BETAALD VOETBAL OPENDE HET SEIZOEN MET
VEEL VUURWERK
Debutanten (behalve Volewijekers) stelden
aanhang niet teleur
21M°-
De KNVB-toto
UVS kon op eerste zondag bij Helmondia
niet aan nederlaag ontglippen (2-1)
Training Nederlands
elftal begint 30 aug.
Ir. A. van Emmenes
in ziekenhuis
opgenomen
MAANDAG 21 AUGUSTUS 1961
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 7
Volendam hield het hoofd koel
Helemaal al in de herfstsfeer is de competitie van het Nederlands betaalde voetbal gestart. Er was ove
rigens geen recordbelangstelling voor de verrichtingen van onze voetbalgroten op de grasmat. De enige clubs,
die zeer veel publiek trok waren DOS, dat tegen Ajax gelijk speelde en ADO, dat Fortuna er met 21 onder
hield. Volendam maakte een goed, hoewel niet overtuigend, debuut in de ere-divisie door van Enschede te
winnen. De andere debutant Blauw Wit leverde een betere prestatie door GVAV, dat al spoedig met 20
voorstond, te kloppen. Volewijekers deed het niet zo best. Het nagenoeg ongewijzigde promotieteam had ken
nelijk moeite zich in te spelen en aan te passen aan het hoger tempo, dat toch over het algemeen de ere
divisiewedstrijden aankleeft. Piet van Miert, Sparta's linksbuiten, verrichte in de nieuwe competitie de eerste
hattrick. Het eerste doelpunt van het seizoen komt op naam van Theunissen van DOS, die bijna rechtstreeks
na de aftrap de bal in het Ajax-doel joeg. Er zal in dit seizoen fel gespeeld worden als men rekent, dat 1961-'62
voor vele clubs beslissend zal zijn. En die felheid was bij menige wedstrijd reeds aanwezig.
DWSMVV 1—0 DOS-AJAX 2-2 doelman Vogels oasseerde. De Ha
genaars hadden varmee toch nog de
Amsterdam: DWS—MVV 1—0 Utrecht: DOS-Ajax 2-2 (1-0). Sco- volle winst gegrepen, welke zy voor- 10 j i
(00). 86 min. linksbuiten V. Door- re- ie minuut: Theunissen 1-0, 73e namelijk dankten aan hun onver- Zondagavond hadden 12 deeine-
neveld 1-0. Toeschouwers 11.000. Sn H^ne 2-0 81e min.: Visser moeid volhouden. Want technisch mers aan de KNVB-toto z.ch gemeld
Nadat DWS-A de eerste 10 min. (eigcn doel) 2-1, 82e min.: Keizer 2-2, was Fortuna superieur en dat niet al- blmaxmuun van^3 igoede uit-
dese achterhoede, pech en het missen
van vele kansen zijn de drie factoren
geweest die hebben geleid tot de ne
derlaag. die Enschede zondag thuis
tegen het gepromoveerde Volendam
heeft geleden. Volendam, waarin Tol
was vervangen door Bondt, maakte
geenszins een sterke indruk, het
vooral voor de rust een primitief
spel, maar de Enschedese voorhoede,
waarin alleen de ex-DOS-speler Lui
ten tot goed voetbal in staat bleek,
leidde de meeste aanvallen hoog door
het centrum en daar stond de in de
Volendamse gelederen teruggekeerde
Janny Schilder als een rots in de
branding.
van de wedstrijd voor zich had opge
vraagd, nam het iets technisch beter TT uie m ae cerate neut wew ue Eiuiiu- j
geschoolde MVV het initiatief nver Het begJn van deze wedstrijd was den m aanmerking voor de eerste
doch de goed spelende doelman Hee- sensationeel. Direkt na de aftrap onl ook de^i5 legd^ voor het eerste ?,rijs' 78"Al° gU-1-den
res kon de gevaarliike schoten van dernam DOS een aanval en uit een g e Voor de tweede prijs, van 42.810
midvoor Willems
schoten van dernam DOS een aanval en Uil een doeiDunt
rechtsbuiten Pass van Van der Linden schoot
Coenen steeds weer onschadelijk ma- Theunissen langs doelman Van der
ken. Dat er in de eerste helft geen Werf, die de geblesseerde Hoogerman
doelpunten vielen was te danken aan verving (1-0).
het over het algemeen vrij slordige Ajax nam hierna het spel in han-
spel van beide ploegen. den. DOS verstrekte echter de de-
SPARTA-WILLEM n 4-2
Rotterdam: Sparta-Willem II 4-2
gulden is een onbekend aantal ge
gadigden. Er waren nog geen mel
dingen voor de extra prijs van de
vijf gelijke spelen, die 21.410 groot
*3.
Het totaal aantal deelnemers aan
Een moment uit de zondag in Enschede gespeelde voetbalwedstrijd tussen
Enschede en Volendam, welke strijd door de gasten met 32 werd ge
wonnen. Op de foto zien we een Enschedese aanval op het domein van
de Vollendamer doelman Keyzer.
Van der Lippe
redde de eer
De eerste klap in de competitie is
gevallen en die bleek voor Helmondia
'55 al meteen een daalder waard.
ZJVS heeft in de Peelstad dapper
partij gegeven en het kon het tot aan
de rust bolwerken, maar na de her
vatting sloeg Helmondia hard toe. De
betere techniek van de Helmondena
ren gaf de doorslag en dat UVS op
2-1 wist te komen, kon de achter
stand maar voor de helft goedma
ken.
ter zijn volle 90 kg. in de baan en
doelpuntte „a la Bakhuys".
De reacties van UVS hadden niet
erg veel om het lijf, hoewel Verba
kei geluk had bij een plotselinge ko
gel van Van Leeuwen. Aan de andere
kant werd het bijna 3-0 door Spie-
rings, doch de scheidsrechter had
voordien al gefloten. De wedsdtrijd
werd nu ook wat harder. Een vrije
Trap moest door Helmondia drie keer
worden genomen, omdat een der Lei-
denaren te vroeg inliep. De tweede
maal lag de bal in de touwen, maar
deze goal kon door te vroeg inlopen
geen genade vinden bij arbiter Dorp
mans.
o - -- (1-1); 25 Louer 0-1, 44 Van Miert «et xoiaai aamai aeeinemers aan
Ook na de hervatting was het spel fensie en stopper Sulzle kreeg op 't 1-1, 52 Timmermans 1-2, 60 en 62 de iX?:359,578'
zeer middelmatig en kon men slechts middenveld veel assistentie van Van Miert 2-2 en 3-2, 70 Janssen 4-2. ae inJeg BearoeS *".451.
zelden goede combinaties bewonderen linkshalf Van Wiggen. toeschouwers 19.000. 19?
nuten van" deze wedstrijd waarin^e twaede helf* werd he* over- Linksbuiten Van Miert is op de GVAV—Blauw Wit X
22 spelers wel hSd werkSf maa? Wlcht de b"^ke/s sP^ke"der' eerste competitiedag met een gave DWS-A-MW X
waarin men zeker geen ere divisie- ™aar heal kr.eaS doelman hattrick voor Sparta matchwinner Spel. EnschedeVolendam X
voetbal speelde. Toch viel er een Yan het toch niet, want aan geworden tegen Willem II. Twee DOSAjax X
doelpunt voor de Amsterdammers, de ineeste schoten ontbrak de juiste keer werkte hij door snel reageren SpartaWillem II X
want 4 min. voor het einde was het "c"ting Na 28 min. leidde een vrije een achterstand weg voor zijn ploeg, Rapid JCFeijenoord X
Verdonschot die, rechtsbuiten Braam traP °P het middenveld tot een voor- en in de 17e minuut van de tweede VolewijekersNAC X
te hard aanviel even buiten het straf- ze^. van de DOS-rechtsbuiten Ver- helft bracht hij de Rotterdammers ADOFortuna '54 X
schopgebied. De vrije trap genomen waaruit Hanek langs Van der tenslotte op 3-2, een voorsprong, die VWPSV X
door Corbran kwam bij linksbuiten Werf schoot (2-0). In zijn ijver om hun zoveel zelfvertrouwen gaf dat AGOVVGo Ahead X
v. Doorneveld die onhoudbaar voor Cees Groot na 36 minuten het schie- zjj het matige duel na de aanvanke- AlkmaarHaarlem X
de goed spelende doelman Körver ten te beletten, trapte de Utrechtse jjjk zwakke start nog op overtuigen- HilversumElinkwijk
GVAV—BLAUW WIT 2—2
Groningen: GVAVBlauw Wit eer' van dichtby inach°ot: 2"2<
2—2 (2—0), 4 min. La Crois 1—0, 15
min. La Crois 20, 68 min. Koeman
21, 75 min. Koers 22. Aantal
toeschouwers 11.000.
back Visser zeil langs doelman Van de wijze konden a£sluiten.
Zoghei (2-i). Een minuut later plaats- Maar v00rdat het zover was, heeft
te Muller een vrye trap naar Kei- Willem II zonder twijfel lange tijd
eer d,e d.ehth.. nerfmet- ■>-•>. de kamen op d(, 2£.g(, °gehadi
kansen die door gebrek aan schot-
HeerenveenEnsched. Boys X
RAPID JC-FEIJENOORD 1-6 vaardigheid werden verspeeld.
SC ENSCHEDE-VOLENDAM 2-3
Enschede: SC Enschede-Volendam
Heerlen: Rapid JC-Feijenoord 1-6
Een bijzonder goede start van (0-3), 35 min. Moulijn 0-1 37 min.
GVAV, binnen een kwartier resul- Bergholte 0-2, 43 min. Bergholtz 0-3,
terend m een 2 01- oorsprong, is niet 71 min> Bouwmeester 0-4, 75 min. 2-3 (1-1): 14~min Lendzian"*LO
voldoende geweest om een schynbaar Rutten 1-4. 76 min. Bennaers 1-5, 87 mjn peik y.j g1? min Veerman 1-2
au.w, bedwingen. De m|n Kreyermaat 1-6, aantal toe- S ^iin. KraL I-b" 88 ^n Van dS Wei
2-3, aantal toeschouwers 15.000.
Het aarzelende spel van de Ensche-
In de eerste helft speelde nervosi- Twee minuten voor tyd kwam UVS
teit bij beide elftallen een grote rol. ook uit een vrije trap verdiend aan
Er werden kansen geschapen, doch het tegenpunt. Van der Lippe ver-
de respectievelijke keepers kregen raste met een handige schijnbeweging
volop gelegenheid tot ingrijpen, daar keeper Verbakei en redde de eer:
men soms vergat te schieten. 2-1.
Van der Lippe zaaide paniek
UVS was het eerst gevaarlijk en
vooral de ex-RCH-er Van der Lippe
zaaide paniek in de Helmondia-de-
fensie, die voor de rust een allesbe
halve betrouwbare indruk maakte.
Keeper Verbakei moest verschillen
de keren „languit" om schoten van
W. van Kampen, Van Leeuwen en
Van der Lippe zelf uit zijn doel te
houden.
De tegenstoten van Helmondia wa
ren weliswaar niet zonder gevaar,
maar hier moesten de beide kanon
niers Dillen en Spierings elkaar nog
vinden en daardoor speelde spil Hak
heel vaak de rol van de lachende
derde.
De tweede helft was nauwelijks 11
minuten oud, toen Helmondia, dat
met zeer strijdlustige bedoelingen
aan de laatste speelperiode was be
gonnen, aan de leiding kwam. Van
der Ven, die in de eerste helft voor
de jonge Van Leunen was ingevallen,
ondernam een privé-rush, die hy af
sloot met een schot, dat via de paal
in het net caramboleerde.
Dit doelpunt stimuleerde de thuis
club nog meer en keeper Van Duyl
kwam handen te kort om al het ge
vaar te keren In de 25e minuut was
zelfs hij machteloos, toen Dillen zich
op rechts knap vrijspeelde en 'n pass
losliet, die in feite iets te scherp
De opstelling van UVS was als
volgt: Doel: Van Duyl; achter: Klui
vers en Jac. v. Leeuwen; midden:
Th. v. Kampen, Hak, Breitner; voor:
W. v. Kampen, C. v. Leeuwen, Ver
hoeven, v.d. Lippe en v. Weerlee.
Kees Kuys twee
maanden buitenspel
Na operatie
Kees Kuys, 42 maal internationaal
en rechtback van de ere-divisie-
club NAC (Breda) is zaterdag
morgen geopereerd aan een her
nia, een beklemde zenuw tussen
de halswervels.
Zaterdagmorgen om 12 uur was
Kees Kuys weer bij kennis, en
zijn toestand redelijk wel.
Voor NAC betekent het een
grote handicap (ondanks de zege
gisteren op De Volewijekers),
want Kees Kuys zal voorlopig 2
maanden niet kunnen spelen. Van
een eventuele verkiezing voor het
nationale elftal op 1 oktober a.s.
tegen Oost-Duitsland zal dan ook
geen sprake zijn.
moedig volhardende Amsterdammers schouwers 18 000
profiteerden in de tweede helft uit- 1ÖWKJ'
stekend van een zware inzinking van Er was geen kruit gewassen tegen
GVAV en hadden de Groningers bij- het spel van Feijenoord, kansloos
na nog naar een nederlaag gespeeld, ging Rapid JC tegen de Rotterdamse
Het weinig imponerende duel werd sterrenploeg ten onder. Aan goede
nu met de stand 22 afgesloten. wil en ijver heeft het de Zuidlirmbur-
gers werkelijk niet ontbroken, zij
WVPSV 13 verstoorden dankzij htm gezamenlijk
Venlo- VVV—PSV 1—3 (1—2) 1 Ploeteren in het eerste half uur me-
min. Louwers 0-1, 7 min. Nass 1-1, £ig? knaP «Pgezette aanval van
44 min. Louwers 1—2, 89 min. Van Feijenoord, maar toen Moulijn een
der Kuil 1-3. Aantal toeschouwers combinatie met Van der Gijp met n kandidaten voor het Neder-
9M0- doelpunt afrondde, werd het duide- i Ka ,™°r "eae{0
In een van beide zijden slecht ma- 'tik dat deze reeds ingespeelde Rot- augustus v00r de eerste maal biieen-
tig gespeelde wedstrijd heeft PSV terdamse ploeg over te veel capaci- komen De trainingen die uiteraard
™7Var ,len f iizege geioekt,°P 'ei'en bfchikte Het naar een een- onder Ieiding staan v'an bondscoach
VVV, dat met inval ers voor links- held zoekende Rapid JC kreeg dan Elek Schwartz, zullen ook dit sei-
back Steegh en spil Van der Hurk ook geen kans. zoen in het sportpark „De Vliert" in
aantrad. Den Bosch worden gehouden. De bij-
Ofschoon ook het spel van Eindho- -■
venaren het predikaat ere-divisie-
voetbal nauwelijks verdiende, gtak
het toch gunstig af by dat van de ,en _Haa,g:
Inleg toto 92.000
meer dan vorig jaar
Nog voordat de voetballers de
bal aan het rollen hadden ge
bracht kon men reeds van een
succes spreken. Want voor de
eerste dag van het competitievoet
bal hebben 359.578 deelnemers er
voor gezorgd, dat de inleg in de
toto-pot ƒ432.451.- bedroeg, dat is
82.000,- meer dan de eerste
week van de competitie van het
vorig jaar. De eerste prijs be
draagt ƒ78.490.-, de tweede prijs
ƒ42.810,. en de extra-prijs 21.410
gulden.
ADO-FORTUNA '54 2-1 eenkomsten zullen tenminste tot be
gin november worden gehouden.
ADO-Fortuna 54 2-1 Woensdag 20 september wordt de
De bekende sportjonrnalist-publlclst
thuisclub De Venlonaren SDeelden f0"1'; 9 min- Kerens 0-1, 56 min. training onderbroken voor de oefen- van boeken over voetbal en radiocom-
sloom en weinig overtuigend. Trommel 1-1, 90 min. 2-1, toeschou- 5™lstrlia van het Nederlands elftal mentator, ir. A. Van Emmenes, is son-
weinig overtuigend.
VOLEWIJCKERSNAC 0—3
wersaantal 20.000.
tegen Saarland, die in het Feijen- nn„nnra>ii
oord stadion te Rotterdam wordt ge- daE '""W opE"omtn Rodo"
Fortuna .'54 heeft zijn betere voet- speeld. Steinerkliniek in Scheveningen na In de
6 min. 0-1 v. d. Lugt, 55 min. 0-2 ZoaIs bekend sP«elt het Oranje- n"bt v>n 'at«rd^ °n""
Canjels, 76 min. Van Deuren 0—3. Teraio ^ho1d!srShto^t^? Mllf ^o team 20nda3 1 oktober te Amster- sUn teworden.
Toeschouwers 11.000. reeïs hef Of .O tellen dam z«n eerste wedstrijd. Dan zijn
NAC heeft een meer dan verdien- sepon°en reeas "eP teilen, de Oostduitsers tegenstanders van ir Van Emmenes lijdt aan darm-
de overwinning behaald op het zwak f™0? de baJ .ln Nederland. Zondag 22 oktober volgt stoornissen die operatief ingrijpen
debuteerende Volewijekers. Vooral ke* doalgebied» waar het leer afstuit- te Boedapest de wedstrijd Honga- nnrtH7oirpiii'k mak^n FPn 7onHaf rfW-*
de defensie van de Amsterdammers de rug van Den Engelse, echter rye-Nederland en zondag 12 novem-
liet nogal eens een steekje vallen, v*ak voor de voeten van Trommel ber komt het Nederlandse elftal voor toeSepaste darmspoelmg is zonder resul-
maar gelukkig voor de debutanten die zioh deze laatste kans niet liet het laatst in dit jaar uit. Dan wordt taat gebleven. De toestand van ir. Van
was de Bredase aanval nogal slordig ontvallen en met een onhoudbaar te Amsterdam de ontmoeting Neder- Emmenes is ernstig, al schijnt niet direct
met het benutten van de kansen zo- schot de voortreffelijke Limburgse land-België gespeeld. levensgevaar aanwezig.
dat het tenslotte maar 30 voor de -
bezoekers werd.
Van der Lugt, overgenomen van
Stormvogels, heeft voortreffelijk ge
speeld en was de schakel en motor in
de Bredase ploeg die echter het groot
ste deel van de eerste helft stug moest
100 km. lange-af standsloop (met pijn) op Duinrell
HOE DE SEMI-PROFS VOETBALDEN
Ere-divisie. GVAV-Blauw Wit 2—2;
DWS-A-MVV 1—0; Spel. Enschede-
Volendam 23; DOS-Ajax 22;
Sparta-Willem II 42; Rapid J C-
Feijenoord 16; Volewijckers-NAC
0—3; ADO-Fortuna '54 2—1; WV-
PSV 1—3.
Eerste divisie A. Eindhoven-BW
30; Vitesse-DFC 02; Sittardia-
Leeuwarden 31; DHC-'t Gooi 31;
Fortuna Vl.-Helmond 60; AGOVV-
Go Ahead 11; Stormvogels-KFC
03; Alkmaar-Haarlem 20; SW-
Veendam 21.
Eerste Divisie B. RBC-Wagenin-
gen 44; Wilhelmina-Hermes DVS
0—1; HVC-Schev. H. Sport 1—3;
ZFC-VSV 01; Excelsior-Limburgia
12; NOAD-Heracles 05; Hilver-
sum-Elinkwijk 01; Heerenveen-
Ensch. Boys 31; EBOH-Be Quick
1—2.
EREDIVISIE
Feijenoord
NAC
PSV
110 0 2
DWS-A
1 1
0
0
2
1-0
Leeuwarden
1
0
0
1
0
1-3
ADO
1 1
0
0
2
2-1
't Gooi
1
0
0
1
0
1-3
Sparta
1 1
0
0
2
4-2
Haarlem
1
0
0
1
0
0-2
Volendam
1 1
0
0
2
3-2
Vitesse
1
0
0
1
0
0-2
Ajax
1 0
1
0
1
2-2
BW
1
0
0
1
0
0-3
Blauw Wit
1 0
1
0
1
2-2
Stormvogels
1
0
0
1
0
0-3
DOS
1 0
1
0
1
2-2
Helmond
1
0
0
1
0
0-6
GVAV
1 0
1
0
1
2-2
SC Enschede
1 0
0
1
0
2-3
EERSTE DIVISIE
B
Willem II
1 0
0
1
0
2-4
Fortuna '54
1 0
0
1
0
1-2
Heracles
1
1
0
0
2
5-0
MW
1 0
0
1
0
0-1
Heerenveen
1
1
0
0
2
3-1
VW
1 0
0
1
0
1-3
SHS
1
1
0
0
2
3-1
Volewijekers
1 0
0
1
0
0-3
Elinkwijk
1
1
0
0
2
1-0
Rapid JC
1 0
0
1
0
1-6
Hermes DVS
1
1
0
0
2
1-0
VSV
1
1
0
0
2
1-0
EERSTE DIVISIE
A
Be Quick
1
1
0
0
2
2-1
Fortuna VI.
1 1
0
0
2
6-0
Limburgia
1
1
0
0
2
2-1
Eindhoven
1 1
0
0
2
3-0
RBC
1
0
1
0
1
4-4
KFC
1 1
0
0
2
3-0
Wageningen
1
0
1
0
1
4-4
Alkmaar
1 1
0
0
2
2-0
EBOH
1
0
0
1
0
1-2
DFC
1 1
0
0
2
2-0
Excelior
1
0
0
1
0
1-2
DHC
1 1
0
0
2
3-1
Hilverum
1
0
0
1
0
0-1
Sittardia
1 1
0
0
2
3-1
Wilhelmina
1
0
0
1
0
0-1
SW
1 1
0
0
2
2-1
ZFC
1
0
0
1
•o
0-1
AGOW
1 0
1
0
1
1-1
Ensch. Boys
1
0
0
1
0
1-3
Go Ahead
1 0
1
0
1
1-1
HVC
1
0
0
1
0
1-3
Veendam
1 0
0
1
0
1-2
NOAD
1
0
0
1
0
0-5
