BENFICA MET RUG TEGEN MUUR
L
m
iÈMM:
Cupwedstrijd bleef zonder doelpunten
MOULIJN SCHITTERDE
DAMMEN
GELIJKWAARDIGE TEGENSTANDER
FEIJENOORD
MISTE ZEGE
a a
DONDERDAG 11 APRIL 1963
DE LEIDSCHE COURANT
PAGINA 11
Benfica, de glorieuze Europese kampioen, die het keizerlijke Real Madrid eens op
de knieën dwong, nu met de rug tegen de muur!! De verwoede Rotterdamse sup
porter durfde er gistermiddag nog slechts van te dromen. Een ander, die niet zo
hij het wel en wee van de rood-witte sterrenformatie betrokken is, zou er voor
gisteravond nauwelijks in geloofd hebben.
En toch heeft Benfica met de rug tegen de
muur gestaan, gisteravond in dat Rotterdamse
itadion, dat voor iedere tegenstander in dit ener
verende toernooi om de Europa-cup een vlam
mende hel werd. Wie onze bewering durft aan
te vechten: hij brenge zich het eerste half uur van
de tweede helft in herinnering. Benfica bleek
slechts in staat tot paniekvoetbal in dit rumoerig
nalfuur, waarin een uitgekookte Bennaers, de
ongelooflijk harde sjouwer Kruiver en een Coen
Moulijn-als-nooit-te-voren op het Portugese doel
5". .A
vi
afstormden. Een wedstrijd zonder doelpunten
pleegt men een wedstrijd zonder hoogtepunten
te noemen. FeijenoordBenfica was echter, on
danks het doelpuntloze gelijkspel, één hoogte
punt. Want laten we eerlijk zijn: Was men niet
van mening, dat Feijenoord tot deze halve finale
eigenlijk boven zijn stand geleefd had? Feijen
oord heeft echter duidelijk bewezen, dat Rotter
dam en Nederland een club rijk is, die met ere
kan balanceren op de hoogste treden van het
Europese clubvoetbal.
oord, waarin vooral Hans Kraafl
schitterde.
Doelman Pieters Graafland onder
brak enkele keren fraai de Portugese
aanvallen en gevaarlijk mswingende
hoekschoppen, maar men mag toch
niet zeggen, dat Eddy Pieters Graaf
land tot in het diepst van zijn ta
lenten-arsenaal moest putten.
De grote mannen van Benfica wa
ren zonder twijfel spil R^oul, links
half Coluna, die verdedigend en in
de opbouw van de aanvallen een gro
te rol vervulde zonder overigens
aan zijn beruchte kogels a la Beer
Kreijermaat toe te komen en dan
tenslote Silva Eusebio.
INCIDENTJES
Eusebio maakte een prachtige in
druk met zijn rushes en voorzetten,
een bijzonder sportieve speler voor
al, die steeds de eerste was om de
gemoederen tot bedaren te brengen,
wanneer door een incidentje het een
en ander was uitgelokt. Nu we het
over incidentjes hebben: scheidsrech-
Door onze beide
sportredacteuren
1 fe&'i
Vorig jaar waren wij getuige van de onvergetelijke wedstrijd om de
Europa-cup in het Amsterdamse stadion, tussen Real Madrid en Benfica.
Het Benfica van gisteravond verschilde voor ons nagenoeg niet van het
Benfica, dat vorig jaar de cup veroverde. Alleen schuilt het verschil in de
swakte van Real Madrid, 'waardoor Benfica kansen kreegen benutte.
De aanval van Benfica, hoe Eusebio ook zwoegde, hoe Aguas ook schoot,
kreeg vrijwel geen enkele kans tegen het harde, maar faire en konsekwen-
te dekken van de Feijenoord-verdediging.
Scheidsrechter Kandlbinder tracht
de verhitte gemoederen te kalmeren.
ter Kandlbinder had het „spektakel"
goed in handen en de beslissingen
waren echt niet zo aanvechtbaar als
de fluitconcerten deden vermoeden.
Kortom als er foutjes gemaakt wer
den, dan was dat wederkerig.
UITKIJKEN!
Als men het festijn nog eens over
ziet, dan mag gerust gesteld worden,
dat de Portugezen over enige weken
goed op hun tellen moeten passen,
want na hetgeen Feijenoord tegen de
sterren uit Lissabon heeft laten zien
is het duidelijk, dat Feijenoord in dit
cup-toernooi niet boven zijn stand
geleefd heeft
Kruiver is in een kopduel gewik
keld. Van der Gijp (links) en Mou-
lijn (achtergrond rechts) staan ge
reed om in te grijpen.
I Zoek ontspanning door I
PAARDRIJDEN
Strand-Duin-Langeveld
MANEGE BAKKER
Zeestraat 46b, Noordwijkerhout
Telef. tol. 02533—2628
Alle correspondentie betreffende
deze rubriek gelieve men te zenden aan
onze damredakteur, de heer J. A. J.
Wortman, Molenlaan 6, Hazerswoude.
BIJ ONZE PROBLEMEN
Het onderstaande vraagstuk is van de
Leidse componist, de heer Geerlings.
Het is moeilijk op te lossen en berust
op een leerzame sLotstand.
(Advertentie)
De elf van Feijenoord begonnen
mét 65.000 man de strijd, tegen het fa
voriete Benfica, dat zondag nog zelf
verzekerd bij de wedstrijd tegen BI.
Wit had kunnen mompelen: „Dit
Feijenoord is geen tegenstander voor
ons". Het is allemaal anders uitgeko
men. Had Feijenoord loon naar wer
ken gekregen, dan hadden we een
kleine Rotterdamse overwinning kun
nen vieren.
VERTROUWEN GROEIDE'
Merkwaardig is overigens, dat zo
wel de sterrenformatie als het pu
bliek met weinig geloof in de^ eigen
mogelijkheden aan de wedstrijd be-
Sonnen. Het was opvallend stil ge
urende het eerste kwartier. Het be
faamde lied, dat zowel voor Servette,
Vasas als voor Reims het laatste oor
deel inluidde weerklonk slechts zel
den en de aanval van Feijenoord liet
het slechts bij enkele schoten en ac
ties, waaruit duidelijk weinig ver
trouwen in de eigen mogelijkheden
sprak. Pas na een kwartier, toen het
duidelijk werd, dat Feijenoord wel 'n
tegenstander kon zijn, kwam er meer
vaart in het spel van de Maasste
delingen. En we schreven het reeds:
een kleine overwinning heeft er daar
na zeker ingezeten.
STERKE VERDEDIGING
Over de prestaties van enkele Rot
terdammers schreven we reeds. Mou-
lijn was weer de ster. Cavern had te
gen de rappe Rotterdammer weinig
of geen kans. Of Coentje nu binnen-
of buitendoor ging, telkens volgde 'n
goede pass naar zijn voorwaartsen,
die zwaar gehinderd door de sterke
Portugese verdediging een poging
waagden om Feijenoord aan doelpun
ten te helpen. Feijenoord slaagde
daar niet in en dat is wellicht het
enige sombere puntje aan de hori
zon in Portugal: Ook Benfica heeft
een enorm sterke verdediging. De
architect van de Rotterdamse aan
val toonde zich Rinus Bennaers.
Wat Eusebio voor Benfica was, was
Bennaers met meer effect voor Feij
enoord. Ook Piet Kruiver speelde een
voortreffelijke wedstrijd. Hij streed
een gevecht van negentig minuten
en zijn grootste verdienste was voor
namelijk, dat hij door twee, soms drie
verdedigers aan zich te binden, „le-
bcnsraum" schiep voor Bennaers en
Bergholtz. Bergholtz groeide met het
verstrijken van de wedstrijd tot een
grootse vorm. Opvallend was daar
bij wel, dat hij zijn directe bewaker
Cruz in zuivere snelheid bijna altijd
de baas was. De enige zwakke stee
in de voorhoede vonden wij Cor van
der Gijp, wel een actieve speler, maar
in het geheel niet opgewassen tegen
de voortreffelijke spil Raoul. Jan
Klaassens was door Fuchs kennelijk
met een verdedigende taak het veld
ingestuurd. Hij kweet zich daarvan
uitstekend. Krijermaat was zowel
voor als achter te vinden, want een
uitgesproken defensieve opdracht zo
als tegen Reims scheen niet gegeven
te zijn.
SPECIALE BEWAKING
Zelfs de Portugese dwaalster Silva
Eusebio de man was overal te
vinden, waar dit maar nodig mocht
blijken had geen speciale bewa
king.
Linksbuiten Silva, midvoor Aguas
en de rechtervleugel Santana-Augus-
to, die over het algemeen wel op hun
plaatsen te vinden waren, werden
uiterst kundig bedwongen door de
gerenommeerde defensie van Feijen-
Pech voor Kraay
Grote vreugde kan snel verke
ren in diep leed. Dat ondervond
woensdagavond Hans Kraay, de
sublieme stopper van Feijenoord.
Nauwelijks had hij de vorstelijke
premie gebeurd, toen hem op het
officiële parkeerterrein van het
stadiion een'teleurstelling wachtte.
De grote achterruit van z'n gloed
nieuwe wagen bleek door een
steen te zijn verbrijzeld De stro
mende regen had vervolgens het
fraaie, lichte interieur van de wa
gen voor een groot deel bedorven.
peka B (J. v. Dooyeweerd), tijd 2,55.6,
km-tijd 1.26.9; 2 Zonnestraaltje; 3 Zel-
da's Happiness. Tot.: win. 6.10, pl. 1.80
1.40 2.40 6.90, cov. 4.50.
Merelprijs, afstand 2120 m: 1 Walter
Hollandia (M. Vergay), tijd 2.53, km-
tijd 1.21.6; 2 Quicksilver S; 3 Marseille.
Tot.: win. 1.50, pl. 1.10 1.10 1.10, gek.
1.90, cov. 2.70.
Zwaluwenprijs, afstand 2000 m, met
autostart: 1 Yellowthroat S (P. R. R.
Koppejan), tijd 2.51.2, km-tijd 1.26.6; 2
Zanto; 3 Yankee Erebus. Tot.: win. 13.90,
pl. 3.30 1.90 1.90. gek. 13.80, cov. 6.40.
Efcsterprijs, afstand 2120 m: 1 Zwa
luw S (J. Wagenaar sr.), tijd 3.03.4, km-
tijd 1.26.5; 2 Zus Scotch; 3 Zus v. Spen
cer Gay. Tot.: win. 3.20, pl. 1.90 3.30,
gek. 9.90, cov. 4.40.
Totalisatoromzet ƒ76.540.
m s m m
m k
E5 u m sm
B K S
m m w m u
B S D -i
B P
■«PB
SCHAKEN
PAARDESPORT
KOERSEN
DUIND1GT
De uitslagen van de woensdag te
Duindigt gehouden rennen luiden:
Vinkprijs, afstand 1800 m: 1 Wilming
ton (A.W. v. Dijk), tijd 2.01.9; 2 Cru
sader; 3 Sir Carston. Tot.: win. 9.80, pL
4.40 11.30, gek. 87.30, cov. 11.60.
Grote sprinters handicap, afstand
1330 m: 1 Willibald (F Delbrassinne),
tijd 1.25.2; 2 Rex Mundi; 3 Be Happy.
Tot.: win. 4.50, pl. 1.30 1.80 1.20, gek.
15, cov. 9.90.
Fazaratenprijs, afstand 2040 m: 1 Aris-
to Scotch (M. Vergay), tijd 2.56.8, km-
tijd 1.26.7; 2 Xenia Scott P; 3 Zambesi.
Tot: win. 2.40, pl. 2 3.30 2.50, gek. 5.30,
cov. 17.40.
Kievitenjprijs, afstand 2000 m: 1 Zato-
B0TWINNIK ZIEK
De wereldkampioen schaken Michael
Botwinmik, die momenteel zijn titel ver
dedigt in een tweekamp tegen Tigran
Petrosjan, heeft woennsd'ag uitstel moe
ten vragen van het spelen van de negen
de partij. Hij is ziek. De partij zal nu
zaterdag worden gespeeld. De stand in
de tweekamp is 4V»3»/t in het voordeel
van Petrosjan.
ATLETIEK
John Pennel springt
hoger dan Nikula
De 22-jarige Amerikaanse student
John Pennel heeft woensdag bij atle
tiekwedstrijden in Natchitoches het
wereldrecord polsstokhoogspringen ver
beterd en gebracht op 4.97 meter. Het
oudie record stond sinds 22 juni van 't
vorig jaar op naam van de Fin Pentti
Nikula met 4.94 meter.
Auteur G. Geerlings, Leiden
le publikatie no. 86
Zwart: 7, 8, 9, 12, 26, 28, 32, 37, 40,
dam op 45.
Wit: 16 17. 19, 21, 23, 30, 35, 36, 39,
44, 49, 50.
Wit speelt en wint.
Het volgende vraagstuk is van de
heer C. Verboom uit Alphen aan den
Rijn; op fraaie wijze weet wit te win
nen in een slotstand die in een opslui
ting eindigt.
I 8 I 1 M
■BW»
33 m p m
□BBS
O P B
m
B Bi
Auteur C. Verboom, Alphen a. d. Rijn
le publikatie 87.
Zwart: 6, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
19, 25, 26.
Wit: 22, 24, 27, 28, 29, 30, 33, 34, 37,
40. 48.
Wit speelt en wint.
Vervolgens plaatsen wij een tweetal
partij-fragmenten uit de borden wed
strijden van de Hoornse Damclub uit
Alphen a. d. Rijn. Wit: C. Slingerland-
Zwart: Th. Wortman.
GESPANNEN wachtte het Feijenoord-legioen op Benfica. Men was er
niet gerust op. Volledig hadden de Feijenoorders op hun elftal vertrouwd,
toen Vasas en Reims in Rotterdam speelden. Met hun stormachtige aan
moedigingen hadden ze hun elftal naar de volgende ronden geschreeuwd.
Maar de Europese voetbalkampioenen, met als topster Eusebio...
Diep in zijn hart durfde geen Feijenoorder op een goede afloop te rekenen.
Grootsprakig hadden ze in de café's rond de Feijenoord-kuip durven
stellen, dat Benfica wel te verslaan was. Maar toen de lichten uitgingen op
de tribunes en de in het rood gestoken stervoetballers van het machtige
Benfica zich schrap zetten voor hun sprong naar de finale, toen bleven ze
vergeleken met de vorige cupwedstrijden muisstil op hun plaats zitten.
ven. Bergholtz en Kruiver tastten reede
met verre schoten de Portugese defensie
Kreyermaat verlaat met de ba
GEEN ANTWOORD
Tien minuten lang heeft Benfica laten
zien, dat het met recht de Europa-cup
in zijn pryzenkast heeft staan. Het was
slechts een kort Portugees vuurwerk.
Spelers èn supporters schudden het Idee
van een betere tegenstander van zich af.
Het Rotterdamse team nam de aanval
van de Portugezen over. Het was nog
een aftasten van de kracht van Benfica,
maar men kwam uit het eigen verdedi-
gingsblok.
Aüigstiig wachtte men op de tribunes
nog wat het antwoord van Benfica zou
zijn. Betekende het offensief van Feijen
oord de prikkel voor hernieuwde, niet te
stuiten aanvallen? De Portugezen leken
nog de meesters van het veld.
Wat speels, maar doelbewust gingen
zij steeds op het Rotterdamse doel af.
EEN VOETBALLES
Benfica had genoeg van de eerste
schermutselingen. Feijenoord ging met
de rug tegen de muur. De Portugezen
moesten een naam ophouden en met deze
in het Europese voetbal onbetekenende
tegenstander zo moesten ze toen nog
gedacht hebben bon je nog een kwar
tier geduld hebben, maar dan moest het
gebeurd zijn.
Maar de kansen begonnen te keren.
De schaarse Portugezen op die tribunes
wreven zich de ogen uit. Was hun won-
derclub niet bij machte Feijenoord naar
Welke hij wist te bemachtigen, het een nederlaag te spelen? Het leek of het
Wld op weg naar de kleedkamer. elftal zelf moeite had overeind te blij-
af.
De Portugezen raakten geprikkeld.
Moesten z(J zich door deze tegenstander
in de verdediging laten r'rukken. Hun
trots was nóg niet geknakt. Ze dachten
aan een uitstel van executie voor Feijen
oord. Hoe bedrogen zijn zij uitgekomen!
Tenslotte waren ze zelfs blij met een ge
lijk spel, dat ze met heel veel geluk uit
het vuur sleepten. In de laatste minuten
speelde een vermoeide Aguas onnodig
de bal terug op zijn doelman, blij dat het
00 was gebeven. Benfica had een les
gekregen, een heel gevoelige.
Na het kwartiertje Benfica, waarin
Feijenoord werkelijk niet anders dan
stug verdedigen kon laten zien, keerden
de kansen. Met open, fris spel bestreed
de voorhoede van Feijenoord beter in
vorm dan tegen Reims de Portugese
verdediging.
MOULIJN IN VORM
Santana miste bij een van de Portugese
aanvallen, die er in de eerste helft nog
talrijk waren, een prachtkans. Maar ook
de Feijenoord-voorhoede .wist zijn kan
sen niet te benutten. Moulijn was echter
grandioos. Hij was weer voor honderd
procent de lieveling van het Rotterdamse
publiek. De toch al zwaar op de proef
gestelde Cavem werd door het puibliek
afgestraft met een fluitconcert, toen hij
het voetbalidool tegen de grasmat
werkte.
Moulijn zelf was nog bet minet ge
schokt. Zijn voorzetten werden voor de
Portugese defensie steeds moeilijker op
te lossen. Maar er was niemand om deze
sublieme voorzetten van Moulijn goed
af te werken. Bergholtz schoot van
uit een moeilijke positie inderdaad
naast het doeL
Kort daarop miste dezelfde speler
weer. Nu werd hij gelanceerd door
Kreijermaat, maar opnieuw smoorde zijn
sohot in het hekwerk naast het doel.
EUROPESE TOP
Na een half uur spelen had Feijen
oord zich naar het peil van Benfica ge
speeld. Er stonden toen twee volkomen
gelijkwaardige tegenstanders in het veld.
Het eerste gezang vulde het stadion.
Ook op de tribunes voelde men, dat
zélfs Benfica voor Feijenoord niet te
hoog gegrepen was. De 1 overwinningen
in de achtste en kwartfinale waren geen
toevalligheden geweest. Feijenoord had
zich naar de top gewerkt en het bewijs
daarvoor werd nu tegen de Europese be
kerhouder geleverd.
Benfica voetbaltrots van Portugal
móest in die verdediging. Voor enkele
minuten maar, want weer kwam dat
elastische elftal terug. Het had nog vol
ledig vertrouwen in eigen capaciteiten.
BIJNA NOODLOTTIG
Dit vertrouwen had echter ook Feijen
oord. De vrees voor de grote tegen
stander was verdwenen; in het veld,
maar ook op de tribunes. Haarscherpe
combinaties tussen Bennaers en Moulijn
van wie vooral de laatste schitterde,
waren het gevolg. Bijna was zo'n glan
zende combinatie de Portugezen nood
lottig geworden.
Tik-takkend schoten de twee Feijen
oorders doo? de verraste defensie van
Benfica. Dit moest het eerste doelpunt
zijn! Doch als een duvel uit een doos
schoot hallspeler Umiberto naar de doel
lijn en net vóór het stadion een vreugde-
gehuil kon aanheffen, werkte hij de bal
van de doellijn. Geen doelpunt, maar wat
wae Benfica geschrokken.
GEEN TACTIEK
Het leek de nieuwe taktiek van Ben
fica na rust: in de verdediging en dan
met onverwachte aanvallen doelpunten
forceren. Het was geen taktiek, maar
bittere noodzaak. Benfica moést ver
dedigen, een half uur lang. De Europese
voetbalkoningen kregen een les, een kei
harde. Dertig minuten lang hebben ze
met elf man staan verdedigen tegen een
team, dat zij zelf als verliezei hadden
getipt. Steeds vloeiender werd de
combinatie tussen Moulijn en Bennaers
en steeds paniekeriger ook werd het ver
dedigen van Benfica. Herhaalde malen
moest men z(jn toevlucht nemen tot on
eerlijke methoden, maar daarbij kon
Feijenoord zijn tegenstander geen ver
wijt maken! Monlijn werd zelfs geman
geld tussen twee spelers, maar Coen
wist deze avond van geen ophouden. Hij
toonde een incasseringsvermogen, dat
wij van hem niet voor mogelijk hadden
gehouden. Bergholtz en Kruiver pure
strijders vochten om het winnende
doelpunt. Vrije trappen, kopballen, scho
ten, één groot stuk vuurwerk voor het
Portugese doel, waarbij Benfica was ge
degradeerd tot waterhaler om dit Rotter
damse vuur te blussen.
TEGEN DE MUUR
Er moest een doelpunt komen .Het
publiek weg uit de Benfica-bam
schreeuwde zich de keel schor Wat was
het elftal im vorm. Dit sublieme spel
tegen zo'n tegenstander moeet beloond
worden met een doelpunt.
Benfica stond met de rug tegen de
muur. Vaak vanuit de moeilijkste posities
werd door de Rotterdammers geschoten,
maar Benfica had het geluk mee. Het
doel bleef dicht.
De Portugezen begonnen zich in het
laatste kwartier gesterkt door het vele
geluk, dat zij in deze felste minuten van
de gehele wedstrijd hadden gekend
aan de druk te onttrekken. Het werd
zelfs nog even gevaarlijk voor het doel
van de Feijenoorders, toen achter elkaar
een paar vrije schoppen genomen wer
den. Maar ook dBf Portugese vuurwerk
bleef zonder resultaat. Er vielen geen
doelpunten. Vanaf de achterlijn zag een
géblesseerde Santana de laatste minuut
van de wedstrijd verglijden.
Wit aan zet en won a.v.: 1) 15-10, 4x15,
2) 30-24, 19x30, 3) 39-34, 30x28, 4) 37-32,
37x28, 5) 42x4, en won, wel niet zo
moeilijk maar men moet het toch maar
zien.
In het volgende fragment laat de
heer Slingerland zien hoe gevaarlijk hij
voor zijn tegenstander kan zijn
Wit: F. A. J. Wortman, Zwart: C. Slin
gerland.
Zwart speelde 15-20, hopende op 38-
33. Daarna had zwart de volgende com
binatie uitgevoerd: 1) 24-29, 33x15, 2)
18-22, 27x29. 3) 16-21, 26x17, 4) 11x44,
49x40,5) 14-20,15x24,6) 19x48, in de partij
speelde wit 28-22 en het feest ging niet
door.
Oplossing 82/85: 82) 46-41, 38-32, 27x
38, 26-21, 37-32, 29-24, 24x31. 48-42, 50-
44, 45x34, 35x2; 83) 17-12, 16x7, 38-33,
37-31, 21x34, 35x2 84) 34-29, 45x43, 47-
42. 49x38, 21x3, 26x17, 29-23, 23-18, 19x8,
24-19. 14-10, 3x2; 85) 17-12, 49x43, 33-29,
50x30, 45x34, 35x2.
Goede oplossingen ontvangen van C.
Spanjaard en H. W. L. de Ridder.
Goede oplossingen kunnen worden
ingezonden aan het bovenstaand adres.
