WEVENIT
JERSEY
DE KAARTENDANS
Olie
I0L-
SMtafle
Alleen
m'n hart
kan ik
geven
Kolen
WAT'
Pakken oude
Couranten
MAANDAG 17 SEPTEMBER 1962
DE LETOSE COURANT
PAGINA
NAM ASQUITH
Iedereen uitte zijn goede wensen.
Sabrina riep over haar schouder:
Dank u wel, allemaal. Dank je,
Geoff.
Liz keek haar na en moest, bijna
aarzelend, Sabrina's volmaakte char
me wel toegeven. Langzaam zei ze-
Is dat het paard, dat je aan mr.
Gresham verkocht hebt, Geoff?
Geoff knikte.
Ja. Het is werkelijk een voortref
felijk dier. Ongeveer zes jaar oud.
Zachte mond en een prima springer.
Hij glimlachte verheugd tegen ^iz.
Ik heb Sabrina daar werkelijk een
heel goede dienst mee bewezen. Als
zij hem behoorlijk leidt, moet zij dit
concours op haar gemak winnen.
Roger bukte zich om Susan op zijn
schouder te tillen en, met een glim
lach tegen Anthea, deed dokter
Brooks hetzelfde met Tim, toen het
springconcours een aanvang nam.
Daar gaan ze? riep Anthea op
gewonden.
Geoff had gelijk. Shagreen sprong
prachtig, kwam keurig en beheerst
na elke hindernis neer en galoppeer
de met rustige, lange sprongen ver
der om licht en gemakkelijk als een
kat over de volgende hindernis te
springen.
Geoff floot bewonderend.
Drommels hij is zelfs nog
beter dan ik dacht. De prijs kan Sa
brina niet ontgaan.
Sabrina en Shagreen vormden een
klasse apart. Telkens wanneer zij
een hindernis namen klonk het ap
plaus voor hen wat luider wat
Vertaling: JAW van Hacht
waarderender. Het was duidelijk, dat
zij bij de toeschouwers favoriet wa
ren
Mogelijk werd Sabrina daardoor
een beetje te overmoedig te vol
zelfvertrouwen. Toen zij voor de laat
ste beslissende sprong kwam aanga-
lopperen, zwierven haar heldere ogen
over de menigte, als zochten zij ie
mand. Zij glimlachte stralend en
maakte een gebaar met het zweepje,
dat zij in haar hand droeg, en Li?
voelde meer dan zij zag, dat Geoff
naast haar een groet in antwoord op
haar blik bracht.
Sabrina spoorde haar paard met de
hielen aan en voerde Shagreen naar
de laatste hindernis. Toen zij deze
naderde, leek het, alsof zij hem op
joeg, toen zij hem een scherpe en on
nodige tik op zijn achterhand gaf.
Shagreen schoot vooruit en nam
daardoor de sprong een beetje te krap.
Bij het neerkomen raakte.hij met een
been de hindernis en struikelde lelijk.
Sabrina had tijdens de sprong te ver
voorover gezeten en inplaats van
thans in staat te zijn Shagreen te
helpen zijn evenwicht te hervinden,
schoot zij naar voren, over zijn nek
en het volgende ogenblik lagen rui
ter en paard samen op de grond.
Geoff's scherpe: Mijn God! Wat
doet ze nu? ging bijna verloren in
het lang-uitgehaalde ,.0-o-o-h!" van
de menigte. Hij vloog naar voren
op hetzelfde ogenblik dat Roger Su
san met een zwaai van zijn schouder
op de grond zette en zelf in de ring
sprong.
Liz stond als aan de grond gena
geld toe te kijken, hoe Sabrina zich
zelf afsloeg. Hoe het arme paard met
moeite overeind krabbelde. Ook min
der deskundige ogen dan de hare
konden wel zien, dat Shagreen zich
lelijk geblesseerd had, maar Roger
was reeds bij het paard en liet zijn
onderzoekende hand langs de benen
van het dier glijden.
Ach hemel, riep Anthea. Was
dat niet zonde? Nadat zij het zo goed
gedaan hadden? Ik vrees, dat miss
Gresham's paard gewond is. Kijk! Ro
ger leidt hem al weg en hij hinkt
lelijk. Kom mee, Liz, laten we even
gaan kijken, wat er gebeurd is.
Sabrina leunde met haar arm op
haar vader, bleek en bevend, terwijl
zü een beetje hysterisch alsmaar her
haalde:
Ik weet niet, wat er gebeurd is!
Het was mijn schuld nietHij
zonk ineens onder mij weg. Haar groe
ne ogen waren vol tranen, toen zij
ze op Geoff richtte en zei: Geoff
je had me moeten waarschuwen
dat hij onverwacht, midden in een
sprong kon inhouden!
Geoff keek haar ongewoon grim
mig aan. Zijn mond stond strak toen
hij antwoordde:
Shagreen heeft helemaal niet
geweigerd of ingehouden. Je hebt
hem teveel opgejaagd. En hij heeft
de zweep niet nodig. Hij zweeg, toen
Sabrina haar gelaat afwendde en dit
tegen de schouder van haarvader ver
borg. Ietwat kalmer vervolgde hij:
Maak je niet overstuur, Sabrina.
Het was een ongelukje. Dat kan ie
dereen overkomen. Enkel vervloekte
pech.
Mr. Gresham klopte haar bemoedi
gend op de schouder.
Het is in orde liefje. Geoff heeft
gelijk. Jij kunt er niets aan doen. Je
sprong prachtig. Niet waar? Zijn blik
op Geoff vroeg om een bevestiging.
Liz zag Geoff een onderdeel van
een ogenblik aarzelen, alsvorens hij
antwoordde:
Natuurlijk. Je zoudt absoluut
gewonnen hebben, Sabrina. Het is
pech, dat Shagreen het niet haalde.
Maak je er verder geen zorgen over.
Liz kon de rest van het gesprek
niet horen omdat zij was weggewan
deld naar de plek, waar Roger hel
paard onderzocht.
Wat is er gebeurd? vroeg zij
ongerust. Hij is niet ernstig ge
kwetst, wel?
Roger fronste het voorhoofd. Hij
antwoordde kort. Kijk zelf maar
eens.
Liz zag terstond wat er gebeurd
was. In zijn val, had Shagreen de
spieren aan de achterzijde van zijn
linker achterbeen ernstig verstuikt.
Liz onderzocht hem zorgvuldig en
zag de neerhangende vetlok. Zijn huid
voelde ruw aan, en een tikje kleve
rig, alsof deze kortgeleden bewerkt
was met het een of andere smeer
seltje of lotion. Zjj veegde haar hand
aan haar zakdoek af, terwijl zü zei:
(Wordt vervolgd
100
Heden overleed onze lieve zuster en tante
Catharina Adriana Sasburg
in de ouderdom van 80 jaar.
Namens de familie:
E. SASBURG
's Gravenhage, 14 september 1962
Huize „Oldeslo", Maurits de Braunweg 18
Condoleantieadres
Hazenboslaan „Hofwijck", Oegstgeest.
De crematie zal plaats hebben dinsdag 18 sep
tember te Westerveld, na aankomst van trein
14.59 uur halte Driehuis Zuid, alwaar voor ver
voer naar het crematorium zal worden gezorgd.
Vertrek van huize „Oldeslo" om 1.45 uur.
Na Gods Raad gediend te hebben, nam de
Vader van onze Here Jezus, plotseling tot Zich
in Zijn heerlijkheid, onze zo lieve man, vadêr en
grootvader
Steven Marinus Stolp
op de leeftijd van 54 jaar.
M. Stolp-van Ommen
A. J. Stolp
E. M. C. Stolp-Vreeken
Elly en Tom
Netty, Hans, Mary,
Steef, Henry, Ria, Udo
en kleinkinderen
Leiden, 17 september 1962
Burggravenlaan 179
Geen bezoek, geen bloemen
De rouwdienst zal gehouden worden donderdag
20 september a.s. te 13.00 uur in de Zuiderkerk
(Lammenschansweg), waarna de begrafenis zal
plaats vinden op de begraafplaats bij de Groene
of Willebrordkerk te Oegstgeest.
en
CREYGHTON
Hooigracht 46
Telefoon 20114
Machinestikster
00_ voor eenvoudig
veranderwerk, voor 2 of 3
dagen per week.
HUNKEMöLLER
LEXIS
2 Heer, zoekt kamers, in
Oegstgeest, Leiden, Janwei
Voorschoten. Telef. over
dag 070-323850 (toestel 47).
2 Te koop gevraagd: 2-
eers. kano in goede staat,
arel Fabritiuslaan 17,
Voorschoten.
TIJDELIJKE
HULP
gjvraagd bij echtpaar, in
geriefelijke parterre-flat,
wegens ziekte van de huis
vrouw. Burggravenln 217,
T eiden.
Bij vonnis van de Arron
dissementsrechtbank te
's Gravenhage van 13 sep
tember 1962 is in staat van
faillissement verklaard
Abraham Antonius Am-
merlaan, handelende onder
de naam Edly Radio Ser
vice, wonende te Leiden
dan de Breestraat no 139,
met benoeming van mr P.
Erdman, rechter in ge
noemde Rechtbank, tot
rechter-commissaris en van
ondergetekende tot curator
Leiden, 17 sept. 1962
Mr J. LICHTE
Plantsoen 83, Leiden
2 Mevrouw Goudsmit,
Meijerskade 7 te Leiden,
vraagt voor haar gezin van
twee personen tegen i ok
tober een huishoudelijke
hulp, voor enige ochtenden
in de week.
Gevr. in klein gezin, 2
jen p. week, huisn. hulp,
goed loon warme maal-
tiiiïï*********
ZUIVER WOLLEN
TRADITIEGETROUW: DE SENSATIONELE GERZON-AANBIEDING
waar héél Nederland op wacht... zuiver wollen wevenlt en
jersey voor een prijs als nóóit tevoren l U kiest uit gladde,
bouclé, tweed en fantasie-kwaliteiten en uit ontelbare tinten in
effen, multicolor en met lurex-effecten. Normaal 11.90 -14.90.
Als fantastische aanbieding:
tijd. v. Helvert, v. Olden-
barneveltstr. 33, Leiden.
2 Hotel ..Central", Bree
straat 49, Leiden, tel. 01710
20365, vraagt oor nu of
later een nette juffrouw
voor buffetwerkzaamhe
den, v. d. dagdienst Vak
kennis niet vereist. Aan
bieding dagelijks.
voor een afkortzager en
schaver. Goed loon. Zater
dags vrij. Een plezierige
werkkring voor netï
werknemers. Kistenfabrie..
Guldemond, Valkenburg-
seweg 19, Katwijk a.d. Rijn
tel. 01718—2843, b.g.g. 3587
3? Gebroken ruiten, glas
r lood rep worden door
njj met spoed hersteld
Glasreparatiebedrijf L).
Galjaard, De Sitterlaan 76
tel. 32916.
2 Boorden vernieuwen
Alle soorten overhemd-
boorden 2.95 (geen stof in
leveren); enkele manchet
ten 2.25; boorden zelf aan
te naaien 2,-, Warnecke
Haarlemmerstraat 158, tel.
2 Kredieten tot f 4000,
voor aankoop meubelen,
woiingtextiel. Vraagt gra
tis folder. Discrete behan
deling en zeer lage aflos
singen. Postbus 1083. Rot
teraam.
school geeft les in nieuwe
Opel. Snelle dus voordeli
ge opleiding, ook theorie
lessen. Madoerastraat 29.
Garenmarkt 5, Leiden, tel
34430.
3? Behangwerk. Wilt U
uw kamers laten behan
gen? Bel dan eerst 25813
en wij komen kijken en
prijs opgeven. Keuze uit
1000 dessins. Verfhandel
Pelikaan. Pelikaanstr. 27.
Dat modieuze pakje, dat nieuwe japonnetjeBedenk eens.
het staat U nog eleganter met deze Wala foundations.
Deze charmante sanfor poplin beha ©,95 vervolmaakt
Uw figuur, cups B. C, D. Dit zelfde model in luxe nylon
uitvoering, cups B, C, D.3«75 Extra voorgevormd model,
cups A, B, C. 0.95
Deze gaine geeft U een maximum aan bewegingsvrijheid.
Het dubbele voorpand corrigeert feilloos kleine figuur
foutjes 16.75 Model boven de taille 10.90
FOUNDATIONS
8
2 10 Volle uren autorij-
le. 47.50. Fonkelnieuw
materiaal. Gedipl. instruc
teurs. Erk. bondsautorij-
school ,D« Centrale', Veer-
straat 31. tel. 24600. na 19
2 Gebruikte en nieuwe
haarden, kachels, fornui
zen, waterfornuizen, gas-
radiatoren, kachelpijpen,
ellebogen, haardaansluitin-
gen, asbest, kit, vuurstenen
en alles voor uw haard en
kachel. Hartwhk, Nieuwe
Beestenmarkt 7-9-4,
d< .1, tel. 26627.
Lei-
2* Koopt U contant? Le
den van onze organisatie
genieten 10% korting in 40
winkels en 50 meubeltoon-
kamers, op alle aankopen,
alle merkartikelen. Lin-
kanto, Postbus C 158, Lei
den.
2- Te koop aangeboden:
een Heinkelscooter, bouw
jaar 1960, k.m.-stand 19500;
geheel compl. met ass.,
prijs 1250.-. Te bevragen
's avonds na 6 uur. P. Boeff
Damlaan 38, Leiden.
2* Aangeb.: uitneembare
tweeling-kinderwagen ge
heel gaaf, chroom als
nieuw ^s Avonds na 7 uur.
Moet weg. 2e Groenesteeg
31.
88t8888888888888!.8tt8
2* Behangen, schilderen.
witten? Wij verkopen alle
materialen. De juiste voor
lichting door 35-jarige zelf
standige ervaring. Rich. J.
Blok, Hoeewoerd 62, telef.
23123. Erkend schilder
behanger (Tijdens Verbou
wing gaat verkoop door).
Zorg dat er steeds zo'n handig
rolletje SELLOTAPE in huis
is! SELLOTAPE dat door-
zichtige kleefband, dat door
z'n kwaliteit en kleefkracht
geknipt voor 1001 kleine kar
weitjes is. Immers in ieder
huishouden "gebeurt'" wel eens
wat, waar alléén een paar
centimeter van dat stevige
SELLOTAPE de zaak weer
kan "lijmen"... Het is in iedere
lengte en breedte verkrijgbaar:
Gemakkelijk dus voor de
knutselarijtjes van de kinde
ren. Voor de vacantieïoto's.
die pa dit jaar nu eens netjes
gaat inplakken. Voor de ge
scheurde rijksdaalder, die ma
onzichtbaar gaat "repareren".
Haal voor al deze karweitjes
- en talloze andere bij de
kantoorboekhandelaar even
zo'n rolletjezorg dat
er altijd SELLOTAPE in 't
laatje ligt!
KLEEFBAND
atlas dstt
STATIONSWEG 22 BREESTRAAT 126
's Maandags gesloten.
ff MX I een "rijk" bezit heeft de moderne
f of vrouw, wanneer men kan
mtekeu iu Uü o^eUoot
Ook U kunt deze feestelijke rijkdom" machtig worden.
WILT XJ WETEN HOE
Bezoekt dan geheel vrijblijvend op
DINSDAG 18 SEPT. in Hotel „CENTRAL", Bree
straat 49, Leiden.
ONZE GRATIS PROEFLES.
U zult dan tevens vernemen hoe U door "vlot en angst-
vnj spreken practlsch alles kunt bereiken,
Komt U eens luisteren. Toegang vrij Aanvang 8 uur n.m.
Bel bij verhindering
Tel.01850 7283 en vrtl zenden
U onze brochure.
-RHETORICA
2e of 3e bediende
2 Huwelijk. R.K. Heer v.
59 jr wil kennismaking
met dame of wed. Leeftijd
5560 jaar. Br. onder no.
5041 bur. v. d. blad.
2 Ter overname aangeb.:
een lange trouwjapon met
petty-coat. Te bevr.: Juf-
fermansstraat 21, Oegst
geest.
2 2 C.V. 1952, met ruil-
motorspoed. Dijxhoorn,
sterflat Klikspaanweg 11,
telef. 30185.
(5-daagse werkweek).
Aanmelden na 6 u. Banketbakkerij J. C. HOGENBOOM
Hoge Rijndijk 102, Leiden, tel. 22024.
2 Ter overname aangeb.;
mooie korte trouwjapon
tasje. Tevens Vespa-scoo-
ter te koop tegen elk aann.
bod. Te bevr.: dhr v. Smaa-
len, Haagweg 64, Leiden.
2 Te koop: Austin A 30
pas gereviseerd, nieuwe
accu, nieuwe koppelings
plaat, nieuwe benzine
pomp, wegens aanschaf
nieuwe auto. Interessante
prijs, zuinig in gebruik. Ri
chard Holstr. 59, Leiden.
2 Onderwijzeres heeft
een behoorlijke huurprijs
over voor vrije zit- en
slaapkamer met keuken,
liefst vrije verdieping in
Oegstgeest of Leiden, dan-
wel voorschoten. Br. aan:
mej. Kouwenhoven, Zee
straat 137, Beverwijk; na
17 uur: tel. 02510—3523.
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN
JA IK MAG
VAN PAPS
Nu hij weet dat ik bü
Evert Castelein op dans-
7 wil, heeft hij geen
bezwaren.
Fijn zèg! Reuze gezellig
en goed dansen dat
je er leert
Kath. jongelui v. 17
jaar en ouder, indien U
moogt van thuis, dan is
U van harte welkom.
Leiden 42 Klubs
Beginners
Aanvang
Zondag:
1.15 en 4.30 uur
4.45 en 6 uur
Gevorderden
Zondag 3 en 6 uur
Werkdagen:
Klubs v.a. 4 oktober
Dansles Rijnstreek
Bodegrav. woensd. 7 u.
Boskoop woensdag 8.45
Hazerswoude-D.
vrijdag 8 uur
Zaterdag Dansen?
Zondag Dansen?
2 Postzegelverzamelaars.
V/e leveren nieuwtjes van
vele landen in abonnement
Vraagt U even inlichtingen
an Leeuwens Postzegel -
handel, Lokhorststraat 27
(Pieterskerkgr.)
2 Wegens omstandigh.
aangeb. grote solide woon
boot m. gangboorden, keu
ken kamer, 2 slaapk.,
berghok, vrije ligplaats.
Prijs f 1400.-. Manden,
schip H 20005, Haarlem
mervaart, Lelden, bi) afwe-
zigh. Manden schip H 17449
5 kg. f 0.75
Verkrijgbaar
aan ons bureau
