SPORT
ELFTAL MOET VOORZICHTIG ZIJN
MET ANTWOORDEN
DE VERDREVENE
WOENSDAG 7 NOVEMBER 1962
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
HET NEDERLANDS ELFTAL VOOR ZONDAG
Elek Schwartz: „Haak is beter
Dit is het Nederiands elftal dat bonds
coach Elek Schwartz heeft samengesteld
voor de strijd tegen Zwitserland, zondag
a.s. in Amsterdam. Voorste rij v.l.n.r.
Sjaak Swart, Henk Groot, Tonny v. d.
Linden, Co Prins en Bennie Muller. Ach
terste rij v.l.n.r.: Fons van Wissen, Ton
Pronk, Peter van der Merwe, Plet Onder
tand, Guus Haak en Mick Clavan
KON. NED. VOETBALBOND
Betaald
Tweede divisie B: NOADHermes-
DVS.
KNVB-beker: Tweede ronde: Eindho-
ven-Oldenzaal.
Amateurs
Eerste klasse A: AFCJOS.
Eerste klasse D: Hengelo-Quick N.
Eerste klasse E: Brabantia-de Valk.
Eerste klasse F: HeerStandaard.
Res. 3e klasse B: GSV 2—Alphen 2.
ZATERDAGCOMPETITIE
2e klasse A: IJsselmeervogelsZCFC,
Ter Leede's-Grav. S.V.; Quick Boys
Rijnsb. Boys; Kozakken BoysHuizen;
NDSM—Noordwijk; CSCA—DOVO.
LEIDSE VOETBALBOND
Zaterdag:
Junioren:
I: Alphen I—VVSB I; Kagia I—Leiden
I; VWS IAlphia Woubrugge IHa-
zersw. B. I.
IA: ARC 3Rouwkoop 2; Hazersw. B.
2Rijnsb. B. 4; Katwijk 3GWS 2;
SVOW 2Oegstgeest 2.
2A: Leiden 2—VWS 2; Noordwijk 4—
Rijnsb. B. 5; Ter Leede 3RCL 3.
2B: ARC 4Rouwkoop 3; Lisser B. 4
—Leiden 3; Oegstgeest 3Katwijk 5.
3A: Koudekerk 3Hazersw. B. 3; RCL
4—Woubrugge 3; TAVV 2—ARC 6.
3B: RCL 6—ARC 7; SVOW 4—ARC 8;
Hazersw. B. 4Kagia 3.
3C: Lisser B. 5Ter Leede 4; Noord
wijk 5VWS 4; Rijnsb. B. 6Rouwkoop
4.
3D: GWS 4Ter Leede 5; Karwijk 8
—VVSB 3; Sleutels 3—Katwijk 7.
Junioren:
A: Lisser B. AKatwijk A; Rouwkoop
A—Quick B C; Rijnsb. B. B—RCL A.
B: Quick B. DNoordwijk B; Rouw
koop B—Katwijk B; Ter Leede B—
Oegstgeest A
C: Katwijk CQuick B. G; Quick B.
FRijnsb. B. C.
D ARC BMSV A; Koudekerk A
SVOW A; RCL B—Woubrugge A
E: ARC D—SVOW B; MSV B—Wou
brugge B; TAVV B—ARC C.
Adspiranten:
a: Alphen aWeter. B. aAltior a
St. Bern, a; DOSR a—MMO a; ARC a—
SVOW a.
b: Alphen bKoudekerk a; Hazersw.
B. a—ARC b:Woubrugge aAlph. B. b;
Rijpweter. aTAVV a
c: Alphia b—DOSR b: SVOW b—ARC
c; St. Bern, b—VVOA a; Weter. B b—
ARC d.
d: Alphia cSt. Bern, c; Alph. B. c—
Alphen d; ARC e—DOSR c.
e: Altior dWeter. B. c; Hazersw. B.
b—ARC g; SVOW c—ARC f; St. Bern,
dAlphen e.
f: SJC aLisser B. a; Teyling aFo-
reholte a.
g: Lisser B. bTer Leede b; Noord
wijk bKRV a; SJC c—VVSB b.
h: Lisse d—Teyling. b; Ter Leede c—
SJC e; Foreholte bNoordwyk c;
i: Noordwijk dLisse e; SJC gLis
ser B. c; Warmunda b—Ter Leede d.
j: GWS bTeyling d; Lisse fTer
Leede e; VVSB dWarmunda c; Fore
holte d—SJC h.
k: Quick B. aUVS a; Roodenb. a
Lugdun. a; LFC aASC a;
Wanneer uitverkocht
voor het a.s. weekend FEIJENOORD-VASAS
OP DE TELEVISIE
1: Meerburg aStompw. B. a; SVLV
aRouwkoop a; VNA aLeidse B. a.
m: Leiden a—LDWS a; SJZ aVNL
a; Or Groen aZLC a.
n: Katwijk bQuick B. b; Rijnsb. B.
b—Lugdun. b; UVS b—ASC b.
o: Rouwkoop b—Roodenb. c; LFC c
Katwijk c; Docos cQuick B. c.
p: Lugdun dLFC d; Roodenb. d
Docos d; ASC cQuick B. e; UVS d
Rijnsb. B. c.
q: UVS eDocos e; Meerburg bVNA
b; Stompw. B. bSVLV c; Leidse B. b
RCL b;
r: Rijnsb. B. b—UDO b; KRV b—
Roodenb. e; ASC eLeiden b.
s: Stompw. B. cSVLV J; Rouwkoop
dSJZ b; VNA cMeerburg c; ZLC b
Rouwkoop e.
t: Lugdun eQuick B. h; Roodenb. f
Katwijk e; ASC f—VNL b; Oegstgeest
bDocos f.
u: Quick B. iMeerburg d; RCL d
LFC f; UDO c—LFC e.
Zondag:
IA: Warmunda 2Roodenb. 3; UVS 4
—Docos 2; ASC 2DOSR 2.
2A: Alphia 2—Alph. B. 2; Lisse 3—
SVLV 2: SJC 3—Or. Groen 2.
2B: LDWS 2—ASC 3; VVSB 3—Fore
holte 3.
3A: St. Bern. 2Teylingen 3; Stompw.
B. 2—ZLC 2.
3B: LFC 5—Lisse 5; MMO 2—SVLV 3;
UDO 2—ASC 5.
3C: Foreholte 4—Unitas L 2; VNL 2—
Or. Groen 3; VNA 2Lugdun 6.
3D: DOSR 4—Alph. B. 3; Meerburg 2
St. Bern. 3.
4A: Lugdun. 7SJC 5; Roodenb. 7
Unitas L. 3; Teylingen 4VTL 2; UVS
7Rouwkoop 3.
4B: Docos 5UDO 3; Leidse B. 3Or.
Groen 4.
4C: VTL 3Meerburg 3.
4D: Altior 4Alphen 4; Rijpweter. 4
St. Bern. 4; WOA 3—LDWS 4; ZLC 4
MMO 4.
4F: ASC 6Foreholte 6.
4G: Foreholte 7—VNA 4; Weter. B. 4
—UDO 5.
4H: ASC 6—Lugdun. 9; Docos 7LFC
7.
Junioren:
A: LFC A—UVS B; SJC A—Warmun
da A; SVLV A—VVSB A.
B: Altior BWeter. B. A.
C: Or. Groen AStompw. B. A; VNA
A—LDWS A.
D: Docos BLFC B; Roodenb B
UVS C.
E: SVLV C—Docos C.
F: Alphen BAlphen B. C; Alphia B
Altior C.
G: KRV BForeholte B; Roodenb C
—Teylingen B.
H: Foreholte C—Roodenb. D; SJC E—
VNA B;
J: Lugdun. E—ASC C; LDWS B—
Leidse B. B; Lisse E—Stompw. B B.
K: Lugdun. F—UDO B; VVSB Lis
se F; Warmunda CRouwkoop B.
KON. NED HOCKEYBOND
Heren: Westen:
Promotieklasse A: AeolusRing Pass;
Victoria II—HHIJC II: Hillegersberg—
MRHC; Groen Geel IILeiden II.
Tweede klasse C: Ring Pass IIGroen
Geel III; HDS II—DSHC III; HDM III
—TOGO III; Leiden IV—Rijswijk II.
Het is bijna zeker, dat de ontmoeting
Feijenoord-Vasas (tweede ronde Euro
pa-cup), die voor woensdag 14 novem
ber in het Rotterdamse stadion is vast
gesteld, door de televisie zal worden
uitgezonden, aldus meldt „De Volks
krant". De wedstrijd wordt 's avonds ge
speeld. Ook de return, op 28 november
in Boedapest, zal waarschijnlijk op het
scherm worden gebracht.
De AVRO, die woensdag aanstaande
uitzending heeft, zal definitief toestem
ming krijgen voor een rechtstreekse re
portage van Feijenoord-Vasas, als het
stadion uitverkocht is.
GO AHEAD-VOORL. NED. MILITAIR
ELFTAL UITGESTELD
De wedstrijd van Go Ahead tegen het
voorlppig Nederlands militair elftal, die
oorspronkelijk was vastgesteld op woens
dag 14 november, is in verband met de
wedstrijd Feijenoord-Vasas op die da
tum, 'n dag verschoven en zal nai plaats
vinden op donderdagavond 15 november
op het terrein vam de voetbalvereniging
Epe.
BOKSEN
BOKSER GEDOOD
IN DE RING
Ook in Polen heeft de bokssport dezer
dagen een slachtoffer geëist. Tijdens
een amateurwedstrijd in Stalowa Wola
werd de halfzwaargewicht Lesniak in
de derde ronde k.o. geslagen en daarbij
zo zwaar gewond, dat hij na overbren
ging naar een ziekenhuis overleed. Een
staatscommissie zal een onderzoek in
stellen.
Tweede klasse D: BMHC IV—Hudito
II; Te WerveZuidwijck; HBS IIHH
IJC III; HLC—Leiden III.
Dames Westen: le klas: BDHC
Kieviten; GooiBe Fair; HBSRBC;
AmsterdamAlliance.
Tweede klasse B: BDHC III—Kieviten
III; HHIJC—Rood Wit II; MRHC—Lei
den; Groen Geel IIEver Swift.
KON. NED. KORFBALBOND
Hoofdklasse A: Wordt KwiekGroen
Geel; SwiftAllen Weerbaar; Rohda
Archipel; HKCBlauw Wit; Lutö-Roda.
Hoofdklasse B: Die HagheOns Eiber
nest; SpangenVicus Oriëntis; Quick
Deetos; SportlustHKV; Rigtersbleek—
ZKC.
Zuid-Holland :1e klasse. Rozenburg
Algemene.
Tweede klasse A: Die Haghe IIEure
ka; Sperwers IIReady; Ons Eibernest
IIIZuiderkwartier; KNSHSV.
Tweede klasse B: HKV III—Charlois;
AchillesDanaiden; ZwerversHou
Stand; OlympiganVicus Oriëntis II.
„Natuurlijk heb ik een speciale reden
om Guus Haak op de backplaats te zet
ten en niet Ferry Petterson. Haak is de
laatste vier weken bijzonder in vorm.
Op het moment is hij volgens mij zeker
beter dan Petterson. Vandaar dat die
plaats moest maken, hoewel hfj beslist
niet slecht gespeeld heeft tegen de Bel
gen. Maar hij krijgt zeker nog een kans,
juist zoals Haak nu zijn kans gekregen
heeft".
Met die toelichting tegen de journa
listen op de verrassende keuze van de
ADO-back sloot bondscoach Elek
Schwartz gistermiddag de centrale trai
ning op het idyllische sportcentrum
ln de ondergaande zon was de fonkelen
de herfstpracht op zijn mooist te Zeist
af. Ruim twee uur heeft de bondscoach
spelers en reserves van het Oranjeteam
in Zeist onderhanden genomen. Slechts
Tinus Bosselaar. zondag reserve, ontbrak
aanvankelijk. Hij had zich op de eerste
dag van zijn herhalingsoefeningen in
het kamp Mill niet vrij kunnen maker
Toen de pupillen van Schwartz hun taak
voor de helft volbracht hadden, kwam
soldaat eerste klasse der verbindings
dienst Bosselaar toch nog opdagen Zijn
activiteiten bleven tot wat doeltrappen
met dienstschoenen uiteraard be
perkt.
Morgen komen de spelers opnieuw
naar het KNVB-centrum. Zij blijven
'daar dan tot zondagmorgen, dan wordt
per bus de reis naar het Olympisch Sta-
diion ondernomen. Zaterdagmiddag gaan
spelers en reserves naar het Haagse Zui
derpark om daar de wedstrijd Jong
Oranje-Jong Zwitserland te zien.
Kleedkamer op slot
Voor het eerst na vele jaren zullen
zondag tegen kwart voor vijf, als arbiter
Campos het eindsignaal voer de 23e in
terland tegen Zwitserland heeft gegeven,
de journalisten niet de ren naar kleed
kamer 52 van het Olympisch Stadion,
volgens de traditie toegewezen aan het
Oranjeteam, ondernemen. Het bondsbe-
stuur heeft namelijk besloten, dat direct
nadat de spelers de douche hebben op-
VOLLEYBAL
ARGOS OVERSPEELT
TWEEDE TEAM KVC
Ook in de derde wedstrijd is Argos
ongeslagen gebleven. Het zwakke KVC 2
kon onze stadgenoten beslist geen partij
geven en verloor kansloos met 03.
Na de vorige week tegen KVC 1 be
haalde overwinning lag het eigenlijk
wel voor de hand, dat Argos ook van
KVC 2 zou winnen. Maar dat deze
overwinning zo gemakkelijk tot stand
zou komen als dit gisteravond in Kat
wijk is gebeurd, had niemand verwacht
In de le en 2e set draaide Argos op
vol'le toeren en de Katwijkse dames wa
ren tegen dat geweld beslist niet opge
wassen. Direct uit de service werden de
punten aan de lopende band gescoord en
zo KVC ^1 eens een opslag goed wist op
te vangen, dan nog zagen zij geen kans
tot een behoorlijke tegenaanval te ko
men. De setstanden, 115 en 315,
spreken dan ook een duidelijke taal.
Volkomen begrijpelijk Jiet Argos in de
3e set de teugels wat vieren, waardoor
KVC 2 in de gelegenheid werd gesteld
enige tegenstand van betekenis te bie
den. Tegen het einde echter verhoogde
Argos het tempo enigszins en dit alleen
al was voldoende om KVC 2 ook nu weer
op de knieën te krijgen: 915. Onnodig
te zeggen dat Argos de overwinnning
dus ruimschoots verdiende.
WIELRENNEN
DERKSEN VIERDE
IN BRUSSEL
Gisteravond, voor het begin van de
Zesdaagse, zijn in het Brusselse Sport
paleis internationale baan wedstrijden
gehouden. Onze landgenoot Jan Derksen
werd vierde in de sprintwedstrijd voor
professionals om de „Grote Prijs van de
Koning". Derksen was in zijn serie ver
slagen door de Belg Sterckx en de Zwit
ser Plattner, had via een zege op Jos
Bebakker (België) toch de halve finales
bereikt, maar was daarin opnieuw door
Leo Sterckx verslagen. In de strijd om
de vierde tot en met de zesde plaats ver
sloeg de Nederlander de Fransen Roger
Gaignard en Michel Scob. De finale
leverde een zege op voor Leo Sterckx,
die wereldkampioen Antonio Maspes en
Oscar Plattner achter zich liet.
DE ZESDAAGSE VAN BRUSSEL
Na de eerste nacht van de Zesdaagse
van Brussel was de stand bij de neu
tralisatie vanmorgen: 1. Van Steenber-
gen-Lykke (Belg-Den.) 47 p.; 2. Bug-
dahl-Pfenninger (Dld-Zwits.) 28 p.; 3
Post-Vannitsen (Ned.-Belg.) 3 p.; op 2
ronden: 4. Maes-Demunster (Belg.) 25
p.; 5. Fore-Van Daele (Belg.) 18 p:
6-7 Severeyns-Scrayen (Belg.) en De
Roo-Van Geneugten (Ned.-Belg.) elk
3 p. De overige koppels hadden een
achterstand van vier tot zes ronden.
gezocht de deur op slot gaat. Pas een
half uur later, als de spelers tot rust
gekomen zijn, krijgt de pers de gelegen
heid om vragen af te vuren. Juist als een
jaar of tien geleden toen het Neder
landse voetbal ook een dieptepunt door
maakte. „We hebben bezwaar tegen
de ondoordachte en vaak ongelukkige
uitlatingen van spelers direct na de wed
strijd. Die zijn nu eenimaal niet bestemd
voor de krant. Slechts als de spelers over
hun antwoorden hebben kunnen naden
ken krijgt de pers de gelegenheid vragen
te stellen", verduidelijkte secretaris-pen
ningmeester Lo Brunt het besluit van
het bondsbestuur.
Of het druk zal worden in de Neder
landse kleedkamer? Gezien de duidelijke
afkeer, die de pers gistermiddag in Zeist
al toonde voor het voorstel van de „ge
coachte" commentaren, betwijfelen we
het ten sterkste.
PAARDESPORT
OUICKSILVER S TEGEN
RUSSISCHE PAARDEN
Quicksilver S, de 13-jarige hengst, die
dit jaar zowel het kampioenschap Ne
derlandse paarden als het algemene
Nederlandse kampioenschap won en bo
vendien zegevierde in de draverijen om
de Grote Prijs van Nederland en de
Gouden Zweep, zal zondag 11 november
te Hilversum starten in de derde en
laatste ontmoeting Neder land-Rusland.
In deze derde ontmoeting, die bestaat
uit twee heats van elk 1600 meter, zullen
voor Rusland uitkomen Columbia, Zga
en Veterok, terwijl de Nederlandse ver
tegenwoordiging. behalve uit Quick
silver S, bestaan uit XY V. Yankee
Maid, Vita Kinley en Wanita van
Barke.
f
Eén glaasje:
grote gevolgen
Ernst Pohl zal. wegens het tonen
van „superstergedragingen", vier
maanden niet op Poolse voetbal
velden mogen komen. De oorzaak
van de moeilijkheden van de be
kwame Poolse internationaal is.,
een glas bier. Na de wedstrijd
Tsjecho-Slowakije-Polen, in Bra
tislava gespeeld, heeft de Poolse
international zich de gramschap
van de nationale pers op de hals
gehaald. Tegen het verbod van de
coach in dronk Pohl een enkel
glaasje bier. De „super-ster gedra
gingen" waren aangetoond.
Lucjan Bruchcy, een andere in
ternational, kwam er tenminste
iets genadiger af. Toen hij het
schuimende glas aan de lippen
wilde zetten greep de trainer in.
Gehoorzaam schakelde Bruchcy
over op een onschuldiger drank.
De in Warschau verschijnende
krant „Trybuna Ludu" stelde het
wijsgerig vast: „Zelfs de grootste
toegevendheid heeft grenzen".
v.
BADMINTON
VEGLO I-SPORTIEF I 7—1
Veglo I wist onze prognose omtrent
haar kansen in de wedstrijd tegen Spor
tief I op een bijzondere wijze in de war
te schoppen. Tegenstander Sportief werd
met maar liefst 71 kansloos versla
gen. een prestatie van betekenis, aan
gezien het Amsterdamse team weliswaar
vorig jaar uit de hoofdklasse degradeer
de, maar daarvan nog altijd een behoor
lijke hoeveelheid routine overhield.
Slechts het eerste damesenkel moest
de thuisclub, zij het na heftig verweer,
afgeven, van de resterende partijen
werden er verder 3 in drie games ver
speeld.
RACKETEERS I-TEMPO I 6—2
In een aantrekkelijke en snelle match
wist Racketeers I een fraaie overwin
ning te bevechten op het Haagse Tem
po I. Vooral in de dubbelspelen kon men
vaak van uitstekend badminton genieten,
van welke vier sets beide clubs er twee
wonnen. In het gemengd- en herendub-
bel zegevierde Tempo, alle enkelspelen
daarentegen waren duidelijk voor de
Leidenaars.
SMASH m-KORTENAER V 5—3
Met 53 toonde Smash III, voor eigen
publiek, rich maar juist de meerdere
over het lang niet zwakke Kortenaer V.
Toch kon deze zege wel verdiend ge
noemd worden, Immers de gewonnen
games beslisten onze stadgenoten vrij
wel alle gemakkelijk in hun voordeel,
terwijl de overige (3) verliespartijen
slechts zeer gering verschil te zien ga
ven. Al met al dus een triomf voor de
ploeg die daaT, gezien de spelkwalitei-
ten, het meeste recht op had.
De wereldkampioenschappen basket
bal. die van 1 t.m. 16 december a.s. in
Manilla zouden worden gehouden, gaan
niet door. De internationale basketbal
federatie heeft deze wedstrijden afgelast,
omdat de Philippijnen niet hebben ge
antwoord op een telegram, waarin werd
geëist dat de leden van het Zuidslavi-
sche team een inreisvisa zouden krijgen.
Alle correspondentie betreffende deze
rubriek gelieve ipen te zenden aan onze
damredacteur: de heer J. A. J. Wortman,
Molenlaan 6. Hazerswoude.
BIJ ONZE PROBLEMEN
Dat het voor de oplosser deze keer
niet zo eenvoudig is, de twee problemen
van de heer L. de Rooij te ontleden, be
wijst zijn grote klasse in de problema
tiek. Wij zijn hem dankbaar, dat hij de
ze zeer mooie problemen voor onze ru
briek heeft willen afstaan.
5
O s c
e e o
s o
■BBS
O
•po sa
dam op 21, 26.
Wit: 11. 15. 17, 22, 23, 28, 29, 35. 40,
41. 42, 44. 45. 50
Wit speelt en wint.
Auteur L. de Rooij, Amsterdam,
le publicatie 51.
m m
O
H
5 5
E
B
O O s
c
j e
B
E
P
Zwart: 1, 6. 7, 9, 10, 11. 13. 14. 15. 16.
23, 25, 26, 27, 31. Dam op 35.
Wit: 12. 18, 20, 22. 24, 29, 30, 33, 34, 37.
38, 39, 42, 44, 47, 49.
Wit speelt en wint.
Van de heer Schijen plaatsen wij een
minder moeilijk probleem. Het bevat
een nieuw motief en een verrassende
eindstand.
Probleem voor minder geoefenden.
le publicatie auteur J. Schijen, Kerk-
rade.
i a Q
O O
'm 83 E; E
o
82 U
saai es
u bi m
Zwart: 2, 7, 8. 9. 10, 11, 14. 20. 21. 27.
Wit: 16. 18, 19, 23, 32, 38, 39, 42, 43 47.
Wit speelt en wint.
Daar my velen verzoeken om ook
partij-openingen te plaatsen wil ik daar
graag aan voldoen. Allereerst een ope
ning voor geoefenden. Men spele van
uit de aanvangstand als volgt:
1/34—30 18—23; 2/30—25. 12—18; 3/40
—34. 7—12; 4/34—30, 1—7: 5/31—26. 17—
21; 6/26x17. 12x21; 7/37—31. 21—26??
Stand na 2126
Ü3 H
p b mm m
b r ce
B a e *i a
onna
a b p b
a a a a a
p n o P
Wit maakt op verrassende wijze een
damzet.
Voor beginners plaatsen wij ook een
opening, als volgt: 1/33—28, 18/23; 2/38
—33. 12—18; 3/42—38. 17—21; 4/33—29.
Deze zet is fout. hoe?
Oplossingen kunnen worden ingezon
den tot en met 12 november aan boven
staand adres.
door Louis de Bourbon
27)
Het is een klein, laag huis met wit
te gevel. Een wat verschrompelde
wingerd klemt zich krampachtig vast
aan de stijlen der oude ramen. Bo
ven de deur, op een houten bord, wat
verweerd, staat: In der golder.en
Traube. In letters, die eens goud zijn
geweest. Goud op zwart.
Gaat U voor, zegt de man. En
plotseling herkent Karl weer aan toon
en gebaar het eigenlijk beroep van
de man, die kan lachen als een kind
en wiens vriendelijkheid soms ver
bluffend natuurgetrouw is gespeeld,
maar opeens aan een willekeurig ver
zoek de klank van een bevel geeft.
Merkwaardige tegenstellingen kent de
menselijke aard.
Als zij gezeten zijn aan een van de
lange, ruw-houten tafels in het don
kere, koele zaaltje van het souster-
rain vraagt de man:
Wilt U my voorlpig de leiding
geven, mijnheer. Ach, ik heb he
lemaal vergeten me bekend te ma
ken. Lehaut, Friedricht of Frédéric
Lehaut. Met a - u, ja, uit te spreken
frans of duits, naar U verkiest. We
leven hier in twee werelden, moet U
weten. Zoals in Zwitserland. Zoals in
Elzas-Lotharingen. Zoals in de Saar.
Hier grenst Oostenrijk aan Duitsch-
land, een grens, die weliswaar thans
staatkunidg is opgeheven, maar waar
van men de tegenstellingen niet met
één dictoriaal decreet kan wegvagen
Wat zegt U ervan mijnheer; heb ik
goed verstaan. Schneider? Juist,
mijnheer Schneider. Wat zegt U daar
van? Is er dan plotseling geen ver
schil meer tussen een Oostenrijker en
een Duitser?
Natuurlijk antwoordt Karl niet op
een dergelijke vraag. De comedie be
gint hem trouwens een beetje tegen
te staan. Dit is een spel van kat en
muis, dat zo gauw mogelijk moet
eindigen. Als hij nu maar wist, wat
de man van zins is. Hem hier zon
der meer te arresteren? Maar denkt
hij dan, dat Karl zich, op een uur af-
stands van de vrijheid, zonder tegen
stand zal overgeven en als een lam
ter slachtbank laten voeren? Neen, de
man zal ongetwijfeld de politie opbel
len, die vijf minuten later met een
overvalwagen voor de deur zal staan.
Maar terwijl Lehaut opbelt, kan hij,
Karl, vluchten. Trachten te vluch
ten. Maar welnee.
Natuurlijk is die dikke kroegbaas,
die ze zo juist bovenaan het steile
trapje zijn tegengekomen, al gewaar
schuwd. Lehaut heeft een paar woor
den tegen die man gezegd plaatse
lijk dialect, of geheimtaal. Gestapo-
geheimtaal. Dan is nu die overval
wagen al onderweg. Mijn hemel. In
der goldenen Traube. Dit is dan dus
het einde: de gouden druif. Symbo
lisch voor zijn leven tot heden. Drui
ven, die te hoog hangen of ver
guld zijn en ook het goud is maar poe
der, stof. Een schijngeluk.
Maar wat doen? Daar komt de
waard met de glazen en een lang
werpige fles. Zij zien elkaar aan, die
twee, met een veelbetekenende blik.
En de blik van die waard met één
oog, dat loenst, is vrijwel oneheilspel-
lend. De cycloop Polyfemos. Wat te
doen? De tafel omtrappen in de rich
ting van die twee, en dan van de eer
ste schrik en verwarring gebruik ma
ken, het trapje op stormen en naar
buiten rennen? Maar waarheen? Die
ene lange landweg terug, waar hij
een uitgelezen mikpunt is, zelfs voor
de onhandigste schutter? Het stadje
inrennen, waar iedereen hem kan
grijpen en waar hij bovendien recht
in de armen van de gealarmeerde po
litie loopt? Asyl vragen in één van die
boerderijtjes hier, links of rechts van
de landweg? By mensen, die hij niet
kent, schuwe en wantrouwende boe
ren en partijmannen allerwaar
schijnlijkst, want juist in die grens
gebieden is iedereen vurig aanhanger
van het centrale gezag.
Mijn hemel, die strik is behoorlijk
opgezet, dat net sluit onontkoomboar.
In een gehucht als dit Schussendorf
een paar mijlen van de grens. In der
goldenen Traube. Toch blijft Karl
vertrouwen op zijn kracht, op een in
geving van zijn geest, op een toeval.
Zoals ik U al zei, herneemt de
stem van Lehaut, terwijl de pantof
fels yan de waard wegschuifelen over
de cementen keldervloer, zoals ik
al zei: de streek is niet bekend, zoals
de Elzas, de Rijn en de Moezel laat
staan Bordeaux, Bourgogne, Cognac
of Champagne. En toch: proeft U nu
eens deze land wijn. Santé
De man heft zijn glas en Karl volgt
haast werktuigelijk zijn voorbeeld.
Zij drinken. Karl proeft de frisse, wat
wrange, maar speelse smaak, die hem
inderdaad herinnert aan de beste
Duitse wijnen, die hij ooit dronk. In
theorie is ook hij met de cultuur van
wijnen bekend. Hij zou er voor de
vuist weg een aardige causerie over
kunnen houden, op gevaar af natuur
lijk, dat een echte vakman hem op
een paar verzonnen onjuistheden zou
betrappen. Maar op dit moment staan
zijn zinnen niet naar het anders ge
liefkoosd spel van improviseren. Hif
luistert ook nauwelijks naar wat de
ander zegt. Woorden die niet tot hem
doordringen.
De mooiste Sylvaner. Een Ge-
würtz-Traminer. En na deze fles
drinken we een wijn, waarvan U de
naam niet eens zult kennen, een
Zwicker! Nooit van gehoord, is het
wel?
Doch een ogenblik trekt de toon,
waarop de ander spreekt, plotseling
zijn aandacht.
Santé heb ik U zojuist toegedron
ken. Ik hoop niet, dat ik er U mee heb
beledigd. Jullie, Duitsers, zeggen:
prosit, Zum Wohl, of misschien tegen
woordig zelfs bij het drinken ook al:
Heil Hitier!
De man heeft een brede hand op
Karls onderarm gelegd.
Neemt U het mij niet kwalijk,
mijnheer. Natuurlijk wil ik U niet be
ledigen. Het tegendeel is waar an
ders zou ik hier niet zitten. Maar ik
zei U al, wij leven hier in een grens
gebied. Tussen drie. eigenlijk tussen
vier landen: Duitsland, Oostenrijk,
Zwitserland en niet ver van hier be
vindt zich een van de mooiste ste
den van Frankrijk: Strassbourg. Goed.
ik geef toe. geografisch lijkt het wat
vreemd, wat ik zeg. Ik bedoel het dan
ook vooral psychologisch, ethnolo-
gisch zelfs. U bent per trein, vanoch
tend, door Baden gereisd. Wel. Ba
den grenst aan de Elzas. En ook de
Würtenburgers hebben altijd veel
contact met het Westen gehad. Met
andere woordein: ook' deze streek
heeft zich vaak gelaafd aan de Fran
se cultuur. Soms weet men niet, tot
welke nationaliteit men eigenlijk be
hoort!
(Wordt vervolgd)
