter: Kor ving (SHS) en Van Maa
rten (DOVO).
Midden: Van Elderen (Zwart Wit '28),
Visser (Heerjansd.) en Kerkdijk (Sparta
Enschede).
Voor: v. d. Maas (Koz. Boys), Nieuw-
straten, v. d. Pols (beiden Zwart W. '28),
Visser (Huizen) en Slagboom (De Zwer-
de hechte defensie, die soms wel wat PAARDESPORT
al te fors ingreep nauwelijks 'n kans,
ïsrSI ^r&pleerT^: KRAPPE, MAAR MOOIE ZEGE
vaanlijke situaties zorgde. Snelle T
rushes van Jones, of subüele voet- VAN YUCATAN OP DUINDIGT
bewegingen van technicus White
ÏS!"!S!tt?ntDy£nk^gi^ (Va" M!e Pa^Portaedewerker) deren^ Zelf voerde hij de,steedsbeter
teMdf10 de «1«Ueta»'erij voor de Gou- r^kelUke overwiiming. Barou Hol-
waarbij Jones de grondlegger was dm Zweep, die gisteren „p Duindigt ^serves: Wesfland (Hulton,. v. d.
baJ over de lijn werk- verreden werd, kwamen vier paar- Leerling Eykelenbong zorgde daar- Giessen (2w. Wit '28) en v. d. Heuvel
d- - d* eindstrijd op de finish af m^A «Ko, Boy,.
Madina Beytia steeds onzekerder, zo- sprinten. Yucatan glipte aan de bin- mer enomie ei^Syt
nenkant met een neusje voorsprong Y Saint Parisien leverde niet meer
VPrïnrPIl naar de overwinnin&- Young Six °P tweede plaats.
AIIWlCUI9 VCI1UICI1 werd tweede, gevolgd door Xylander De u^agen van de draverijen,
V en Friton Erebus. rennen, luiden:
van Westduitsland
Draverijen
VERDIENDE ZEGE
Xon Messidor had in deze koers
de leading genomen met Yucatan op
de tweede plaats. Young Six ging Joham Sebastiaan BaCh-prijs (afstand
slecht en verloor veel terrein. Zil- 2000 m): 1 Bento Kitty (J. Wagenaar
In Newcastle is woensdagavond het vervos startte van het gras af en jr.) 3.07.4, 1.33.7; 2 Barry Williams;
voetbaltoernooi voor amateurs-lan- volgde de leiders samen met de snel 3 Browny H. Tot win. 1.10, pL
denteams begonnen. Nederland ver- opgekomen Xylander V. In de laat- f 1.20, 1.50, 2.60, gek. 3.40, cov.
loor in zijn eerste wedstrijd met 1-0 sfe hocht kreeg Xon Messador het f 3.30.
van West-Duitsland. Middenvoor Zet- zwaar te verduren en even later ging Joseph Haydn-^prys (afstand 2040
telmaier scoorde het enige doelpunt hij van de benen. Fel jagend sprong m): 1 Bubby Six (P. M. Smit) 3.00.2,
in de eerste helft. De Duitse over- Yucatan naar voren, maar hij werd 1.28.3; 2 Apollo H; 3 Blido. Tot. win.
winning, behaald voor amper 800 belaagd door Young Six en Xylander 4.-, pl. 2.20 2.10 9.60, gék. f 8.30,
toeschouwers op een zeer zwaar veld, Y. Yucatan bleef meester van de si- cov. 4.90.
was alleszins verdiend. In de oranje- ttiatie en won.
ploeg was het verband vaak zoek, Het SMtoendetmut van Bento Kitty 2040^t 1 zK W v'lS
werkelijk moeilijk hebben de onge- heef' h«R eerste overwinning lenb 'l 021T28 4 2 Y
compliceerd spelende oranje-mannen "P^evertL Aan de start bleef hij
het de Duitsers dan ook niet kunnen J33? enhet duurde nogal even voor- ^env 1 20 2 90 rok'
maken. dat Jan Wagenaar jr. zijn paard weer 7~n ■pLf l L m a'9u' gek'
in het gareel had. Toen was het dan Jb-'u» °°v- J4.90.
De Nederlandse defensie heeft 'n wk gebeurd met zijn tegenstanders. Johan Strauss-prijs (afstand 2000
half uür stand kunnen houden tegen S"®1 bep Ben-to zijn aanzienlijke m): 1 Woelwater (A J. C. Harmsen)
de aanvallen van heit Westduitse achterstand in, om vervolgens zonder 2.51.4 1.25.7; 2 Zarato; 3 Woudsnip S.
team. Een knappe combinatie werd groeten het peloton voorbij te razen Tot. win. ƒ3.80, pL ƒ2.20 ƒ2.20, gek.
het Oranje-team echter noodlottig. en kalmpjes de kop te nemen. Daar- f 4.30, cov. 5.20.
Linksbinnen Kreh en vleuglespeler genrto de koers volledig in Selectie Draverij Gouden Zweep
Neuser overmeesterden het Neder- h®™?;. HU won makkelijk vóór Bar- (afctand 2500 m): 1 Yucatan (P. A.
landse verdedigingsblok, middenvoor tT WüJAams en Browny H. Strooper) 3.37.7 1.27.1- 2 Young Six;
ZetteLmaier kreeg een vrije schiet- Be,halve de tweede plaats met 3 XyLandier V. Tot. win. ƒ2.70, pl.
kans, die hij dankbaar benutte. Young Six was trainer Smit ook met -* - -
Een prachtige kans om de score arw^'ere dravers in de voorste gele-
op 2-0 te brengen kreeg West-Duits-
In triomf wordt aanvoerder Danny
Blanchflower van de Spurs door zijn
clubgenoten met de beker op de
schouders door het stadion gedragen.
(Advertentie)
ƒ1.50 ƒ1.50 ƒ1.80, gek. ƒ4.61
5.50.
VOETBAL
land een kwartier voor het einde. Ar
biter Langdal kende toen een straf
schop toe wegens te hard spel van
de Nederlandse defensie. Het schot
van linksbinnen Kreh was echter zo
slap, dat invailer-doelmam Hofstee 't
zonder moeite kon stoppen. Zettel-
maier scheen in de laatste minuut
voorwaardelijk met drie jaar proef
tijd wegens verduistering van een be-
Verkiezing in
voetbalsfeer
Te Rilland Bath kregen twee
kiezers een stembiljet, waarop
de namen van de te kiezen par
tijen ontbraken, terwijl wel de
gebruikelijke paraaf van de
voorzitter van het centraal
stembureau aanwezig was. Een
van hen loste het probleem op,
door de naam van de partij van
zijn keuze in te vullen, hetgeen
echter pas bij het tellen der
stemmen werd ontdekt, zodat
het biljet ongeldig was. De an
dere kiezer maakte de voorzit
ter van het stembureau op het
blanco biljet opmerkzaam,
waarna hij een nieuw biljet
kreeg. Een kiezer in Schoon
hoven schreef dwars over zijn
stembiljet „geen woorden, maar
daden". De leden van het stem
bureau deden deze daad met
weinig woorden af: ongeldig.
20e PARTIJ
SNEL REMISE
De 20e partij van de tweekamp om
tooh nog voor die tweede treffer te ^et wereldkampioenschap schaken
gaain zorgen. Scheidsrechter Langdal tussen titelhouder Botwinnik en uit- Ludwig vanBeethoven-pnjs (af
floot echter af, juist voordat de bal dager Petrosjan is na 21 zetten re- \v-
het doelvlak passeerde.
WIELRENNEN
ANQUETIL WINT
SPAANSE RONDE
De drievoudige winnaar van de
Ronde van Frankrijk, de Fransman
mise gegeven. Botwinnik speelde met Uijk), tijd: 2.25.3; 2 Ulysses; 3 Pata-
wit. De stand is nu ll'/i—8'/i in het lo"- Tot. win. 2.-, pl. ƒ1.30 ƒ1.50,
voordeel van Petrosjan, die nog één cov- 2.30.
punt nodig heeft uit de resterende
vier partijen om zich wereldkam
pioen te kunnen noemen.
Franz S^ubert-prys afstand 2100 ppy jv j, J„1„_ drag van ruim 700 gulden ten nadele
Knijneitburg) 3.01.9 1.26.6; 2 Zalkes- Helder delen ™n M FeijenMrfsupperters die d" Jacob Cats gezet, eigenlijk als een
tis van E- 3 Yardilipv W TYvt win -»r geld hadden gespaard om in Parijs verbouwing van een bestaande hof-
ƒ7.- pl. ƒ2.- ƒ130 ƒ2- gek. 9 70 Yoor een plaats m de Hoofdklasse het voetbalduel ReimsFeijenoord stede. De oorspronkelijke vorm van
cov 3 10 de Polatie Sport- te kunnen bezoeken. het huis kan aan de hand van het
bond, werd in Den Helder de pro- Enige dagen voor het gezelschap, bewaard gebleven bestek en van
mot ie wedstrijd tussen de voetbalelf- dat uit vaste bezoekers van een café verschillende oude gravures vrij goed
tallen van de Politie Den Helder in Schiedam bestond, naar Parys zou gereconstrueerd worden. Het bestond
I^eiden gespeeld. vertrekken bleek dat de assistent- een langgerekte lage middenvleu-
Na een goede en sportieve^ wed- accountant, die voordien had aange- gel met ter weerszijden een dwars
strijd, was de eindstand 1—1. boden om de administratie van de geplaatst zijpaviljoen. Het huis had
Voor de rust was het Den Helder, reispot te voeren, zich over het ge- slechts een begane-grond-verdieping
dat in de meerderheid was, maar het spaarde bedrag had ontfermd. en een zolder.
Rennen
kon niet scoren.
In het linker paviljoen aan de voor-
WIELRENNEN
PRAAG-W ARSCHAU-BERLUN
Prijs van Duindigf (afstand 2600 Na de hervatting waren de LPSV-ere VERBOUWING V AN zijde bevond zich een overwelfde kel-
l,^fend«,f (0' fteeds yoor het doel der gastheren }Y fM der met daarboven een opkamer en
3.02.5, 2 Kanmystou, 3 Peter Pan. te thnden. In de 20e niin. wist de jmcirwwTÊCi daarnaast een eikenhouten trap.
Tot. win. ƒ2.50, pl. 1.20 ƒ1.20, gek. rechtsbuiten Verhoef met een HET CATSHUIS X» 1885 heeft het huis zeer ingrij-
goed schot deze meerderheid met pende wijzigingen ondergaan door het
een treffer uit te drukken (0—1). maanden ia de aan hoger optrekken van de achtergevel
Dat de LPSV-voorwaartsen de kan- t Binnen enkele maanden is de aan- z;jnav;ilopn, ra. daken werden
sen, die zij toen nog kregen niet besteding te verwachten van de ver- d<° dak™
wisten te benutten, koette hen Vtjf bouwmg van het vroegere Catshuis „b™btgeneel E J lga en o noog
wrmtetoen°^istUdedlinfabtoten ran dat 0e ambtswoning van de ministe?-' "«"dYt^lge^MngS^d
Den Hekier de stand oP 1-1 ,e til- president sM^orden. 2u)]en
richting en de installaties en verho-
ƒ4.90, cov. ƒ2.90.
Totale omzet ƒ104.573,-.
ATLETIEK
T De Tsjech Zdnek Hasman heeft
Jacques Anquetil heeft gisteren de woensdag de zesde etappe van de
achttiende Ronde van Spanje gewon- wegwedstrijd Praag-Warschau-Ber-
"en. Anquetil is de eerste renner in iyn gewonnen. Hij legde de 185 km
de geschiedenis van de „Vuelta", die van Pres0v naar Rzeszow af In 4 uur
vanaf de eerste etappe de leiderstrui 45 min 45 sec Hasmam won die sprint
heeft gedragen. van een giroepje van vijftien renners.
r» at jij td w De eerste plaats in het algemene eersbe manoe ^wee<^€ aahter de Ier
Hip-n l o nnf .?s, klassement is na zes etaippes voor de William Riinigrose heeft woensdag
geredenf eüijgde6 In'^irt algemme «^^«52*2* LEDIGEN VAN REISPOT
SCHOCKEMOEHLE
LEIDT IN ROME
Alwin Sohockemoe hle in
de
EEN JAAR VOOR HET
ging van de brandveiligheid van het
ENIGE OOST-DUITSE
JOURNALISTEN VRIJGELATEN
Vier Oostberlijnse journalisten, die
kIDT^f«endeVinrfaeatste etappe die Gen"8'(Fr^ToO.^'T'v'lrhaefen istr«d om het Europese .kampioen- RFTM«_FEIIF.NOORD van de middenkamer en de aange-
de renners Uenmaal over hef Casa 25.01.17. 3 Ampler (O.-Dld) schap springen. De Weatduitaer deel- KiMMS-l- LlJtl>OUKU bouwde tuinkamer, het verbouwen ulc
wrdagewonneCnUidooVdemkV^mln "S» De'">n'S woensdag h<rt Plazza Siena De rechtbank in Rotterdam heeft d.?enkamerUbijgL\aarnwe0ziegeTeuken°s d^dan« fam
G^y IgnXi die in de tm/sprintT de eerste plaats in de tweede manche vanmorgen de 22-jarige assistent- en het verbeteren van de accommo- gehouden, zijn in de loop van de
Spanjaard Onrubia versloeg. Beiden Het Poolse team beeft woens- met de Italian Mancinelli en de accountant J. H. S. uit Schiedam datie op de slaapverdieping. Het ex- nacht weer vrijgelaten,
kregen voor de 87 km een 'tijd van dagavond Oslo met 5-2 gewonnen Smith_ Vandaag wordt t^r0?rde?Jd tot ®en terieur zal geen verandering onder- Van de zijde van de justitie in
1 uur 59 minuten en 12 seconden. van Noorwegem De ruststand was a vanaaag cevaneenisstraf van twaalf maanden - - -
2-1 m het voordeel van de Polen. de finale verwerikit.
Het eindklassement ziet er als volgt
uit:
1. Anquetil (Fr) 64 uur 46 min. 20
sec.; 2. Colmenarejo (Sp) 64.49.26; 3.
Pacheco (Sp) 64.49.52; 4. Bas Malie
paard (Ned) 64.51.26; 5. Gabica (Sp)
64.54.17; 6. Suarez (Sp) 64.54.33; 7.
Velez (Sp) 64.54.54; 8. Gomez del
Moral (Sp) 64.55.30; 9. Stablinski
(Fr) 1.55.51; 10. Van Tongerloo (B.)
64.57.08.
MALIEPAARD WINNAAR
PUNTENKLASSEMENT
Het puntenklassement opge
maakt aan de hand van de plaatsin
gen die de renners in de etappes heb
ben bereikt was voor de Neder
lander Bas Maliepaard. Hij vergaar
de 110 punten.
Het klassement luidt:
1. Maliepaard (Ned) 110 punten; 2.
Sorgeloos (Belg) 105 pnt; 3. Aeren-
houts (Belg) 102 pnt; 4. Suarez (Sp)
89 pnt; 5. Barrutia (Sp) 78 pnt.
gevangenisstraf van twaalf maanden gaan. West-Berlijn "is dit woensdag mee-
met aftrek, waarvan drie maanden Het gebouw werd in 1652 voor gedeeld. Zoals gemeld heeft de po-
litie in geheel West-Duitsland inge
grepen en werden in totaal twaalf
Oostduitse journalisten aangehou
den.
Het in beslag genomen materiaal
uit de Westberlijnse kantoren en hui
zen van de betrokken journalisten
wordt nu bestudeerd.
Tegen een van de dinsdag aange
houden Oostduitse journalisten is of
ficieel een arrestatiebevel uitgevaar
digd. De betrokkene zou zich schul
dig hebben gemaakt aan staatsvijan-
dige activiteit. De politie heeft in
zijn kantoor een grote hoeveelheid
belastend materiaal aangetroffen, zo
werd meegedeeld.
In het dal van Zermatt zijn
woensdag vier Italiaanse arbeiders,
die aan het werk waren in een
schacht bij de bouw van een dam,
door giftige gassen om het leven ge
komen. Drie anderen raakten be
wusteloos.
1
