0nder onó
Echtgenote diplomaat Japans
populairste vrouw op een na
Tricot, practisch en handig
het hele jaar in de mode
Japanse huwde oude Amerikaanse medestudent
Kweken begrip tussen Japanners
en Amerikanen belangrijkste taak
MODETIP
HOBBY VAN REISLEIDSTER
ERNA LOW IS REIZEN
Moet Jules
zich opofferen?
De ogen zijn lang niet altijd
verantwoordelijk voor hoofdpijn
De op één na populairste vrouw van Japan, slechts nog overtroefd door de
kroonprinses, is de vrouw van de Amerikaanse ambassadeur, mevrouw Haru
Matsukata Reischauer. Zij is de kleindochter van één van de beroemdste Ja
panse politici en leerde van jongsaf zowel Japans als Engels. Zij bezocht de
Amerikaanse school in Tokio. Eén van haar medestudenten was Edwin O.
Reischauer. Zij werd journaliste en hij professor aan de Harvard Universiteit.
Pas na twintig jaar ontmoetten zij elkaar weer. Toen zij in 1956 in het huwe
lijk traden was hij weduwnaar en vader van drie kinderen.
Mevrouw Reischauer, die in 1959
Amerikaans staatsburger was gewor
den, gaf haar journalistieke carrière
op toen haar man tot ambassadeur
werd gekozen.
Geen loon
Met het schrijven van haar artike
len wilde zij in hoofdzaak helpen bij
het vormen van een beter begrip tus
sen de Amerikanen en de Japanners.
Nu doet zij hetzelfde, maar op per
soonlijk niveau.
„Dit is het moeilijkste werk, dat ik
©oit verricht heb", zegt ze. „En - ik
verdien er niets mee!"
Iedere dag besteedt zij zo'n drie
tot vier uur aan hetbeantwoorden
van brieven. Behalve het houden van
speeches en het ontvangen van gasten,
houdt zij zich ook beschikbaar voör
televisie- en kranteninterviews. s
Morgens leest zij drie Japanse en drie
Westerse kranten.
Iedei-e Amerikaanse regerings-
f'jnctionaris, die een bezoek brengt
aan Japan, logeert bij de Reischau-
ers en zij tracteert hen allemaal op
een rondtocht door Tokio. „Ik wil,
dat zij al het goede, dat de stad
te bieden heeft, zien", zegt zij.
De gasten, die hair echtgenoot van
de ambassade meebrengt, zijn dik
wijls uitsluitend mannen en dan is zijn
kleine, charmante vrouw de enige
vrouw in het gezelschap.
„Zo druk'
In de tijd voor haar ouwelijk was
zij nooi' lid van een vrouwenvereni
ging geweest. Nu is zij erelid of be
stuurslid van ongeveer veertien vrou
wenverenigingen.
Toen de ambassadeur een ïezingtour
Heeft u een vest, dat u verveelt?
Maak er zo'n modern, loshangend, ge
heel afgebiesd jasje van. Daartoe ver
wijdert u de knopen, U biest de zij
kanten aan do hals geheel af met
tresband of een gebreide rand in een
afstekende of bijpassende kleur, waar
bij u de knoopsgaten bedekt. Het is
ook wel leuk twee kleuren biesjes te
gebruiken, bijvoorbeeld groen en
blauw of rood en marineblauw op een
wit vest Op een groen of hemels
blauw vest zouden biesjes van oranje
en caramel o helgeel en zwart leuk
staan. U kunt geheel volgens uw ei
gen smaak en fantasie te werk gaan.
Niemand zal uw oude vest herkennen.
De mouwen kunnen a la Chanel af
gebiesd worden.
31 lel let
no9
nooit zo drul
elad in niij-n teven
nee hield voor vakverenigingen, ging
zij met hem mee en hield lezingen
voor vrouwengroepen. Haar onder
werp was: „De Amerikaanse politiek
ten aanzien van Japan".
Toch geeft mevrouw Reischauer vol
mondig toe, dat één van de moeilijk
ste dingen van haar nieuwe positie
was te-leren in het openbaar spre
ken!
,,Ik heb het nog nooit in myn leven
zó druk gehad," zegt ze voldaan.
„Zelfs als ik 's nachts alle lichten ge
doofd zyn, gryp ik nog wel eens een
papiertje om in het donker op te
schrijven wat ik morgen allemaal
moet doen",
Men kan niet
alles weten
Uitgekookte eieren.
Heeft u een hekel aan uitgekookte
eieren? Leg ze dan om te beginnen op
een lepel voorzichtig in het kokende
water. Om helemaal zeker te zijn, dat
de schaal niet breekt, kan men er met
een naald of een speciale eierprikker,
eerst een gaatje in prikken aan de bol
le kant.
Kunstbloemen
Kunstbloemen kunnen schoon en fris
gehouden worden door ze elke dag af
te stoffen. Het gemakkelijkste kan dit
gebeuren met een plum eau. Zijn de
bloemen erg stoffig, dan zal men een
handwarm sopje moeten maken. Doop
de bloemen erin en schudt ze voor
zichtig. Laat ze niet langer dan een
paar tellen in het zeepwater en droog
ze op een oude handdoek in de buiten
lucht.
Zilver „opfrissen".
Zilveren en verzilverde artikelen kim
nen op de volgende mander opgefrist
worden: doe ongeveer twee liter ko
kend water in een koon en voeg er
twee opgehoopte eetlepels soda aan
toe. Doe nu wat aluminium in de op
lossing. bijvoorbeeld wat doppen van
melkflessen. Laat het zilver er onge
veer vijf minuten in weken. Daarna
afdrogen met een schone doek.
„Griekenland thans favoriete land"
„Griekenland is tegenwoordig het favoriete land van de reis
bureaus", zegt Erna Low. „Er zijn nog niet zoveel toeristen en
de plaatselijke bevolking is zeer gastvrij. Dit jaar heb ik iets
heel bijzonders voor de toerist, die naar Griekenland wil
Hydra, een allerliefst, schilderachtig eilandje. Op dit eiland
.vindt men alles mooie natuur, goed strand, eenvoud. Ook de
mensen, die geïnteresseerd zijn in bodemonderzoek, zullen er
voor gewonnen worden."
ben begonnen en ik beschouw het in
de praktijk brengen van nieuwe idee
ën als een uitdaging".
Nieuwe manier
Een nieuwe manier van vakantie
houden, waarmee Erna begon, is de
g e z eUigh eadsbvak antieTijden de oor
log organiseerde zij gezellige vakan
tiedagen in Cornwall voor haar vrien
den. Zij was van mening, dat er iets
gedaan moest worden voor de vele
eenzame mensen, die in zit-slaapka
mers wonen, iets waardoor zij hun
interessen kunnen vergroten en vrien
den kunnen maken. Daarom organi
seerde zij direct na de oorlog va
kanties voor jonge, zelfstandige, wer
kende mensen, De reactie hierop was
zodanig, dat de behoefte aan stimu
lerende, gezellige vakanties voor jon
ge mensen bewezen werd!
„Van het begin af heb ik grote aan
dacht besteed aan het bij elkaar bren
gen van de juiste mensen", zegt Er
na. „Het is belangrijk, dat de eexen
ongeveer gelijk vertegenwoordigd
zijn. Leeftijd, belangen en achtergron
den moeten overeenkomen". Zo moge
lijk organiseert zij persoonlijke ont
moetingen met de toekomstige clien
tèle.
Erna Low is een gezette, dynami
sche vrouw, ex-kampioen speerwer
pen van Oostenrijk, die in Engeland
sportlerares wilde worden. Zij kwam
voor de oorlog naar Groot-Brittanni
om een proefschrift te schrijven over
een vrij onbekende Victoriaanse dich
terZij bleef er om een reisbureau
te openen.
Na de oorlog
Zij begon met haar reisbureau na
de oorlog. Haar zit-slaapkamer dien
de als kantoor, het archief stond hl
stapels op de grond en vrienden hiel
pen haar met typewerk en onkosfen-
bestrijding. „Ik maakte net genoeg
winst om van vakantieseizoen tot va
kantieseizoen te kunnen leven", zegt
ze.
Nu heeft Erna veertig man perso
neel, chique kantoorpercelen in Kun*
sington (Londen) en verleden jaar or
ganiseerde zy met succes vakanties
voor ongeveer twaalfduizend mensen.
Haar liefhebberijen zijn reizen en
de omgang met mensen- en zy is ge
lukkig met deze Liefhebberyen m
haar levensonderhoud te kunnen voor
zien. Zy brengt het grootste deel van
haar tijd door met reizen, het be
zichtigen van vakantiecentra en ho
tels in het buitenland of het organi
seren van leuke vakanties, die afwij
ken van het alledaagse, voor ande
ren.
Zij werkt vrywel iedere avond en
elk weekend en zegt: „Ik denk dat
dat komt, omdat my hét zo'n bevre
diging schenkt te weten, dat ik een
nieuwe manier van vakantie houden
Zal Erna Low met leze enorme
uitbreiding van haar zaak toch het
persoonlijk element kunnen handha-
mij er niet om veel geld te verdie
nen", zegt ze. „Ik heb alles wat ik be
en" zegt ze. „Ik heb alles wat ik be
geer: goede vrienden, een prettig
huis en een prima auto!"
iliililiuiiiini:il!ilii|i.ii:i:i|ii|i<
1 lAJat ió let
antwoord
mill nil iriii i;i|;ii!i|::iiilllll!liil
Jules zegt:
„Zeg je baas maar, dat je niet kunt
overwerken tydens het opmaken van
de balans. Ze kunnen het best zonder
jou. Je bent nu getrouwd en ik kan het
niet goedvinden, dat je 's avonds en
tydens de weekends gaat overwerken.
Je hebt nu een huis en een echtgenoot
ze moeten maar begrijpen, dat je
geen extra werk kunt doen".
Jet zegt:
„Maar je moet redelijk zyn, Jules!
Ik ben boekhoudster en het is nu erg
druk. Met myn persoonlek leven heb
ben zij niets te maken. Er is niemand,
die myn werk kan overnemen. Ik heb
het altijd gedaan 'en kan ze niet 'n
de steek laten, Myn chef heeft mij al
tijd goed behandeld".
Wie heeft geiyk?
Jet heeft in dit geval gelijk. Zij
heeft niet alleen verplichtingen tegen
over haar man maar ook tegenover
haar werkgever. Als dit extra werk
betekent, dat ze zich beiden opoffe
ringen moeten getroosten dan moet Ju
les haar helpen aan haar verplichtin
gen te voldoen in plaats van erover
te klagen. Z(jn eigen wensen komen
niet In de eerste plaats in dit geval.
Iemand die aan hoofd
pijnen lijdt, vraagt de
dokter vaak of deze
pijn soms veroorzaakt
wordt door overinspan-
ning van de ogen. En
een arts, die het druk
heeft, zal spoedig toe
geven, dat dit mogelijk
is, omdat hij weet, dat
het geen kwaad kan en
zelfs wel goed is als
de patiënt zyn gezichts
vermogen laat testen.
Toch worden hoofdpij
nen lang niet zo vaak
door vermoeidheid van
de ogen veroorzaakt,
als men veronderstelt.
Men nieent vaak dat te
veel van de ogen wordt
g'evergd door te lezen
bij slecht licht of te
lang achtereen te wer
ken. Men meent, dat
gezonde ogen er ziek
door kunnen worden.
Moeder maakt zich bv.
zorgen over haar zoon,
die in bed ligt te lezen
inplaats van te slapen.
Nu kan het best zijn,
dat de jongen zyn slaap
nodig heeft en dan kan
het lezen in bed scha
delijk ztjn. Evenwel niet
voor zijn ogen. Gezonde
ogen kunnen langdurig
en inspannend werk wel
verdragen.
Hoe is het evenwel ge
steld met minder goe
de ogen en hoof dpyn
We moeten hier reke
ning houden met de
leeftijd. Jonge kinderen
tot 14 jaar, krijgen zel
den last van hoofdpijn
door extra inspanning
van de ogen. Zelfs als
kleine Pietje niet zo
goed kan zien als wan
neer hij een bril zou
dragen, dan is hij zich
hiervan niet bewust.
In de leeftyd van 14 tot
40 jaar wordt men zel
den van hoofdpynen
Wal d<» dokter
ei van /.egt
wwwvwwwnwiw
verlost door het dragen
van een bril of een nieu
we bril. Zelfs degenen,
die 'n sterkere bril no
dig hebben, ondervin
den hiervan slechts
kleine voordelen en
hoofdpynen verdwijnen
er niet door.
INSPANNING
Als de patiënten in de
ze leeftijdsgroep last
krijgen van hoofdpij
nen omdat zij een bril
nodig hebben of een
bril met verkeerde gla
zen dragen, dan komt
dit omdat hun focus
niet juist is. Zy hebben
moeite met een film of
met televisie omdat hun
ogen niet als één ge
heel functioneren. Het
komt wel voor, dat in
deze gevallen oefenin
gen onder toezicht van
een deskundige meer no
dig zijn dan een bril.
Dan hebben wij nog een
groep van 40 jaar en
ouder. Krijgen zy hoofd
pijnen wanneer zij ei
genlijk een bril nodig
hebben Dit is dikwijls
het geval, vooral met
lezen. Een chronische
of steeds terugkerende
hoofdpijn zou aanlei
ding moeten geven in
de eerste plaats naar de
huisarts te gaan. Er
zijn namelijk vaak an
dere oorzaken dan al
leen slechte ogen.
MIGRAINE
Migraine is een veel
voorkomende oorzaak
van hoofdpijnen en een
bril kan ook hier meest
al weinig verbetering
brengen. Dit lijkt
vreemd, aangezien eni
ge, symptomen van mi
graine met het gezichts
vermogen te maken
hebben. Tenslotte nog
iets over televisie en
neonlicht, twee vindin
gen van deze moderne
eeuw. De ogen zullen
er niet veel van te iy-
den hebben indien be
paalde regels gevolgd
worden ten aanzien van
de intensiteit en de po
sitie van de lezer of
kyker.
Tricot-kleding is het gehele jaar door in de mode. Vrouwen in
de gehele wereld in alle klimaten dragen gebreide kleding.
Daar tricot zowel prachtig is als handig, is het de favoriete
dracht van vrouwen van alle leeftijden. Het blijvend succes van
tricotkleding is vooral te danken aan het steeds vernieuwen
van de modellen, het vervolmaken van de materialen en het
afstemmen op de mode van het ogenblik.
Het kleurenprogramma is overeen- recht als geklokt is of geplisseerd
komstig dat van de couture. Er zyn kan zyn. Er zijn effen kleuren, multi-
zachtt pasteltinten, zoals rose, blauw, color, gevlamde, gestreepte, blok- of
citroengeel, abrikoos en felle tinten zo- Jacquarddessins,
als vuurrood, grasgroen en hemels- VARIëTEITEN
blauw. Ook de gematigde kleuren ont- VEEL VAtuaiaiiaw
breken niet: grijs, okergeel, beige, De zo praktisch gebreide japon
marineblauw en zwart. Wit, de grote heeft ook veel variëteiten. Enkele
mode van dit ogenblik, is zeer prak- voorbeelden: geheel geplisseerd met
tisch wegens de volmaking van het ceintuur om de taille; mouwloos met
materiaal, dat vaak gewassen kan verlaagde taill en in de rok plooien;
worden en niet verviit of geel wordt, lang, bloesend lijfje met rechte rok.
Witte jumpers en vesten zijn dikwyls Er zijn eenvoudige japonnetjes, met
afgebiesd met zwarte of marineblau- een schakelceintuur om de taille of
we biesjes, die het geheel minder een- heupen. Japonnen, waar men elk uur
tonig maken. van de dag plezier van kan hebben.
mttttrkt iTTTRTP De blouse-modellen zijn afgewerkt
MEERKLEURIG met strikjes of dassen en sUan alttid
De gebreide ensembles bestaan uit aan de hals af,
twee of drie kledingstukken en zyn Zuiver wol is er nog steeds in over-
vaak meerkleurig. Byvoorbeeld een vloed. Verder kennen we de kunstve-
rode jumper, met een blauw vest en zelprodukten orlon, draion, léacril en
een blauwe rok, afgezet met rood. Of terlenka, warme en lichte materialen,
een groenblauw gestreepte jumper oraoht
met een groene rok en een groen vest, rkeuiiijBj ukauhi.
afgebiesd met blauw. De deux-pieces Tydens hete zomerdagen is glanska-
bestaan uit een jumper met korte of toen een prettige dracht. Astralon-
lange mouwen en een rok, die zowel christal is een zeer. nieuw materiaal
in deze soort en reeds zeer in de mo
de.
Verder hebben we Rilsan, een op
z(jde gelijkend materiaal en CJrylor,
dat fijn geweven is en goed gewassen
kan worden.
Gebreide kleding van echte zijde
is bestemd voor de avond.
Gebreide kleding van vroeg tot laat
is het ideaal van de praktische, mo
derne vrouw.
Charmante deux-pieces met as:
trisch jasje dat aan één kant is j
ten en één zakje heeft onder de fc.
De taille is aangegeven en de n
wen zijn kort. De rok is iets gért.
Tailleur in grove witte wol, met ho- Jeugdig ensemhle in bouolé-wol. Klein
rlzonitale strepen. polokraagje en korte mouwen. Rech-
Het jasje heeft een dubbele rjj te rok. De wol is gevlamd in de tin-
knopen en mouwen. De rok Is recht ten ysblauw en parelgrya.
Sterke mechanisering
Duitse huishouding
De helft van alle West-Duitse huis
houdingen is tegenwoordig verregaand
gemechaniseerd en geëlectrificeerd.
De keukens van de grote steden in
de Duitse Bondsrepubliek behoren tot
de modernste van Europa. Dit blijkt
uit een onderzoek van de Duitse Ver
eniging van Huisvrouwen en de Con
sumentenbond in Hannover.
Veertig procent van alle huishoud,
gen, in de steder. zelfs 60 procei.
zyn uitgerust met koelkasten, waai
door de West-Duitse huisvrouw slecht;
tweemaal in de week boodschappe
behoeft te doen en veel tijd uitspaart.
Behalve koelkasten vinden arbeidsbe
sparende toestellen steeds meer toe
passing stofzuigers, wasmachines,
centrifuges vindt men reeds in elke
'derde West-Duitse huishouding.
