S)e £aidóe6ouAct/nf
DE LIQUIDATIE VAN HET CUBAANSE AVONTUUR
De blokkade om Cuba opgeschort
AMERIKAANSE WAPENS
VOOR INDIA
Het Concilie over de Liturgie
COöRDINATIE-COMMISSIE INGESTELD
Norstad blijft nog
PAUS SMEEKT
OM VREDE
„Der Spiegel" had
geheime stukken
Hoogwaterstanden
DINSDAG 30 OKTOBER 1962
53e JAARGANG
No. 15.767
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Telef. 3 0 9 3 5 - Red. 2001 5, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,65 p. w., 2,80 p. mnd., 8,25 p. kw., Franco p.p. 8,75. Adv. 17 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
President Kennedy van de Verenigde Staten heeft maandag John J. Mc-
Cloy, een ontwapeningsdeskundige, benoemd tot leider van de coördine
rende commissie die belast wordt met „de afsluiting van de Cubaanse
crisis".
De commissie, die uit drie man zal bestaan, heeft tot taak besprekingen in
de Verenigde Naties te voeren, en zal zichzelf belasten met de in de re
cente briefwisseling tussen president Kennedy en premier Chroesjtsjov
aangesneden punten.
Sekretaris-generaal Oe Thant van de V.N. heeft de Zweedse regering ge
polst over het zenden naar Cuba van een bepaald aantal Zweedse offi
cieren, zo heeft het Zweedse ministerie van buitenlandse zaken maandag
bekend gemaakt. De Zweden zouden dan opgenomen worden in de groep
waarnemers van de V.N. Zoals bekend zijn er al Zweedse militairen in
dienst van de Volkerenorganisatie. Zij werken in Kongo, Ghaza en Korea.
OP VERZOEK VAN OE THANT
TWEE DAGEN GEEN BLOKKADE
President Kennedy heeft maan
dagavond bevel gegeven, de blokka
de van Cuba met ingang van dins
dag voor een periode van twee da
gen tijdens het bezoek van sekre
taris-generaal Oe Thant aan Havana
te onderbreken.
Het Witte Huis maakte bekend,
dat deze maatregel genomen is op
verzoek van Oe Thant. Een woord
voerder van het ministerie van de-
fesie zei terzelfdertijd, dat er mo
menteel geen Sow jet-Russische sche
pen in aantocht zijn.
VOLKSSTEMMING
lyten zit in Frankrijk nog te puzze-
len, of president De Gaulle zal
aanblijven of heengaan. Zelf heeft
hij nog niets gezegd, maar uit de
uitlatingen van een paar van zijn
ministers kan men toch- wel afleiden,
dat hij blijven zal. Om de spanning
er nog een beetje in te houden, wordt
er druk met cijfers gegoocheld. Als
men het aantal ja - stemmen
0 optelt en afweegt tegen het
aantal neen - stemmen, komt
men tot een meerderheid van 62.1%;
maar als men die ja-stemmen ver
gelijkt met het totale aantal kies
gerechtigden, blijkt, dat nauwelijks
47% van de kiezers hun steun aan
De Gaulle hebben gegeven. Meer dan
de helft van de Franse kiezers is dus
óf tegen De Gaulle óf volkomen on
verschillig of hij blijft dan wel heen
gaat. Dat is een vrij mager resultaat.
Maar men kan ook anders rede
neren. Op de eerste plaats kan men
het cijfer van ruim 13 miljoen voor
stemmen bekijken en 13 miljoen is
in elk geval een aardig getalletje.
Vervolgens kan men berekenen, dat
het grootste deel van de tegenstem
mers ongetwijfeld komt van de kant
van de communisten en van de OAS-
aanhangers. Nu ja, die. kun je niet
meetellen, die moesten wel tegen
stemmen. En dan dat kwart gedeelte
van de Fransen, dat thuis bleef: die
hadden er blijkbaar niets tegen dat
De Gaulle bleef!
Vandaar dat minister - president
Pompidou kon verklaren, dat de pre
sident volkomen tevreden was over
de volksstemming. Het komt er maar
op aan, uit welke gezichtshoek men
de zaak bekijkt. Vroegere en tegen
woordige dictators boekten en boe
ken nog een meerderheid van onge
veer 99% en toch halen we daar de
schouders over op.
In elk geval is het voor Frankrijk
maar 't beste, dat de president blijft,
al zal er voor hem in deze referen
dum-uitslag wel een lesje zitten, om
niet al te veel dictatortje te blijven
spelen, want dat wekt blijkbaar in
Frankrijk een toenemende reactie.
De perschef van het Witte Huis,
Salinger, die de maatregel bekend
maakte, zei, dat Oe Thant er maan
dagmiddag tijdens zijn gesprek met
Stevenson, de Amerikaanse afge
vaardigde bij de Verenigde Naties
en John McCloy, één der drie leden
van een coördinatie-commissie voor
de Cubaanse crisis, om verzocht.
De blokkade zou vandaag bij het
aanbreken van de dag worden on
derbroken. De Amerikaanse marine
schepen blijven op post. Op de vraag,
of de blokkade na deze twee dagen
weer van kracht zal worden, ant
woordde Salinger, dat deze zaak nog
opnieuw bestudeerd zal worden.
VERKENNINGSVLUCHTEN
BOVEN CUBA
Amerikaanse vliegtuigen voerden ook
gisteren verkenningsvluchten boven
Cuba uit, maar 't Amerikaanse m-
nisterie van defensie liet zich er niet
over uit, of de Russische raketbases
op het eiland werden ontmanteld,
zoals zondag door premier Chroesjt
sjov is beloofd.
Een woordvoerder zei, dat men pas
in de loop van dinsdag een analyse
van de genomen foto's zou kunnen
voltooien. „Alle schepen waarvoor
wij ons zouden kunnen interesseren
zijn uit het Caribische gebied ver
dwenen", zo zei hij wel.
SOBER CHINEES COMMENTAAR
Het persbureau „Nieuw-China"
deed maandag de toezegging van
premier Chroesjtsjov, dat de Russi
sche bases op Cuba ontmanteld en
verwijderd zullen worden, bijna der
tig uur na de bekendmaking daar
van met één enkele regel af. „In
hun commentaren op de jongste ont
wikkelingen in de kwestie-Cuba
merkten de Amerikaanse kranten en
politici op, dat de Cubaanse crisis,
ondanks de door de Sowjet-regering
verleende goedkeuring voor de ont
manteling van de beweerde „offen
sieve" wapens op Cuba, nog niet
voorbij is," aldus het persbureau in
zijn commentaar.
INTERNATIONAAL
COMMENTAAR
Dagbladen in vele delen van de
wereld hebben zich maandag opge
lucht getoond over het resultaat van
de Cubaanse crisis. De Westduitse
pers waarschuwde er echter voor,
dat Chroesjtsjov wel eens op een
andere plaats, zoals bijvoorbeeld in
Berlijn, druk zal kunnen gaan uit
oefenen op het Westen.
Zo schrijft het onafhankelijke blad
„Die Welt", „dat het lichtzinnig zou
zijn de illusie te koesteren van een
blijvende ontspanning".
De sociaal-democratische „Neue
Zeitung" zegt, dat „niemand en ze
ker niemand in Duitsland, nu hoera
moet gaan roepen en zeggen dat men
de man in het Kremlin maar hoeft
te bedreigen om hem tot toegeven
te dwingen. Een veldslag winnen is
nog niet hetzelfde als een oorlog
winnen."
Het Bulgaarse blad „Rabotnitsjets-
ko Delo" schrijft, dat de V.S. niet
moeten vergeten, dat het communis
tische blok niet minder gevoelig is
op het stuk van de militaire bases
rond de Sowj et-Unie.
De conservatieve „Figaro" uit Pa
rijs zegt, dat de V.S. aan president
Kennedy een eerste klas diplomatie
ke overwinning te danken hebben.
Sommige waarnemers, aldus het
blad, geloven echter, dat de Rus
sische premier de hele crisis rond Cu
ba mogelijk heeft uitgelokt om een
topconferentie te krijgen.
De Zweedse bladen zijn wat min
der zeker over de uitslag van de
strijd rond Cuba. Zo zegt „Stock-
holms Tidningen": „Zelfs als Ken
nedy op het ogenblik de overhand
heeft gekregen, dan is het natuurlijk
toch onmogelijk om nu al uit te ma
ken wie op de lange duur het meeste
voordeel zal behalen."
BEZOEK VAN ADENAUER
Het Witte Huis heeft maandag me
degedeeld dat kanselier Adenauer,
zoals het plan is, volgende week een
bezoek aan president Kennedy zal
brengen.
Men had in Washington aange
nomen dat het voorgenomen bezoek
van de bondskanselier met het oog
op de Cubaanse crisis zou worden
uitgesteld.
Adenauer wordt op 7 november
in Washington verwacht - één dag
na de congresverkiezingen.
De permanente raad van de Noord-
atlantische verdragsorganisatie heeft
maandag besloten, generaal Lauris
Norstad als geallieerd opperbevel
hebber in Europa te handhaven tot
1 januari 1963. Generaal Norstad zou
donderdag zijn functie overdragen
aan generaal Lyman Lemnitzer, die
nu voorzitter is van de Amerikaanse
commissie van stafchefs.
Functionarissen in Washington lie
ten er weinig twijfel over bestaan,
dat het Navo-besluit een voorzorgs
maatregel is met betrekking tot de
kwestie-Berlijn. Gezien de interna
tionale toestand achtte men een lan
gere overlappLigstermijn wenselijk.
Aanvoer per vliegtuig
Amerikaanse infanteriewapens zul
len per vliegtuig naar India worden
vervoerd en men hoopt dat de eer
ste zendingen tegen het einde van
deze week in India zullen arriveren.
Dit werd maandag van Amerikaan
se zijde gemeld.
Niet-officieel wordt vernomen, dat
de wapens zullen worden aangevoerd
uit Amerikaanse opslagplaatsen in
Thailand. Volgens een Amerikaanse
woordvoerder is het niet uitgeslo
ten, dat er ook zwaardere wapens
zullen worden verstrekt. Er zal een
Amerikaanse verbindingsofficier wor
den aangewezen om de leveranties te
coördineren.
De minister van Buitenlandse Za
ken van Pakistan, Mohammed Ali
heeft verklaard dat, indien India om
vangrijke militaire hulp zou ontvan
gen van Amerika in verband met het
Chinees-Indische grensgeschil, Paki
stan hierin een „onvriendschappelij
ke daad" zou zien.
Bemiddeling.
Algemeen is men in Birma van
gevoelen dat men graag zou zien dat
een groep van vier landen de
VAR, Indonesië, Cambodja en Birma
officieel zou bemiddelen in het
conflict. Birma heeft reeds zijn gar
nizoenen bij de Noordoostelijke In
dische grens verstrekt.
Het ministerie van Buitenlandse
Zaken van de nationalistisch-Chine-
se regering op Formosa heeft in een
verklaring kritiek geleverd op het
gebruik van geweld door communis
tisch China in het grensgeschil met
India.
Zij zegt hierbij echter van oordeel
te zijn dat de zogenaamde Macmahon-
lijn „onwettig" is, omdat deze een
zijdig is ingesteld tijdens het Britse
bestuur over India.
Volgens haar dienen de communis
tische grensgevechten echter voorna
melijk om de aandacht af te leiden
van „ernstige binnenlandse moeilijk
heden."
Prinses Beatrix verlaat een
Taxila wordt
zogenaamde Boeddha-Stoepa tijdens een bezoek aan de ruïnes van Taxila.
algemeen beschouwd als de bakermat van de beschaving.
„Strijdbijl om Kasjmier
begraven".
President Kennedy heeft in per
soonlijke boodschappen aan president
Ajoeb Khan van Pakistan en premier
Nehroe van India gevraagd „de strijd
bijl" ten aanzien van Kasjmier te
begraven, nu „communistisch China
een agressieve politiek voert" tegen
India, zo is uit betrouwbare Ameri
kaanse bron vernomen.
De boodschappen werden verstuurd
nadat de VS hadden besloten aan
India militaire uitrusting te leve
ren.
Intussen hoort men in India steeds
meer twijfel of India wel ooit de 12
bestelde „Mig" straaljagers uit de
Sowjet-Unie zal ontvangen. De eer
ste zes moeten in december afgele
verd worden.
Tweeduizend doden.
Het Indische leger heeft na tien
dagen strijd tegen de Chinezen tus
sen de 2.000 en 2.500 man aan doden
en vermisten verloren. Dit is door
het ministerie van defensie in Nieuw
Delhi meegedeeld.
In Ladach zijn opnieuw twee In
dische posten in handen van de vij
and gevallen.
Paus Johannes heeft maandag in
een boodschap tot de bisschoppen,
die het Oecumenische Concilie bij
wonen, opnieuw om vrede gesmeekt.
De Paus dankte de bisschoppen
voor hun felicitatietelegram, dat zij
hem gezonden hebben in verband
met het feit dat hij vier jaar gele
den tot Paus werd gekozen.
In zijn dankwoord zegt Paus Jo
hannes dan, dat hij vóór alles voort
durend tot de Vredesvorst bidt, dat
zijn vrede, die alles te boven gaat,
de harten en geesten van de mensen
zal verlichten, opdat alle gevaren voor
de vrede ver mogen blijven.
Een woordvoerder van het bureau
van de Westduitse procureur-gene
raal in Karlsruhe heeft gisteren mee
gedeeld, dat is gebleken dat het
weekblad „Der Spiegel" geheime do
cumenten heeft gekregen van de par
lementaire commissie voor defensie.
Kanselier Adenauer heeft de zaak
gisteren met zijn ministers bespro
ken. Er zijn geen bijzonderheden
vrijgegeven.
De woordvoerder van de procu
reur-generaal heeft op het perscon
ferentie gezegd, dat een onderzoek
had aangetoond, dat feiten zijn ge
publiceerd in gevallen, waar de be
langen van de nationale defensie ge
heimhouding vereisten.
Een woordvoerder van het West
duitse ministerie heeft gezegd, dat de
gerechtelijke stappen tegen „Der
Spiegel" geen „wraakoefening" zijn.
(Het blad heeft kritiek op de re
gering en in het bijzonder op de
Westduitse minister van defensie,
Strauss, uitgeoefend).
De woordvoerder zei ook nog, dat
het hier geen zaak tegen „Der Spie
gel" betreft, maar een verraadszaak
waarin het onderzoek eenvoudig be
gint bij „Der Spiegel". Dit onderzoek
zou evenwel uitgebreid worden tot
leden van de strijdkrachten en bur
gerlijke autoriteiten.
Vassili Kocznetsof, een der Russische onder-ministers van buitenlandse
zaken, is maandagmiddag ontvangen door Oe Thant voor een gesprek over
de Cubaanse kwestie. De bijgaande foto werd tijdens de ontvangst in het
gebouw van de Ver. Naties in New York gemaakt.
Maandagochtend zijn de Concilievaders in de 9e Algemene Vergadering
gereedgekomen met het eerste hooi'dstuk van het schema over de liturgie.
Maandagmiddag zijn zij begonnen aan het tweede hoofdstuk, dat handelt
over de Eucharistie.
Volgens de officiële mededeling van de Conciliepersdienst zijn de Concilie
vaders het onderling niet eens kunnen worden over belangrijke punten
in het eerste hoofdstuk. Met name verschilden zij van mening over de
mate van gebruik van de volkstaal in de liturgie en ook over de vraag
in hoeverre inheemse gebruiken en riten in de liturgie opgenomen kunnen
worden.
Geen eenstemmigheid
Wel waren zij het eens over de
betekenis van de Liturgie, de wen
selijkheid van aktieve deelneming
der gelovigen, uitgebreidere vor
ming der priesters op Liturgisch ge
bied en oprichting van Liturgische
commissies en instituten op natio
naal en diocesaan niveau.
Ondanks het verzet der behouden
de richting zijn vele Concilie-vaders
optimistisch ten aanzien van moge
lijke wijzigingen. Verscheidene Con
cilie-vaders hebben hun vertrouwen
erover uitgesproken, dat tal van ver
anderingen „het zullen halen". Met
name noemden zij de concelebratie,
alsmede de communie onder twee
gedaanten, dit laatste zeker bij bij
zondere gelegenheden als huwelijk,
kleine wijdingen, vormsel etc., aldus
het Kath. Nederlands Persbureau.
NIET VLUG GENOEG
De Belgische primaat Suenens van
Mechelen, heeft ten overstaan van
de Belgische en Afrikaanse bisschop
pen geklaagd over de trage voort
gang van de discussies in de Alge
mene Vergaderingen van het Con
cilie. De bijna 300 bisschoppen uit
Afrika en België waren dit week
einde in Rome bij elkaar om hier
over te spreken en voorstellen aan
het Concilie-presidium voor een
snellere procedure uit te werken, zo
meldt het K.N.P.
Er kwamen twee compromis
voorstellen uit de bus. Het eerste wil
het aantal sprekers per schema be
perken tot 50. Degenen, die nog op
merkingen zouden willen maken,
zouden dit schriftelijk moeten doen.
Het tweede voorstel wil zoveel mo
gelijk bevorderd zien, dat namens
een gezamenlijk episcopaat één
woordvoerder optreedt.
Dit is vorige week het geval ge- daaS-
weest, toen mgr. W. Bekkers, bis-
schop van Den Bosch, verklaarde
namens het gehele Nederlandse epis- Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
copaat te spreken. r 6
Kanunnik Martimor, een bekende
Franse liturgist, waarschuwde de
vergadering voor teveel haast. Hij
wees erop, dat de discussies over de
Liturgie reeds over het verloop van
het Concilie zullen beslissen.
DE CONCILIE-COMMISSIES
Paus Johannes heeft thans de door
hem te benoemen leden van de tien
werkcommissies aangewezen, maar
niet acht per commissie, zoals was
voorzien, doch negen. Hij heeft dit
gedaan om de commissies, met in
begrip van de zestien gekozenen per
commissie, uit vijfentwintig leden in
totaal, een oneven aantal dus, te
doen bestaan met het oog op de
stemmingen.
Van de negentig benoemde com
missieleden zijn er 22 van Italiaanse
nationaliteit.
VEEL WIND
De Bilt, dinsdag 10 uur. Het KNMI
deelt mee:
Een zwakke rug van hoge lucht
druk trok maandagavond in een snel
tempo over ons land en werd gevolgd
door het frontensysteem van een de
pressie bij IJsland. Dit bracht tijde
lijk regen, terwijl op de nadering
richtingen tussen zuid en zuidwest.
Achter het frontenstelsel stroomt po
laire lucht, waarin enkele buien voor-
komen, naar Nederland.
Een deel van de IJslandse de
pressie, dat het zeegebied ten wes
ten van de Britse eilanden zware
stormen bracht, beweegt naar het
noordelijke deel van de Noordzee.
In verband hiermee moet er ook in
ons land rekening worden gehouden
met veel wind uit het westen. De
middagtemperaturen zullen morgen
ongeveer gelijk zijn aan die van van-
MOORD OP SARDINIë
In het bergachtige gebied van Or-
gosolo op Sardinië is de politie een
grootscheepse jacht begonnen op een
bende, die schuldig wordt geacht aan
de dood van het Britse echtpaar
Townley, wier lijken zondagmiddag
langs een weg werden gevonden. De
twee Britten, die sinds 6 oktober als
toeristen op het Italiaanse eiland
vertoefden, waren neergeschoten,
toen zij zaten te picknicken bij een
door hen gehuurde auto.
Zon- en maanstanden
31 Okt.: zon op 07.31, onder 17.15;
maan op 10.14, onder 19.10.
31 Okt.: v.m. 4.57; n.m. 17.08.
KORRELTJE
Misplaatste weldaden zyn veelal
misdaden.