DE PRINS
-
voor Adrie Lasterie en Judith de Nijs ieder
een Europees record in Blackpool
De 3-km-wedstrijd
in de Schie
lange-
ritten-
rijder
<S> SHODH
visie
w
teievisie
DE WILDE WELDOENER
t 1
MAANDAG 28 AUGUSTUS 1961
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 5
Twee wereldrecords van de Amerikaanse zwemsters en twee Europese
recordverbeteringen door Adrie Lasterie en Judith de Nijs waren de oogst
van de tweede dag van de zwem-ontmoeting die in Blackpool is gehouden
tussen een Anglo-Nederlandse combinatie en de Amerikaanse touringploeg.
Vier prestaties dus van het allerhoogste niveau, die de matige verrichtingen
van de vrijdagavond ruimschoots vergoedden.
De gelegenheid om yards-records aan te vallen, een gelegenheid waar
voor men een 55-yards bassin nodig heeft, is door Becky Collins en de
beste all-round zwemster aller tijden, de 14-jarige Donna de Verona, voor
treffelijk benut. Maar bijna even hoog mogen de successen van Adrie Las
terie en Judith de Nijs worden aangeslagen omdat zij meter-records deden
sneven en op de 200 yards vrije slag en de 440 yards wisselslag dus resp.
2,16 en 4,33 meter meer moesten zwemmen dan de oud-recordhoudsters
hadden gedaan.
AMERIKAANSE DAMES VEROVERDEN
TWEE WERELDRECORDS
Amerikaanse zwemstertjes
superieur aan Nederlands-
Engelse combinatie,
niettemin:
Gelukkig bleek zaterdag, dat de
arts van de Britse zwembond het de
dag tevoren bij het rechte eind had
gehad: de lichte epidemie, die in de
gure, verregende badplaats aan de
woeste Ierse zee rondwaarde, was
er inderdaad een met een 24-urige
ziekte-periode. Alleen de Amerikaan
se rugslagkampioene Nina Harmer
moest nog het bed houden, de ande
re twee, Robyn Johnson en Carolyn
House, konden weer aan de start ver
schijnen en ook Ria van Velsen, die
haar glansnummer, de rugslagsprint,
voorbij had moeten laten gaan, mocht
zaterdag aan de 220 yards deelne
men.
Het is natuurlijk geen opzien
barend feit, dat een vrije slag-spe
cialiste als Chris von Saltza op een
rugslagnummer van Ria van Velsen
verliest, zeker niet wanneer dat ge
beurt in de gelijke tijd van 2.40,3,
ruim 3 sec. boven het wereldrecord.
Maar dat het Haagse meisje na drie
onregelmatige banen met trage on
zekere keerpunten erin slaagde om
de goed zwemmende Amerikaanse
haar zeker anderhalve lengte bedra
gende voorsprong in veertig meter
GALVANO POLOTOERNOOI 1961
Begunstigd door nu eens stralend
weer, werd zondagmiddag in de
zweminrichting de Zijl bovenge
noemd toernooi voor de 11e maal
gehouden met als eindresultaat de
beker weer in 't bezit van de Zyl.
L.Z.C. - de Zijl. Een prettige
wedstrijd waarin de Zijl door van
Kampen de leiding nam 1-0, terwijl
enkele seconden later Krijgsman ge
lijk maakte 1-1.
In de tweede speelhelft werd het
door de Haas uit een strafworp 1-2 én
nadien door dezelfde speler 1-3 en
Leune 1-4.
De derde speelperiode was even
eens spannend. Hensing zorgde voor
1-5, Krijgsman uit een strafworp 2-5
en zelfs 3-5, waarmede tevens het
einde kwam.
Als afwisseling speelden de adspi-
ranten van de Zijl en L.Z.C. en leuke,
enthousiaste wedstrijd, v. d. Moolen.
Rol en Leune zorgden voor een 3-0
eindstand
De Zijl - D.V.Z. Na een puntlo
ze eerste helft, zorgde de Haas spoe
dig voor 1-0 en Roman bracht de
stand op 2-0. Keeper Plezier deed uit
stekend werk. maar kon niet ver
hinderen dat D.V.Z. iets inliep 2-1.
Leune zag kans de stand tot 3-1 op
te voeren. In de laatste speelhelft
deed de Zijl het zeer goed en het
doelpunten van Leune en Roman
werd het een grote 5-1 overwinning.
Hierna zagen we de returnmatch
van de adspiranten en ook nu won
de Zijl verdiend n.l. met 4-0. Doel
punten kwamen van Onvlee (2 x),
Rol en Bekooy.
L.Z.C. - D.V.Z. Deze laatste
wedstrijd werd een moeizame over
winning voor L.Z.C. Krijgsman bracht
spoedig de stand op 1-0 en nadat
een D.V.Z. speler naar de kant werd
verwezen, zorgde Timmermans voor
2-0.
De tweede helft bracht een sterk
aanvallend D.V.Z. maar vele schoten
waren te slecht gericht om succes te
hebben.
In de derde speelhelft bracht Brak
de stand zelfs op 3-0. waarna D.V.Z.
een tegenpunt wist te maken 3-1.
De laatste speelhelft bracht nog
grote spanning. Krijgsman zorgde
voor 4-1 en Timmermans bracht de
stand op 5-1. D.V.Z. gaf zich niet
gewonnen en liep de achterstand in
tot 5-4, maar verder kwam men niet.
De Zijl won de beker en deed dit
voor de derde maal in de elf ontmoe
tingen.
te ontnemen, was een fantastische
prestatie.
Ria had die achterstand op de der
de baan opgelopen na het 110 yards
keerpunt nog met een kleine voor
sprong te hebben gewonnen. Evenals
in Zwolle was gebeurd, leek de fut
er ineens uit te zijn. Ria lag bij het
laatste keerpunt gelijk met de En
gelse Margaret Edwards, in tweede
positie. Toen kwam volkomen on
verwacht de explosie van Ria van
Velsen, de laatste van wie men zo'n
explosie zou verwachten. De ploeg
genoten van Chris von Saltza, die
hun aanvoerster op een nieuwe
Amerikaanse zege zagen afgaan, wa
ren ineens stil, het Engelse publiek
op de hoog oplopende tribunes ging
staan, vergat naar de zwoegende
Margaret Edwards te kijken en be
gon de Nederlandse zwemster aan te
moedigen.
Ovatie
Tien meter voor de bassinwand
lag deze nog een halve lengte achter.
Maar plotseling met nog een extra
krachtsinspanning lag zij naast Chris
von Saltza, die zichtbaar schrok en
zich op hetzelfde ogenblik geslagen
wist. Een ovatie donderde door de
machtige zwemhal terwijl Chris von
Saltza, volkomen leeggezwommen en
ook zeer vermoeid door de extra zor
gen die zij als captain aan haar zie
ke teamgenoten had moeten schen
ken, uit het water moest worden ge
tild.
Voor de andere Nederlandse zege
had Adrie Lasterie gezorgd. Op de
220 yards vrije slag leverde zij een
enorm gevecht tegen Robyn John-
soq, de 15-jarige Amerikaanse 100-
meter-kampioene.
Met 1.05,4 voor de eerste twee ba
nen had Adrie een kleine voor
sprong, waarna het duel tussen de
beide sprinttalenten pas goed begon.
Met dezelfde vloeiende stijl en het
zelfde constante ritme sloeg Adrie de
Amerikaanse aanval af en met 2.18,3
verbeterde zij ruim het inderdaad
niet scherp staande record van de
Zweedse Jane Cederquist (2.19.7).
Becky Collins (17), die evenals
Chris von Saltza aan haar afscheids-
tournee bezig is, haalde op de 220
yards vlinderslag haar eigen wereld
record met een overwinning op Ti
neke Lagerberg (2.38,2) in 2,33,6
maar liefst 3,4 sec naar beneden. Ti
neke had halverwege met een tus
sentijd van 1.12,6 - nota bene 0,3 sec.
sneller dan haar 110 yards van vrij
dag - de leiding, maar de krachts
verdeling van de Amerikaanse bleek
beter te zijn verdeeld en met een
onweerstaanbare eindsprint ging zij
op het nieuwe record en de punten-
winst voor haar ploeg af.
Zondag is in de Delftshavense Schie
in Rotterdam de jaarlijkse 3 km
zwemwedstrijd gehouden, die meetelt
voor de competitie om de zwemkroniek-
beker.
Winnares bij de dames werd Ineke Ti-
gelaar van de Robben, die de 3 km afleg
de in 45 min. 10,4 seconden. Bij de heren
was De Wit van AZC Apeldoorn de
snelste.
De uitslagen waren: Dames: 1 Ineke
Ti"3elaar (de Robben) 45.10.4; 2 Tineke
Nicolai (Zian) 47.36.4; 3 Ineke Heems
kerk (Naarden) 48.14.4; 4 Shirley van
Alhen (RDZ) 48.28.4; 5 Willy van Weer
denburg (Zian) 48.33.4; 6 Pauline van
der Wildt (SZC) 49.54.4.
Heren: 1 De Wit (AZC Apeldoorn)
44.41.4; 2 Jansen (Tiel) 44.47.4; 3 Beye-
ring (Tiel) 44.54.4; 4 Doeleman (RZC)
47.04.4; 5 Katei (Zian) 47.32.5; 6 Kalk
man (VZC) 48.33.6.
14-jarige Donna: formidabel
Donna de Varona was op de per
soonlijke wisselslag in formidabele
conditie. Becky Collins en Anita
Lonsbrough konden het in deze zwa
re race niet bijbenen en zo werd 't
een tweekamp tussen de kleine char
mante Donna en de Hilversumse
Judith de Nijs.
Judith deed het geweldig en door
haar uitzonderlijk goede 110 yards
schoolslag zette zij haar achterstand
die na de vlinderslag en de rugslag
precies 4 sec bedroeg, om in een
voorsprong van anderhalve seconde
Toen kwam de vrije slag, waarop
het 14-jarige Amerikaantje 1.13,9
maakte en de Robben-zwemster 1.19.
Donna was Judith halverwege de
laatste baan voorbijgegaan en zij
verbeterde in 5.37,9 het wereldrecord
van Sylvia Ruuska met 2,3 sec. De
felheid van het gevecht had Judith
de Nijs naar een nieuw Europees
400 meter-record getrokken. Nieuwe
tijd 5.39,4 het oude record van Ma
rian Heemskerk (Zwolle) 5.40,9.
De combinatie Wood-De Varona-
Kanaby-Johnson was tenslotte op de
4 x 110 yards vrije slag te sterk voor
het kwartet Erica Terpstra (1.04,3),
Cockie Gastelaars (1.04,6), Adrie
Lasterie (1.05.5) en Diana Wilkin
son (1.05.6). Het werd 4.16.5 en voor
de Nederlands-Britse combinatie is
dan 4.20 geregistreerd.
En zo werd het eindresultaat van
deze zwemkamp tussen een ver
zwakte Brits-Nederlandse ploeg en
het zwemmende Amerikaanse reis
gezelschap ondanks een dubbele
Britse overwining in het torensprin-
gen een overwinning van 90 tegen
74 punten voor de meisjes uit de
States.
AUTOMOBILISME
STIRLING MOSS WON GROTE PRIJS
VAN KOPENHAGEN
De Britse eoureur Stirling Moss, die MOTORSPORT
zaterdag de eerste manche van de Grote
Prijs van Kopenhagen won, zegevierde
ook in de tweede en de derde manche
Moss, die met een Lotus reed noteerde,
een totaaltijd van 59 min. 28.5 sec. voor
de 126 km en eindigde daarmede voor
zijn landgenoot Innes Ireland. Op de 3e
plaats kwam Roy Salvadori (GB). De
Auctraliër Jack Brabham, die zaterdag
als tweede eindigde moest in de tweede
manche wegens machinepech het circuit
Vraagt vering die voldoet
op èlk wegdek, snelheid,
forse acceleratie.
Vindt in SKODA:
overgang van asfalt op
klinkers zelfs vrijwel
onvoelbaar, top op 125
bij 100 km kruissnelheid.
Zittingen die vermoeidheid
voorkómen (sponsrubber
ruim uitzicht rondom.
Degelijke afwerking die 't
meest intensieve gebruik
tot ver over de 100.000
glansrijk doorstaat.
Dat is geen visserslatijn
Tip voor hem die SKODA
wil zien: morgen
bij Uw dealer een wagen
voor proefrit gereed.
GOED UIT.... MET
compleet met verwar
ming, rolhoes, slaapban
ken, enz. f 5495.-
uitstekende onderdelen-
voorziening meer dan
60 dealers in Nederland
H.ENGLEBERT N.V.
Theresiastraat 145, Den Haag
Tel. 070-723903*
DEALERS:
Gar. REYS, Zoeterwoude
Hoge Rijndijk 55, tel. 22381
OTTO, Noordwijk-Binnen
Herenweg 21, tel. 2820
De heer C. L. Bakker jr. uit Amsterdam heeft zaterdag in Ransdorp (ten
noorden van de hoofdstad) naam gemaakt in de hengelwereld. Na fikse
strijd, welke drie kwartier duurde, sleepte hij aan zijn hengel een snoek
baars van 93 cm lengte en ettelijke kilo's zwaar uit het water. De trotse
hengelaar poseert hier met zijn buit.
list Pierre Huyskens met zijn ver
loochende zachte g. in het beeld; na
Vara en VPRO nu dus bij de KRO.
Nic Notten had ook dit Brandpunt
in handen en was geen verre etappe
uit de weg gegaan. Vooraf zagen we
een gezellig gesprekje van de zestig
jaar geworden minister-president
De Quay met de NTS-reporter Ger
ritsen en daarna had Max Bygraves
een niet minder gezellig scenario bij
de hand voor zijn amusement in
Alassio.
Verbannen jeugd. In een vorig
overzicht hebben we de ouders ge-
Zonnebrandpunt. - Niet zonder sar- vraagd, de hand te willen houden
casme heeft Herman Fikkert in de aan de aanwijzigingen in KRO-gids
op het scherm voor wat de leef-
op
jongste KRO-uitzending de aankon-
(Advertentie) diging „Zonnebrandpunt" gecorri- tijdsgrens van bepaalde toneel- of
geerd tot een.... regen-brandpunt filmuitzendingen betreft. Nu was de
in vacantietijd. Met de camera was spannende Hitchcock-film van zater-
men in verschillende vacantie-oor- dagavond voorbehouden aan 18-jari-
den gaan kijken en men vond gen. m
plaatsen als America, de Krim
Terecht, want het onderwerp
was van duidelijk morbide aard.
andere, die aan grote broers in het Maar nu moet ons van het hart, dat
buitenland herinneren. de KRO-programma-samensteller de
zaterdagavond van de jongelui onder
a Sr, Pari, nahü Onder de kritiek vielen ook het de achttien jaar bruusk heeft afge-
Ch^è^tM^vaf kwam hgt no^ steeds in bermtoerisme, de verstoring van de broken. Zou het geen zin hebben,
bewusteloze toestand'in °het ziekenhuis natuur, onder meer door het geluid juist op de zaterdagavond, als de
te Chester. Er is nog geen enkele wijzi- van transistor-toestelletjes. En daar jeugd wat langer pleegt op te blij-
ging ten gunste opgetreden. kwam zowaar de Limburgse journa- ven, films te draaien die door deze
zelfde jeugd zonder bezwaar kunnen
worden bekeken?
Wereldkampioenschappen wielren
nen. Het afgelopen weekeinde
bracht niet minder dan zes korte
rechtstreekse uitzendingen uit het
Zwitserse Zürich, waar de wereld
kampioenschappen wielrennen wer
den gehouden. Er klopte wel eens
iets niet bij de doorzending van vaak
spannende ritten, maar toch zullen
de liefhebbers van deze sport be
hoorlijk aan hun trekken zijn geko
men. Zo was het ook met de enthou
siasten voor de roeisport en eerder
voor hen, die kennis wilden maken
met het kolfspel, dat de meesten
wel niet eerder zullen hebben kun
nen volgen.
Komende uitzendingen. Van
avond is bij de Vara het forum
„Welbeschouwd" weer bij elkaar en
zal men opnieuw een film in de
Wild-Westserie kunnen zien. De
speelfilm vai) dinsdag heet „Stormy
weather", reeds in 1943 gemaakt met
het bekende Engelse liedje als mo
tief. De toneelavond is naar de
woensdag verlegd, o.rdat donderdag
de jaarlijkse Taptoe in Delft zal wor
den uitgezonden. Het spel van
woensdag heet „Je kunt toch niet
alles denken", aangenaam amuse
ment van de Franse dichter Alfred
de Musset. Zürich komt ook dinsdag
en woensdag op het scherm, dit ten
gerieve van de liefhebbers van wie
lersport. We kondigen al vast aan,
dat zaterdag en zondag a.s. repor
tages worden gegeven van de we
reldkampioenschappen -wegwedstrij
den amateurs op het Bremgarten-
circuit te Bern.
/UiMieiHHieniee/iHedité
hoe/limit, duitendief! WmtMi/dwr-M.,
PfHlemethetmemiiiHlétis randen.
dedifeentientieKen doe MM
Üambiik.iebedUentciitedm
drieerwr. 3
eenbmrtie!)
iili
Oorspronkelijke roman
naar een Fries handschrift
door
R. LEENSTRA
J
22
„Doe het niet. De grond is hier
drassig", riep prins Redbad, doch ze
zette haar rijdier reeds aan tot een
galop. De schimmel voelde de zekere
hand van de berijdster en sprong on
vervaard. Daar zweefde hij boven
het water. De voorpoten bereikten
veilig de gornd, doch de achterpoten
gleden uit op de drassige oever en
zakten door. Daardoor kon Alpaïde
zich niet langer in het zadel houden
en half vallend, half springend kwam
ze in het gras terecht. De schimmel
bleef trillend naast haar staan. Red
bad sprong onmiddellijk van zijn
paard en hief haar op. Even lag ze
glimlachend in zijn armen, toen
maakte ze zich los met de opmer
king, dat ze zich niet bezeerd had.
Een ogenblik flitste het door haar
brein, dat ze zich beter niet los had
kunnen maken uit de armen die haar
kennelijk nog een poosje omvat hiel
den. Maar vandaag was haar op
dracht vergeten. Ze genoot van de
sensatie van de jacht, van de heldere
ochtend, ze dronk met jongensach
tige opwinding de dag in als de pa
relende druppels uit een heldere
bron en ze voelde een hartstochte
lijk verlangen op deze dag te tonen,
dat ze in jacht- en rijkunst niet on
der behoefde te doen voor deze frie
se prins.
„Kom, we rijden door", zei Red
bad. „Jullie vinden ons straks bij de
top van het Rode Klif", riep hij tot
de anderen.
Het werd de mooiste rit, die Alpa-
ide ooit gemaakt had. Met wapperen
de haren galoppeerde ze mee met de
prins. Als speelse overmoedige kin-
dren reden ze tot eindelijk bij het
Rode Klif Redbad uit 't zadel sprong
en wees op een bemoste plek, beschut
door een bomengroepje. „De plaats
voor ons middagmaal. Mag ik de
de edele vrouwe uitnodigen van haar
paard te stijgen?"
„Als u niet Alpaïde tegen me zegt,
blijf ik zitten", was het uitdagende
antwoord. „Geen tegenspraak. Ik ben
vandaag de jagermeester". En Red
bad lichtte haar als een veertje uit
het zadel. Zij verweerde zich lachend
doch hij drukte de Frankische een
kus op de mond. „Dat is misbruik
maken van macht", hijgde Alpaïde,
nadat ze zich uit zijn armen had be
vrijd, maar haar twinkelende ogen
spraken een veel minder verontwaar
digde taal dan haar mond.
Redbad zou niets liever gedaan
hebben dan de knappe Frankische
nog een keer in zijn armen te slui
ten. Hij bedwong zich, doch zijn stem
klonk toch een beetje schor van op
winding, toen hij schertsend zei:
„En nu stil, of er komt nog meer
straf bij". Alpaïde verstond de
klank van die stem, maar deze dag
was ze dwaas uitgelaten en met de
uitroep: „En toch was het misbruik
van macht" vluchtte ze weg. Haar
lange rijkleed zat haar echter in de
weg en met een paar grote sprongen
had Redbad haar achterhaald. Hij
greep haar vast, doch zij boog zich
voorover om zijn mond te ontgaan.
„Voor één zoen", fluisterde Red
bad haar in het oor, „zal ik deze
keer de ongehoorzaamheid aan de
orders van de jagermeester door de
vinger zien". „Dat is afpersing met
geweld" weerde Alpaïde lachend af.
„De jagermeester gaat buiten zijn
bevoegdheid". „Wordt de boete vol
daan ,of moet ik andere maatregelen
nemen?"
Ze antwoordde eerst niet, maar
trachtte zich los te wringen uit de
greep, die haar armen omkneld hield.
Plotseling riep ze: „Pas op, daar ko
men de anderen". Redbad liet haar
in verwarring los. Meteen was ze bij
haar schimmel en wipte in het za
del. Triomfantelijk wuifde ze hem
toe, terwijl ze wegreed. Er was nie
mand te zien. Doch de prins liet geen
tijd verloren gaan. In een oogwenk
zat hij te paard en zette de achter
volging in. Met elke stap won Storm
terrein. Spoedig waren de paarden
naast elkaar. En plotseling, met een
drieste sprong, zat Redbad achter op
het paard van 't meisje. Even schrok
de schimmel. Alpaïde slaakte een
lichte kreet, doch de prins had in 't
volgend ogenblik de teugels van het
paard gegrepen en dwong het tot
kalmte. Hij stuurde het terug naar
waar ze eerst afgestegen waren.
Storm liep als een lammetje achter
hen aan.
Hij tilde haar opnieuw uit het za
del en hield haar stijf omkneld. Dit
maal beantwoordde ze zijn zoenen.
Er was geen berekening in die kus.
Ze dacht niet aan haar opdracht, die
reeds zo dicht bii de verwezenlijking
scheen te zijn. Het was de kus van
een jonge vrouw, die in zich voelde
trillen een gewaarwording, die ze
eerder gekend had, maar nooit zo
diep en spontaan. De beide jonge
mensen zouden het minnespel nog
lang hebben voortgezet, als niet de
roffel van paardehoeven had geklon
ken. Haastig maakte Alpaïde zich
los uit zijn armen en streek de ver
warde haren uit haar gelaat.
Voor ze nog enkele woorden kon
den wisselen, klonk reeds Hjelmers
stem: „Daar heb je de slootjessprin
gers. Als nu het eten maar gauw
komt. Ik val bijna van mijn paard
van de honger" .Stel je gerust, mijn
vriend", antwoordde Redbad. „Ik zie
de knechten al komen. Overigens
zou het voor het dikke brokje mens,
dat onder de naam Hjelmer van Rop-
ta bekend staat, niet slecht zijn eens
een maaltijd over te slaan".
„Hoe durf je zo over mijn sierlijke
vormen te spreken", kaatste Hjel
mer goedmoedig terug. „Als ik zo'n
onbehouwen beenderenrif was als 'n
zekere friese prins dan zou ik telkens
weer een kleur als vuur krijgen als
ik aan mijn eigen verschijning dacht.
Zeg nu eens eerlijk, vrouwe Alpaïde,
vindt u zo'n goed met vlees omklede
figuur niet stukken sierlijker dan die
hoekige verschijning- daar". En hij
wees op Redbad.
Alpaïde bevestigde lachend, dat
de heer van Ropta een aantrekke
lijke verschijning was. „Nu hoor je
het" viel Hjelmer haar triomfante
lijk in de rede. „Vooral voor een
hongerige volksstam, die een bout
mensenvlees niet versmaad" voegde
de Frankische er ondeugend aan toe.
Hjelmer maakte een dreigende be
weging in haa** richting en Alpaïde
vroeg lachend om vergeving.
(Wordt vervolgd)
