Leidse Courant | 1961 | 13 november 1961 | pagina 2

JACQUELINE

Overweg
Herenstraat
op 7 december
automatisch

En toen kwam dokter Frost"

Het wordt nu ernst
met de zebra's

NZH en gemeente zoeken naar oplossing
„probleem Haarlemmerstraat"

Leidenaar reed
- onder invloed -
Voorhouter aan

Frederik Smetana kreeg -100 jaar
geleden - 60 gulden van het Leidse
„Semper Crescendo"

Mar- Beran
leeft nog

Scandinavië ziet
geen gevaar

MAANDAG 13 NOVEMBER 1961

DE LEIDSE COURANT

PAGINA 2

Naar wij vernemen zal de auto
matische overwegbeveiliging aan de
Herenstraat-Zoeterw judseweg te Lei
den op 7 december a.s. "s morgens-
vroeg in gebruik worden gesteld. De
schrikhekken zullen dan ook wor
den verwijderd, en men zal gebruik
kunnen maken van een spoorweg
overgang op grotere breedte.

VANNACHT SLOPEN BOVEN
LEIDING „GELE TRAM"
HAARLEMMERSTRAAT

Vannacht zal de bovenleiding van
de „Gele Tram" in de Haarlemmer
straat worden gesloopt. De winke
liers zijn hiermee gebaat, omdat zij
straks feestverlichting willen aan
brengen. De politie verzoekt de auto-

OVERSTELPEND

In verband met de overstelpende

„w uuukib romrav» «um- hoeveelheid kopy zien wij ons ge-

bezitters, vanavond en vannacht, op KON. VERENIGING „Litteris van de zeven toneelisten kan genie- noodzaakt o.m. de verslagen van de

een andere plaats dan de Haarlem- Sacrum" heeft zaterdagavond in ten. bijeenkomst van de St. Augustinus-

merstraat te parkeren, opdat de de Leidse Schouwburg de eerste van jjet IS GEEN geheim, dat Harry vereniging op zaterdag en de Kath.
werkzaamheden niet gestagneerd een reeks van vier opvoeringen ge- H tannic en erva. Kapperspatroons op zondag in onze

geven van hetblijspel .En toen prog_ geelt het "ditfe van morgen te plaateen.

direct la aan: Harry.... geen dokter.

worden.

kwam dokter Frost", een aardigheid

u maë gerust weten, dat Harry bij teveld en Rosien Hasselbach—
"°r "Qri de familie Vandermill een poging Gaykema amuseerden ons met hun
wil ondernemen, een voordelige ver- heer en mevrouw Vandermill. Wim
zekeringspoiis af te sluiten, i'oeval- Erkelens was met recht de cpge-
lig echter wordt hij door de heer schoten zoon, die toch niet zo ge
en mevrouw Vandermill aangezien wiekst scheen om een misdrijf te
voor dokter Frost, een zeer beroem- kunnen plegen. Last but nos least
de psycho-therapist, die ontboden is dan de echte dokter Frost met zijn
om zoon Frank te genezen van zijn aanstekende „tic"; Ad van Leeuwen
laar ncoi geestesziekte. maakte er geen caricatuut van, maar
itet iets tc maken 6 6- - -

Hans Weigel in de vertaling van
Eric van Ingen. De grappige geschie
denis rond een peeudo-dokter is
In het midden van deze week fted,s eerlang 0ïtr de 'Revisie m de
wordt het menens met de zebra's in !iolskamers «eweesl. maar degenen
Leiden. De Leidse politie, die tot nu d'e zaterdag voor ae tweede ma-il
veel door de vingers zag, gaat dan "aar deze koniedie nebben gekesen,
het verkeerd gebruik van de zebra- zullen zich zeker niet hebben ver
paden en misbruik bestraffen met 'n vteld, want er is maar hooi weinig,
bekeuring. waarvan „Litteris" mat iets te maken
Over het algemeen is men niet on- weet. Reeds maarmaior. ??ft deze
tevreden over de gang van zaken bij toneelvereniging-op-hoog-niveau be
de nieuwe voetgangers-oversteek- wezen, dat zij met voor een gat te "end^AeraeltiT^dat Mitogen- »lthrtïïinf?J~ meteen
plaatsen. Hier en daar werd misbruik vanger is. „Litteris' heeft zich ook toverend scnePseltJe> dat ogen uitbetaling- meteen
vooral van scholieren, gesignaleerd, nu niet laten verleiden door de een-
terwijl er nu en dan ook door mis- voudige opzet van dit dokter Frost-
verstanden kettingbotsingen ont- misverstand, de «luchtige kantjes van

stonden. Ernstige persoonlijke of zelfs a. affairr of door rtc «snrrc vWvp - -

maar materiële ongelukken hebben iPn/; hDr\L" wY na met de Patient te zijn geconfron- de vele donateurs, die „Litteris' zo

zich echter niet voorgedaan. irfQn a r teerd, dat hij de behandeling zelf op trouw hebben gesteund en dit nog

tfidsf ttntvfrsïtftt r v lYler zich neemt. Ook de heer en mevrouw doen. Er zijn er die 30, 40, ja meer

Geslaagd voor het doct.ex. Neder- Ilg a„Eder amateuTf-ezelscbap hoé VandermiU bUj.k.?n behept te zjin da" ,5« .j,aa; d"tte?s" hun aanha"-

landse taal- en letterkunde, mevr. te goeder trouw ook roi er m Vpn met erg SevaarbJke neigingen. De kelijkheid hebben bewezen. Zy ont-

E. S. F. de Pong-Feteris te Leiden; getrapf Litteri-e^en™ni w goedhartige Frank gelooft, dat hij vingen hiervoor een hulde. In dit sei-

Frank kan er niet zo gauw tussen- een kostelijke figuur. De décors
uit en bovendien vindt hij Peggy, kwamen uit eigen „atelier". Ze wa
de dochter van Vandemill, een be- ren werkelijk af en kregen bij „voor
een open

blikkelijk het hof maakt. Er zit niets doekje.

anders op dan de rol van doKter Een inleidend woordje werd ge-

kettingbotsingen ont- n^svèrstanil "de «ló ehVi p~ka nl i t»«T van Frost voorlopig maar vol te houden sproken door de heer Br. Hasselbach,

misv®rstana> ae Klataage kantjes \an en z€gt de heer Vandermill toe, penningmeester, die hulde bracht aan

aan zijn invallen de nodige (hever

voor het kand.ex. Psychologie, mej. he^hnnmdt"ter* .hJibt'ook hén een rustigar gemoed kan zoen zal nog een tweede stuk wor-

J. W. Kalmijn te Rijswijk, mej. J. borst eekfeSt»J mJSJf scbenken> afgezien nog van die po- den opgevoerd dat iets bijzonders be-

Segers te Den Haag en deheren A. i anderen de lis, waarover hij wijselijk nog niet looft te worden. Hiervoor zal „Litte-

f-nv to viüar^ndnn nr, d ti m rui. gedaante van een draak zou kunnen spreekt.

Kok te Vlaardingen en P. H. M. Col- ul'aaK zou runnen spreekt. ris" worden versterkt door leden

la te Leiden. neooen aangenomen. Het hele probieem van patiënt van de 100-jarige Utrechtse toneel-

Geslaagd voor het doct.-ex. Genees- We willen de komst van dokter Frank is, dat deze op kantoor steeds vereniging „Jan van Beers",

kunde II de heren F. E. Nommensen Frost slechts ten dele tekenen, want, iemand naast zich ziet staan van wie A. P.
te Voorburg en E. Plooij te Leiden; zoals gezegd, er volgen nog drie hij denkt, dat deze „hijzelf" is. Er

voor het artsex., mej. L. W. Wijsman avonden, waarop naar wij hopen komen steeds meer „ikken" bij en SINT NICOLAAS WANDEL-

te Den Haag en R. L. Levin (USA), een groot publiek van de prestaties als Frank al deze „ikken" wil gaan TOCHTEN.

tellen komt er iemand naast hem Zaterdag 18 november a.s. organi-

staan die méé gaat tellen; dit blijkt seert de Wandelkring Leiden en

volgens Frank dan weer een „ik" te Omstreken wederom de bekende Sint

zijn en dan raakt hij de tel kwijt Nicolaas-wandeltochten in de plaat-

Maar deze grol is een camouflage, sen Leiden, Alphen-aan den Rijn,

die we verder niet uit de doeken zui- en Hillegom. De deelnafne is open-

len doen. Het is een blijspel, dus het gesteld voor verenigingen, scholen,

20.00, 20.30 vervolgens om de 30 mi- loopt allemaal heel Plezierig af. padvindersgroepen en individuele

nuten tot 0.30. WFFT VFFT wandelaars(sters). Zij, die deze tocht

Kersenstraat—station N.S.: x6.44 M u u VEEL GENOEGEN voor de eerste maal volbrengen ont-

xx6.59 x7.14, xx7.29, x7.44, xx7.59| hebben we geconstateerd, dat de vangen een speciale „Sint Nicolaas-

8.14, x8.29, 8.44, x8.59, 9.14, x9.29^ darnes en heren van „Litteris" het medaille". De overige deelnemers, die

•wü „oT-nomow, a M7H 9'44» x9.59, 10.14, 10.29, 10.44, 10.59, er onder de soepele regie van Jan de tocht dus reeds eerder volbrach-

a r, 4 verder om de 15 minuten tot 19.59, Chr. Bartelsman uitstekend van af ten, ontvangen het desbetreffende

Leidm iiveri wordt sezocht naM 20'13' 20'43 verTOlSens de 30 mi- hebben gebracht. Fris was het spel jaarcijfer c.q. kroontje (vijfde maal)

een onlossin «mhrt lhlZ nuten tot °'43' van HaSeman> mets ge" ter bevestiging op het draaglint van

Haarlemmerstraat" vmnrmrer en= terieven van de normale stads- kunstelds had als dokterachtige ver- de reeds eerder verworven medaille,

verschillende klachten hereikten Upiprijzen 20 ct voor een enkele reis; zekeringsagent. Zjjn opvatting van Deelnemende groepen ontvangen een

Met het verdwiinen van de vele 25 cent voor een overstap op stads- „hoe red ik me eruit" was zo goed standaardje met een Sint-Nicolaasmo-

tram" bliift nl een belangrijk "deel l4ir' ol Bttax"bus- a*s we dat maar konden wensen. De tief. De afstanden bedragen 10 en

van de reizigers verstokef van de x al,1,een op werkdagen' eindeloze herhalingen van „be- 15 km, terwijl de starttijden voor

Lijn 3 een volledige

stadslijn van NZH
Station-Lammenschans

goed gebruik werd gemaakt. Met na
me de bewoners van de Kamp, Haar
lemmerstraat en gebieden achter het
Havenplein zijn erop achteruitge
gaan, terwijl omgekeerd ook
noemde buurten niet zo gemakkelijk
meer bereikt kunnen worden. Men

verbinding van welke voorheen xx alleen °P werkdagen zonder za- sproeien, opgroeien en dan uit- alle plaatsen tussen 14 en 15 uur

terdag. roeien" konden ons gelukkig niet al liggen.

VOCAAL CONCERT te zeer ergeren; Bob Hageman had ln Leiden zal worden gestart van-

De Leidse afdeling van de studen- uit zijn acteerarsenaal heel wat meer uit de Jacobazaal in „Den Burcht",

tenvereniging Societas Studiosorum te bieden, dat dewat bloedarme tekst

Reformatorum zal in de week van steun gaf. T FTIl^iP AFFIVDA

21-24 november haai 12e lustrum Selma HagemanOele was de kit- LiLlUjL AliLlll/A

„ecu, „UiUUU. mxill vieren. In het kader van deze vie- tige en uiteraard de bijdehande Peg- MAANDAG 14 NOVEMBER

hoopt een oplossing te vinden in de Pas^ ean vocaal concert, dat op gy( die Harry al gauw doorhad. He- KVP, kieskring Leiden Bijeen-

locale sfeer. november s avonds om kwart iemaai dankbaar was haar rol niet, komst van dagelijkse besturen der

over acht in de Pieterskerk zal wor- we vonden Peggy helaas niet zo ge- afdelingen, 8 uur n.m., Gulden Vlies.

Nieuwe lijn: nummer drie. verillnd "efldig ,s/mPatbiek. maar °ndanks DINSDAG 14 NOVEMBER

De winterdienstregeling van de Ensemble o.l.v. Marinus Voorberg en a Genootschap Nederland-Engeland

NZH laat zien, dat in de stad Lei- Barok-koper-ens^mble van de mu- kennehjk echt op haar gemak op de De Doelen, 8 uur n.m.

den een nieuwe dienst is ingevoerd, ziekkring „De Nederlandse Cantorij" planLen. Iiets wat wy nog niet kon- Speelgroep van OKO Verdwij-

nl. lijn 3, die een geregelde verbin- o.l.v. Maarten Kooy. Er worden wer- den_^?gg.e" van Anneke Zwartjes, die nmgen en verschijningen, 8 uur n.m.,

ding onderhoudt tussen het station ken uitgevoerd o.a. van Schütz, Da ais Mimi het dienstmeisje wat te St Ant. Clubhuis,

en de Kersenstraat (Lammenschans- Palestrina, Reda, Distier, Pepping en veel nadruk op haar bakvis-zijn Kath. Nat. Bond voor EHBO, afd.

weg) en dus ook een pendel tussen Kodaly. legde, iets te toneelmatig. Bram Har- Leiiden _Aanvang-cursus,_aanvang

de beide Leidse N.S.-stations.

De vertrektijden zijn: Leiden sta-
tion N.S.-Kersenstraat: x6.28, xx6.43,
x6.58, xx7.13, x7.28, xx7.43, 7.58,
X8.13, 8,28, x8.43, 8.58, x9.13, 9.28,
X9.43, 9.58, 10.13, 10.28, 10.43, 10.58,
verder om de 15 minuten tot 19.43,

Een dronken automobilist uit Lei
den heeft vannacht in Voorhout een
ihwoner uit die plaats aangereden.
De aangeredene, de ongeveer 30-ja-
rige heer F. Lubbe, moest met een
gebroken been en inwendige kneu
zingen in een der Leidse ziekenhui
zen worden opgenomen. De automo
bilist is na een wilde jacht door twee
Voorhouters in Noordwijk in een
greppel gereden en aan de politie
overgeleverd.

Het ongeval gebeurde, toen de Lei
denaar de macht over het stuur ver
loor, het trottoir opreed en de heer
Lubbe tegen de gevel van café Bon
tekoe klem reed. De man reed, zon
der zich om zijn slachtoffer te be
kommeren, door. Twee inwoners van
Voorhout, een vertegenwoordiger en
een garagehouder, zetten de achter
volging in.

Door Noordwijk-binnen heen, op
de kruising van de Gooweg en de
nieuwe verbinding met zee, werd de
Leidse automobilist klem gereden.
Zijn wagen gleed daardoor van de
weg een greppel in. De onge
deerde rijder werd aan de Noord-
wijkse politie overgeleverd. Later is
hij in Noordwijkerhout opgesloten.
De auto kreeg zware materiële
schade.

VANDAAG is het precies honderd jaar geleden, dat Bedrich (Fre
derik) Smetana, de toen 37-jarige - blijkens vele reacties nog
niet zo beroemde - Tsjechische pianist, dirigent en componist, die in
1866 zijn aanvankelijk niet gewaardeerd meesterwerk „Prodana Ne-
vêsta", hier te lande beter bekend als „De verkochte bruid", zou
componeren, in Nederland aankwam.

Hij reisde vele steden langs en bezocht Den Haag, Rotterdam, Am
sterdam, Utrecht en Dordrecht. Wat de heer Smetana gedurende
enkele weken precies in Nederland heeft uitgevoerd is ons niet recht
duidelijk, want de „oude" kronieken geven te kennen, dat de Tsjech
overal de deuren gesloten vond. Amsterdam annuleerde zelfs botweg
een overeenkomst om daar op 13 december op te treden.

SMETANA was niet alleen een heel muzikaal mens, doch in die
dagen evenzeer door de Hollandse houding erg verbitterd. Hij
schreef over zijn ervaringen in ons toen nog stijf-deftige vaderland
naar zijn vrienden thuis: „Zo kom ik overal op een ongelegen tijd.
Net naar het uitkomt zeggen ze, dat ik - helaas - te vroeg of te laat
kom."

Ook over het eten was Smetana helemaal niet te spreken. Het menu
komt ons weliswaar enigszins karig voor, maar de gerechten mogen
er naar onze smaak toch zijn. Zo niet echter volgens de geestelijke
vader van de verkochte bruid: ,,'s Middags krijg ik meestal bouillon
en brood met kaas. En die eeuwige biefstukken ben ik nu ook beu.
Bovendien is het hier erg duur De koffie is louter spoelwater". Om
dit laatste mogen we de man niet te hard vallen; de klacht is ten
onzent op enkele plaatsen nog steeds algemeen in trek.

DE TELEURGESTELDE Smetana is evenwel op zijn ontgoochelende
reis ook nog in Leiden geweest. Op 26 november 1861 kwam hij
hier aan en het moet gezegd- hij is in zijn kwaliteit van pianist als
een vorst ontvangen. Hij trad omstandig op voor de vereniging „Sem
per Crescendo" met waarschijnlijk een voordracht uit eigen werk.
„Semper Crescendo" was opgetogen en betaalde prompt een hono
rarium van zestig gulden Hulde aan Leiden, dat deze miskende
kunstenaar nog enige warmte wist te bereiden. Misschien heeft hij
hier nog gegeten ook, maar dat zal dan wel weer „lauw loenen"
geweest zijn

20 u. in het gebouw van GG en GD,
GG en GD, Mare (zij-ingang).

WOENSDAG 15 NOVEMBER

Aanvang behandeling gemeente
begroting Stadhuis, 3 uur n.m.

Speelgroep van OKO Verdwij
ningen en verschijningen, 8 uur n.m.,
St nt. Clubhuis.

KAV-St. Leonardus Kaart- en
sjoelavond, 8 uur n.m., St. Leonar-
dushuis.

Kon. Mij. voor Tuinbouw en Plant
kunde Ledenvergadering, „In den
Vergulden Turk' 8 uur n.m.

Rozenkranskruistocht 7 u. n.m.,
St. Petruskerk.

DONDERDAG 16 NOVEMBER

Kath. Nat. Bond voor EHBO, afd.
Leiden Jeugd-EHBO-cursus, aan
vang 19 uur in het gebcuw van de
GGGGD, Mare (zij-ingang).

APOTHEK ERSDIENST

Geopend voor spoedeisende geval
len: Doeza-apotheek, Doezastraat 71,
tel. 21313; Haven apotheek, Haven
18, tel. 20085.

OEGSTGEEST

Feestavond KAB Gisteravond
werd in de zaal van het parochie
huis de jaarlijkse feestavond van de
KAB gehouden.

De voorzitter, de heer Jans, heette
de aanwezigen welkom, onder wie 't
bestuur van de KAV, de voorzitter
van de LTB, de heer Kuypers, Kap.
v. d. Klugt, leden van het KVG en
jongelui van de KAJ.

De voorzitter vestigde er de aan
dacht op, dat dinsdagavond a.s. een
KAB-led an vergadering wordt gehou
den. Hij drukte de leden op het hart
toch vooral deze bijeenkomst te be
zoeken. Tevens zal op deze avond de
film van het gouden priesterfeest van
pastoor Loyaard gedraaid worden,
waarna de St. Nicolaasactie zal wor
sen besproken.

Hierna gaf de voorzitter de verde-

SPOORSTAAFBREUK TE LISSE

Bij Lisse is vanmorgen om kwart
over acht een spoorstaafbreuk ont
dekt. Daardoor moesten de treinen
tussen Lisse en Leiden over verkeerd
spoor rijden.

Om half twaalf was de situatie
weer normaal. Enkele internationale
treinen, waaronder de D-trein Am
sterdam-Parijs werden omgeleid over
Harmelen-Breukelen.
re verzorging van de avond over aan
het cabaretgezelschap „Blijf Opti
mist" o.l.v. Henk Steenvoorden. De
aanwezigen hebben genoten van de
goochelaar „Aramco", een tweetal
jongens met een guitaar „The Sea
horses" (voortreffelijk op elkaar in
gespeeld) en leuke sketches van Hein
Steenvoorden en Suze Mulder.

Na afloop gingen de benen van de
vloer voor een dansje.

Kath. Jeugd Kommissie Onder
het motto „Tien vóór over Tien"
heeft de KJC hier ter plaatse zater
dagavond in de grote zaal van het
parochiehuis een groot bal gehouden
voor „teeners" en „twenners".

Op deze avond was gelegenheid
zijn talenten op gebied van dans
kunst en muzikaliteit naar voren te
brengen. Dit „jongerenexperiment"
is zo goed geslaagd, dat men voor
nemens is meer van dergelijke avon
den te organiseren.

Jazz-club Oegstgeest Dinsdag
avond a.s. houdt de bekend.e Jazz
kenner M. A. de Ruyter in de Marine
Kantine van het MEB een lezing over
de grote trompetist Miles Davis. Dit
aan de hand van muzikale voorbeel
den. Na de pauze treden op het Karl
Schulze Trio met als gastsolist Louis
van Dijk.

Eerste paal Vrijdag j.l. heeft
wethouder A. v. d. Voet met enige
plechtigheid de eerste paal geheid
voor de bouw van 48 huurwoningen
welke door de firma Holweg, Utrecht,
gebouwd worden voor het bedrijfs
pensioenfonds „Klein Metaal". Bij dit
gebeuren waren o.a. aanwezig de
wethouder van openbare werken en
de directeur van „Klein Metaal".

VOORSCHOTEN

HANDBAL: HERCULES—SVLV 1—3

De handbalwedstrijd dames Hercu
lesSVLV werd een overwinning
voor de Voorschotense dames. Het
slechte veld zorgde voor een enigs
zins rommelige wedstrijd. Na vijf
minuten spelen scoorde SVLV het
eerste doelpunt 01, kort voor rust
viel het tweede doelpunt (02)

Na rust kwam Hercules gevaarlijk
opzetten en bezorgde de Voorscho
tense verdediging handen vol werk,
zij moest na ongeveer tien minuten
een tegenpunt prijs geven (12)
Herculues gooide daarna alles op al
les, en drukte VSVL geheel in 3e ver
dediging, Terwijl ieder de gelijk
maker verwachtte, waar Hercules
beslist recht op had gezien haar tij
delijke overwicht, maakte SVLV ge
bruik van een uitbraakmogeli.ik-
heid en scoorde het derde doelpunt
(13) en behaalde een wat geflat
teerde overwinning, waardoor zij bij
de kanshebbers bliift voor de bo
venste plaats op de ranglijst.

ZOETERWOUDE

PATROONSFEEST VAN DE K.A.B.

De buitenkerkelijke viering van het
patronsfeest van de Katholieke Ar
beiders Beweging was wel zo goed
bezocht, dat de gehele zaal van het
parochiehuis gevuld was. De belang
stelling van de leden zelf stond tot
de jeugdige huisgenoten, helaas, in
ongelijke verhouding.

Van de zijde van de standsorgani
saties en de Kath. Raad van Over
leg hadden vele bestuursleden ge
volg gegeven aan de uitnodiging.

Toch sprak uit de openingsrede van
de voorzitter, de heer J. H. van der
Ploeg, een verheugde toon over de
opkomst en zeer terecht, want wie de
jeugd heeft

Over de kerkelijke viering van St.
Willibrordus' feestdag sloeg de voor
zitter de mineurtoon aan. Hij hoopte
op beter begrip voor het gebed tot
de patroonheilige voor het werk van
de K.A.B.

Tenslotte deed spr. een krachtig
beroep op de leden om door goede
opkomst de uitgestippedre activiteiten
van deze winter vruchtbaar te ma
ken.

De entré-acte van deze avond was
een noviteit voor Zoeterwoude door
het optreden van een groep vlotte
teenagers, zich aandiende als „The
Withe Shoes" en „The Gpld Sisters".
Het eerste optreden werd een enorm
succes. De leider, Jan Heemskerk,
doet het goed met deze tijdeigen
vrije tijdsbesteding.

Bij het, zeer te betreuren, geheel
verdwijnen van de toneelspeelkunst,
de cultuuruiting, waaraan Zoeter
woude een halve eeuw lang zo rijk
is geweest, is ter verontschuldiging
voor de tijdgenoten zo vaak be
weerd, dat het hedendaagse publiek
de belangstelling vöpt amateurtoneel
door de concurrentie van cabaret en

de televisie niet meer op wil bren
gen.

Bij het optreden van de Kath. To
neelgroep „De Gastspelers" uit Lei
den is echter het tegendeel bewezen.

Wij hebben bij geruchten verno
men, dat er een plannetje bestaat bij
de jongelui om te gaan toneelspe
len. Als dit zo is, heeft dit optraden
kunnen leren, dat een toneelgroep
staat af valt met de w«uf liefde voor
toneelspelen; ernstige voortdurende

oefening enzeer goede leiding.

Goed te bedenken, dat door de vele
en vaak goede televisieprogramma's
door het publiek hogere eisen wor
den gesteld.

„De Gastspelers" hebben in de
heer Jac. Buys een leider, die niet
alleen in zijn goede regie maai ook
en, niet minder, door zelf te spelen,
zijn ware liefde voor toneel- jaren
lang en steeds trouw heeft getoond.

De klucht „Daar liegen wij ons
uit" is ondanks de vertaling zeer gees
tig gebleven. De grote moeilijkheid
om een stuk, zonder enige realiteit,
zo klaterend vlot en geestig te bren
gen, is schitterend overwonnen.

De gelukkige weinige korte alleen
spraken, waarmede de amateur altijd
de grootste moeite heeft, waren de
zwakke punten. De dialoog in de
eerste acte van Frank Tulier alias
John Brouwn en mevr. Temple was
een hoogtepunt.

De grote verdienste van het geheel
was ere aan de regie dat er niets
overdreven was. Amateurs hebben zo
vaak te veel aanleg voor clownerie.
De niet in alle opzichten goede figu
ratie o.a. die van Jack Temple iets
te burgerlijk, voor een heer die een
butler heeft, was in de echte John
Biown wel het best in de grappige
kant, maar toch ook weer als kapper
te weinig gedistingeerd.

De klucht deed het goed; voldeed
aan de verwachting door veel van
de lachspieren te vragen.

„De Gastspelers" wekken met deze
uitvoering goede verwachtingen voor
het feest van de Oogstdankdag van
de LTB waarop zij, hopenlijk n*et
een stuk van iets diepere inhoud, zul
len optreden.

Mgr. dr. Joseph Beran, de verban
nen aartsbisschop van Praag, van
wie aangenomen werd, dat hij sedert
enige tijd dood was, is nog in leven.
Aldus heeft het Duitse katholieke
persagentschap KNA uit betrouwbare
bron in Tsjecho-Slowakije vernomen.

Een paar weken geleden ontving
de H. Stoel een felicitatiebrief aan
mgr. Beran terug met de vermelding
„adres onbekend". Paus Joannes had
namelijk deze zomer een brief ge
schreven aan de aartsbisschop van
Praag in verband met diens vijftig
jarig priesterfeest. Dit feit en de om
standigheid, dat reeds sedert vele
maanden geen enkel levensteken van
de verbannen aartsbisschop was ver
nomen, leidden tot de overtuiging,
dat mgr. Beran gestorven moest zijn.
Naar KNA echter verneemt, heeft de
aartsbisschop de originele tekst van
de brief van de paus inderdaad niet
ontvangen, maar heeft hij wel via
omwegen van de inhoud van dit
schrijven kennis kunnen nemen.

Mgr. Beran werd in 1951 na twee
jaar huisarrest door de communisti
sche autoriteiten uit zijn aartsbis-
schappelijk paleis gehaald en ergens
in het land ondergebracht. Zijn ver
blijfplaats is niet bekend.

De Sandinavische leiders zien geen
onmiddellijk gevaar voor Noord-
Europa van de zijde van de Sowjet-
Unie, aldus berichten over de confe
rentie van premiers der noordse lan
den in de Finse plaats Hankoe die
gisteren eindigde.

Het Finse ministerie van Buiten
landse Zaken heeft een zeer beknopt
communiqué uitgegeven over het be
zoek van de minister van Buiten
landse Zaken, Karjalainen, aan Mos
kou. Er werd in gezegd, dat Karja
lainen en zijn Russische ambtgenoot,
Gromiko, „van gedachten gewisseld"
hadden.

De premiers van de vijf noordse
landen: Denemarken, Finland, IJs
land, Noorwegen en Zweden, hebben
het afgelopen weekeinde in Hankoe
beraadslaagd over een akkoord in
zake politieke, sociale en economische
samenwerking.

In een gemeenschappelijk commu
niqué hebben zij verklaard, dat zij
hun goedkeuring hebben gehecht aan
een verzoek van de noordse raad, 'n
voorstel te mogen uitwerken voor de
instelling van een noordse conventie
van samenwerking.

Marktberichten

LEIDEN, 13-11. Groente Appe
len 60-100, andijvie 7-21, snijbonen
210-225, kroten, gekookt 22-35, boe
renkool 10-19, rode kool 6-18, groe
ne kool 10-23, prei 18-30, spinazie
60-89, stoofsla 30, spruiten 23-80,
uien, picklers 30,40, id. drielingen
30,30, id. middelfijn 21,20, id. grof
20,80, waspeen 20-30, winterpeen ±5-
17, witlof 60-126 per 100 kg, bloem
kool 30-77, knolselderij 10-19, sla 5-
12.30 per 100 stuks.

ROTTERDAM, 13-11. Vee To
tale aanvoer 2144; vette koeien 1441,
varkens 703. Prijzen: vette koeien
300-325, 265-290, 245-260; varkens
165, 160, 155. Vette koeien, aanvoer
ruim, handel slepend, prijzen wat
lager, prima's boven notering; var
kens, iets minder, tamelijk, even ho
ring, slachtzeugen 130-135.