5
Benfica was de sterkste
in Titanenstrijd
Spanjaarden werden door tempo verslagen
Benfica
REAL - VOOR DE RUST OPPERMACHTIG - MOEST
BUIGEN VOOR JEUGDIG ELAN
r
DONDERDAG 3 MEI 1962
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 10
Zeven minuten na de rustMario Coluna vel
de met een geweldig afstandsschot het vonnis
over Real Madrid. Een historisch schot, dat on
getwijfeld vermeld zal worden in de kronieken
van de Portugese kampioensclub. De balans, die
door de geweldige kogel van Coluna in evenwicht
was gebracht (33), zou doorslaan in het voor
deel van Benfica. Met de tijd als machtige bond
genoot, zou Benfica voor de tweede maal in haar
historie de meest begeerde trofee in Europa gaan
veroveren. Dit stond voor iedereen vast. De
Spaanse ploeg, gestoken in koningsblauw, was
aangeslagen. Benfica met al haar jeugdig élan
ging onder aanvoering van het voetbalwonder
Eusebio stormlopen op de vermoeide verdediging
van Real Madrid. De spandoeken van het Spaanse
supporterslegioen verdwenen één voor één. De
Real-yels verstomden. De bres in de machtige
ploeg was geslagen. Benfica zou de strijd gaan
winnen.
Bejaarde virtuozen hielden jeugd
lange tijd in bedwang
In wellicht de mooiste wedstrijd, die in het jubilerende Olympisch Stadion
werd gespeeld, heeft met recht de allersterkste gezegevierd. Meer dan 65.000
voetballiefhebbers hebben in het afgeladen stadion kannen zien, hoe Real
Madrid in de eerste helft grandioos haar bekwaamheden toonde. Real
Madrid kwam zelfs met 20 voor te staan en wist met een 32 voorsprong
de rust in te gaan. De rust bleek evenwel te kort om nieuwe krachten op
te doen. Benfica, dat in de eerste drie kwartier vele angstige momenten
had gekend, was in staat de langste tijd een sublieme partij voetbal te
spelen. De grote vrees .van de Spaanse kampioenen en de verwachtingen
van Benfica zijn dus bewaarheid geworden. De „bejaarde" virtuozen Pus
kas, Di Stefano, Gento, Del Sol en Santamaria, hebben het - zoals reeds
eerder gebleken is in dit toernooi - moeten afleggen tegen de jeugdige vir
tuositeit van elf artiesten uit de voetbal-hogeschool van het Iberisch Schier
eiland. De overwinning van de ploeg uit Lissabon is er evenwel niet minder
om. Tegen de nog frisse Spanjaarden in de eerste helft wist men de schade
beperkt te houden tot een 32 achterstand. Door alle registers open te trek
ken in de tweede helft moest Real Madrid terugdeinzen. De 53 nederlaag
had nog groter kunnen zijn, indien niet doelman Araquistan tot vaak on
mogelijke dingen in staat was geweest.
werkte. Benfica ontworstelde zien
hierna aan de greep van Real Madrid.
Steeds meer groeide Eusebio in zijn
roL Ook het werk van Simoes en Co-
ulna begon op te vallen, omdat de
Spaanse verdediging niet altijd meer
onaantastbaar bleek.
Een kogel van Eusebio vloog over
de lat en Santamaria kreeg een voor
proefje van wat hij na de rust met
Aguas te stellen zou krijgen. Tien
minuten voor de rust, nadat Leo Horn
een handsbal van Aguas onbestraft
had gelaten, greep de gebaarde Ca
vern zijn kans. Van de rand van het
strafschopgebied lostte hij een droog
hard schot, dat sneller was dan de
reactie van Araquistain (2-2).
HATTRICK
Kanonnier Puskas kwam voor de
rust echter nog aan zijn hattrick toe.
Ongeveer acht minuten voor de rust
werd spil Germano door een pass van
Del Sol naar Puskas handig omzeild
en tussen en kluwen toesnellende
benen door was het voor de derde
keer raak. (3-2).
Acht doelpunten
„juweeltjes"
het kon niet op
Cavem, ook al uitgekleed door zijn
supporters, wordt hier door suppoos
ten en agenten de catacomben inge
loodst Stevig omklemt hij de felst
begeerde trofee van Europa.
Real Madrid verbleekte. In een waan
zinnig hoog tempo dreef Eusebio zijn
medevoorwaartsen op. Santamaria, Di
Stefano en al, die andere, die voor
de rust zo geschitterd hadden, werden
gedwongen tot paniek-voetbal. Wat
Gento voor de rust voor de Portugese
verdedigers was geweest, waren Eu
sebio, Aguas, Coluna, Simoes en Au-
gusto nu voor de benarde Spaanse
defensie: flitsend snel.
De reactie van spil Santamaria in
de 19e minuut was daarom alleszins
begrijpelijk, hoewel uiteraard niet
goed te keuren. Met het lichaam
stopte hij de aanstormende Aguas af.
Scheidsrechter Horn was onverbidde
lijk: Een penalty. Het was geen schan
de, dat Araquistain voor het harde
schot van Eusebio naar het net moest.
aanval van Benfica met de hand af.
Eusebio schoot de vrije trap hard in
en weer was de Spaanse doelman
kansloos. (5-3).
Real Madrid leefde hierna iets op.
Het geweld van Benfica duurde ech
ter onverminderd voort, maar de ra
zendsnelle acties vonden èn door pech
èn door het harde werken van de
verdediging geen bekroning, ondanks
het feit, dat Real nummeriek de min
dere was geworden door een lies
blessure van rechtsback Casado. (Ca-
sado viel tegen het einde uit.) Costa
Pereira stond verder Real nog in
weg, toen Gento in volle vlucht in- Eusebio, dol van vreugde, wordt hier lijf gerukt. Zwaaiend met gebalde
eens een voorzet van Del Sol inschoot, foor een uitgelaten menigte naar de vuist en schor krijsend viert hij hier
Spil Germano herstelde zich prach- Kleedkamer gedragen. Het shirt is zijn triomf.
tig in het laatste kwartier, waarin door een souvenirjager van het I
Real uitputtend bleef aanvallen.
COMMEDIE OF...
Eenmaal leek het erop, dat Di
Stefano zou gaan doelpunten. De
„veteraan" sprintte zich los van
Germano en stormde 't strafschop
gebied binnen. Over de val van Di
Stefano kan nog heel lang nage
praat worden. Werd hij gevloerd
of probeerde hij een strafschop te
forceren? Leo Horn constateerde
een overtreding van Di Stefano en
gaf een vrije trap tegen Real.
Opmerkelijk was evenwel, dat
Di Stefano na het fluitje van de
arbiter zonder protest rustig terug
liep en zich niet mengde in het
woeste gedrang rond de vastbera
den arbiter, in welk gedrang het
muziekinstrumentje een salto mor-
tale maakte.
Nadat Puskas nog een voorzet
van Di Stefano had over geschoten,
was de strijd beslist. Benfica verza
melde weer wat lucht voor de cere
monie-protocolair door tijd te rekken.
Geen topspanning en sensatie dus tot
de laatste minuut. Wel na de wed
strijd en tijdens de uitreiking van de
Europa-cup aan aanvoerder Aguas
door de voorzittter van de Europese
voetbalunie de Zwitser Wiederkehr.
TRIOMPF
Eusebio, beroofd van zijn shirt,
deinde als eerste van de overwinnaars
uitgelaten bijna waanzinnig van
Zivarthandelaren hadden zwarte dag:
Portugezen strooiden met kaartjes
Politiemannen die glimlachend staan toe te kijken terwijl voetbal
kaartjes van man tot man gaan. Deze ongewone aanblil bood het
Stadionplein enkele uren voor het begin van de grote match Real
MadridBenfica. Normaal is, dat schichtige zwarthandelaren zo ver
dekt mogelijk voor de speurende rechercheurs hun kwalijk bedrijf
plegen uit te oefenen. Maar deze handelaren, die in de weken voor
de wedstrijd nog winsten van 200 en 300 procent hadden gemaakt,
stonden nu met tranen in de ogen toe te zien hoe Portugezen en
Spanjaarden met grote pakken kaartjes een ware „dumping" op de
markt veroorzaakten. Vooral Portugezen bleken honderden kaartjes
in hun bezit te hebben. Daardoor kwam de eis van Benfica om nog
meer toegangsbewijzen te krijgen dan het toegewezen kwantum (die
overigens niet werd ingewilligd) wel in een belachelijk licht te staan.
De prijzen van de kaartjes bleven ver onder pari. Want de Amster
dammers, die naar het stadion waren gekomen in de hoop nog een
kaartje te bemachtigen, voelden echt wel, dat de zuidelijke eigenaren
best een veer wilde laten om niet met de kaartjes te blijven zitten.
Van zwarte handel was helemaal geen sprake meer. De kaarten wer
den tegen de normale prijzen aangeboden, maar de transakties kwa
men meestal pas tot stand, nadat de verkopers een belangrijke reduk-
tie hadden toegestaan. In vele gevallen gingen de kaarten zelfs tegen
de halve prijs van de hand
Naarmate het beginuur van de wedstrijd naderde zakten de prijzen
meer en meer. Tenslotte werden zitplaatsen aangeboden voor nog
geen kwart van de prijs.
Bracht extra reclame
NTS verzocht alle maatregelen te
treffen. Aangezien deze extra-recla-
^gdróp 'nmèrfête naar'ë kLÏÏd- tV-llitZending in gevaar? klrtrSrmyn' geen
maTtetewinnaaï'i^aftoen^; doeltreffende maatregelen nemen,
geruime tijd in de katacomben ver- De Europese Radio Unie te Genè-
dwenen. Benfica is het gebleven: de ve EUEA (Europese
beste ploeg van Europa. N J J"
doeltreffende
zonder miljoenen kijkers te duperen.
De kwestie zal door de Europese
radio- en tv-organisaties worden on
derzocht en besproken.
Real Madrid brandde direct na het
begin fel los. Di Stefano dirigeerde
aanval op aanval diep vanuit de eigen
gelederen naar net vijandelijke doeL
Spil Germano bleek de grootste moei
te te hebben met Puskas, die voor
namelijk als midvoor moest opereren
door de terugetrokken positie van
Di Stefano. Gento snelde keer op keer
langs Joao, maar toch moest men nog
ruim een kwartier wachten voor de
eerste van de acht treffers zou vallen.
In de zestiende minuut belandde
een lange trap van Di Stefano vanuit
het strafschopgebied bij Puskas, die
nog voor de middenlijn tussen de op
gedrongen Portugese verdedigers
stond opgesteld. Met drie man op zijn
hielen Germano, Angelo en Joao
begon Puskas een lange ren naar
het doel van Costa Pereira, die on
voldoende uitlopend Puskas de kans
bood op de hoek te richten.
Benfica trachtte met geraffineerde
en snelle combinaties de achterstand
weg te werken. De Spaanse verdedi
ging, die uitstekend werd geassi
steerd door de onvermoeibare Di Ste
fano, kon het evenwel nog lang vol
houden tegen de rappe combinaties
van de Portugese aanvalsliAie.
Het doelpunt, dat Real in de 22ste
minuut maakte was derhalve geheel
volgens de verhoudingen in het veld,
maar was desondanks het summum
van verrassing. Puskas kreeg in een
verwarde situatie buiten het straf
schopgebied de bal toegespeeld. Er
volgde evenwel geen pass naar de
vrijstaande en druk gebarende Gento,
maar een verschrikkelijk hard schot,
dat via een capriooltje op de gras
mat langs de verbijsterde Costa Pe
reira vloog.
De domper op alle uitbundigheid in
en rond het veld, zette hierna spoe
dig Aguas, die zonder moeite een van
de paal terugspringende bal van Eu-
achter doelman Araquistain
WANHOOP VAN SANTAMARIA
Een minuut later, nadat Di Ste
fano nog geprobeert had om een pass
van Puskas in een doelpunt om te
zetten, maar tegen de keeper had
aangeschoten, maakte Benfica haar
laatste doelpunt.
Santamaria, voor de rust voortreffe
lijk, integenstelling tot zijn collega
aan de overkant, brak op de rand
van het strafschopgebied een bliksem-
Record eet- en
drinkfestijji
Gluderend stond restaurateur
Heijn na afloop van de wed
strijd Benfica-iReal Madrid in
zijn „burcht" in het restaurant
van het Olympisch Stadion,
waar de spreuk „wie weet het
niemand weet het" zeker
niet sloeg op de sterk geslon
ken voorraad dranken en spij
zen. Want de heer Heijn beken
de ruiterlijk, dat hij bijna nog
nimmer zo'n goede wedstrijd
had meegemaakt. De spanning
en de kou hadden de 65.000 toe
schouwers er toe gebracht alle
records ten aanzien van dran
ken en spijzen te breken. Niet
minder dan 36.000 kopjes koffie
werden aan de man (en de
vrouw) gebracht.
In de hitte van de strijd wer
den bovendien 17.000 flesjes
limonade en 10.000 flesjes bier
verwerkt en wie drinkt wil ook
wat eten. Respectabele cijfers:
31.000 koeken, 38.000 repen
chocolade, 5.000 broodjes, 4.000
balletjes gehakt, 10.000 zakjes
pinda's, 21.000 rollen drups en
vele honderden uitsmijters, 't
Legioen had zijn best gedaan.
voetbalunie) geprotesteerd tegen de
speciaal aangebrachte reclame bij de
voetbalwedstrijd voor de finale van pr „ARrFinv, wn
de Europese beker, Real Madrid te- FC' nE JAA^BErRS finai f
gen Benfica, die woensdagavond in N PC ,AAliBE1 ks-finale
,is gespeeld, Nadat FC Barcelona zich met 4-1 en
Hierdoor immers dreigde het ge- 2-0 overwinningen reeds kwalificeerde,
vaar, dat de tv-reportage die de NTS heeft thans ook FC Valencia zich ge-
voor de Europese Radio Unie zou plaatst in de finale van de voetbalbe-
verzorgen in strijd zou zijn met de ker der Jaarbeurs-steden. Valencia won
afspraken, die tussen, in deze orga- in Boedapest met 7-3 van MTK, na de
nisatie samenwerkende radio- en tv- Spanje met 3-0 van de Hongaren te
organisaties, bestaan.
De Europese Radio Unie heeft de
bebben gew-i
PAARDESPORT
Mozes Lenz maakte De koersen te Duindigt
dnekeer een luchtsprong De uitslagen van de gisteren te Duin-
0 digt gehouden draverijen luiden:
voor grootste matador Meiprijs 2000 m .met autostart): 1
Astria Hollandia (H. C. ten. Hagen)
2.57.5, 1.28.8; 2 Alexander The Saint; 3
Hij was er weer, de 58-jarige Duitser Attila; tot. win. 16.30, pl. 2.20, 1.90, 1.40,
Mozes Lenz uit Essen, gestoken in een gek. 18.80, cov. 5 30.
wit jasje, met op zijn rug in grote let- Madeliefjeprijs 2040 m: 1 Alphario
ters „Puskas is de grootste voetbalmata- (J. v. Dooyeweer) 2.57.2, 1.28.6; 2 Yonker
dor" geschreven. Drie keer sprong hij, Hanover; 3 Zampa; tot.: win. 1.20, pl.
de bewonderaar van de ex-Hongaar, 1.10, 1.20, gek. 3.50, cov. 3.50.
kraaiend van plezier omcoog. Na de Witteklaverprijs 2100 m: 1 Yardley
wedstrijd stond hij droefgeestig bij de W. (J. Wagenaar jr.) 2.57.4, 1.24.5; 2
kleedkamer van Real, zijn pet verfom- Xuthus T.; 3 Xaverius; tot.: win. 1.60,
faaid in de handen. „Schadewas pl. 1.20. 1.50, gek. 9.20, cov. 7.30.
het enige dat hij uit kon brengen.
Spelmoment uit de Europa-beker
finale tussen Real Madrid en Ben
fica in het Olympisch Stadion in
Amsterdam. Een aanval op het Real-
doel met links de Portugees Eusebio.
Eusebio overtroefde alles
en iedereen
Met het devies, alles of niets stort
te de Lissabonse ploeg zich na de her
vatting weer in het strijdgewoel.
Toen na zeven minuten Coluna.
zoals reeds geschreven, verrassend
en adembenemend hard de gelijkma
ker achter Araquistain joeg, leek 't op
Ballen-oorlog
Voor de aanvang van de wed
strijd tussen Real Madrid en
Benfica werd er in de cata
combe van het Olympisch Sta
dion nog een kleine „ballen-
oorlog" gevoerd. De Portuge
zen en Spanjaarden hadden er
een en beide ploegen wilden
met hun geliefd leder dat zij
hadden meegebracht, spelen.
Leo Horn hakte de knoop
door. „Een andere bal, en deze
gaan terug naar de kleedka
mers", was zijn Salomons-oor-
deel
Boterbloemprijs 2000 m (met auto
start): 1 Woudsnip S. (E. Leeman) 2.49.9,
1.25; 2 Zsa Zsa du Commerce; 3 Young
Six; tot: win. 26.40, pl. 5.80, 1.80, gek.
36.80, cov. 2.30.
Viooltjeprijs 2100 m: 1 X. Saint Pa-
risien (P. J. Kloor) 3.02.9, 1.26.3; 2 Zee;
3 Vlogie M.; tot.: win. 3.70, pl. 1.50, 1.40,
gek. 5.cov. 4.70.
Dotterbloemprijs 2100 m: 1 Vrijbuiter
(P. M. Smit) 2.55.7, 1.23.": 2 Uranus, Vi-
talis en Ybe van Papenhoef (dead heat);
tot.: win. 4.70, pl. 2.20, 1.10, 1.10, 2.20,
gek. 5.40, 10.—, 13.10. cov. 1.9u. 1.80, 2.30.
Pinksterbloemprijs 1800 m: 1 Seven
Sisters S. (A. \7. v. Dijk) 1.59.5; 2
Stormline; 3 Nina; tot.: win. 2.20, pl.
1.10, 1.10, gek. 4.40, cov. 2.70.
Anemoonprijs 2000 m: 1 Country Girl
(A. Kammerzelt) 2.13.6; 2 Solita; 3 Eas
ter Monday; tot.: win. 3.90, pl. 2.20, 2.20,
gek, 24.50, cov. 8.40.
Sleutelbloemprijs 2400 m (voor ama-
trices en amateurrijders): 1 Agram (R.
Slotboom) 2.44.3; 2 sir Edwin William;
3 Madchen; tot.: win. ?4.40, pl. 5.80, 1.40,
gek. 17.40. cov. 4.70.
Totalisator-omzet 61.557,50.
Duits hockey-elftal
werd gewijzigd
Na de verrassende nederlaag, die het
Duitse hockey-elftal zondag jl. in Am
stelveen tegen de Nederlandse ploeg
leed, heeft coach Hugo Budinger zijn
formatie voor de strijd tegen de Belgen
op 13 mei in Berlijn op drie plaatsen
gewijzigd. Doelman Meyer heeft weer
plaats moeten maken voor End, op de
linksbackplaats is Helmut Nonn ver
vangen door Kobras en in de aanval
speelt Kolb rechtsbuiten in plaats van
Woeller. De ploeg treedt dus als volgt
aan: End; Aichinger en Kobras; Ferstl,
Greinert en Krause; Kolb, Schuier, Kei
ler, Keiler, Krauss en Winters.
