WIE PUZZELT ER MEE?
VLOT VERLOOP VAN HET
CONCILIE VERWACHT
JACQUELINE (2)
Nog vóór Kerstmis afgelopen
beauty
products
Weerbericht
WEEKELYKSE CRONYCKE
't Hoorntje
ZATERDAG 3 FEBRUARI 1962
DE LEIDSE COURANT
FAGINA 3
Hor.: 1 eind, 4 goede manieren in
de maatschappelijke omgang, 10
meisjesnaam, 13 koppelriem voor ja
gershonden, 15 vis, 16 kruisbloemige
plant, 17 riviertje uit Mecklenburg,
19 groente, 20 hoofdstad van Fr. W.
Afrika, 21 bereids, 23 plaats aan de
kust ten O. van Rembang, 25 twijg,
26 water in N. Brab., 28 West-Afri-
ka (afk.), 29 lol, 31 levenslucht, 32
muzieknoot, 33 vriend (Fr.), 3d gem.
in Limb., 37 telwoord, 38 een weinig
scheel, 39 inhoudsmaat, 40 boom, 41
voorzetsel, 42 klein kind (bargoens),
44 kever, 45 bijwoord, 46 beest, 48
plaats in de schouwburg, 51 cette
ville (afk.), 52 gem. in Zeeland, 54
plaats, plek, 56 naaktkiewige slak, 57
57 zwartbruine verf, 59 schrijf kosten,
60 sportterm, 62 zijtak van de Loire,
64 figuur in het kaartspel (meerv.),
65 alvorens, 67 vaste bodem, 68 ach
ting, 69 rivier in Ierland, 70 bijb. fi
guur.
Vert. 1 verouderd woord v. ivoor,
2 water in Limb., 3 geneeskundige
leefregel, 5 de gouden bul (afk. Lat),
6 stapel, 7 ontvangkamer, 8 bid (Lat),
9 boom, 10 water in Limb., 11 gem.
in N.H., 12 voorzetsel, 14 riviervis, 16
damp, 18 zijtak Fulda, 20 jufrouw, 22
vlug, 23 bergplaats, 24 gem. in Limb.,
27 godin der wijsheir, ongenummerd
hokje: rivier in O. Azië, 30 een der
KI. Soenda-eilanden, 31 dorp in N.
Brab., 23 wijnsoort, 34 onbep. voor-
naamw., 36 voordeel, 37 boomloot, 42.
jongensnaam, 43 bloem, 46 hinderen,
47 bloem, 49 gem. in Zeeland, 50 man
netjeseend, 52 naam van warmbloe
dig gewerveld dier met veren be
kleed, 53 dorp in Drente, 55 rust
bank, 56 aanwijzend voornaamw., 58
rivier in Italië, 59 stuk hout, 60
groente, 61 voorzetsel, 63 gem. in
Gelderl., 65 uitroep, 66 radio omroep
(afk.)
De oplossingen van bijgaande puz
zel dienen vóór donderdag a.s. 12 uur
's middags op onze bureaus te zijn
gearriveerd. Lezers, die willen mee
dingen naar de twee prijzen van f 5.—
nodigen wij uit hun oplossing vóór
dat tijdstip bij ons in te leveren. Op
enveloppe of briefkaart dient duide
lijk vermeld te staan „puzzelredak-
tie". Wij wensen iedereen veel suc
ces.
Oplossing. Hor. 1 mi, Houthem, 9
ma, 11 oma, 12 snees, 14 mal, 15 ma
de, 17 Inn, 18 Perk, 19 Nesle, 21 kleed,
23 Gd, 24 la, 26 de, 27 Ot, 29 Erna,
31 pol, 33 reep, 35 Aa, 36 baken, 38
E.K., 39 aver, 40 leer, 41 ml., 42 le
gio, 44 s.l., 46 lade, 48 lee, 49 stap,
51 er, 52 p.s., 54 kt., 55 zo. 56 arend,
59 noria, 61 Onan, 62 ree, 64 oord, 66
ets, 67 Niers, 69 nee, 70 ia, 71 koe
koek, 72 Tl.
Vert. 1 mom, 2 Imandra, 4 os, 5
unie, 6 ten, 7 Henk, 8 es, 9 mardoek,
10 alk, 12 adé, 14 mee, 16 sla, 18 peer,
20 la, 22 Ld, 23 gt, 25 bok, 28 Tp,
30 naald, 31 parel, 32 lelie, 34 eerst,
36 bel, 37 neo, 41 maranta, 43 gek, 45
lazaret, 46 le, 47 Epen, 49 stro, 50 Po,
53 Sn, 54 k:o., 57 ras, 58 drie 59 Ne
ro, 60 ion, 61 oei, 63 eek, 65 del, 67
no, 68 Se.
OPLOSSING VORIGE WEEK
Wij. zullen dezer dagen een chèque
van f 5.toezenden aan mej. Alke
made, Terweeweg 10, Oegstgeest en
de heer H. A. Gieske, Julianastraat
2A, Leiden. Deze abonnees wonnen
met hun goede oplossing genoemde
prijzen.
Reumatiek TOGAL HELPT
Griep TOGAL HELPT
Migraine TOGAL HELPT
Menstruatiepijn TOGAL HELPT
Verkouden TOGAL HELPT
Hoofdpijn TOGAL HELPT
Spit TOGAL HELPT
(Advertentie)
De heer H. de Graaf
(42 jaar machinezetter)
nam afscheid van de krant
Vanmorgen heeft op de zetterij van
onze krant, temidden van het voltal
lig personeel, de heer H. de Graaf,
die twee en veertig jaren lang zijn
beste krachten aan „De Leidse Cou
rant" heeft gegeven als machine-zet
ter, afscheid genomen. „De oud' gar
de begint bij ons zeldzaam te worden.
Het is spijtig, dat de ouderen zo snel
aan het pensioen toe zijn, want juist
zij zijn de steunpilaren van het be
drijf", aldus de heer J. F. J. M. Koens,
directeur van de n.v. „De Leidsche
Courant", die er voor' aan herinner
de, dat de heer De Graaf - „die geen
man was om zich met een kluitje
in het riet te laten sturen" - twee
jaar geleden reeds bij zijn veertig
jarig jubileum gehuldigd en konink
lijk onderscheiden werd. De heer
Koens was de heer de Graaf dank
baar dat deze na zijn 65ste jaar bereid
was, nog enige tijd de bezetting van
de machines op peil te houden.
„Het is nu geen feest, maar onze
waardering voor u is er niet minder
om", zei de heer Koens, die in de heer
De Graaf ook de uitstekende woord
voerder van het technisch personeel
bij verschillende gelegenheden zag
vertrekken. Spr. bracht tevens hul
de aan mevrouw De Graaf, die zo'n
grote steun voor haar man is geweest
in al die jaren. De directeur over
handigde tenslotte een couvert met
inhoud.
De heer Kaak, chef van het
technisch personeel, sprak namens
dit personeel woorden van dank voor
de grote medewerking en vriend
schap, door de heer De Graaf steeds
betoond. De scheidende machinezet
ter werd door hem verrast met visge-
rei, (dus nu toch het riet in!) Mevr.
De Graaf ontving een boeket bloe
men. De heer C. de Heiden, chef van
de afdeling administratie bracht na
mens redactie en administratie de
beste wensen over, wat gepaard ging
met het overreiken van „een roker
tje".
De heer De Graaf dankte de spre
kers voor hun waarderende woorden
en was zeer erkentelijk voor de bui
tengewoon aangename aard van de
jarenlange samenwerking, zowel met
directie als personeel. Met een hand
druk nam vervolgens iedereen af
scheid van deze „oude gardist", die
men slechts node laat gaan.
Verkrijgbaar bij:
Parfumerie SIRING AR
BREESTRAAT 108 LEIDEN
TELEFOON 23401
(Advertentie)
WARMOND
MAANDENLANGE
VÓÓRSTUDIE
Nu de openingsdatum van het
Tweede Vatikaanse Concilie is vast
gesteld op 11 oktober van dit jaar,
heerst in het Vatikaan algemeen de
overtuiging, dat de vergadering van
het Wereldepiscopaat nog vóór Kerst
mis afgelopen zal zijn. Men ziet in
de vaststelling der opening op half
oktober een indirecte bevestiging
van de heersende opinie, dat het
Concilie niet langer dan 2 tot 2V«
maand in beslag zal nemen.
Ongeveer 150 schemata, die de 12
voorbereidende commissies op basis
van de voorstellen der bisschoppen
hebben uitgewerkt en waarvan de
definitieve versie is of nog wordt
vastgesteld door de centrale commis
sie, zullen aan de Concilie-vaders
worden voorgelegd.
De medewerking van de bisschop
pen en theologen uit de gehele we
reld aan de voorbereiding van het
Concilie zal het naar de mening van
hoge Vatikaanse autoriteiten moge
lijk maken, dat er zakelijke debat
ten zonder rhetoriek worden gevoerd
tijdens het Concilie, zodat er geen
tijd onnodig verloren gaat.
Een vlot verloop van het Concilie
zal voorts ook bevorderd worden
doordat het definitieve program voor
het Concilie met alle voorstellen
voor behandeling reeds in juli of au
gustus toegezonden zal worden aan
alle deelnemers, zodat die enige
maanden de tijd hebben ze grondig
en in alle rust te bestuderen.. Dit
zal dan met zich brengen, dat de
Concilie-vaders tijdens de vergade
ringen hun opmerkingen kort, bon
dig en zakelijk kunnen formuleren.
Naar de mening van Vatikaanse
waarnemers zal de centrale commis
sie in juni voor het laatst bijeen kun
nen komen. De commissie schijnt
namelijk tijdens haar laatste zitting
in januari hebben afgezien van haar
oorspronkelijke plan om nog door
te gaan tot diep in het jaar. Dit zou
verklaren waarom Paus Johannes
reeds vijf weken na zijn officiële
aankondiging van het Concilie de
begindatum bekend kon maken.
Latijn als officiële taal.
De officiële taal van het Concilie
zal ongetwijfeld Latijn zijn. Een be
vestiging daarvan zien Vatikaanse
kringen in het pas nog in de centra
le commissie door de Paus aangekon
digde rondschrijven over de studie
van het Latijn in de seminaries. Het
feit, dat de Paus zijn Encycliek juist
voor de centrale commissie aankon
digde, leggen Vatikaanse commen
tators aldus uit, dat de Paus daarmee
niet alleen de seminaristen op het
oog had, maar ook de Kerkvergade
ring.
HET „MOTU PROPRIO"
Gisteren is de tekst van het ,Motu
Proprio" gepubliceerd, waarin de
Paus det openingsdatum van het
Concilie heeft bekend gemaakt. Dit
luidt als volgt:
„Op 25 december van het vorige
jaar 1961, het feest van de geboorte
van onze Heer Jezus Christus, heb
ben Wij met de apostolische consti
tutie Humanae Salutis de viering
van het Tweede Vatikaanse Concilie
voor het lopende jaar aangekondigd
en daarmee, terwijl Wij een reeds
lang in Ons gerijpt raadsbesluit in
de daad omzetten, de algemene ver
wachting' van de katholieke wereld
bevredigd.
En Wij zijn na opmerkzaam over
leg tot het besluit gekomen de ope
ning van het Tweede Vatikaanse
Concilie vast te stellen op de 11e
dag van de komende maand oktober
teneinde de deelnemers aan het Con
cilie in staat te stellen alles tijdig
voor te bereiden. Wij hebben deze
datum vooral gekozen, omdat hij een
herinnering opwekt aan het grote
Concilie van Ephese, dat in de ge
schiedenis der Kerk zo'n grote be
tekenis had.
Nu een zo plechtige samenkomst
naderbij komt, kunnen Wij niet an
ders dan nogmaals al Onze Zonen
oproepen om steeds meer te bidden
voor het welslagen van deze gebeur
tenis.
Deze gebeurtenis houdt' Ons bezig
evenals Onze vererenswaardige broe
ders en geliefde zonen, die direct bij
de voorbereidingen voor het concilie
betrokken zijn en zich in dit werk
een weten met de clerus en het
christenvolk, die vurig het concilie
verwachten.
De vTuchten, die Wij van dit gro
te feest brandend verlangen zijn voor
al, dat de Kerk, de Bruid van Chris
tus, steeds meer haar goddelijke
krachten moge versterken en hun
weldoende invloed zo wijd mogelijk
onder de mensen moge verbreiden.
Zo is er dan ook reden tot hoop,
dat de volkeren vertrouwensvoller
hun blik richten op Christus, het
Licht en de Verlichting der volke
ren, vooral die volkeren, die Wij
zien lijden onder tegenspoed, twee
dracht en onheilsvolle conflicten,
opdat zij eindelijk in respect voor
wederzijdse rechten en plichten de
ware vrede kunnen vinden.
Wij bepalen daarom na rijpe over
weging Motu Proprio (eigener be
weging) en op grond van Ons apos
tolisch gezag en schrijven voor., dat
het tweede Vatikaanse Concilie op
11 oktober van het lopende jaar zal
beginnen.
Gegeven te Rome, bij de St. Pie-
ter, 2 februari 1962, feest van Maria
Lichtmis, in het vierde jaar van Ons
Pontificaat".
De herdenking van het derde lus
trum van de R.K. Tafeltennisvere
niging „Steeds Vooruit" heeft op
waardige en prettige wijze plaats
gevonden. Des .morgens werd een H.
Mis uit dankbaarheid opgedragen,
waarna een gezamenlijk ontbijt
plaats vond. Voorzitter Ritzen sprak
er zijn vreugde over uit dat zovelen
aan de uitnodiging tot bijwoning van
dit jubileum gevolg hadden gegeven.
Hij bracht een woord van dank aan
de geestelijke adviseur voor alles
wat hij voor de vereniging had ge
daan. De g. a. gaf hierna een over
zicht van het wel en wee der vereni
ging over de afgelopen jaren en
spoorde de leden aan de vereniging
N
trouw te blijven steunen, door zo
veel mogelijk te oefenen en bijeen
komsten bij te wonen.
De heer Sikking had zich door de
drukke werkzaamheden genoodzaakt
gezien het secretariaat der vereni
ging neer te leggen. Voor alles wat
hij in deze functie gedurende vele
jaren voor de vereniging heeft ge
daan had hij een bijzonder woord
van dank in ontvangst te nemen. In
zijn plaats werd tot secretaris be
noemd de heer Th. van Tongeren. De
voorzitter wees er op, dat drie le
den reeds vanaf de oprichting der
vereniging lid zijn en hij sprak woor
den van hulde voor de betoonde
trouw aan de vereniging. Gememo
reerd werd dat onder leiding van
de heer J. v. d. Zwet de vereniging
is gepromoveerd van de vierde naar
de tweede klasse. Aan de heren G.
en Th. van Tongeren werd dank
gebracht voor alles wat zij als be
stuurslid voor de vereniging hadden
gedaan en als dank hiervoor werd
hun een mooi uitgevoerde asbak aan
geboden. Men bleef nog enige tijd
gezellig bijeen om het wel en wee
der vereniging over de afglopen 15
jaren nog eens de revue te laten
passeren.
Uitslagen.
De uitslagen van de afgelopen week
gespeelde wedstrijden zijn als volgt:
Heren 2e klas Steeds Vooruit I-
Netbal II 6-4. De heer N. Sikking
won al zijn drie partijen, de heer L.
Ritzen twee partijen en de heer R.
Ritzen 1 partij. Steeds Vooruit II-
Baronie II 8-2. Steeds Vooruit III-
Play fair I 1-9.
Dames: Slagvaardig I-Steeds Voor
uit I 8-2.
Het programma voor aanstaande
zondag luidt: Thuis, dames Steeds
Vooruit I-ATTC II.
Heren (5 februari) te Werve III-
Steeds Vooruit I. 9 februari Tennico
I- Steeds Vooruit II. 6 februari de
Burcht 4-Steeds Vooruit III.
Junioren 3 februari Baronie-Steeds
Vooruit I.
ZWAMMERDAM
Geboren: Pieter zoon van J.
Broere en G. van Greuningen, wo
nende te Zwammerdam, Burg. Hoo-
genboomstraat no. 2.
Overleden: G. van Vliet wed. van
J. Okkerse, oud 84 jaar, wonende
te Zwammerdam.
sneeuw
-3 -4
geh. bew.
-2 -7
sneeuw
-1 -10
zw. bew.
2 -3
1. bew.
1
regen
8 2
geh. bew.
5 -0
onbew.
4 -1
geh. bew.
1 -5
zw. bew.
4 -2
zw. bew.
10 -0
zw. bew.
3 -1
onbew.
10 2
geh. bew.
1 0
mist
2 -6
geh. bew.
-3 -5
sneeuw
-1 -5
sneeuw
2 -7
onbew.
5 -5
geh. bew.
-0 -3
sneeuw
-4 -10
sneeuw
-2 -4
h. bew.
11
onbew.
6 -2
zw. bew.
12 -1
onbew.
9 5
h. bew.
10 3
onbew.
7
Deese weeck weer eens geteysterd
door een beet jen quackelweer.
Sneeuw en rotsooy op de straeten
en wat gladheyd eevenseer.
Van die sneeuw heyt yeder hinder
in een kliederighe straet
en wel driemael in successie:
als 't comt, als 't leyt, als 't gaet
Vrydaghmorghen wasset hooploos
hier en daer was 't spieghelglad.
meenigh man viel op syn blixum,
rywiel stuck of kleedingh nat.
Wie voorsichtig aengereeden
quam op brugh of op de wegh
kon drae in gemoede segghen:
O, ick val, daernae: ick legh.
Toch is oock de lieve lente
geluckighlyck weer in 't verschiet.
Donderdagh waeren in Lisse
de eerste bloemencransen. Niet
van constbloemen of ander
spul, soo men weer soo dickwerf siet;
echte, leevende narcissen
songhen reeds een voorjaerslied.
Sulx geeft moed weer aen de burgher,
die nix voelt voor wintervlaegh
en syn botten liever warremt
in de lenteson. Gestaegh
komt de tijd geluckig naeder,
dat de cnoppen swellen gaen
en de bollen, felle cleuren,
in de streeck te prycken staen.
Maer eer het soover is
gaender nogh heel wat weecken
voorby, waerin de winter ons
kan plaeghen met syn streecken
HET IS VANDAAG een trieste dag
voor ons kwart-leuterkolommetje.
Er wordt een definitieve punt ach
ter gezet. Juich evenwel niet te vroeg,
gij reeds zo lang door ons geschrijf
gekwelde lezer, want dit rubriekje
zal voorlopig nog wel een tijdje mee-
hinken; we zijn nog "niet genoeg door
drongen van liet nutteloze van een
bezigheid als het produceren van een
oubollige toon bij tijd en wijle. De
feiten liggen er veel schrijnender bij.
De heren en jongens van een krant
kunnen nog zoveel letters op papier
gooien als ze willen, als de man
achter de zetmachine er niet was zou
u geen bekleding voor uw vuilnis
bak hebben, u bleef onkundig van het
wel en wee der gemeenteraden, uw
eksterogen zouden het weerbericht
moeten vervangen en u was gedwon
gen uw tweedehands brommer in
eigen persoon langs de deuren te
koop aan te bieden. De krant, die u
geen dag kunt missen, werd niet
meer in de brievenbus gestopt.
Als een vakkun
dig zetter afscheid
neemt, springt er
iets in 't raderwerk
van het krantenbe-
drijf. Hij is onmis
baar en dit te besef
fen doet zijn g'orie
nog sterker stra-
de man, die de wereld
in een notedop op tafel
brengt, die van raadselachtige feno
menen als V.N. en Kongo steeds weer
iets nieuws moet vertellen en wor
stelt met onleesbare kopij. Hij is het,
die alles afweet van bronzen, zilve
ren en gouden erepenningen, die de
uien-middelgrof; weet te waarderen
boven de picklers en kinderen „God
groet 16 zuivere bloemen" kan laten
zingen, omdat hy als levende ster
veling de volmaaktheid alleen maar
kan benaderen, doch deze nog niet
bezit; ook de zet-duivel wil wel eens
uit de band springen.
Zo'n zetter neemt vandaag afscheid
en nog wel de man, die sinds jaar en
dag de dartele sprongen van het
weekendse eekhoorntje onder zijn
vingers heeft gevoeld. Ons past
slechts bewondering en erkentelijk
heid, dat hij zoveel lankmoedigheid
ten toon heeft gespreid, zoveel mede
werking heeft verleend aan grollen
en grillen van de redactie en dat hij
nimmer (zichtbaar) de neiging heeft
gehad te zeggen: „Hier, pak aan
doe het zelf maar". Twee en veertig
jaar geleden zette hij de eerste ini
tiaal van een werk, dat historie is
geworden. Zijn geschiedschrijving
beëindigt hij nu met de onherroe
pelijke punt.
Het is de punt onder dit stukje.
Dat hij voor dit slotgebaar deze
pluimstaart bij het hoorntje vatte
treft ons èn het diertje, dat nu treurt
om een zorgzame verzorger.
EEK.
(Medegedeeld door het KNMI.
Geldig van zaterdagavond tot
zondagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
VERANDERLIJK
Overwegend zwaar bewolkt
met plaatselijk enige regen, later
ook opklaringen. Matige, later
nu en dan krachtige aan de
kust wellicht harde wind tussen
zuidwest en west. Iets hogere
temperaturen.
Het weer in Europa
HELSINKI
STOCKHOLM
OSLO
KOPENHAGEN
ABERDEEN
LONDEN
AMSTERDAM
BRUSSEL
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
MüNCHEN
ZüRICH
GENèVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
BELGRADO
ATHENE
ROME
AJACCIO
MADRID
MALLORCA
LISSABON
PAL ZE
Morgen: 5e zondag na Driekonin
gen. Maandag: Agatha, martelares,
t 251 te Catania (Sicilië); de 26 Ja
panse martelaren, f 1597 te Naga
saki.
STORM IN ROME
.Want het heeft de Heilige Geest
en ons goedgedachtDeze ver
menging van goddelijk en menselijk
gezag, die kenmerkend is voor uit
spraken van de Kerk, werd reeds ge
pleegd op het z.g. apostelen-concilie,
dat in 49 te Jerusalem werd gehou
den. Het stond onder voorzitterschap
van Petrus. De uitspraken van dat
concilie staan opgetekend in de Bij
bel. in de „Handelingen van de
Apostelen". De opvolger van Petrus
heeft nu op 11 oktober, het feest van
het Moederschap van Maria, de op
volgers van de andere apostelen bij
eengeroepen. Van over de gehele
aarde zullen zij naar Rome reizen
om te beraadslagen over de Kerk.
Dit is een samenkomst die ons allen
aangaat. De bisschoppen, in vereni
ging met de levende Petrus, nemen
de besluiten. Het concilie kan niet
dwalen, maar het kan pas weelderig
vrucht dragen als een storm van ge
bed een Pinksterstorm oproept. Min
der mooi gezeid: we moeten er veel
voor bidden. In 't bijzonder heeft de
Paus het gebed gevraagd van de
kinderen en van de zieken.
Dat is van meer belang dan de ge
leerde theologische verhandelingen,
ofschoon die ook van belang kun
nen zijn!
PUZZEL
Oplossing no. 507. Hor. 1. bank, 3.
raad, 5. Adé, 7. spoel, 9. kop, 11.
Leeds, 13. pol, 15. Lee, 16. manie, 18.
net, 20. stras, 22. een, 23. daar, 24.
smid.
Vert. 1. balk, 2. kap, 3. reëel, 4.
does, 6 dol, 7. spons, 8. Leens, 10.
12. Dee, 14. liter, 16. mand 17.
ere, 19. tand, 21. Ans.
PLNT
„Het apparaat moet zo eenvoudig
zijn, dat een kind het kan bedienen.
Het is voor mijn man
In Los Angeles zijn twee bom
aanslagen gepleegd op woningen van
geestelijken, terwijl zij deelnamen
aan besprekingen over het rechtse
extremisme, welke besprekingen
door het Amerikaanse Joodse con
gres waren georganiseerd.
De voorzijde van één van de be
trokken woningen en een garage van
de andere woning werden bescha
digd.
