S)e Cöicbe6ou^cmt
OE THANT BEREIKTE NIET VEEL
BIJ FIDEL CASTRO
Concilie duurt langer dan
verwacht
109.-
Amerikaanse hulp voor India
FALCON
naarCOSTER!
VRIJDAG 2 NOVEMBER 1962
53e JAARGANG
No. 15.769
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAFENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Brengt Mikojan een
muilkorf mee?
Telef. 20935 - Red. 20015, 25594 - Advert. 20826 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tassen 17.30 en 19.00a.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w., 2,80 p. mnd., 8,25 p. kw., Franco p.p. 8,75. Adv. 17 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
MIKOJAN THANS NAAR CUBA
Het Witte Huis heeft bekendgemaakt dat de Amerikaanse blokkade van
Cuba en de verkenningsvluchten boven de Russische bases daar gisteren
bij het aanbreken van de dag zijn hervat „omdat geen doeltreffende rege
lingen van de V.N. zijn getroffen voor toezicht op de ontmanteling der
Russische bases."
De sekretaris-generaal van de V.N., die twee dagen in Havana bespre
kingen heeft gevoerd, is er blijkbaar niet in geslaagd de Cubaanse pre
mier Fidel Castro ertoe te bewegen in te stemmen met een vorm van
inspektie door de V.N. op verwijdering der raketten.
Bij zijn terugkeer in New York sprak Thant geruchten tegen, volgens
welke Castro zich bij hem bitter had beklaagd over de houding van pre
mier Chroesjtsjov. Thant zei van betrouwbare zijde vernomen te hebben
dat alle Russische raketten vrijdag gedemonteerd zouden zijn en korte
tijd later Cuba verlaten zouden hebben.
Raketten worden toch ingepakt
WAT WIL MIKOJAN?
Amerikaanse autoriteiten hebben
gisteren opnieuw verklaard dat
Washington in het geheel geen aan
dacht zal schenken aan de eisen van
Castro. Men is in Washington van
mening dat de Sowjet-vice-premier
Mikojan, die vanavond in Havana
wordt verwacht, misschien Castro tot
andere gedachten zal brengen. Miko
jan kwam gisteren in New York aan.
Waarnemers zeggen dat er zeer
sterke aanwijzingen zijn dat Miko
jan instructies heeft om Castro on
omwonden te zeggen dat pogingen
om de grote mogendheden in de wie
len te rijden zeer ernstige gevolgen
zouden hebben voor de toekomstige
betrekkingen tussen de Sowj et-Unie
en Cuba.
Diplomaten in Washington ver
moeden, dat Mikojans bezoek voor
namelijk bedoeld is om er op toe te
zien, dat de Russische raket-instal
laties worden ontmanteld en terug
gezonden vóór waarnemers van de
Verenigde Natites toestemming zou
den krijgen de bases te inspekteren.
FIDEL CASTRO BLIJFT BRULLEN
Premier Fidel Castro heeft don
derdagavond in een toespraak voor
radio en televisie, die in Key West
is opgevangen, verklaard, dat zijn
land absoluut niet van plan is zich
te onderwerpen aan een onderzoek
van de bewapening van Cuba.
De Cubaanse premier las een ver
slag van zijn besprekingen met Oe
Thant voor. Hij zei hierna: „Deze
inspektie is vernederend voor ons.
Met de eis daartoe worden onze
rechten geschonden. Wij begrijpen
niet waarom men ons dat gevraagd
heeft. Al onze daden blijven binnen
de regels van het internationale
recht: wij hebben dit recht niet ge
schonden. De Verenigde Staten heb
ben ons luchtruim zonder reden ge
schonden."
Castro verklaarde, dat „strategi
sche wapens" uit Cuba worden te
ruggetrokken. Hij herhaalde zijn eis
tot ontruiming van de basis Guanta-
namo. „Het is absurd van ons het
terugtrekken van bevriende bases
te eisen en te willen dat een vijan
delijke basis in ons land blijft."
Onder gejuich verklaare Castro:
„Wij zijn vrienden van de Sowjet-
Unie". Hij gaf toe, dat er enige ver
schillen van mening tussen de beide
regeringen geweest zijn.
Chinese opruiing
Communistisch China heeft een
grootscheepse propaganda-campagne
geopend met het doel premier Castro
van Cuba te stijven in diens verzet
tegen de onvoorwaardelijke terug
trekking der Russische raketten van
zijn eiland. Met deze campagne trot-
lijk Chroesjt-
Peking, dat van het begin af aan
zijn ongenoegen over Chroesjtsjovs
besluit niet onder stoelen of banken
stak, noemde het optreden der Ver.
Naties een inmenging in de onaf
hankelijkheid en souvereiniteit van
Cuba.
Toch niet met lege handen
De Cubaanse regering heeft de se
kretaris-generaal der Verenigde Na
ties, Oe Thant, en zijn metgezellen
niet met lege handen naar New York
terug laten gaan. Ieder lid van het
gezelschap trof voor het vertrek in
zijn hotelkamer twee dozen Havana-
sigaren en een fles rum aan.
Voor een echte
AGRARISCHE
SANERING
ï"\e steun- en saneringsmaatregelen,
die de minister v?n Landbouw,
mr. Marijnen deze week na uitvoerig
kabinetsberaad heeft bekend ge
maakt, vormen zonder twijfel een
knap uitgewerkt en zeer waarschijn
lijk ook doeltreffend complex om
de huidige noden van de gemengde
agrarische bedrijven te lijf te gaan.
Men kent de samenspannende facto
ren wel, die daar sedert enkele maan
den een funeste uitwerking teweeg
brachten: te grote produktie tegen
over verminderde afzetmogelijkhe
den voor pluimvee en eieren, lage
prijzen voor varkensvlees, kostenstij
ging voor de zuivelsector en aanzien
lijke „uitstoot" van rundvlees, ook
met nadelige gevolgen voor de prijs
vorming. Zij, die beweren, dat de
E.E.G. als enige of voornaamste
schuldige zou moeten worden aange
wezen, hebben ongelijk, omdat vol
gens deskundigen de moeilijke situa
tie ook zonder de gemeenschappelijke
markt zou zijn ontstaan. Bovenge
noemde oorzaken zijn dan ook typisch
„binnenlands".
De EEG heeft echter wel een bij
zondere verwikkeling teweeggebracht
in die zin, dat ze de maatregelen,
welke de regering zonder haar auto-
nomisch voor hulpverlening aan de
getroffen bedrijven zou hebben kun
nen nemen, gelijk ze bijvoorbeeld in
de befaamde dertiger jaren en daar
na wel deed, nu niet meer op grond
van de verdragen van Rome mAg ne
men. Zou de regering aan dat verbod
tot het verbinden van steun- en hulp
maatregelen aan bepaalde land-
bouwprodukten willen ontkomen, dan
moet daartoe krachtens de EEG-ver-
bintenissen een bepaalde procedure
in het werk worden gesteld, maar de
toestemming van de raad vanminis
ters zou in alle geval twijfelachtig
zijn.
Oet is daarom toe te juichen, dat
minister Marijnen een andere, ze
kerder en doeltreffender weg heeft
willen bewandelen en ook niet het oor
heeft geleend'aan de adviezen on
der meer de goedbedoelde van het
Landbouwschap die voor het ver
lenen van directe toeslagen pleitten.
Dat zou internationaal een vrijwel
onhaalbare kaart zijn gebleken en
een minister behoort zich niet in zul
ke onzekerheden te begeven. Vooral
ook niet terwille van onze agrarische
belangen zelf!
Mr. Marijnen blijkt zijn strategie
nu te hebben gericht op een zo
veel mogelijke individuele aanpak
van de problematiek: geen algemene
maatregelen dus, die ieder bedrijf
nodig of niet ten gunste zouden
zijn, maar hij verbindt er tevens een
sanerend element aan. Met een he
dendaagse term zou men van een
„gericht karakter" kunnen spreken.
Dat karakter houdt rekening met
enkele harde feiten, die nu ook wel
vrij algemeen in de agrarische wereld
xelf worden beseft en erkend. In de
voornaamste plaats de omstandigheid,
dat er de laatste jaren een aanzien
lijke terugloo te constateren valt in
zake het aantal arbeidskrachten in
de landbouw, wel ongeveer honderd
duizend in het afgelopen tiental ja
ren.
Voorts het verdwijnen van een
groot aantal (te) kleine boerenbedrij
ven, een natuurnoodzakelijk proces
blijkbaar, hoe onaangenaam het soms
ook individueel kan treffen. De mi
nister heeft daarom aan zijn maatre
gelen een sterk structureel karakter
willen geven, d.w.z.: om bedoeld pro
ces van onvermijdelijke, maar nood
zakelijke sanering te bevorderen,
maar vooral goed op te vangen, zon
der dat het dus al te gevoelige schok
ken van sociale aard voor de be
trokkenen tweegbrengt.
r\ie gevoeligheid wordt onder meer
voorkomen, of althans verzacht
door de mogelijkheid van de voor
schotten aan zwakke bedrijven, waar
door deze steun de kans wordt gescha
pen de bedrijfsvoering voort te zetten,
maar waaraan tevens een zekere
„doorlichting" te pas komt, die de ef-
ficiencykant niet ontziet. De minis
ter kan zodoende met gelijktijdige ge
bruikmaking van andere belangrijke
elementen in zijn beleid als ruilver
kaveling, het tegenhouden van niet-
noodzakelijke ontginningen, gunstige
wegenplannen etc. een aanzienlijk ar
senaal opbouwen om sanerend tewerk
te gaan.
Het valt te hopen, dat het parle
ment straks bij de beoordeling van de
ingediende plannen deze aldus zal we
ten te interpreteren en te honoreren!
Een beeld van de besprekingen in Havana tussen Oe Thant, de algemeen sekretaris van de V.N., en Fidel
Castro, de Cubaanse premier. Vlnr om de tafel: Loefti Omar van de VAR, Oe Thant, Hernane Tavares Sa van
Brazilië, verder (aan de overzijde van de tafel) Raoul Roa, minister van buitenlandse zaken van Cuba; Fidel
Castro, president Dorticos van Cuba en Carlos Lechuga, hoofd van de Cubaanse delegatie bij de Ver. Naties.
Geen beperking
van sprekers
werd, ondanks het verbod om tekenen
van bijval of afkeuring te geven, door
vele Concilievaders met handgeklap
begroet.
Pauze.
De Concilievaders komen nu niet
eerder dan 5 november weer bijeen.
Talrijke bisschoppen maken van deze
pauze gebruik om even naar hun dio-
verstrekte nog niet in een toestand,
j„t cesen over te wippen en daar drin-
dat zjj gedrukt kunnen worden en aan or
de Vaders voorgelegd.
Deze onafgewerkte stukken zijn nu
aan de voorzitters der Conciliecom
missies ter hand gesteld, teneinde ze
Het tweede Vaticaanse concilie zal, r^P maken voor behandeling door
naar het zich laat aanzien, zeker twee de Algemene Vergaderingen
of drie jaren duren. De debatten zul-
len vrij zijn en blijven: het presidium Pathetisch beroep,
wenst vooralsnog de Concilievaders
geen andere beperkingen op te leggen Tijdens de elfde algemene verga-
dan de tien-minuten-spreektijd, wel- dering op woensdagochtend heeft
ke door het reglement wordt aanbevo- mgr. Jan van Cauwelaert, bisschop
len. Dit heeft het Kath. Nederl. Pers- Y^1 Inongo in Kongo, een opmerke-
bureau van een gezaghebbend lid van lij ke verklaring afgelegd. In naam
het Concilie-secretariaat vernomen. van het gehele episcopaat van Afrika
Het voorstel van de aartsbisschop van heeft hij aan de Concilievaders ge-
Mechelen, kardinaal Suenens, om het vraagd met de deur te sluiten voor de
aantal sprekers tot vijftig per onder- liturgische vernieuwing. Hij besloot
werp te beperken of een spreker per °P pathetische wijze zijn oproep met:
nationale of regionale groep toe te „Wanneer meer dan 200 bisschoppen
laten, schijnt dus voorlopig van de van Afrika_dït vragen, dan spreekt
gende zaken af te doen of er alleen
maar de vrije dagen door te brengen.
Dit model "Brufus", de meest mo
derne Falcon-autocoat. 3-deIige
rugceintuur, gepaspoi leerde steek-
zakken met sierstiksel. Voering:
boven satijn, onder wollen ruit.
In camel of cashmere, blauw, grijs
of beige.
"Brutus" in prijzen van
tot 175.-
Deze "Brutus" en nog vele andere
prachtige Falcons bij
LEIDEN:
HAARLEMMERSTRAAT 25
Rotterdam: Korte Hoogstraat 11 - Meent
hk. Goudsesingel - Katendr. Lagedijk hk.
Dorpsweg - West-Kruiskade 35
Hoogvliet: Winkelcentrum
Zeist: Slotlaan 158-160
Vlaatdingem Liesveld 7-9
hand te zijn gewezen.
Verwacht werd, dat de beraadsla
gingen over de liturgische vernieu
wing tussen 15 en 20 november ten
einde zullen lopen.
In de nationale bisschoppen-confe
renties wordt inmiddels bijzondere
aandacht besteed aan twee onderwer
pen: het huidige schema over de Li
turgie en een vernieuwing daarvan
onder leiding van genoemde conferen
de Heilige Geest".
De rede van mgr. van Cauwelaert
LEIDEN KATWIJK
Breestraat Voorstraat
(Advertentie)
Menon afgedankt
vangen. Men is van oordeel, dat de
verdwijning van Menon niet alleen
het verbeteren van de betrekkingen
♦;öc „0„ w Koefl,„„ Amerikaanse militaire vliegtuigen tussen Engeland en India zal verge-
"n H. w begonnen in de naeht van donderdag makkelijken, maar ookgeleidelijk tot
op vrijdag de eerste militaire zendm- een beter verstandhouding tussen In-
en de herwaardering van het
schopsambt.
Intussen doet zich een andere ont-
Ontvoerders krijgen
twintig jaar
i Pakistan zal leiden.
De nationale raad van de Indiase
communistische partij heeft donder-
gen uit West-Duitsland naar India <üa
wikkeling in het werk van het Con- 0VJ£ mUibS?" uitrusting is afkom-
cilie TOor. De 74 schemata, welke de stj de Amerikaanse Iegervoorra-
centrale commissie in het afgelopen de* |n E a Er ljjn bijzonder
jaar gepasseerd zUn, bevinden zich heden over hoeveelheden ot de aard
met uitzondering van de 7 reeds ïan de iendlnsen verstrekt.
Naar vernomen wordt, zal ook Tur- dag, na een spoedvergadering van
kije India berggeschut zenden. twee dagen, een resolutie aangeno-
Premier Nehroe heeft woensdag- men, waarin China van agressie tegen
avond de portefeuille van defensie van India wordt beschuldigd door open-
minister Krisjna Menon overgeno- liik de internationale grens van In-
men. cFiaias grondgebied te overschrijden.
In de afgelopen dagen was steeds In de bijeenkomst van de raad
meer kritiek geleverd op minister kwam het tot verhitte debatten tus-
Menon, zowel van de zijde der opposi- de voorstanders van het Indiase
Larcher en Rolland, de ontvoerders tie als van die van de congrespartij standpunt en de aanhangers van Pe-
van Eric Peugeot, zijn woensdag- van premier Nehroe. king. Woensdagavond hebben demon
avond tot een gevangenisstraf van De minster vain defensie zou de vij- str anten brand gesticht in het partij-
twintig jaar veroordeeld. Zij hebben and hebben onderschat en geen be- bureau in Nieuw Delhi, waardoor
daarmee de zwaarst mogelijke straf grip hebben gehad van de elementai- drie communisten werden gewond,
gekregen. re beginselen van de defensie.
Menon is thans benoemd tot minis-
Tijdens het proces tegen hen, dat ter, belast met de produktie voor de
drie dagen heeft geduurd, poogde elk defensie. Hij zal lid van het kabinet
der beschuldigden zijn rol bij de ont- blijven.
voering van Eric Peugeot te bagatel- Het „afdanken" van Krisjna Menon
liseren. De twee mannen vertelden is in Londense officiële kringen met
het losgeld besteed te hebben aan nauwelijks verholen stemming ont-
een weelderig leven, gokken, vakan
tie aan de Riviera en in wintersport-
advertentie) plaatsen en het kopen van juwelen.
De taalgrens in
Dit uunimer bestaat uit
22 pagina's
Zuidoosten wind
De Bilt, vrijdag 10 uur:
Het frontenstelsel van een Oceaan
depressie bewoog vertraagd over En
geland naar het Oosten. Samenhan
gend daarmee kon de temperatuur in
ons land ook de afgelopen nacht in
het binnenland tot dicht bij het vries-
De Belgische minister van open- punt dalen. De zuidelijke wind in het
hare werken Joseph Merlot, is don- Noordzeegebied wakkerde voor het
derdagavond afgetreden. front uit tot stormachtig aan. Onder-
Hij had woensdagavond na het aan- tussen beweegt de depressie langzaam
hemen van de wet inzake de taalgrens via hst zeegebied ten westen van Ier-
door de Belgische Kamer zijn ontslag land in zuidoostelijke richting naar
ingediend. 't Kanaal. Tegelijkertijd komen er in
De socialistische minister van bui- d!.1'ic!'_t:
tenlandse zaken, Paul Henri Spaak,
die een partijgenoot van Merlott is,
België
druk voor. Daardoor wordt de wind
in ons land zuidoostelijk. In de con-
deelde mee tot de regering aanblijft.' jmftt. die «fan wordt aange-
Men zal zich herinneren, dat het f p,'!™.?frrlhTr Iets beneden
voornaamste verzet tegen deze wet - CT wat re"
was de indeling van de Voerstreek bij vanen,
het Vlaamse taalgebied.
Bij de bezichtiging van de Badshahi-Moskee in Lahore, droegen prinses Beatrix en het gevolg speciaal schoeisel, vember arriveren.
„Fairsea" debarkeert in
Bremerhaven
De circa 150 uit Nieuw-Guinea af
komstige Nederlandse passagiers, die
zich aan boord bevinden van het
Italiaanse passagiersschip „Fairsa",
zullen op maandag 5 november niet
in Amsterdam van boord gaan maar
in Bremrehaven debarkeren. Zij
zullen per extra trein naar Neder
land worden vervoerd en daar in
de loop van dinsdagmiddag 6 no-
Zon- en maanstanden
3 Okt.: zon op 07.37, onder 17.10;
maan op 13.09, onder 21.34.
Hoogwaterstanden
3 Okt.: v.m. 6.27; n.m. 18.44.
KORRELTJE
Wees niet afhankelijk van eèn an
der, als ge uw eigen meester kunt
zijn. (Paracelsus)