uithuilen en opnieuw beginnen
winnaar van feijenoord-vasas
es™ sm speelt tegen franse kampioen
betaald voetbal
MAANDAG 3 DECEMBER 1962
DE LE1DSE COURANT
PAGINA 9
Fortuna speelde goede partij en
Feijenoord verloor verdiend
De VolewijckersADO 02 (01). 42e minuut: Schuurman
01, 76 Hoet 02. Scheidsrechter A. J. Nieuwenhof. Toe
schouwers: 6.000.
In een bar slechte wedstrijd heeft ADO met 20 gewonnen van De
Volewijckers, dat na een enthousiast eerste half uur totaal ineen
stortte. Beide defensies begonnen in deze wedstrijd zeer onzeker en
slordig. Het bleek spoedig, dat er in De Volewijckers-achterhoede
opnieuw weinig vertrouwen in eikaars krachten was.
Sparta—MW 3—2 (2—0). 10 Bodnar 1—0, 43 Van Ede 2—0,
75 De Vries (penalty) 30, 80 Willems 31, 87 Mares 32.
Scheidsrechter: Van Male. Toeschouwers: 16.000.
Drie-nul met nog amper een kwartier te spelen. Er leek geen vuiltje
aan de lucht. En toch moest Sparta, dat de wedstrijd tegen het zwak
spelende MVV al gewonnen scheen te hebben, zich in de laatste
minuten nog in de verdediging terugtrekken om een gelijkspel te
ontgaan.
Sparta heeft de overwinning op zich beschouwd stellig verdiend.
Sc. EnschedeGVAV 22 (21). 16e minuut: Lacroix 01,
30 Nemeth 11, 45 Hoomans 21, 48 Lacroix 22. Toeschou
wers: 10.000. Scheidsrechter: Van der Veer.
Ongeveer dertig cm lag er tussen een overwinning en een gelijkspel.
Dat was de afstand, welke Helmuth Rahn drie minuten voor het
einde van de wedstrijd tussen Sportclub Enschede en GVAV buiten
spel stond, toen hij de bal uit een voorzet van Janssen langs doel
man Roffel kopte. Scheidsrechter Van der Veer was het niet ont
gaan, annuleerde het doelpunt en zo werd de eindstand toch 22.
Bijna de gehele tweede helft hebben de Enschedeërs en de Gro
ningers vertwijfelde pogingen gedaan de wedstrijd in hun voordeel
te beslissen.
PSVHeracles 22 (01). 38e minuut: Van Daal 01, 48
Louwers 11, 59 Theunissen 12, 83 Wiersma 22. Scheids
rechter: J. H. Martens, toeschouwers: 11.000.
PSV mag zich gelukkig prijzen, dat het tegen een ijverig Heracles-
team de helft van de buit voor zich heeft kunnen opeisen. Tot twee
maal toe moesten de Eindhovenaren in deze wedstrijd een achter
stand inlopen en het is tekenend voor het gebrek aan stootkracht in
de PSV-aanval, dat rechtsback Wiersma naar voren moest komen om
in de enerverende slotfase het tweede doelpunt van de thuisclub te
scoren.
Blauw Wit—NAC 1—1 (0—0). 77 Schrijvers 0—1, 87 Frankel
11. Scheidsrechter A. Aalbrecht. Toeschouwers: 8.000.
Blauw Wit kan erg tevreden zijn met het gelijke spel, dat de povere
ontmoeting tegen NAC heeft opgeleverd. Want nadat het de Breda-
naars in de eerste helft niet had meegezeten, namen zij na 77 minuten
door Schrijvers toch een 01 voorsprong en leek een zege binnen het
bereik. Maar drie minuten voor het einde sprong doelman De Rijk,
die Peter van der Merwe tot dan op uitstekende wijze had vervangen,
onder de door Couperus uit een corner geplaatste bal door en kon
rechtsbuiten Frankel de gelijkmaker scoren.
Willem HAjax 23 (11). 26e minuut: Koopal 10, 41 Cees
Groot 11; 51 Koopal 21, 56 Prins 22, 67 Walhout (eigen
doel) 23. Toeschouwers: 9.000. Scheidsrechter: Van Leeuwen.
Ajax heeft de punten niet cadeau gekregen van een door invallers
verzwakt Willem II. De Tilburgers stelden zoveel strijdvaardigheid
tegenover de technische superioriteit van de Amsterdammers, dat het
er vaak benauwd voor Ajax heeft uitgezien. De gebroeders Groot wa-
niet op dreef en Swart wérd te weinig in het spel betrokken, zodat
het meeste gevaar kwam van Petersen en Prins.
DOSVolendam 3—2 (10). 35e minuut: Visser 10, 64
Kruin 20, 69 Kruin 3—0, 83 Karregat (strafschop) 31,
89 Kras 32. Scheidsrechter: Ravens. Toeschouwers: 10.000.
Volendam heeft aan een technisch iets bekwamer DOS de punten
moeten afstaan, zodat de Utrechters hun ongeslagen „thuis-record"
handhaafden. De Volendammers waren echter nauwelijks zwakker
dan hun tegenstanders en zelfs waren hun aanvallen vaak wat
direkter. Zwak was evenwel het schieten van de gasten en dikwijls
was de afstand waarvan geschoten werd duidelijk te groot.
Fortuna '54Feijenoord 32 (12). 7e minuut: Moulijn 01,
9 Kruiver 02; 22 Pierre Custers 12, 56 Beenen 22,
73 Rutten 32. Scheidsrechter: Leo Horn. Toeschouwers:
25.000.
Fortuna speelde zondagmiddag in Geleen een prachtige partij tegen
Feijenoord, waarvan iedereen had verwacht het Feijenoord van
Boedapest te zien spelen. De Rotterdammers speelden echter ver
beneden hun vorm van woensdag en het waren dan ook de Fortuna-
spelers, die gedurende de gehele wedstrijd het meeste in de aanval
zijn geweest. De Limburgers speelden, met Cor van der Hart weer
als stopper, een agressieve en felle wedstrijd. Feijenoord daaren
tegen opereerde traag en zocht het teveel in tijdrovende combinaties.
Inleg sport-toto
25 mille lager
De Nationale Sport-toto heeft wei
nig „hinder" ondervonden van de
hoge inleg, die het Nederlandse volk
aan „Open het dorp" besteed heeft.
De 710.592 deelnemers brachten een
bedrag van 878.218 gulden bij elkaar,
nauwelijks 25 mille minder dan vo
rige week. Vier kandidaten hebben
zich gemeld voor de hoofdprijs van
159.400 gulden. Twaalf deelnemers
vulden 12 van de 13 uitslagen goed
in. Zij komen in aanmerking voor de
tweede prijs, groot 86.940 gulden.
Voor de prijs van de vijf gelijke spe
len meldden zich reeds 60 liefheb
bers. De „draws" vielen op de num
mers 4, 5, 6, 9, 13, 14, 23, 24, 25 en 30.
SPARTA STEUNT
„ONS DORP"
Sparta, dat op 1 april 1963 zijn
75-jarig bestaan viert, gaat op een
originele manier de actie voor
„Ons Dorp" steunen. Voor elk
wedstrijdpunt, dat de Rotterdam
se ere-divisieclub tot 1 april a.s.
behaald zal Sparta 75 aan de
actie schenken. De Sparta-be-
stuurderen hebben kennelijk ver
trouwen in hun ploeg. Op de
voorhand hebben de Rotterdam
mers n.l. al 750 gld. aan Mies
Bouwman doen toekomen.
Fort. '54-Feijenoord
Willem II-Ajax
DOS-Volendam
Blauw Wit-NAC
Enschede-GVAV
Roda JC-Fortuna VI.
Veend.-Ensch. Boys
SHS-Velox
Excelsior-Sittardia
Be Quick-Tubantia
Zwolse Boys-NEC
Leeuwarden-VSV
EDO-Hilversum
Kasper Kardolus werd in Parijs
vierde in een sterk bezet internatio-
12 3 naa* toernooi. Een resultaat, waar de
X Nederlandsche schermers trots op
X kunnen zijn.
X
X Het tweede van Willem H kwam
X op elegante manier niet op tegen Vo-
X lendam II. De Tilburgers lieten we-
X ten, dat zij geen elftal op de been
X konden brengen, omdat te veel spe-
X Iers in militaire dienst zijn. Of Wil-
X lem II daarmee heeft kunnen verhin-
X deren, dat de KNVB geen twee pun-
X ten in mindering brengt, betwijfe-
X len wij zeer.
UVS in eerste helft overrompeld; Quick
met lange passen naar 5-1
Al in de eerste helft had Quick zó'n enorm brok uit de voetbalspeculaas
pop gehapt, dat er in de tweede helft nog slechts wat kruimeltjes te ver
delen waren. Dat kwam, omdat Quick er een even simpel als nuttig spel
type op na houdt: de middenlinie zorgt voor voortdurende aanvoer van
lange, kloeke passen en de voorwaartsen sjouwden er ook geregeld vief
achter aan. Op deze manier, door deze bruisende, vitale aanpak, heeft
Quick de strijd gewonnen.
Haar voorhoede kón ook alsmaar naar hartelust achter die passen
aandraven, omdat UVS vooral in de eerste fase van de ontmoeting, de
snelle Hagenaars niet in toom hield. Nu stond men bij de rust tegen een
30 achterstand aan te kijken. Na de pauze is UVS er lange tijd verwoed
aan gaan trekken, maar het kwam ons toch te krampachtig voor. De Lei-
denaars misten de overtuiging om de bal ook inderdaad dwars door de
vijandelijke linies tot in het doel te voeren. Als UVS nu eens afstand
deed van het peuterige spel en ook eens de vèrreikende, striemende pass
in zijn ransel opnam, dan hoeft men voor een ploeg met zóveel jeugd en
ongetwijfeld ook zóveel talent niet benauwd te zijn.
DE iSCHEIDSRECHTER by de wedstrijd LugdunumRKAVV ging
na een half uur even k.o., toen hij onverwacht een harde bal "tegen
het hoofd kreeg. Zelfs bij deze ongelukkige manoeuvre deed de ar
biter zijn plicht, want terwijl hij tegen de grond ging bleef het fluitje
doorklinken: voor spelers en officials het sein de helpende hand te
bieden. Na enkele seconden onderbreking werd de wedstrijd weer
hervat. (f0to: Holvast)
DRIE DOELPUNTEN
IN EERSTE HELFT
en een afstandsschot van Jansen. Maar
Quick reikte nog tot 5-1, toen links
half een teruggespeelde bal verschrik
kelijk hard retourneerde, ,,'t Is nu
Helemaal in het begin kreeg UVS eenmaal een uitwedstrijd", hoorden
nog de meeste kansen, maar het kwam we een jonge Leidenaar berustend
niet tot doelpunten. Langzaam maar opmerkenUVS: Vermeer, Balk-
zeker begon Quick de waaier van hoven, v. d. Kaay, v. Duyl, Keizer,
SPORT
NIEUWS
IN 'T
KORT
Zondag speelden de Belgen in Brus
sel gelijk tegen Spanje (1-1). Niloc
speelde in het internationale zaal-
handbaltoernooi in Keulen geen op
vallende rol. De Amsterdammers ver
loren met 8-3 van Solingen en met
7-1 van Gummersbach. Het gele
genheidskoppel Post-Arnold gaat
steeds beter draaien. Vanmorgen bij
de neutralisatie in de Zesdaagse van
zijn kunnen te openen. Na een half Lardé,' Veefkind,"Jansen," Candidoi Het Belgische voetbalelftal is niet ?_Ur,'5^:-fd^!l6tJ.N.ed:"A;ustr.'. koPPeI
uur kwam er zo'n snelle doorbraak: Koren, v. Leeuwen. mis. Oranje kan er van meepraten.
Vermeer wist midvoor Palstra te stui-
ten. Maar even later was er geen
redden aan, toen Palstra opnieuw
kwam aanstuiven en zijn schuiver LOTING KWARTFINALE EUROPA-CUP
doel trof: 1-0. Rechtsbinnen Michels
in te tikken: 2-0. Het eerste volwas-
rig door Balkhoven opgebrachte en Indien Feijenoord woensdag 12 december in Antwerpen wint van
voorgezette bal werd fraai door Jan- Vasas, komt de Rotterdamse club in de kwartfinales van het toernooi om
sen doorgekopt, maar opnieuw red- de Europese beker voor landskampioenen uit tegen de Franse kampioens-
de de Haagse doelman. Net voor de ciub Reims.. Dit is het resultaat van de loting, die zondagmorgen in
midvoo™ Païstra "sprong koppend Tri Brussel P^vcrnd. Daarbjj komt SC Anderlecht (dat in de eerste ronde
de richting voor een voorzet en we- Real Madnd uitschakelde) uit tegen Dundee (Schotland). Bekerhouder
derom zweefde de bal in het net: 3-0. Benfica (Portugal) treedt aan tegen Dukla Praag (Tsjecho-Slowakije)
en Galatasaray (Turkije) tegen A.C. Milan (Italië).
ONTNUCHTEREND
Chauvinistische uitwassen
Het moet voor UVS ontnuchterend in een toespraak, die aan de loting voorafging, legde de president van
geweest ^zijn toen Quick meteen^ na <je Europese Voetbalunie, de Belg Jose Crahay, er de nadruk op, dat spel-
u"+ 1 verruwjng met alle mogelijke middelen zal worden tegengegaan. Hij doel
de daarbij vooral op de ontoelaatbare staal tjes van chauvinisme die zijn
EERSTE KLASSE B
Unitas
10
5
5
0
15
15— 8
Overmaas
9
6
0
3
12
23—15
CW
10
5
1
4
11
21—19
Slikkerveer
10
3
4
3
10
13—12
SVW
10
2
6
2
10
15—16
ONA
9
4
1
4
9
15—17
DCV
9
3
3
3
9
9—11
Laakkw.
10
3
3
4
9
21—20
Quick H.
10
3
3
4
9
16—18
TSC
9
3
2
4
8
22—16
Spartaan
10
2
4
4
8
9—11
UVS
10
2
2
6
6
14—30
Eerste klasse A: HollandiaAFC
01; DCGUW 41; Purmersteijn
HRC 1—1; Gouda—OSV 1—1; Wa
tergraafsmeerDe Spartaan 21;
Kon. HFCJOS 0—1.
Eerste klasse B: TSCLaakkwar
tier 0—2; Quick—UVS 5—1; SVW—
ONA 11; SlikkerveerUnitas 00;
CWDCV 10; OvermaasSpar
taan '20 10.
Eerste klasse C: VelocitasRood
Geel 21; GermanicusOosterpar-
kers 12; EmmenZwaagwesteinde
2—0; KSC—Neptunia 2—1; PJC—
de hervatting het kwartet volmaakte:
rechtsbuiten Verkaart loste al na 4
minuten zó'n geweldige kogel die ie- -
der pas terug zag toen de bal al weer voorgevallen bij somrmge cupwedstrijden
rustig in het doel lag uit te blazen: scheidsrechts krijgen speciale richtlenen zei hij, „en de clubs,
4-0. Maar even later zou UVS toch die niet in staat blijken de orde te handhaven, riskeren strenge financiële
terugslaan: rechtsbinnen Jansen, vu- straffen en hun terreinen kunnen zelfs van de lijst worden geschrapt."
rig, een sjouwer tot en met, schoot De data voor de vierde kwartfinale tussen Reims en de winnaar van
fel in, de bal ketste terug en Koren, de ontmoeting FeijenoordVasas werden nog niet vastgesteld. Dat zal
linksbinnen, een klein, handig, wat pas gebeuren als de beslissingswedstrijd van 12 december achter de rug is.
flegmatig kereltje, kopte vervolgens oe loting voor de halve finales van het toernooi om de Europese beker
periode, maar zoSs fezegd! v00r lan^kampioenen zal op 26 maart a.s. in Amsterdam plaatsvinden,
bracht het niet tot in het doel. Wèl
een ferme kopbal van Van Leeuwen
de leiding. Op de tweede plaats lig
gen de eeuwige rivalen. Van Steen-
bergen-Severeyns. Ook de mara
thon wordt in steeds snellere tijden
gelopen. De Tsjech Kantorek werd
in Fuoka vijfde in dezelfde tijd als
waarin hij vorig jaar won. De eerste
drie plaatsen waren voor tot nu toe
onbekende Japanse lopers. Japan
kan dus al gaan rekenen op min
stens een gouden medaille tijdens
de Olympische Spelen in 1964. Ti-
moner is ook op de winterbanen op
permachtig. Zaterdag won hij in
Madrid. Voor zijn prestatie kreeg hij
van de organisatoren een trui, die
verdacht veel op de regenboogtrui
leek. Valeri Brumel, het Russisch
hoogspringfenomeen, is voor de
tweede keer dit jaar uitgeroepen tot
sportman van het jaar. Sportjourna
listen uit zes-en-twintig landen wa
ren naar Stuttgart gekomen om dit
uit te maken. Italië won gisteren
met 6-0 van Turkije in een wedstrijd
die geldt voor de Europese beker
voor landenteams. De Britse rug-
by-hegemonie kreeg zondag in Per-
pignan een gevoelige klap. De Fran
se profs wonnen met 17-12 van hun
Britse collega's. Kampioen basket
bal van Nederland, Landlust, heeft
zaterdag met 67-76 verloren van de
Poolse club Wisla. De returnontmoe
ting van deze ronde om de Europa
cup wordt begin januari in Krakau
gespeeld.
Tijdens het ontstaan van het tweede Sparta-doelpuntvormde zich
voor het doel van doelman Körver een vreemde knoop van spelers.
Sneek 25; WWJubbega 04.
Eerste klasse D: Quick N.Vosta
21; LeonesDinxperlo 36; WVC
ESCA 3—0; DOS '19—ZAC 2—0;
RigtersbleekRheden afg.; Quick '20
Hengelo 51.
Eerste klasse E: De Spechten
Helmond 21; VlissingenTOP 10
1; ValkenswaardMOC '17 2—2;
BoxtelDe Valk 11; Schijndel
Alliance 11.
Eerste klasse F: BlerickSpel.
WW '28 41; Spel. IreneStan
daard afg.; Spel. EmmaHeer 10;
ChèvremontWilhelmina '08 10;
MinorWaubachse Boys afg.
GEEN GEINTJES,
NAAR HUIS
De Olympische skikampioene
Heidi Biebl is, evenals Ludwig
Leitner, die bij de laatste wereld
kampioenschappen de 3e plaats
bezette in alpine-cobinatie, onge
hoorzaam geweest en de leiders
van het trainingskamp der Duitse
ski-elite in Cervinia hebben dit
zwaar gestraft.
Bij het begin van het trainings
kamp waren de cursisten op een
aantal ordemaatregelen gewezen,
nodig om de discipline te hand
haven. Het tweetal t-ok zich hier
van echter weinig aan en het
conflict liep zo hoog, dat de trai
ners, Lanig en Behr, na overleg
met de verantwoordelijke leider
en leidster, hen naar huis stuur
den.
Betaald
Eredivisie: Fortuna '54Feijenoord
32; PSVHeracles 22; Willem II
Ajax 23; DOSVolendam 32;
De VolewijckersADO 02; Blauw
WitNAC 1—1; Spel. Enschede-
GVAV 2—2; Sparta—MW 3—2.
Eerste divisie: Roda JCFortuna
VI. 33; VeendamEnschedese Boys
0—2; RBCDWS 2—1; Schev. Holl.
SportVelox 20; DHCElinkwijk
14; VWLimburgia 42; Go
AheadEindhoven 41; Excelsior
Sittardia 00.
Tweede divisie A: Stormvogels
Heerenveen 10; ZFCOldenzaal
10; Be QuickTubantia 10; Vi
tesseAGOW 11; AlkmaarWa
geningen 11, o.p.v. Wageningen;
Zwolse BoysNEC 01; Zwarte-
meer KFC 00; LeeuwardenVSV
2—1.
Tweede divisie B: XerxesBW
00; EDOHilversum 11; Baro
nie—PEC 4—0; Hermes DVSRCH
0—2; HVC—Longa 2—1; DFCSW
32; Helmondia '55NOAD 22;
WilhelminaHaarlem 43.
EREDIVISIE
TWEEDE DIVISIE A
Vitesse
12
6
6
0
18
28—12
Ajax
13
8
3
2
19
30—14
NEC
13
8
2
3
18
28—19
DOS
13
9
1
3
19
23—17
KFC
13
7
3
3
17
21—13
Sparta
13
7
4
2
18
29—20
VSV
13
7
3
3
17
25—18
PSV
13
7
3
3
17
27—16
Stormvogels
12
6
3
3
15
18—17
Enschede
13
8
1
4
17
32—21
Alkmaar
12
5
4
3
14
20—12
Fortuna '54
13
7
1
5
15
19—18
Be Quick
12
5
3
4
13
21—19
ADO
13
5
3
5
13
16—14
ZFC
12
4
4
4
12
17—11
Feijenoord
13
4
4
5
12
18—19
Zwolse Boys
12
3
6
3
12
10—12
Blauw Wit
13
5
2
6
12
23—28
Leeuwarden
12
4
3
5
11
26—26
GVAV
13
4
4
5
12
18—23
Tubantia
12
3
5
4
11
26—28
Heracles
13
4
3
6
11
26—24
Wageningen
13
4
3
6
11
23—28
Volendam
13
3
5
5
11
26—26
AGOVV
12
2
5
5
9
17—21
NAC
13
3
5
5
11
19—21
Heerenveen
12
3
3
6
9
14—21
MW
13
4
2
7
10
23—23
Zwartemeer
12
2
4
6
8
15—26
Willem H
13
2
4
7
8
25—32
Graafschap
12
2
3
7
7
11—22
Volewijckers 13
1
1
11
3
9—47
Oldenzaal
12
2
2
8
6
12—25
De Zuidafrikaanse trip van de
Nederlandse wielrenners zit er weer
op. De laatste wedstrijd in Pretoria
werd een nederlaag. Alleen Aad de
Graaf en Jaap Oudkerk kwamen tot
overwinningen.
EERSTE DIVISIE
TWEEDE DIVISIE B
Go Ahead
HVC
13
9
2
2
20
34—11
13
8
3
2
19
39—20
Haarlem
12
8
3
1
19
30—16
RBC
13
8
3
2
19
25—13
BW
12
7
2
3
16
25—10
Ensch. Boys 13
8
2
3
18
34—22
Helmondia
13
5
6
2
16
22—18
DWS
13.
7
1
5
15
20—13
't Gooi
12
7
1
4
15
33—15
Eindhoven
13
6
3
4
15
25—19
Hilversum
12
5
4
3
14
17—15
SHS
13
6
2
5
14
22—16
Xerxes
12
6
1
5
13
31—22
Velox
13
5
4
4
14
32—29
DFC
13
6
1
6
13
25—21
Elinkwijk
13
6
2
5
14
30—38
Barohie
12
5
2
5
12
20—19
DHC
13
3
6
4
12
18—24
Herm. DVS
12
5
2
5
12
18—18
Excelsior
13
4
4
5
12
15—24
RCH
12
4
3
5
11
1819
Fortuna VI.
13
4
3
6
11
20—23
Wilhelmina
13
4
2
7
10
18—29
WV
13
3
5
5
11
25—29
NOAD
12
3
3
6
9
18—28
Roda JC
13
2
7
4
11
17—29
SW
12
3
2
7
8
1930
Veendam
13
3
4
6
10
21—21
EDO
12
3
2
7
8
1233
Sittardia
13
4
1
8
9
14—19
PEC
12
3
1
8
7
14—30
Limburgia
13
1
2 10
4
1028Longa
12
2
1
9
5
17—37
