S)e Cd/déeSotvtamt
TANKS TEGENOVER TANKS IN BERLIJN
SPANNENDE UREN AAN DE SECTORGRENS
Chroesjtsjov bleef hakken op
Albanië
UNO doet beroep op Moskou
Waar zijn de
naalden?
C. A. VAN DORP
ZATERDAG 28 OKTOBER 1961
52ste JAARGANG
No. 15460
BUREAUS: PAPENGRACHT 38
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
TANKS ALS
ARGUMENTEN
Directeur: J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN
Telef2 0 9 3 5 - Red. 20015, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 Klachten bezorging 33839 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10 30 03 - Abonn. 0,59 p. w., 2,55 p. mnd., 7,50 p. kw., Franco p.p. 8.-, Adv. 17 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
Schoen-diplomatieki" in UNO niet gewenst
Russen erkennen hun verantwoordelijkheid
Russische en Amerikaanse tanks hebben vrijdag dreigend tegenover elkaar
gestaan aan de sektorgrens in Berlijn. Het Amerikaanse garnizoen van de
stad was vopr de tweede keer in drie dagen in staat van alarm gebracht,
welk alarm gisteravond weer werd opgeheven.
Op een gegeven ogenblik stelden de communisten een batterij krachtige
zoeklichten in werking. Na een tegenaktie van een Amerikaanse tank
werden de zoeklichten echter weer uitgeschakeld en werd de omgeving in
duisternis gehuld.
De Amerikaanse tanks rukten het eerst op naar de sektorgrens in de
Friedrichstrasse. De Amerikanen wilden nogmaals duidelijk demonstreren,
dat zij het recht hebben Oost-Berlijn onbelemmerd binnen te gaan. Een
Amerikaanse wagen, begeleid door drie jeeps met militaire politie, maakte
een proefrit door een stukje van Oost-Berlijn.
Daarna trokken de Amerikaanse tanks zich terug. Maar vijf minuten later
verschenen er Russische tanks aan de Oostberlijnse kant van de grens. Zij
rolden na 25 minuten weer weg. Nog geen vijf minuten hierna kwamen
de Amerikaanse tanks weer aanzetten en toen kwamen ook de Russen maar
weer terug.
Protest en tegen-protest
„PESTERIJ" KOMT VAN MOSKOU
Generaal Lucius Clay, Kennedy's
persoonlijke vertegenwoordiger in
West-Berlijn, verklaarde later, dat de
Oostduitse fictie inzake het recht op
aanhouding nu vernietigd was. Het
feit, dat er Russische tanks aan de
controlepost waren verschenen, toon
de duidelijk aan, dat de „pesterij"
bij de doorlaatpost in de Friedrich
strasse niet afkomstig was van de
zgn. Oostduitse regering, maar van
haar Russische meesters. Het State
Department verklaarde, dat de komst
van de Russische tanks een verlate
erkenning betekende van de verant
woordelijkheid van de Russen voor
Oost-Berlijn.
De Russische tanks maakten deel
uit van een groep van 30, die don
derdagavond laat Oost-Berlijn bin
nengetrokken waren. Een Britse
woordvoerder zei, dat de Britse ver
sterkingen nog steeds in-stelling la
gen in het grensgebied bij de Bran
denburger Poort.
In totaal stonden vrijdagavond 10
Russische Stalintanks tegenover vier
Amerikaanse Pattontanks.
Te middernacht zijn in Oost-Ber
lijn weer vijftien zware Stalintanks
gearriveerd. Zij namen plaats in de
nabijheid van het spoorwegstation
aan de Friedrichstrasse, waar ook
andere legervoertuigen zich reeds
sedert gis ter erf' hebben opgesteld.
Een Amerikaanse woordvoerder
verklaarde vrijdagavond, dat aan de
Amerikanen verzocht is, niet in bur
gerkleding naar Oost-Berlijn te gaan
tot de huidige situatie is opgehel
derd. De pers is van het verzoek uit
gezonderd.
De woordvoerder zei, dat het geen
verbod is doch slechts een verzoek.
Amerikanen, die zouden trachten via
de controlepost „Charlie" de grens
te overschrijden, zullen worden te
ruggestuurd. Zij konden echter nog
steeds naar Oost-Berlijn reizen met
de boven- en ondergrondse spoor
wegen.
Een Oostberlijner maakte gisteren
een handig gebruik van de tankbe
wegingen aan beide zijden van de
sectorgrens. Toen de Oostberlijnse
politiemannen niet opletten, liep hij
snel de grens over. Aan de weste
lijke kant stak hij zijn armen om
hoog en riep „Ik ben vrij, ik ben
vrij".
AMERIKAANS PROTEST IN
MOSKOU
De Amerikaanse ambassadeur in
Moskou, Llewellyn Thompson, heeft
vrijdag een bezoek gebracht aan het
Sow jet-ministerie van buitenlandse
zaken om te protesteren tegen de eis
der Oostduitse autoriteiten, dat le
den van de Amerikaanse strijdkrach
ten bij de grensovergangen tussen
West- en Oost-Berlijn hun paspoort
moeten tonen.
Ambassadeur Thompson had een
onderhoud van veertig minuten met
minister Gromyko, die in feite ech
ter het Amerikaanse protest ver
wierp door een tegenprotest van de
Sowjet-Unie te lanceren.
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken noemde vrijdag
avond het onderhoud dan ook onbe
vredigend.
Een hoge amtbenaar van 't Ame
rikaanse ministerie van buitenlandse
zaken heeft inmiddels te kennen ge
geven, dat de Amerikaanse maatre
gelen in Berlijn, waarbij Amerika
nen die de grens met Oost-Berlijn
willen passeren, door een gewapend
escorte worden begeleid, twee pun
ten duidelijk aan het licht hebben
gebracht. Ten eerste blijkt nu, dat
de Sowjet-Unie zelf verantwoorde
lijk is voor de Oostberlijnse belem
meringen en ten tweede hebben zij
gedemonstreerd, dat de Westerse ge
allieerden niet bereid zijn enig ge
zag van Oostduitse zijde over de be
wegingen van hun personeel te aan
vaarden.
TANKS STAAN NEUS AAN NEUS.
In de afgelopen 24 uur zijn 22
Oostduitsers naar West-Berlijn ge
vlucht, van wie één douane-beambte
in uniform, zo heeft de Westberlijnse
ZOEKT U een
Gero-Cassette
van ƒ40.— of ƒ400.
v. d. WATER,
Haarlemmerstr. 207 heeft het
De Gero specialist
(Advertentie)
SPANNINGEN IN
DE LOONSECTOR
NAARMATE het nieuwe jaar na
derbij spoedt, vindt in meer bedrijfs
takken intensief overleg plaats over
de grote serie van collectieve ar
beidsovereenkomsten, die per 31 de
cember a.s. aflopen Het gaat in to
taal om een kleine 700.000 werkne
mers, van wie er wel weinig zullen
zijn, die in hun nieuwe of vernieuw
de CAO niet op een kleinere of gro
tere loonsverhoging hopen. Een aan
gelegenheid, die' niet slechts de be-
drijfsgenoten de ontwikkeling met
grote aandacht doet volgen, maar
evenzeer de overheid, om het in
deze nogal vage term uit te druk
ken. Concreter zou men kunnen zeg
gen, dat vooral de ministers van
Economische- en van Sociale Zaken
in het bijzonder op hun qui vive
zijn, omdat welhaast méér dan ooit
het algemeen sociaal-economisch be
lang ten nauwste met deze loonbe-
weging is gemoeid. Ofschoon uiter
aard de regering in brede zin bij
deze beleidssector is betrokken, is
dat op het ogenblik ook nog eens op
extra wijze het geval, aangezien aan
het eind van dit jaar tevens de ter
mijn afloopt, waarin voor het over
heidspersoneel een „geweer aan de
voet" voor de salaris-eisen moest
gelden. Met andere woorden: met
ingang van 1962 kunnen (en waar
schijnlijk zullen) voor de overheids
dienaren salarisverbeteringen moge
lijk zijn, waarvoor het overleg reeds
in september jl. is begonnen, dat
zeer binnenkort met mededelingen
van de regering zal worden voortge
zet. Gelijk bekend, is voor de even
tuele verhogingen op de nieuwe
rijksbegroting al een bedrag van
tweehonderd miljoen opgevoerd.
DE EVENTUELE CAO-verbeterin-
gen en deze totale salarisverhoging
zullen tezamen al een vrij aanzien
lijke koopkracht-injectie teweeg
brengen. Maar daar zijn nog enkele
factoren méér, die op dat gebied sti
mulerend kunnen werken. Midden
volgend jaar zal dan eindelijk de al
lang toegezegde verlaging van de
loon- en inkomtsenbelasting van
kracht worden; tegelijk treedt een
algemene huurverhoging in werking,
wanneer aan de voornemens van de
regering uitvoering wordt gegeven
I>olitie gemeld. In de nacht van vrij
dag op zaterdag zijn enkele kleine
incidenten voorgevallen. De Oostber
lijnse politie wierp zes traangas-
bommen op Westberlijns gebied. Op
een punt aan de sectorgrens moest
de Westberlijnse politie ongeveer 150
Westberlijnse jongeren verspreiden,
die dreigden de prikkeldraadversper
ring te vernielen.
Russische en Amerikaanse tanks
staan nog steeds op zeventig meter
afstand tegenover elkaar, blijkbaar
in afwachting wie zich het eerst zal
terugtrekken.
V BREESTRAAT 173
(Advertentie)
en reeds per 1 januari a.s. hoopt
men de belastingverlichting voor de
werkende gehuwde vrouw te kun
nen effectueren. Daar zouden nog de
verbeterde faciliteiten voor de wedu
wen- en wezenuitkering bij kunnen
worden gevoegd, maar de eerste drie
elementen vormen tezamen reeds 'n
complex, dat de overheid met be
trekking tot de resultaten van de
loonbeweging zeker aanleiding tot
zorgen geeft.
Tot voor enige tijd was het een
ijzeren wet, dat loonsverhogingen
wanneer het maar even kon uit
een verhoging van de (algemene)
produktiviteit moesten worden be
taald. Het is algemeen bekend en
aanvaard, dat aan die mogelijkheid
stilaan vrijwel een eind is gekomen,
omdat die produktiviteit zich niet
eindeloos laat opvoeren. Het natio
naal Planbureau berekende onlangs,
dat in 1962 de produktietoeneming
vermoedelijk 6 procent zal bedragen
in de industrie en in de landbouw 3
procent. De geraamde algemene
loonstijging van 6 procent zal daar
uit zeker niet volledig kunnen wor
den geput. Een niet onaanzienlijk
aantal bedrijven zal bovendien an
dermaal geen kans zien of geen kans
meer zien om de produktie (verder)
op te voeren. De werknemers daar
zullen niettemin ook graag een ver
beterde CAO tegemoet zien, of an
ders wellicht voor nog groter moei
lijkheden op de arbeidsmarkt zor
gen. Hetgeen, zo niet onbegrijpelijk,
toch wel hoogst nadelig zou kunnen
werken.
HET IS DUS wel volkomen lo
gisch, dat de regering op het ogen
blik zo naarstig op een ander front
opereert en tracht het bedrijfsleven
tot prijsverlagingen te brengen, ten
einde de balans van lonen en prij
zen in evenwicht te houden. Deze
week vond al een intensief gesprek
met de importeurs plaats; een on
derhoud met de Stichting van de Ar
beid zal volgen.
Men moet alle bij de verschillen
de vormen van beraad betrokken
partijen grote wijsheid en tact toe
wensen om in het algemeen belang
van onze nationale economie tot gun
stige resultaten te komen. Er zal
stellig gegeven en genomen moeten
worden, want wanneer ieder slechts
aan zijn eigen parochie denkt, kan
aan dat geheel grote schade worden
toegebrachtl
Medelijden met
Worosjilov
De Russische minister-president,
Chroesjtsjov, heeft vrijdag de Chine
zen om hulp verzocht bij het herstel
van de goede betrekkingen met de
Albanezen. Hij bleef echter bij zijn
beschuldigingen aan het adres van
de Albanese leiders. Hij stelde in het
bijzonder hun „laster tegen de Sow-
jets" aan de kaak. Verder beschul
digde hij de leiders ervan door nrd-
del van „geweld en willekeur" aan
de macht te blijven. Zij zouden- be
reid zijn dertig zilverlingen van c'e
imperialisten aan te nemen.
Chroesjtsjov had ook weer kritiek
op de persoonsverheerlijking van
Stalin en voegde eraan toe, niets ,e
willen weten van verheerlijking van
zijn eigen persoon. In vele openbare
verklaringen is speciale nadruk ge
legd op zijn persoon, maar hij wilde
er uitdrukkelijk op wijzen, dat alles
wat over hem wordt gezegd, op de
partij dient te worden betrokken.
Het is onjuist de ene of de andere
leider een uitzonderingspositie te ge
ven.
Over Berlijn en Duitsland zei hij,
dat de Russen bereid zijn tot bespre
kingen met vertegenwoordigers van
de Westelijke landen om met hen
van gedachten te wisselen over de
voorbereidingen van nuttige onder
handelingen. Indien het Westen zich
bereid toont het Duitse probleem te
regelen, heeft de zaak van het tijd
stip, waarop een regeling moet zijn
getroffen, geen enkele betekenis.
Het congres zou vandaag het par
tijreglement gaan behandelen. Het
voorgestelde reglement heeft ten
doel te verhinderen dat een nieuwe
Stalin alle macht aan zich trekt en
de oppositie meedogenloos onder
drukt. Kozlov zou het nieuwe regle
ment inleiden. Dan zullen alle leden
van de Sowjet-hierarchie hebben ge
sproken met uitzondering van Aris-
tov, Klawberin en Perwoechin. Aris-
tov, lid van het presidium, werd in
februari onverwacht tot ambassa
deur in Polen benoemd. Klawberin
is president van Letland en Perwoe
chin, wiens naarn in verband is ge- Een inwoner van New York geeft wel heel duidelijk te kennen, dat hij het
bracht met de activiteit van de anti- tijd vindt, dat de afgevaardigden van de communistische landen niet meer
partij groep, werd na de ontmaske- deelnemen aan de vergaderingen van de Verenigde Naties. Nadat bekend
ring van de samenzwering van de was geworden, dat de Russen waarschijnlijk een 30 megatonbom tot ont-
anti-partijgroep in 1957 gedegradee rd ploffing hebben gebracht, rijdt de demonstrant de gehele dag heen en weer
tot kandidaat-lid van het presidium. vo°r bet gebouw van de Ver. Naties. In het zijspan staat een pop van
Waarnemers te Moskou leiden uit 't premier Chroesjtsjov met de bekende schoen in de hand.
feit, dat zij niet hebben gesproken,
hun ïutdi6e vrijdag clementie aanbevolen. Dit
eeven PartlJ zullen moeten op- geschiedde nadat in het congres een
g boodschap van de revolutionaire
maarschalk was voorgelezen, waar
deze zijn verontschuldigingen aan-
bo°d voor zijn anti-partij-activiteit. T
Voor een van de leden van de anti- Hij verklaarde Chroesjtsjov te steu- vernomen. Het was een explosie
partij groep, de tachtigjarige maar- nen. De verklaring werd in een in de atmosfeer-
schalk Worosjilov, heeft Chroesjtsjov koude stilte aangehoord.
Clementie
WEER RUSSISCHE KERN
EXPLOSIE
De Russen hebben vrijdag weer
een kernproef genomen in de buurt
van Nova Zembla, zo is in Washing-
Om superbom niet
te laten klappen
Volgens de Amerikaanse commis
sie voor kernenergie was het 'n ont
ploffing van geringe tot middelma
tige kracht. Het was de 25ste van
de lopende serie.
Peking waarschuwt voor radio
actieve neerslag
Radio-Peking heeft vrijdagavond
de Chinezen in de noordelijke pro
vincies gewaarschuwd tegen radio
actieve neerslag. De omroeper on
derbrak een nieuwsuitzending om de
luisteraars te zeggen, dat zij op hun
hoede moesten zijn voor radioactie
ve neerslag „uit alle richtingen".
Er werd vervolgens een aantal
De Amerikaanse luchtmacht is nog voorzorgsmaatregelen opgenoemd die
immer aan het zoeken naar de 350 „voor een lange tijd" in acht geno-
dagen geleden in Californië in een
Midassatelliet zijn afgevuurd.
De Algemene Vergadering van de
V.N. heeft vrijdagavond een plech
tig beroep op de Sowjet-Unie gedaan,
de aangekondigde ontploffing van
een waterstofbom van 50 megaton miU°en koperen naaldjes, die enkele
niet te laten doorgaan. 4,0 0""1 *ro,or,Q"
De desbetreffende ontwerp-resolu-
tie, die door Canada, Denemarken,
Zweden, Japan, Perzie, aariV gekomen* en experts van de
Paknitan en IJsland was ingediend, Amerikaanse luchtmacht zijn ervan
Semmen wï Sn „„7^..aI„leSen 11 overtuigd dat de naaldjes volgens
ij een onthouding. plan door de satelliet zijn uitgestoten.
Tegen stemden de landen van het Zij zouden dienen om radiogolven
Sowjet-blok, met inbegrip van Bui- naar de aarde terug te kaatsen. Alle
ten-Mongolië, en Cuba. Mali onthield moeite ten spijt heeft men tot op he
men dienden te worden. Er diende
onmiddellijk opgetreden te worden
om een vergroting van de uitwerking
van radioactieve neerslag te voorko-
De satelliet is in een baan om de merG
zich van stemming.
den echter nog geen naald gevonden.
Anti-kernbom demonstratie in Den Haag
KOLEN - OLIE
HERENSINGEL 7
Telef. 20988
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
MINDER WIND~
Een geleidelijk opvullende depres
sie, die gisteren boven de Ierse Zee
was gelegen, is nu boven de Noord
zee aangekomen. Om de depressie
stroomt polaire lucht naar onze stre
ken. In deze stroming komen wol
kenvelden voor, waaruit hier en daar,
in hoofdzaak nabij de kust, buien
vallen. Ook morgen zal de bewolking
wisselend zijn met nog plaatselijk
enkele buien. De wind neemt gelei
delijk in kracht af en in het tempe-
ratuurverloop komt niet veel ver
andering.
ZON- EN MAANSTANDEN
29 Qkt.: zon op 07.28; onder 17.18;
maan op 21.47; onder 13.01.
30 Okt.: zon op 07.30: onder 17.17;
maan op 22.44; onder 13.43.
Hoogwaterstanden
29 Okt.: v.m. 6.43; n.m. 7.02.
30 Okt.: v.m. 7.25; n.m. 7.44.
Gisteravond hebben jongeren in Den Haag een demonstratie gehouden tegen de kernbom-proeven, welke be-
KORRELTJE
sloten werd met het aanbieden van een manifest aan de Russische ambassade. De foto toont de demonstranten Het is een eeluk dat de tiid het
met veie spandoeken voor het gebouw van de ambassade. veriangln naafw4k doet jedaren