MEDE
DELING
DE PRINS
Uitvinding op Scheveningse pier beproefd A1Ph
KINDEREN IN HET NIEUWE WOUD
enaar vermist
Ernstige waarschuwing van Roermondse
geestelijkheid tegen zedenverwildering
Zondagsverkeer was
in mist gedompeld
Diakenwijdingen
Bisdom Rotterdam
Corso van fruit
in Tiel
Trein in tweeën
gebroken bij Hoorn
Bromfietser botste
met wild zwijn
MAANDAG 25 SEPTEMBER 1961
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
Cl Cr r Onarelul
„Es kijken wat er van terecht van mijn boot" zei de heer Baan versihgssysteem, dat naar zijn zeggen
komt, dacht ik toen ik naar beneden later. Inderdaad kwam zijn, op een veel belooft, doch waar hij geen ge
viel". Dit zei de Amsterdamse uit- klein jacht lijker^" 1-1t-»„
vinder J. G. de Baan zaterdagmiddag keurig overeind,
na afloop van een demonstratie,
waarhij hij met zijn zelf ontworpen
reddingboot van het zonnedek van diploma") komt er rond voor uif dat stokje voor gestoken had.
klein jacht lijkende vaartuig, weer gevens over wilde verstrekken.
demonstratie zou in juni 1958 al in
Ongeluk wordt gevreesd
De inspecteur korps-chef van de
gemeentepolitie te Alphen aan den
Rijn verzoekt namens de echtgenote
te worden bekend gemaakt met de
verblijfplaats van Hendricus Gerrit
Boogerd, oud 33 jaar, verzekerings
agent, wonende te Alphen aan den
Rijn, die op zondag 17 september
1961 te omstreeks 22.30 uur de ech
telijke woning in zwaarmoedige toe
stand heeft verlaten en daarin tot nu
toe niet is teruggekeerd. Een ongeluk
wordt gevreesd.
Signalement: lang plusminus 1.75
meter, gezonde kleur, donker, bijna
zwart, golvend achterovergekamd
haar, scheiding links, gekleed in grijs
groene terlenka pantalon, lichtgrijs
colbertjasje met zwarte streepjes, wit
overhemd, groen-zwart gestreepte
stropdas, lichtgrijze nylonsokken,
zwarte lage schoenen, driekwart beige
regenjas met glimmende metalen
knopen, voorzien van een wapen,
ceintuur in de rug.
Een ieder, die inlichtingen kan
geven wordt verzocht zich in ver
binding te stellen met voornoemde
korps-chef, telefonisch te bereiken
onder netnummer 01720, abonnee
nummer 3344, of met de politie in
zijn of haar woon- of verblijfplaats.
Dodelijke aanrijding
van motorrijder uit
Zoeterwoude
De uitvinder, die zegt wehktuig- Amsterdam op mariniersbrug zijn ge- De motorrijder L. v.d. Akker (39) uit
kundige te zijn („Maar ik heb geen houden, als de politie er toen geen Zoeterwoude is zondagmorgen in't St
de Scheveningse pier in zee werd ge
worpen.
De heer Baan kwam
hij, naast het nobele redden van
schepelingen, tot doel heeft met
De
Jozefpaviljoen te Gouda overleden,
nadat hij zaterdagmiddag onder Bo-
ontwerper van deze boot, de degraven een botsing had gehad met
be- eventueel in licentie gebouwde boot- heer J. G. Baan uit Amsterdam, liet een bromfietser uit Gouda. Bij de
trekkelijk ongelukkig terecht, want jes veel geld te verdienen. De de- zich gezeten in zijn scheepje van de z.g. betonnenbrug op de Ëmmakade
na een val van tien meter plonsde monstratie diende om de aandacht pier vallen. Het bootje kwam onder- stak de bromfietser 'zonder voldoen-
steboven in zee terecht (foto). Even de op te letten de rijweg over. De
later kwam het vaartuigje weer keu
De boot heeft ook een luchtver- rig overeind.
hij met zijn (gesloten) bootje onder- van mensen te trekken die er even-
steboven in zee. „Maar die „zijsmak- tueel wel geld in willen steken,
ker" bewyst juist de deugdelijkheid
De Roermondse geestelijkheid sluit hier dicht bij aan. De geeste-
heeft zich in een brief, die van de lijken vragen zich af hoe ouders hun
preekstoelen is voorgelezen, gericht kinderen op straat kunnen laten lo-
tot de ouders. Hierin is een ernstige pen, aldus gekleed, en dan nog me-
waarschuwing vervat ten aanzien nen gerust te kunnen zijn. Als twee
van de zedenverwildering in deze de oorzaak noemt de geestelijkheid
bisschopsstad. „Wat zich in onze stad de onderlinge wanverhoudingen tus-
en naaste omgeving tussen de op- sen de ouders in het gezin. De jeugd
groeiende jongens en meisjes
speelt, in het bijzonder bij de vrou-
wordt dikwijls de straat op gejaagd.
Ouders zijn materialistisch ingesteld
welijke jeugd van 15, 16 jaar en en hebben weinig oog vooi
ouder, roept de hemel om wraak en lijke waarden. Ook nu nog hebben
vervult ons met huiver voor de toe- goede ouders, goede kinderen, aldus
komst van deze jonge mensen. Aldus de brief.
deze brief, die er voorts op wijst, dat Als derde factor gewaagt de brief
het getal zedendelicten door jonge in dit verband van het goede gods
mensen steeds groeiende is. dienstige voorbeeld der ouders. Hebt
de moed de radio of televisie des
De geestelijkheid heeft deze brief avonds voor enige minuten uit te
opgesteld in overleg met de politie schakelen om samen te bidden voor
en andere autoriteit van deze stad. de belangen van het gezin. „Het
Men stelt vast dat er drie oorzaken schoonste beeld dat geen t.v. geeft,
zijn aan te wijzen voor de zeden- is dat van een iddend gezin",
verwildering: de sfeer van de mo
derne wereld met film, reclame en
televisie, die dikwijls zo wuft en
zinnelijk is. dat de jeugd wordt ge
suggereerd, dat sexualiteit het enige
is, dat het leven waarde geeft. De
uitdagende en prikkelende kleding
van de jonge Roermondse meisjes
Uw oude MIDZA-bonnen kunt u
nog inzenden tot uiterlijk don
derdag 28 sept. Minimum 200,-.
(Advertentie)
motorrijder kon een aanrijding niet
meer voorkomen. De bromfietser be
kwam l een gebroken knie,
een gapende wonde boven het oog.
Ook de vingers van zijn rechterhand
braken.
De heer Van den Akker bekwam
een schedelbasisfractuur. Het slacht
offer was gehuwd en vader van twee
kinderen.
Het zondagse wegverkeer heeft veel
te lijden gehad van de dichte mist,
die zich in vele streken van het
land over het wegennet uitstrekte.
Vooral op de grote wegen, waar lan
ge files auto's achter elkaar kropen,
zonder dikwijls voldoende afstand te
bewaren, vonden vele kettingsböt-
singen plaats. Tussen Utrecht en Har-
melen o.a. stonden op een gegeven
ogenblik niet minder dan negentien
min of meer beschadigde wagens in
de wegberm
Opmerkelijk is wel dat de lucht
haven Schiphol geen last van de mist
ondervond.
Op zaterdag 23 september heeft
mgr. Jansen, bisschop van Rotter
dam, aan de volgende theologanten
de diakenwijding toegediend:
G. Th, Alkemade; J. A. Ammer-
laan; A. J. C. van der Beek; D. L.
Beljaars; A. J. L. M. Bosman; Th. -A.
van Damme; L. A. A. van der Geer;
M. J. M. Jagenman; P. G. van der
Meer; P. W. J. Noordermeer; G. A.
M. Pieterse; F. P. J. de Valk; J. G.
M. van de Ven.
De lagere wijdingen heeft de bis
schop toegediend aan:
L. A. M. Banning; L. A. M. Dul-
laart; G. H. J. Gezelings; H. P. B. J.
Groenewegen; J. G. L. Ham; R. H.
M. Hoogeweegen; C. M. Lemmers; J.
C. Omtzigt; M. C. A. Roessen; A. A.
Stegerink; W. G. M. van Vugt, allen
studenten van het theologicuim te
Warmond.
92. Zo gauw de plechtigheden voorbij waren, gingen
Edward en zijn vrienden naar de dames Conynghame.
Zij waren verheugd te zien hoe de beide meisjes reeds
tot elegante dames waren opgegroeid. Na de eerste
vreugde van het weerzien, vroeg Alice haar broer voor
een vertrouwelijk gesprek waarin hij haar toever
trouwde dat het hem onmogelijk was het slot Arn-
wood als bruidschat te aanvaarden en onder die om
standigheden dan ook niet kon trouwen.
93. Ongeveer een jaar later was het echter groot feest
aan het hof. Drie huwelijken werden tegelijk ingeze
gend. Edward beloofde trouw aan Patience, Chalon-
der aan Alice en Grenville aan Edith. De koning per
soonlijk verbond de drie jonge paren in het huwelijk
en sprak: „Kan trouw nog beter beloond worden."
EINDE
DE TWEE MILJOENSTE PIER-
BE ZOEKER.
„Wij Neptunus, heerser der zee,
verklaren plechtig, dat de heer A.
Wagner vandaag als twee miljoenste
de Scheveningse pier betrad, weshal
ve wij hem tot ridder in de orde
van de zilveren zeester slaan".
De 51-jarige technische ambtenaar
bij de PTT tot wie de zeevorst zater
dag deze plechtige woorden richtte,
was wel verbaasd, maar voldeed toch
aan 't verzoek om op het zonnedek
van de pier voor Neptunus te knie
len. Deze sloeg hem daarna met zijn
drietand tot ridder en bood hem na
mens de exploitatiemij. Scheveningen
enige geschenken aan.
De „mythologische" ontvangst van
de twee miljoenste had plaats op de
127e dag na de opening van de pier.
De honderdduizendste' bezoeker
kwam reeds na 33 uur. De halfmil-
joenste na 36 dagen, de miljoenste na
63 en de anderhalf miljoenste na 86
dagen.
In het Betuwse centrum Tiel is
zaterdag een fruitcorso gehouden.
Er zijn vele tienduizenden gekomen
om het kleurrijke schouwspel te zien.
De corsostoet had een lengte van
drie kilometer en aan een groot aan
tal wagens was zeer veel zorg be
steed. Verschillende deelnemers leg
den met hun uitbeelding van de
fruitexport naar alle windstreken
de nadruk op dit facet van 't fruit-
telersbedrijf.
Zonder dat de bestuurder iets
merkte, verloor de trein, die zater
dagmorgen om 12.26 uur vanuit Am
sterdam naar Enkhuizen vertrok, na
bij Avenhorn het achterste wagen-
stel. Van dit gedeelte een drie
wagen-diesel traden automatisch
de remmen in werking, waardoor 't
ongeveer een km verder tot stil
stand kwam. Het voorste wagenstel,
bestaande uit een dieselstel van vijf
wagens, reed rustig de resterende
kilometers naar Hoorn. Op het sta
tion aldaar kreeg men een telefoon
tje van de blokpost te Avenhoorn,
waar men had gezien, wat er was
gebeurd. Een reserve treinstel heeft
het verloren gedeelte later opge
haald. De reizigers, die zich in dit
gedeelte bevonden, kwamen met 35
minuten vertraging te Hoorn aan.
Het losschieten van een koppeling
tussen twee treinstellen is een zeer
grote zeldzaamheid.
Ernstig gewond
Zittende op zijn bromfiets is de
heer B. Mouw, postdirecteur te
Elspeet, in de omgeving van dat dorp,
in botsing gekomen met een wild
zwijn, dat de weg overstak. Hij werd
door een inwoner van Nunspeet be
wusteloos gevonden. De heer M. is
in zorgwekkende toestand naar het
De Boerhaave-ziekenhuis in Harder
wijk overgebracht.
MATROOS ERNSTIG VERWOND.
Tijdens het overgeven van lichte
lasten tussen H.M's jagers „Limburg"
en „Groningen" op de Atlantische
Oceaan, werd de matroos der derde
klasse H. W. Abramsz uit Amsterdam
bij het lijnschieten tegen de reling
geslagen, waardoor hij aanvankelijk
licht gewond leek. Zeer spoedig
bleek operatief ingrijpen noodzakelijk
waartoe de betrokkene per helikop
ter naar het vliegkampschip Karei
Doorman werd overgebracht. De toe
stand van de matroos is thans re
delijk.
De schepen zijn onderweg van Ca
nada naar Nederland.
SCHOUTEN BIJ NACHT NAAR
NIEUW GUINEA
De vlagofficier personeel schout
bij nacht A. van Karnebeek en de
inspecteur geneeskundige dienst der
zeemacht schout bij nacht, arts T. A.
de Haan, zijn voor een kort oriënta-
tiebezoek vertrokken naar Neder
lands Nieuw Guinea, aldus deelt de
marinevoorlichtingsdienst mede.
AOW- en AWW-premies
hogi
er:
Het ziet er naar uit, dat met in
gang van 1 januari a.s. de premie
voor de AOW zal worden verhoogd
en wel van 6 3/4 tot 7 pet. Het
stond reeds lang vast, dat deze pre
mie zou worden verhoogd. Het thans
geldende percentage was in 1957
voor de duur van 5 jaar vastge
steld. Dit bleek de eerste jaren in
derdaad ruim voldoende voor de uit
keringen, doch rekening houdende
met enkele verbeteringen van de we
duwen- en wezenwet, o.m. de verla
ging van de leeftijdsgrens der we
duwen, acht men verhoging noodza
kelijk. Verwacht wordt echter dat
het percentage van 7 wederom voor
de volgende vijf jaar voldoende zal
zijn.
Enkele andere zij het geringe
premieverhogingen worden voorts
niet denkbeeldig geacht, doch dit
zal dan slechts om tiende delen van
procenten gaan. Daar staat tegenover
dat de premie voor de kinderbijslag-
verzekering, die 1 jan. van dit jaar
verlaagd werd tot 4.8 pet., niet zal
worden gewijzigd.
SCHIPPERSVROUW
VERDRONKEN
De vrijdagmorgen in de monding
van de Merwedehaven gezonken
tjalk „Esperante", is dit week-end
gelicht. In de roef is het stoffelijk
overschot gevonden van de schip
persvrouw, de 62-jarige G. Stem-
rner-Prins. Vermoed werd reeds, dat
zij was verdronken.
PROF. LOEFF GEHEIM
KAMERHEER
De sekretaris van het „R.K. Kerk
genootschap", juridisch adviseur van
de Nederlandse bisschoppen, prof.
mr dr J. J. Loeff te Den Bosch, is be
noemd tot geheim kamerheer van
Z.H. de Paus.
Aetherhlanken
DINSDAG 26 SEPTEMBER 1961
HILVERSUM I, 402 m.
7.00 AVRO. 7.50 VPRO. 8.00-24.00
AVRO.
7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
7.50 Dagopening. 8.00 Nws. 8.15
Gram. 9.00 Gym. v. d. vrouw. 9.10 De
groenteman. 9.15 Gram. 9.35 Water
standen. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Gram. 10.50 V. d. kleuters. 11.00 Pia
nospel. 11.15 V.d. zieken. 12.00 Lich
te muz. 12.20 Regeringsuitz.: Uitz.
voor de landbouw. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Lichte muz. 13.00
Nws. 13.15 Meded. en gram. 13.25
Beursber. 13.30 Promenade-ork. 14.00
Gram. 14.40 Schoolradio. 15.00 V. d.
vrouw. 15.30 Viool en piano. 16-00
Gram. 16.30 V. d. jeugd. 17.30 Lichte
muz. 18.00 Nws. 18.15 Lichte muz.
18.25 Paris vous parle. 18.30 RVU:
De ontwikkeling v. d. kernenergie
voor de electriciteits-produktie (II),
door prof. dr. J. J. Went. 19.00 Gram.
20.00 Nws. 20.05 Lichte muz. 20.45
Voor kinderen die tekort komen,
klankb. 21.10 Lichte muz. 22.00 Reis
indrukken uit een rijk muziekland,
lezing. 22.20 Gram. 22.30 Nws., beurs
ber. en meded. 22.45 Act. 23.00 Lich
te muz. 23.55-24.00 Nws.
7.00 Nws. 7.15 Gram. 7.45 Morgen
gebed en overweging. 8.00 Nws. 8.18
Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.40 School
radio. 10.00 V.d. kleuters. 10.15
Lichtbaken, lezing. 10.25 Gram. 11.00
V.d. vrouw. 11.30 Gram. 11.50 Vol-
aanvooruit, lezing. 12.00 Mid
dagklok - noodklok. 12.04 Ben je
zestig? 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Gram. 12-50 Act. 13.00 Nws.
13.15 Zonnewijzer. 13.20 Platenniws.
13.30 Metropole-ork. en solist. 14.00
Gram. 14.35 V. d. plattelandsvrou
wen. 14.45 Gevar. progr. 16.00 V. d.
zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00 V.d.
jeugd. 17.40 Beursber. 17.45 Rege
ringsuitz.: Nieuw-Guinea kroniek,
door mr. dr. H. J. Roethof. 18.00
Gram. 18.20 Folit. lezing. 18.30 V.d.
jeugd. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.25
Gram. 20.30 Pianorecital. 21 00 Radio-
filharm. ork. en solist. 21.50 Huis
houden in de zon, lezing. 22.05 Gram.
22.25 Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40
Limburgs Symf. ork. en solist. 23.35
Gram. 23.55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NTS: 20.00 Journ. NCRV: 20.20
Memo. 20.30 Documentaire film. 20.55
Speelfilm.
Oorspronkelijke roman
naar een Fries handschrift
door
R. LEENSTRA
46
De oude krijgsman had grote be
wondering voor de wijze waarop
Ealfrith hem gered had en verzocht
hem dadelijk met hem mee te gaan,
als zijn naaste medewerker. Ealfrith
had geweigerd. De hertog was blij
ven aandringen en had iets laten
doorschemeren over een tocht naar
de Friezen, die stellig rijke buit zou
opleveren. Meer wilde hij niet zeg
gen, maar voor Ealfrith was dat aan
leiding geweest om toe te stemmen,
want hij begreep, dat zijn friese
vrienden in gevaar waren en dat hij
hen wellicht zou kunnen helpen,
ook al wist hij nog niet precies wat
de Franken in hun schild voerden.
En zo was hij met de hertog mee
gereden naar de kust.
Dat alles had hij Liafgard willen
vertellen en ook dat ze niet onge
rust moesten zijn, omdat hij over hen
zou waken. Maar nu, met de Fran
ken om hem heen, kon hij dat niet.
„Waarschuw dadelijk hertog Gallois"
zei hij tot de man. „En laat het mij
onmiddellijk weten als men Redbad
heeft gevonden. En verlaat nu het
vertrek", zei hij tot de anderen, die
ook waren binnengekomen.
Op hetzelfde ogenblik kwam ech
ter Hemmema met grote stappen en
vloekend binnenstuiven. Toen hij
Ealfrith zag, bleef hij plotseling ver
rast staan. „Jij hier", mompelde hij.
„Maar dat is verraad. Neem die man
gevangen", riep hij tot de frankische
soldaten. Deze keken aarzelend. „Die
man is een vriend van de friese ko
ning. Hij heeft hem stellig bevrijd.
Neem hem gevangen, snel".
De Franken drongen naar voren.
Ealfrith trok zijn zwaard. „Terug als
jullie je leven lief is", riep hij en hij
hief zijn wapen dreigend omhoog.
Hemmema had zich naar de meisjes
begeven en greep plotseling de ver
raste Liafgardvast. Hij zette haar
zijn zwaar op de borst. „Laat je wa
pen vallen of ik stoot toe", riep hij
tegen Ealfrith. De Engelsman ver
keerde een ogenblik in tweestrijd.
Toen zag hij dat Hemmema door het
dolle heen was liet hij zijn zwaard
kletterend op de grond vallen. Hij
werd door de soldaten weggevoerd.
Hoofdstuk XIX.
DE FRIEZEN VALLEN AAN
Vrijwel tegelijk met de bode van
Hemmema ,die de voorwaarden voor
het vrijlaten van Redbad kwam
brengen, was Redbad zelf bij het Ro
de Klif aangekomen. Hij had bij een
van de uitgangen van de stad nog
een kort en hevig gevecht met een
klein groepje Franken gevoerd, maar
ze waren tegen zijn woedende hou
wen niet bestand. Bij een der eerste
boerenhoeven, die hij wist, had hij
een paard gehaald en was toen zo
snel het dier kon draven naar het
Rode Klif gereden.
Het midzomerfeest liep naar het
einde. Redbad kwam voortdurend
meer mensen uit Staveren tegen, die
op weg waren naar huis. Hij gaf hun
het bevel te wachten en reed zelf
door. Zijn komst in het kamp bij het
klif gaf grote opschudding. De afge
zant van Hemmema, die kort te vo
ren was aangekomen, werd onmid
dellijk gegrepen en de hoof delingen
begonnen hun mannen te verzame
len.
Toen het morgenlicht aanbrak, wa
ren honderden mannen, te paard of
te voet, op weg naar Staveren. Dicht
bij de stad troffen ze een groep
Franken, die ijlings op de vlucht
sloegen, achtervolgd door de friese
ruiters, met Redbad aan het hoofd.
Verscheidene waren niet meer in
staat tijdig de beschutting van de stad
te bereiken en werden neergeslagen.
Bij de eerste huizen moesten de
Friezen echter terugwijken. Er zaten
verscheidene boogschutters verdekt
opgesteld, die een hagel van pijlen
de ruiters tegemoet zonden. Redbad
liep een bloedende armwond op en
ook verschillende van zijn metgezel
len of hun paarden werden getroffen.
Snel zwenkten ze af om te wachten
tot voetknechten met bogen waren
gekomen en er voldoende ruiters met
schilden waren om met kans op suc
ces aan te vallen.
Redbad liet zijn strijdmacht split
sen, om van verschillende kanten de
stad binnen te vallen.
Barras en Gallois hadden reeds be
grepen dat Staveren voor hun verlo
ren was. Hemmema wilde nog een
vertwijfelde poging doen om de stad
te houden. Hij wilde met het leven
van Liafgard dreigen. Doch Gallois
had dit kort en bondig van de hand
gewezen. Tegen vrouwen vocht hij
niet, zei hij; op een dergelijke wijze
wilde hij geen strijd voeren.
Gallois zag, dat de stad niet te
houden was, maar hij wilde niet zon
der buit vertrekken. Een gedeelte
van zijn mannen kreeg opdracht zo
veel mogelijk kostbaarheden uit de
huizen te roven als ze in korte tijd
maar konden vinden. Intussen moes
ten de anderen de aftocht dekken.
Alle beschikbare schepen werden
reeds zeilklaar gemaakt. Hemmema
zag dit alles tandenknarsend aan.
Hij besloot te redden wat er nog te
redden viel. Zijn geld en kostbaar
heden liet. hij naar een van de sche
pen brengén en ook verschillende
van zijn vrienden, bevreesd voor de
wraak van Redbad, deden hetzelfde.
Ook naar de koningsburcht zond
hü zijn mannen en liet, zonder dat
Gallois het merkte, Liafgard en Ada
en ook de gebonden Ealfrith naar
zijn schip voeren. Hij lachte vals toen
de meisjes aan boord, werden ge
bracht en daar vastgebonden. Ruw
greep hij Ada vast. „Jij zult me in
elk geval niet ontkomen. Dat zal
mijn wraak op Redbad zijn", siste
hij haar toe. Ze kon zich niet ver
weren tegen zijn tastende handen,
maar ze spuwde hem in het gelaat,
toen hij probeerde haar te kussen.
Ealfrith zag dit aan en rukte aan zijn
riemen, maar hij kon zich niet be
vrijden.
Gelukkig werd Hemmema wegge
roepen en hij haastte zich om ver
der het laden van zijn kostbaarhe
den te regelen. Temidden van al de
verwarring viel het niet op, dat ook
koopman Abe een schip zeilklaar liet
maken. Hij had, verscholen in een
van zijn pakhuizen, de loop van de
gebeurtenissen aan de waterkant
nauwlettend gevolgd. Hij had ook ge
zien welke gevangenen Hemmema
aan boord had laten brengen en was
toen, op een ogenblik dat er geen
bekenden aanwezig waren heel rus
tig aan boord van een van zijn sche
pen gestapt en terwijl hij zich zelf
verscholen hield, liet hij een paar
oude knechten, die in de stad waren
gebleven, het schip gereed maken.
