de allernieuwste rekenrobot
CONCILIE SNIJDT LITURGISCH
VRAAGSTUK AAN
Soekarno
volgend jaar
naar Nederland?
DINSDAG 23 OKTOBER 1962
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
BOSKOOP
EERSTE PAAL VOOR NIEUW
GEMAAL
De belangstelling voor het slaan
van de eerste paal voor het nieuwe
gemaal aan Den Ham met woning
voor de sluiswachter-machinist was
vrijwel uitsluitend van technische zij
de.
Aanwezig waren de dijkgraaf van
de Verenigde Polder, de heer Th.
Brans, met het volledige bestuur, de
polder-opzichter, de heer J. Dekker,
namens het bestuur van de Polder
Rijneveld, waarvoor het nieuwe wa
tergemaal tevens dienst moet doen,
DEBATTEN VOOR EN TEGEN
Bisschoppen zijn
óók mensen
heel vóór de algemene richtlijn, die
aan het schema ten grondslag ligt.
Maar er bestond wel bezwaar tegen
het feit, dat het oorspronkelijke
schema, dat de commissie voor de
Gisteren (maandag) lijn de Con- 1-ttorgie heeft opgesteld leer is af-
crP7utaL-f Alen upnofr uraornm Ha ('An-
is, dat het plan bestaat om langs
de provinciale weg langs de Gouwe
een parallelweg aan te leggen.
De bouw van de machinehal en
de heer K. Grootendorst en de heer «"J gezwakt. Men vroeg waarom de een-
J. C. Hoogendoorn en de heer O. c^evadem met het eigenlyke werk trale commissle dat daan had l)ok
Krul namens het Hoogheemraadschap van het Concilie begonnen. Dat zal vraa„ ffesteld of aan het
van Rynland' SSThSffi® t0datKeer^athmebeernsti!- voorn,et Hf S?ï iIe "ntraïe
De meeste belangstelling ging uit t h't 'C*'ncilie ontstaat 'omdat commissie behandeld was, nog meer
welke nog niet eerder in Boskoop al„mene aanduiding 0ver de debit- Tegenover de grote meerderheid
is toegepast. Bij het neerkomen van j; worden |eeeven Dit ge- van voorstanders stond een kleine
het heiblok op de paal wordt de in schiedt bewust en w|i 0m de beraad- groep van Coneilievaders, ttie het
dit blok aanwezige cylinder een ex- vaders in vrijheid te laten niet met het schema eens was-
plosie veroorzaakt waardoor het blok vaders m vnjhe,d IJ,C" Enkeien pleitten ervoor, de toestand
weer omhoog springt. Naar uit betr0Uwbare brou wordt zoals die op het ogenblik in de la-
Medegedeeld werd dat de bouw- vernomen hebben 23 kardinalen en turgie is, te laten bestaan. Men zou
put, omdat het nieuwe machinege- bisschoppen maandag in de Algemene dan later de Congregatie voor de Ri-
bouw veel meer oostwaarts in de Mo- Vergadering het woord gevoerd. On- ten, die toch al met hervoring be-
lenvliet moet worden gebouwd bij- geveer 80 procent van de Concilie va- zig is, kunnen belasten met de uit-
zondere voorzorgen en eisen stelde, ders30 meldt het KNP was ge- voering van de voorstellen, die in
doch dat nu is geconstateerd, dat de
put geslaagd is en aan alle eisen vol-
Pw! inmiddels reeds een half jaar dienst leden. Verder afgevaardigden van de
is. dat het Dlan bestaat om lanes Boskoopse boomkWekersvereniging
en van verenigingen op geestelijk en
maatschappelijk gebied, waaruit dui-
Receptie gouden echtpaar M -Jon- delijk bleek, dat de heer Jongejan
bijbehorende dienstwoning voor de gejan- Van de gelegenheid om het in grote kring vele vrienden heeft
sjluiswachter-machinist is opg®dra- echtpaar M. Jongejan-M. v. d. Hoe- weten te maken,
gen aan de fa. H. E. van Deest v.h. yen geluk te wensen met hun 50-
Goudse Aannemings Maatschappij te jarig huwelijk is een zeer druk ge- Biljarten De competitie in het
Reeuwijk. bruik gemaakt. Burgemeester Ver- Gouda van de KNBB heeft
De machinerieën worden geleverd kerk en echtgenote deden dit reeds enkele verrassende uitslagen opgele-
door de N.V. Machinefabriek Hoo- in de morgenuren ten huize van het verd. Het Boskoopse Welgelegen was
genlande v.h. Pannevis en Zn., te echtpaar. De burgemeester legde de één van de verenigingen welke de
Utrecht. nadruk op het vele werk, dat de heer grootste winst maakten.
ixtiiciic uw» «c „,ronoc nuuiUQ,.„v Het gemaal zal worden uitgerust Jongejan gedurende 25 jaar als raads- De uitslagen waren: De Driesprong
li-jarige Deense prinses Anna Maria, in het Calutta-theater een viool- met twee schroefpompen, elk met lid heeft verricht hetgeen alleen maar c la-De Driesprong C lb 6-1; Cen-
itnl van Yehndi Menuhin biieewoond Het feit dat kroonnrins Constan- een capaciteit van 125 m3 per mi- mogelijk was doordat hij daarbij trum C 1-Welgelegen C - 0-7; De
ital van Yehudi Menuhin bijgewoond. Met reit, aat Kroonprins lo sta statische opvoerhooete steeds terzijde werd gestaan door Driesprong C 3-Thalia's Vrienden C
tijn op deze avond veelvuldig .n gezelschap van het Deense prinsesje is w nT^e pTmpen zXn wS! z«n echtgenote. 4 7-2; Cosy Place C 2-Welgelegen C 2
gezten en de eenzame autotochten, die het paar maakt, geven voedsel aan den aangedreven ^00rP
een 4 cylinder Tijdens de receptie, welke in de gro- 5-4.
de geruchten over een op handen zijnde verloving. De verloving zou even- 4_takt Stork-Ricardo dieselmotor, te zaal van hotel Neuf werd gehou- Het komende programma luidt: 29
wel niet voor Kerstmis kunnen worden bekendgemaakt omdat men wil me^ een vermogen van 86 pk. den, kwamen de beide wethouders, okt. Centrum C 4a-Welgelegen C 4a;
wachten op Don Juan Carlos en zijn jonge vrouw, prinses Sophia, die dan Gedurende de bouw van het nieu- de heren Taat en Houdijk hun ge- Welgelegen C 4b-Centrum C 4b.
ook in Athene zijn. De foto toont prinses Constantijn en prinses Anna Maria we gemaal wordt de bemaling ver- lukwensen aanbieden, alsmede vrij- 30 okt.:'t Zuid C 1-Welgelegen C 1.
samen in het Calutta-theater. zorgd door een nood-installatie welke wel alle raadsleden en oud-raads- 31 okt.: Anti Poedel C 1-De Drie-
sprong C lb; De Driesprong C la-
Tunnel C 1; 't Zuid C 2- Welgelegen
C 2.
Bij de persoonlijke kampioenschap
pen £erde klasse libre-klein, behaal
de het lid van de Boskoopse Biljart
vereniging Welgelegen, de heer Ton
v. d. Nieuwendijk, ongeslagen de ti
tel met een moyenne van 3,31 en een
hoogste serie van 39.
Ter afsluiting van de competitie
1961-1962 worden op zaterdag 27 en
zondag 28 oktober in café „Dubois"
te Amsterdam de nationale team
kampioenschappen verspeeld. Voor
het district „Het Westen" neemt o.a.
deel het Boskoopse Welgelegen met
de spelers H. Colla, Ton v. d. Nieu
wendijk, P. Boekraad en Ant. Ne-
derhof. De tegenstanders zijn: G. v.
Aemstel te Hilversum, DWS te Nij
megen, Roda te Kerkrade en VOG te
Zierikzee. De wedstrijden vangen aan
op zaterdag te 13.30 uur en zondag
te 10 uur.
het schema zijn opgenomen. Anderen
meenden, dat dit onderwerp niet zon
der meer alleen in de liturgische
commissie besproken kon worden,
maar dat de theologische commissie
er ook over moest oordelen. Er ko
men immers stellingen in dit onder
werp voor, die ook de theologie ra
ken.
Secretariaat der eenheid.
De Paus zou ook de leden van het
Secretariaat voor de Eenheid hebben
bevestigd. Onder hen bevond zich
mgr. P. A. Nierman, bisschop van
Groningen. Bovendien is aan het
Secretariaat voor de Eenheid der
Christenen nu een positie gegeven
gelijkwaardig aan die van de andere
commissies. Dit secretariaat kan nu
eisen dat alle overige commissies met
zijn opvattingen en wensen rekening
houden. Vroeger kon dit secretariaat
alleen maar adviezen verstrekken.
In Athene heeft de Griekse koninklijke familie met haar charmante gaste,
*en kijkje bij
Eindhoven (P&P) - We zijn zo in de loop van de laatste tien ja
ren wel het een en ander gewend op het gebied van rekenrobots.
Constructeurs ontwerpen steeds weer ingenieuzer machines, die
sneller werken en meer kunnen presteren en af en toe vraagt men
zich af waar het einde zal zijn.
Het nieuwste op dit gebied hebben wij aangetroffen in het
machinepark van het Philips rekencentrum te Eindhoven, dat uit
breiding onderging door de installatie van een IBM-tapecomputer
1410. Het is de eerste machine van dit type, die op het Europese
continent bij een onderneming in bedrijf is.
We hebben eens een kijkje mogen nemen en stonden verbaasd
over wat dezè machine kan presteren. De nieuwe robot is in staat
alle bewerkingen van een systeem alleen te verrichten
BESPARING VAN MAANDEN ARBEID I
Onze gids in dit gigantische reken
centrum vertelt ons, dat de nieuwe
machine de gegevens op drie wijzen
kan verwerken. Men kan gebruik
maken van ponskaarten, van een
papierstrook en van magnetische
band. De ponskaarten ver erkt de
machine met een anelhcvan 800
per minuut. Dat vonde we veel,
maar het blijkt een slakkengange-
tje te zijn vergeleken bij de andere
twee mogelijkheden.
BU gebruikmaking van de papieren
tape, verwerkt de machine 50o
kens perseconde en wanneer
de magnetische band wordt gebruikt,
dan is er een snelhe' van
40.000 tekens per seconde. Als leek
vraagt men zich af, hoe dit eigen
lijk mogelijk Is, Een machine die
40.000 tekens per seconde verwerkt
Na de verwerking van ie gegevens
in de machine kunnen de geprodu
ceerde resultaten worden uitgevoerd
via een gewone schrijfmachine, of
via een snelprinter, welke 600 regels
per minuut ka® leveren. Daar ka®
de snelste typiste niet tegenop. Des
gewenst kunnen de resultaten ook
worden vastgelegd, op ponskaarten,
waarbij de machine 250 kaarten per
minuut levert.
In de fractie van een seconde
Indien gewenst kunnen de resultaten
op de magnetische tape worde®
vastgelegd, wat geschiedt met de
zelfde snelheid als de verweking,
namelijk met 40.000 tekens per se
conde. Het is echter zo, dat allee®
de productie van de pointers door
de mens gelezen kan worden. Met
de ponskaarten en de magnetische
tape is dat uiiteraar-' ndet mogelijk.
Ben indruk van 'ie snelhe-' 1
mee deze machine de aan haar toe
gevoegde gegevens verwerkt, geeft
wel het feit, dat zij 150 microsecon
den (is 000150 sec.) nodig heeft om
een getal van tien "ijfers bij een -n-
der getal va® tien cijfers op te tel
len, want dit houdt hi dat in één
seconde bijna '000 va® dergelijke op.
tellingen kunne® worde® verricht.
Behalve tekenkundige bewerkingen
alg optellen en aftrekke® kam deze
machine ook gegever.s sorteren
d.w.z. ze in een gewenste volgorde
- De nieuwe aanwinst ls uitgerust
met een achttal magn::sche band-
eenheden. De machine kan niet
alleen rekenkundige bewerkingen
als optellen en aftrekken uitvoe
ren, zij kan ook gegevens sorte
ren, d.wji. ze in een bepaalde
gewenste volgorde rangschikken.
Dit laatste doet *U met behulp
van magnetische bande®.
Een maximum snelheid van het
verwerken van 40.000 tekens
perseconde
„Vele leden van de Papoea-delega
tie, die namens het „Nationale Con
gres" een bezoek brachten aan Dja
karta, hebben de indruk gekregen,
dat president Soekarno na 1 januari
a.s. de diplomatieke betrekkingen
met Nederland zal herstellen. Vol
gens de leider van de delegatie Her
man Wajoi, zou Soekarna zelfs van
plan zijn, begin volgend jaar naar
Nederland te reizen om, zoals Wajoi
het uitdrukte, „de vriendenhand uit
te steken".
De delegatie is gisteren in Hollan-
dia teruggekeerd na een bezoek van
drie weken aan Indonesië. De 23 Pa
poea's waren door het de vorige
maand gehouden Nationale Congres
afgevaardigd, om aan de Indonesische
regering een resolutie te overhandi
gen, waarin o.a. werd gepleit voor
de mogelijkheid, om nog onder het
bewind van de V.N. in 1963 een volks
stemming te doen houden. Zonder
uitzondering waren de leden der de
legatie tevreden over de resultaten
der besprekingen.
Weliswaar heeft president Soekar
no hun medegedeeld, dat volgens het
akkoord met Nederland de volks
stemming nu eenmaal dient te wor
den gehouden in 1969, maar, zo merk
ten velen der Papoea's op, „wij zijn
er nu van overtuigd, dat Indonesië
de opbouw van ons land ten spoe
digste en met alle middelen ter hand
zal nemen".
GRENSINCIDENT OP TIMOR
Volgens het Indonesische persbu
reau „Antara" werden bij grensinci
denten tussen Indonesische en Por
tugese grenstroepen op het eiland
Timor drie burgers gedood.
Het Indonesische ministerie van
buitenlandse zaken weigerde com
mentaar op dit bericht.
rangschikken. Dit laatst; d et zij met
behulp va® een achttal magnetische.
barnJeenhede®.
Verantwoording
Onze gastheer laat ooe een Interes
sante aardigheid va® de machine
zie®.
„Kijk", zegt hij, „op de bedie-
ndngslessenaar slaat een schrijf
machine. Ook deze <heot voor
het inbrengen va® gegevens,
maar daarnaast speelt zij nog
een andere rol. Deae machine
noteert haar eigen verrichtingen.
Zij verantwoord* dus al haar da-
de®. Ik zo® zelfs uien zeggen,
dat de machine er- bijzonder op
gebrand is ■Jee*- verantwooiding
af te leggen, want het is niet
mogelijk, dat iemand enigerlei
ingreep aa® de maohir.zelf of
aan het program:. - onderneemt,
zonder dat dit door de schrijf
machine "-er-meld wordt. Zo ka®
bijvoorbeeld geen e "oei gegeven
in het geheugen veranderen vóór
de schrijfmachine ->erst nauw
keurig heeft opgeschreven wat
daar tevoren i® stond opgete
kend. De toetse® van de schrijf
machine gaan, wanneer het toch
geprobeerd zou worden, met
naar beneden, ze blijken dan ge
blokkeerd te rijn.
Deze schrijfmachine is ook nog in
ander opzicht ee® heel bijzonder
exemplaar. Zij fc voorzien van ee®
va® de allerlaatste technrisc' snuf
jes, zij bevat geen hamertje», zoals
een normale schrijfmachine, maar
inpleote daarvan een i® verschillen
de richtingen bewee:' are metalen
De bedieningslessenaar van de
nieuwe aanwinst van het Reken
centrum, de tape-computer IBM-
1410. De lessenaar is voorzien
▼an ee® schrijfmachine, die o.m.
de elge® verrichtingen van de
computer registreert.
Waarvoor wordt de
machine gebruikt
Uiteraard zijn wij nieuwsgierig
waarvoor deze machine gebruikt zal
worden, want er zitten zoveel inte
ressante mogelijkheden in.
Ook dat weet onze gids ons te ver
tellen: „Wij stellen ons voor de nieu
we oomputer te gebruiken voor de
technische voorcalculatie, ee® taak,
welke, met de conventionele hulp
middelen verricht, acht maanden
tijds vergde en welke r i® vier
maanden zal kunnen geschieden.
Verder zal hij worden ingescha'-el'i
voor de bewegingen van de gerede
produkte® in het concern, de zen
dingen naar de buitenondernemingen
e® daaraan gekoppeld het "erwerken
van de concernresultaten.
In hoofdzaak ligt hot echter in de
bedoeling met behulp va® deze ma
chine een begin te maken met de
automatische verwerking va® ie
planning e® de produktie besturing".
Al met al grote plannen, die inder
daad slechts kunnen wordeq uitge
voerd roet behulp van ee® dergelijke
robot
Maar de technische ontwikkeling zit
niet stil en misschien zwllei we bin
nen enkele Jaren weer nieuwe re
kenrobots kunnen aanschouwen, die
tot nog meer in staat zü® "°6
Donderdag is een persexcursie gehouden naar het in aanleg zijnde stelsel
van randwegen om Rotterdam, dat, eenmaal voltooid, een zeer belangrijke
ontlasting van het Rotterdamse stadsverkeer gaat betekenen. Een van de
belangrijke onderdelen van dit wegenstelsel is de oeververbinding over
de Nieuwe Maas bij het Van Brienenoord-eiland, een kapitaal werk, met
de uitvoering hiervan zijn reeds grote vorderingen gemaakt. Foto: ir. W.
P. Goedhart, van de direktie bruggen van Rijkswaterstaat, geeft in Rotter
dam toelichting bij een in het direktiegebouw opgestelde maquette van
de Van Brienenoord-brug met aan- en afvoerwegen, hier gezien vanaf de
„zuidelijke oever".
