f
K9I!Dampo
JACQUELINE
Voorschoten begint met
schone begrotingslei
Voorlopig batig saldo van 54 mille
Nieuwe uitgaven
SM WÖMM:
TUINIER MET PLEZIER
"T
1
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1961
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 15
Hoewel na de samenstelling van de voorlopige gemeentebegroting van
Voorschoten voor het dienstjaar 1962 reeds enkele wijzigingen moesten
worden aangebracht, sluit deze toch nog met een voordelig voorlopig saldo
van 54.504,-, welk bedrag in de begroting is opgenomen onder de post
„onvoorzien". Oorspronkelijk was deze post 79.009,- groot, maar 16.000,-
daarvan hebben reeds een bestemming gekregen. De begroting van de
Algemene Dienst sluit in inkomsten en uitgaven met een bedrag van
2.974.520,-.
Ook in 1962 geen
uitgaven zonder middelen
(Advertentie)
bevelen van de aspecten van het bal
let enigszins op de hoogte te zijn.
Het boekje geeft de belangstellende
bezoeker een verklaring van alle de
tails van 3eze kunst. Voor deelne
mers en groepen en cursussen is liet
bovendien een instructieve en duide
lijke voorlichting.
„Kunst zien en begrijpen" door
Herbert Read. Uitg. Het Spec
trum, Utrecht.
Zo leefden de Egyptenaren eeiste wereldoorlog tot aan de ineen- Voor vele liefhebbers van de kunst,
in de Oudheid. Door Pierre storting van een wereld na de laatste in dit geval de schilderkunst zal dit
Montet. Uitg. Hollandia N.V., oorlog. De blik wordt de lezer ver- aantrekkelijk en met vele fotorepro-
Baarn schaft vanuit de stad, die het cultu- ducties verluchte boekje een ant-
De schriiver heeft, met gebruik- E,ele en emotionele middelpunt van woord geven op de vraag: boe begrijp
oi-ivon hot hom tPr. Hipn^tP Mr0Pa ls. geweest, Wenen. In dit ik deze kunst. Dit betreft niet alleen
making van het hem ten dienste
staande zeer uitgebreide bronnenma- koraal nogal wild on. en zal wel- de ge^akkelijker^^ waaróp
niet meer uitkomt, vraagt zij een meng^telTvS heT^verder ^yp- uh* hJer en daar..afschr|kken 'v°SÓ't re meesters- Veel wordt niet °P ver*
verhoging tot 80 cent per kind. „Jf" «Si lifi behouden voor rijpere lezers, is het standelyke wyze verklaard. De na-
De Stichting tot steun van de Pro- 'e"azea. .I'tld* t0Ch ^langstelling druk wordt erop gelegd, dat men het
genre, - de schrijver springt met de de moderne schilders, doch evenzeer
INVESTERINGSPROGRAMMA
testantse Geestelijke verzorging van «P*0?* ,^k;„DSïi Zal trekkCn'
De acUviteit op het gebied van de SdhoUek'Mllito «celil dynastie (pLm. 1320-1100 v. Chr.) Toast met de dood» door Man-
womngbouw en openbare werken zal f de do aeeSkf vor. momentopname tot stand ge- ning Coles, Uitgave Het Spec-
In tegenstelling met voorgaande S' bSSta? komen welke niet lijdt aan een veel Uum Utrecht
ren kan nu meteen schone lei b^en w?rke„P^ we^n: 36 ten .doel hebben, vygen «eldeiqk. „^«"elkaWlen beffn ^^Ter^We^rfog
ÉÊÊM anis van l
geheime
"vooV^het iaar* 1962 door de lezer tot de conclusie zou ®®n vroegere leraar va
voor het jaar 1982 fa by 21ch onder .de naam van een Ne-
eindeloos lange geschiedenis een con
stante grootheid is gebleven.
kunstwerk gaat zién.
Zeerover tegen wil en dank"
door Frank Knight. Uitg. Pris-
ma-Juniores, Utrecht.
De vader van Toby Dawes die op
een eenzaam douanekantoor aan de
rQ0/,de^b€g0nne^p?ca uin jare? bejaardenwoningen Vlietwijk EL 36 steun- De raadscommissie voor de fi- ----- doör ziin kennis van net Duits een een eenzaam douanekantoor aan de
1953 tot en met 1955 by het vast- etagewoningen Vlietwijk II, 21 etage- nancien adviseert evenals voor de van gebruiken en toestanden uit de t-yb- d geheime dienst Met Engelse kust woont wordt plotseling
ha+ÏSo^M- tS hCKKnmge5 n°g woningen Vliet%vijk I, bouwrypma- militaire tehuizen voor ieder der genele Egyptische g^chiedems,_ waar- vroegere leraar van hem vestigt door een bende smokkelaars gevan-
dp £ofni-napn Sï Jri""!' ^icSr ken Adegeest en Vlietwijk II, voor- vormingscentra voor het jaar 1962 door de lezer tot de conclusie zou dg naam van egn Ng_ gen genomen. Toby stelt alles in het
tnt. pn met IQüQ narloliiro cal/li
1956 bereiding en grondaankopen Bosch- een bedrag van 100— aan subsidie kunnen komen, dat dit land in zün dèJriandsenhMdefsfi™a ï^Duftsland, werk ,om ziïn Tader te bevrijden
reserve geheel werd opgeteerd
tekorteï?®ead%m6rooo'einni96o',0nUam afg^Saa^ïaate 2*ï gezondhefds' niën en fanfares schreven, dat de
de raad maatregelen tot sanering, centri^ voorSenineen watïïheSlif üjd Sekomen is de sedert
vaTd\dler2g^gmtorsSUWombe^ 3ïï& InT/rbanTmeT dfS be.
2e sportyeldencomplex s>""dit bijzonder '"'"essante boek-
■■■mmI.— rlïon aan r\ i t uorvnalr iirnr^t tml/loan W eric.
waar zij waardevolle informaties we- ™aar. d^ Saat \an2 ™et zo eenvoudig,
ten los te krijgen en waar gevaarlij- Tenslotte wordt _Toby zelf gevangen
w1re7oemggezet inWeeen rTklnfng oude b™ding nutsbedrijven, uitbreiding de^ndS™keFederatie? vS harmol *adoze onderwerpen hebben een 1 ^word^n uilge^erS genomen en in het ruim van. een
ivVnr&K i «SnVraadhuis, huisvesting padvinders, niën en fanfares schreven, dat de pÊn Het dramatisch hoogtepunt is het do- schip gesmeten En zo wordt hy zee
gezondheids- tiid -pkompn j. d_ „Pd--* 1Q55 he- beschrijving gekregen en bieden ons den van een oude professor, die zich iaver. Dan begint een spannend ver
waterbedrijf, staande normen v^r gemeentelijke 3000 jaar %er een "Stekende kijk met bacteriologische oorloksvoering haal. dat geen enkele jongen zal wil-
t J -1-- 1 bezig houdt. Het is een boek, dat len missen.
Al dit jaar te beginnen werken dien aan dit verzoek wordt voldaan
staan op het programma: 2 dienstwo- kan het subsidie aan het r.k. muziek-
ningen by de alg. begraafplaats, aula gezelschap „Triumph" verhoogd "°m. h*t.ftart va? de.™ass,a door
en toegangshek elg. begraefsplaats, worden van y600— per jaar tot H«e Voillaume-Otot-Heekz L«n-
mstructiebad, gymnastieklokaal, bad- -7™gulden naag-
gelegenheid, r.k. kleuterschool, Vliet- D^t verzorgd uitgegeven boek wijst JPP
wijk voorzieningen chr. kleuter- er^ verzcleken^ bmnen- een nieuwe weg ter navolging van apostolaat der fraterniteiten van van het Christendom uitgaande tot de
éénmaal subjectieve verhogingen toe
te kennen.
De dekkingsmiddelen van de ge
meente Voorschoten, met uitzonde
ring van de retributies, bestaan voor
82 uit uitkeringen uit het gemeen- ge.!?genheid, r.k. kleuterschool,
tefonds, 6% uit aan de gemeente uit
gekeerde rijksbelastingen, 11% uit
fi]kïSoMentenlaoDnfksbef^ün|nten vlie'w«k II, 4e r.k. lag. school in oyarage; van ae Bticnung voor ae aan te leven als miaaeiroatige en op- wiligen worden gewjjd. Ook de speci-
1% uit winsten MSyvef. J5S2£SS2£S5 enJL°Sfe IV. opvatting van een evangelische
steeds weet te boeien.
„Bezinning over Apologe-
„In liefde onder de mensen" tick", door prof. dr. F. Hof-
door René Voillaume-Olijf Reeks mans. Uitgave Lannoo, Den
Lannoo, Den Haag. Haag.
Een vervolg op „Om het hart van Prof. Hofmans belicht in dit over-
de massa", bestaande uit acht lange- zichtelijke werkje alle facetten van
re brieven, waarin vooral aan het de Apologetiek, van de eerste eeuw
munisme.
kopen'industrieterrein, gedeeltelijk Zuid-Holland; van Stichting Thuis- reld", maar toch niet
Wat bij de begroting van 1961 reeds demping Kerksloot, bouwrijp maken lozenzorg; van de Vereniging „Het reld", zoals Charles de Foucauld
werd gezegd, n.l. er kan niet meer driehoek Oranjekade; 36 woning- Gesproken Weekblad" ^blindenzorg) zijn „kleine broeders" voorhield,
tot het doen van uitgaven worden be- wetwoningen Vlietwijk II, verplaat- en van het V.V.V. te Leiden, dat dit
sloten als de middelen daartoe ont- sing kwekerij beplantingsdienst en jaar haar 60-jarig bestaan viert,
breken en in meerdere mate dan verbouwing van de kantoorruimte
voorheen de raad zich omtrent de van dienst, asfaltering van diverse '7ni?T17'T?\X7nïmF
prioriteit van de uit de marge op laantjes. AUklfcKWUUlJl^
de begroting te financieren voorzie- - Aa
ning zal hebben uit te spreken, is Bekroond slagerswerk.
onverkort van kracht voor 1962.
van de we- levenswijze midden in de moderne
het wereld, in „Om het hart van de mas
sa" wordt hier verder uitgewerkt.
Nederlandse volksliederen'»
Wals op de vulkaan door Fritz
Habeck. Uitg. Ad. M. C. Stok,
Den Haag.
Zoals enkele andere na de oorlog
IH r\ jp verschenen familieromans, is ook het
1963 en/of 1964 een begin te maken ,feKr°™° glavakto" werk, va? deze auteJu een beklem- voTkiwij^'deskundireT aantrek^ vele in kleuren, maken"dit boek tot
met de realisatie van plannen voor ,E,,Z„^t^^ dP heer j Th van mend ?elaal geworden van enkele kelijk bewerkt L gevolgd op het ini- e™ belangrijk document.
hft VFRznRrivrcprn wonmgwetwonmgen, aanleg mdu- ^.e u^ecnt ^eeu ae neer ^an generaties, die getuige waren van de tiatief dat od 5 mei 1960 het eerste
Srptxlfchrulo^fo^nb ?nTernaetToU1rU|"aTeersvaaka:eietride z'°™aabti^ Pa»ada ™"d da buideltje van den liedje, het licht
"S- ffilf koffiekamer ^ItLeei _inzendingen_ werden al. voigt
„De astronauten", Uitgave A.
W. Sythoff, Leiden.
De zeven astronauten van het Ame-
rikaanse Mercury-Project vertellen
gegeven door de Ned. Vereniging in een voor ieder begrijpelijke taal
voor de Volkszang te Schevenin- hun persoonlijke ervaringen bij de
gen. experimentele ruimtevaart. Het groot
Een bundeltje aardige en vrolyke aantal foto's en tekeningen, waarvan
verzorgSiMPeïf0'gemiddelde in'ver' 33Ï bekroond: In Se afdeling A voor li
gelijking^met het vorigeia^ is^este- telijke belanSen en restauratie am- verworst een ereprijs, voor Gelder
gen Wordt voor 1962 een bedrae van bachtshuis, ambtswoning burgemees- seworst een le prys en voor de
f 182 26 per inwoner eeraamd cere- ter> "ithreiding tennisbanen, centraal bloedworst en gekookte worst een
gebouw gemeentebedrijven.
OEGSTGEEST
Raadsagenda De gemeenteraad
f 182,26 per inwoner geraamd, gere
kend naar 15.500 inwoners, over 1961
beliep dit cijfer f 169,05 gerekend
naar 14.600 inwoners. Van deze be
dragen wordt jerekend bestemd te
zijn voor „algemeen beheer" 16,4 per
cent, tegen 16,2 percent in 1961. De-
ze percentage luiden resp. voor de van Oegstgeest komt 8 november a.s.
posten „openbare veiligheid" 4,1 en wederont by een. Behandeld wordt
4,3 „volksgezondheid" 3,6 en 3,4 o a-: een voorstel van b. en w. be-
percent, „Volkshuisvesting" 2,7 en 2,7 treffende verlenging van verhuur
percent, „openbare werken" 16,1 en der gemeentewoningen met 5 jaar.
14,6 percent, „onderwijs" 33,4 en He huur van deze woningen eindigt
35,6 percent, „Maatschappelijke 31 dec. a.s. Aan de zweminrichting
steun en andere voorzieningen" 18,8 Poelmeer is bij raadsbesluit van 7
en 20.7 percent, „diversen" 1,3 en 1 november 1956 plus minus 4700 m2
percent en tenslotte voor onvoorzie- grond en water tot 31 december 1961
ne uitgaven 2,8 en 1 percent. verhuurd voor 1 gulden per jaar. B.
er W. stellen de raad voor deze huur
FINANCIERINGSPOSITIE opnieuw met 5 jaar te verlengen. 3.
en W. stellen voor medewerking te
Per 30 september beliep het bedrag verlenen aan en te besluiten tot ver
der geconstracteerde vaste leningen koop van een perceel grond, groot
ten behoeve van de gemeente 2260 m2, tegen een pry8 van 27.76
}erwy de banksaldi per m2. Dit voor de bouw van 24
f 136.000 bedroegen totaal aan kapi- woningen door de woningbouwver.
taaisactiva f 1.104.000. „Buitenluct" achter de Floralaan.
Daarentegen bedroegen de schul- Bedoelde woningen vallen onder de
den en lopende verplichtingen niet woningwettoezegging. De gemidde!-
minder dan f 2.908.000, zodat de ka- de huurprijs is berekend op 16.95
pitaalrekening een ongedekt saldo per week. Een voorstel betreffende
vertoont van f 1.804.000. De passieve zekerheidsstellingen bouwfonds-wo-
zijde van de balans (dus bijna 3 mil- ningen aan de Korenbloemlaan. Met
joen gulden) bestaat uit een vlotten- ingang van 1 oktober 1960 werd de
de schuld van zes ton en de rest uit kinderbijslag ingevolge de kinderbij-
lopende verplichtingen, verdeeld siagwet verhoogd. Het ligt in het
over de posten
2e prijs. Het totaal te behalen pun
ten in deze vier groepen was 200.
Deze inzending verwierf 185 punten.
deed zien. Het succes is aanleiding
geworden tot het doen verschijnen
van dit nieuwe bundeltje.
HEESTERS EN BOMEN KOPEN Jf v
2j°ng Uart9 PLANTEN VAN DE KWEKERIJ/
haag plant struik
„De grote ontsnapping", door
Paul Brickhill. Uitgave Het
Spectrum, Utrecht.
In dit boekje vertelt een RAF pi-
Ballet van A tot Z doo. Leo lo°! u".de Tweede Wereldoorlog over
Kersley en Jane Sinclair. Pris- wa b" PV«oonlyk meemaakte en
ma-boeken, Utrecht. wa' hlJ anderen hoorde over de
Als men nu en dan eens wil genieten ontsnappingspogingen uit een Duits
(Advertentie) van een balletuitvoering is het aan te knjêsgevangenenkamp. De mogelijk-
heden om spanning te scheppen heeft
de schrijver hier volledig uitgebuit.
„Zin en onzin in de psycholo
gie", door prof. H. J. Ey-
senck. Uitgave Het Spec
trum. Utrecht.
HEESTERS EN BOMEN KOPEN
JV maar
VERZORGING VAN DE PLANTEN/ Z°'
gaas met afnemen
HEESTERS EN BOMEN KOPEN
v,,««,v.ffv.,0+vvT«vvira <v~ t*»" Planten van de kwekerij. Bij het aanschaffen van
CTon„ 77n voornemen van het Ryk deze verho- bomen en heesters moeten we letten op de afmetingen
m^en vM grondfn 858 duizend gmg 0Ve,.r bet 'aats.te k^^al 196.° van het materiaal, zoals dit in de handel is. Daarnaast
maken van gronden 858 üuizena en over het gebeie Jaar lg6i rea|,_ zyn er bcpaalde ejsen te steiien aan de kwaliteit van
gulden en „overige
duizend gulden.
werken" 680
seren in een uitkering ineens. B. en de planten.
W. stellen voor tot eenzelfde maat
regel te besluiten.
HOTELKAMERS EN
MAALTIJDEN IN FRANKRIJK
350
330
310
290
270
250
230
210
190
170
150
0
19
49=1
10
9V
7
,5
V
t
Sj
1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961
SUBSIDIEVERZOEKEN
GEMEENTEBEGROTING 1962
Bosplantsoen, dit zijn grove heesters en jonge bomen
voor het beplanten van grote terreinen, bossages en
windschermen. Het wordt verkocht als 2-jarige plan
ten" met een bepaalde hoogte: 0.60-0.80 m, 1-1,5 m. enz.
De volgende subsidieverzoeken Struiken» hiermee bedoelt men bloem- en beshees-
zijn ingekomen ter behandeling bij ters, ze worden eveneens verkocht als 2-3 jarige plan
de gemeentebegroting 1962. ten. Ze moeten goed vertakt (610 takken) en bewor-
Sedert 1945 is het hoofdbestuur teld zün en tijdens het kweken minstens twee keer
van de Vereniging voor Veilig Ver- verplant. Éénjarige struiken met 3—5 takken zijn
keer gevestigd in een pand dat zij goedkoper, maar het duurt langer eer ze bloeien of
voor een symbolisch bedrag van bes Seven.
f 1.— van de gemeente Utrecht heeft
gehuurd. De genoemde huisvesting PfnunlJen zyn heesters of kleine bomen, zoals mel
is echter onvoldoende geworden en doorn e" sierkers, die worden geplant temidden van
daarom is besloten een pand aan te lageje struiken of als alleenstaande plant. Men be
kopen te Hilversum. In de verbou- handelt ze naar lengtemaat: 1,5-2 m, 2,5-3 meter enz.
«hterk een" ^"tekort6 VGevraa"d Bomen hebben een doorgaande rechte stam. Door
wordt aan de gemeente een eYnma- ze °P de kwekerij verschillende malen te verplanten
heé bUdraee m ƒ100- krijgen ze een goed ""«^gestel. verkoopt ze
g "«"SS6 van 'iuu- naar stamomtrek; 8-10 cm omtrek heeft een jonge
De Oranjevereniging kreeg als bij- boom, de meest voorkomende maten liggen tussen 12
drage in de tractatie van de jeugd en 20 cm.
een bedrag 0.60 per kind. Aange- Haagplanten zijn dichtvertakte heesters, planten
zien het bestuur er met dit bedrag voor hoge hagen, zoals beuk en haagbeuk hebben een
Veel is er gezegd en veel is er ook
geschreven over de moderne psycho
logie. Wat er op dit gebied nu wel
en niet betrouwbaar is zet de auteur
hier uitvoerig uiteen.
Zin en onzin tracht hij te schei
den, hoewel de schrijver zelf moet
erkennen het soms ook niet te weten.
Een moeilijk, doch zeer interessant
onderwerp.
,De christen en de arbeid".
door Stefan Kardinaal Wys-
zynski, aartsbisschop van
Warschau en primaat van
Polen. Uitgave Lannoo, Den
Haag.
Deze eminente schrijver wordt da
gelijks geconfronteerd met de com
munistisch ingerichte maatschappij,
waar de arbeid in het Marxistisch
middentak die geheel met kleine twijgen moet zijn denken wordt beleefd. Daartegenover
bezet. Hiervoor worden ze speciaal opgekweekt en stelt kardinaal Wyszinski zyn visie,
gesnoeid. de arbeid te zien in zijn religieuze
betekenis.
Kluitplanten noemt men groenblijvende heesters,
coniferen e.d., die met een wortelkluit worden verhan- „Tips voor de ouders van stu
deld. Deze kluiten worden in gaaslinnen of stro ver- derende jeugd", door Frect
pakt. Ook deze planten verkoopt men naar grootte, Schreuder. Uitgave Pax, Den
volgens de lengte of de breedte. Sommige planten, Haag.
zoals rhodondendron worden wel verkocht naar het T
aantal bloemknoppen, dat aan de plant zit. In een steeds veranderende wereld
Bij alle heesters en bomen kan men aan de verkleu- Jvorden de,oude^f, telkensgeconfron-
ring van het hout zien, hoe diep ze op de kwekerij in teerd met d® problemen, die de studie
de grond hebben gestaan. .van hun kinderen meebrengen. Het
is niet altijd even eenvoudig de juiste
Verzorging van de planten. Heesters worden opge- raad hierbÜ te weten en de kinderen
bost verzonden, soort bij soort opgebonden met wil- de Sawenste steun te zijn. Fred
gentenen. Bij aankomst maakt men de bossen direct Schreuder wil met dit boekje een bij-
los en wanneer men ze niet dadelijk kan planten, wor- dfaSe leveren om de oplossing voor
den ze opgekuild. Men graaft hiervoor een ondiepe die problemen te vinden,
geul, plaatst de heesters aaneengesloten erin en be
dekt de wortels met aarde uit een volgende geul. De KINDERBOEKEN
grond wordt voorzichtig aangetrapt, waarna men de
volgende rij opkuilt. Een viertal nieuwe kinderboeken
Zyn de planten lang onderweg geweest dan plaatst ^'V'' riJitgevfirij
men ze een halve dag of langer in het water. Ook kan Jgb ^an Ditmar te sGravenha-
men bij droog weer, de planten in een mengsel van g€'
leem en water dopen, waarna men ze direct uitplant. j. Sesc"iadenis van Wilhelm Teil
Planten met kluit worden met gaas en al in het jZe5r ln i?e.^ kort.yerteld en ge-
plantgat geplaatst en dus niet van te voren los ge- door Aliki. Zijn tekeningen
maakt. In het gat kan men een stijfgebonden gaaslap zlJn. vrolijk en humoristisch op het
zonodig losknopen, doch men laat hem verder rustig P'JPier gezet in dit fraaie boekje,
aan de plant zitten, omdat het gaas in de grond spoe- vyaardo?r. bet overbekende verhaal
dig verteerd.
Elk onderzoekt het Franse Natio
nale Instituut voor de statistiek aan
de hand van een bekende toeristi
sche gids, de ontwikkeling van de
prijzen van hotelkamers en van de
maaltijden in de restaurants.
Onze tekening geeft een beeld van
de ontwikkeling van de prijzen,
waarbij als uitgangspunt 1949 100
is genomen.
De gemiddelde prijsstijging van
1960 tot 1961 bedraagt 8 pet voor
de hotelkamers en 6 pet. voor de
maaltijden. De stijging is evenwel
niet dezelfde in alle categorieën. Zo
wel voor de hotelkamers als voor de
maaltijden geldt, dat de stijging het
sterkste is geweest in de luxe cate
gorie
duidelijk in de jonge hoofdjes geprent
wordt.
Voor de leeftijdsklasse 7-12 jaar
vertelde Lou Mourik over De Ver
overing van het Gulden Vlies. In een
prettige en begrijpelijke styl lezen
we de avontuurlijke tocht van Jason,
die met de Argonauten naar het ver
re Kolchis trekt: Tegenover elke
tekstpagina bevindt zich een stijlvol
le illustratie in twee kleuren van
Ine van Gulik, geinspireerd op de te
keningen van de oude Griekse vazen.
Een nuttige, vroege kennismaking
voor het kind met de Griekse mythen.
Twee boekjes van Ali Mitgutsch le
nen zich uitstekend om er uit voor te
lezen voor de kleintjes. Oeloes avon
tuurlijke reis en Mingo en Bobo in
de groe stad zijn op een zodanige wij
ze voorzien van gekleurde en zwarte
tekeningen, dat we er werkelijk van
hebben zitten smullen. De stijl is zo
grappig en de verhalen zijn zo leuk
verteld, dat wij deze beide uitgaven
zonder voorbehoud een volledig sue-
