OOST-DUITSLAND GRENDELT
DE GRENS AF
Weerbericht
Dode en gewonden bij
ontploffing te Arnhem
ADENAUER OVER
TEGENMAATREGELEN
Cuba geeft „Electra"
aan V.S. terug
Eichmann's
verdediger
Grimmige stemming
Konijnenplaag bij
vliegveld Deelen
De Paus over
verkeerszonden
Samenzwerings
geruchten
„El Campesino"
Oproep tot rustig
blijven
Hengelaar op spoorbrug door trein
gegrepen en gedood
Het weer in Europa
MAANDAG 14 AUGUSTUS 1961
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
Er is weinig bekend over de acti
viteit van de ongeveer 350.000 Sow-
j et-militairen in Oost-Duitsland. Vol
gens sommige berichten was een
(Vervolg van pag. 1> Oost-Duitsland maandagochtend om aantal Sowjet-eenheden met. volle-
4 uur verbroken werden. Een telex- dige uitrusting, waaronder pantser-
Pantserwagens. verbinding was van Bonn uit echter wagens en kanonnen, in beweging.
wel tot stand te brengen. Men heeft in Oost-Berlijn geen Sow-
Reizigers, die zondagochtend over
de autoweg van West-Duitsland naar
West-Berlijn zijn gereden, hebben in
Cuba zal een op 24 juli door een
gewapende passagier geroofde Elec
tra van de Amerikaanse Eastern Air
lines aan deze maatschappij terugge
ven.
De Amerikaanse regering van haai
kant zal een door drie Cubaanse
Een gewoonlijk betrouwbare zegs- jet-militairen zien deelnemen aan de De verdediger van Adolf Eichmann vluchtelingen geroofd Cubaans pa-
man heeft aan Reuter meegedeeld, Oostduitse afsluitingsmaatregelen. is vandaag zijn slotpleidooi begon- trouillevaartuig aan Cuba terugge
dat er zondag Russische militairen Qp het station Friedrichsstrasse van nen. Dr Servatius zei dat het open- ven.
T^prliin m^ppedeeld dat zii nantser- .met lank!'? noorden en ten wasij de luchtspoorweg, 't enige dat thans baar ministerie haar aanklacht „op
„ff1inSri. i„ I ten van Berlijn patrouilleerden. voor treinen naar en van West-Ber- zand had gebouwd". Na het slotplei- De woordvoerder zei, dat er geen
ffff SLn.f, affflf fiff nft 9P h,et statl°n m de Fnednchstras- lijn wordt gebnlUit, werden alle pas- dooi zal de zitting waarschijnlijk sprake was van ruil. De boot zou
af" „f aif ~JJ,ffff, ffff Woft se, h??ft ee" Reuter-verslagever ver- sagiers door ieden van de Oostduitse verscheidene weken worden ver- in elk geval naar Cuba zijn terugge-
degenen die ^n Hamburg naar West- scheidene Oostberlijners de houten transportpoljtie gecontroleerd. daagd alvorens er uitspraak wordt stuurd.
Berlijn zijn gereisd, hebben dergelij- versperringen zien passeren, die in c^iinmprnpr? hwchpnen a. a
ke mededelingen gedaan. Er zijn de nacht door spoorwegpolitie zijn wa?^ok^mdtS De teruggave van de Electra en de
pantserwagens en infanterie waarge- opgericht. Sommigen werden door- J t a cnan- patrouilleboot vormt de eerste trans-
nomen op de Ceintuurbaan op Oost- gelaten, toen zij zeiden naar hun ayond g wj0T10 TmnHArripn Wpst Servatius zei, dat het openbaar actie tussen de regeringen van Cuba
duits gebied rondom Berlijn. werk op het Westberlijnse vliegveld £ing;. Ve:wPT1S ministerie het ten onrechte voorge- en de V.S. sinds de regering Eisen-
Vanuit West-Berlijn heeft men op Tempelhof te gaan. Blijkbaar maakt Berlijners riepen leuzen a s jfcrlg steId heeft alsof uitsluitend Eich- hower vorig jaar de diplomatieke be-
één plaats tien tot twaalf en op een de Oostduitse overheid voor dit blijft vrij en „Weg met^eitesik mann verantwoordelijk was voor de trekkingen met Havanna verbrak,
andere plaats vijf tanks gezien. De vliegveld een uitzondering. Vriv.n- t°espelmg op 1 DaaiQJe maatregelen tegen de joden. Zijns De transacties werd geregeld in nota's
Ulbricht). inziens is het openbaar ministerie er via de Zwitserse ambassade, die de
lopen van de kanonnen van deze
vechtwagens v/aren niet op West-Ber
lijn maar op de Oostelijke sector
van de stad gericht.
Molotov-cocktail.
In het algemeen zou de stemming
in Oost-Berlijn grimmig en gedepri-
OOSTDUITSERS ZWOMMEN
NAAR WEST-BERLIJN
De Westberlijnse politie heeft mee
gedeeld, dat in de nacht van zondag
niet in geslaagd aannemelijk te ma- Amerikaanse belangen op Cuba be
ken, dat de S.S., de S.D. en de Ge- hartigt.
stapo misdadige organisaties waren,
zodat alleen het lidmaatschap ervan
al een misdaad was.
Dit is precies wat Hitler deed:
iemand tot misdadiger verklaren
meerd zijn. In West-Berlijn zijn bij- op maandag elf mannen en twee
Maandagochtend vroeg gooide een na 7.000 politiemannen op hun post vrouwen, door over kanalen en me- t n
jongeman, die in een menigte van en de resterende 6.000 worden paraat ren te zwemmen, naar West-Berlijn zonder enig bewijs aldus de verde-
West-Berlijners stond, een Molotov- gehouden. Volgens doorgaans welin- zijn gevlucht. Er is thans echter een diger.
cocktail, welke nabij de Brandenbur- gelichte kringen zijn de 11.000 geal- groter aantal Oostduitse politieman-
ger Tor aan de Oost-Berlijnse kant lieerde militairen in West-Berlijn nen bij deze „laatste openingen" in
van de grens op straat terecht kwam. eveneens paraat. de grens opgesteld, aldus de woord-
Enkele ogenblikken schoten er vlam-
men op. De West-Berlijnse politie
drong de menigte onmiddellijk terug.
Enige minuten later trokken de Oost
duitsers hun pantserwagens terug uit
het gebied van de poort en reden ze
buiten het gezicht in zijstraten. Klei
ne groepen politie en fabriekswach-
ten bleven ^p wacht staan en de me
nigte aan de westelijke zijde van de
voerder van de Westberlijnse politie.
In het zuidelijke deel van de Ve-
luwe, vooral in de omgeving van hel
vliegveld Deelen, heerst een konij
nenplaag. De bestrijding wordt met
Acht schilderijen van de Franse im« kracht ter hand genomen. De drie
zalez is. was in de burgeroorlog ge- ..„„u
neraal en bevelhebber van de 4bste pressionist Paul Cézanne zijn in de landbouworganisaties in Gelderland
republikeinse divisie. El Campesino nacijj van zaterdag op zondag gesto- hebben contact gehad met de direc-
was bij het begin van de burgeroor- jen jjet zogenaamde Pavilion teur van Faunabeheer, de heer Ma-
log anarchist. Later werd hij commu- yen(jom jn Aix-en-Provence in Zuid- liepaard, die naar de Veluwe is ge
nist. Toen hij na de burgei'oor.og Frankrijk, de geboorteplaats van de komen om zich op de hoogte te stel
er ,1.. naar Rusland ging» kwam hij echter SChilder, waar een tentoonstelling len. Hij heeft inmiddels gesproken
Voor de tweede al spoedig m conflict met de macht- van zjjn werken was ingericht. met jagers uit Let gebied en met de
grens verdween op enkele tientallen dagen heeft paus Johannes tijiiens hebbers daar wegens zijn individua- wildschade-commissie.
na. een audiëntie gewaarschuwd tegen iisme. Hij werd van de militaire aca- ttp1. wa<! dp 7pc;dp «rote diefstal van t» u vu v n«u
de gevolgen van onvoorachtig r«- demie in Moskou gestuurd otndai hij Franse kunstwerken binnen een tijds- be?elda?SwalrdedeZ1Ctonnil^pfaag
TOCH NOG VLUCHTELINGEN a.en- De eerste keer deedI hij het vo- op een examenvraag over de plichten bestek van twintig maanden. dfe een zeer overrompel™rk?rakter
rige week by een audiëntie aan van een gewoon soldaat het volgen- jrptdp dieven gelukt een süeciale v Z overrompeiena KdrdKiei
Burgemeester Brandt heeft zon- vrachtwagenchauffeurs. De tweede de antwoord gaf: „De plicht van een wacht van twee politiemannen, die ^^estrifden toe*estane middele
keer sprak hij zaterdag tijdens een gewoon soldaat m Rusland is kippen met machineriistolen waren eewa-
dagavond verklaard, dat in de loop aigemene audiëntie. te stelen voor zijn officieren en meis- pend een vrouwelijke conciërge De bestrijding wordt bemoeilijkt,
van zondag nog achthonderd Oost- jes op te sporen voor hun plezier". dje het paviljoen sliep te verschaf- doordat de konijnen steeds kunnen
duitse vluchtelingen erin geslaagd De paus wees erop, dat het ver- El Campesino vluchtte uit Rusland ken_ Pas zondagmorgen omstreeks uitwijken naar het vliegveld Deelen
Tiin w«t Rerliin binnen te komen keer hedentendage minstens zoveel en rekende op heftige wijze met het halftien werd de verdwijning van de en andere nabij gelegen militaire
zyn west ueriijn Dinnen te «omen. slachtoffers eist als in vroeger dagen communisme af in zijn boek: Leven schilderstukken ontdekt.
Sinds* omstreeks elf uur in de morgen ernstige epidemieën en oorlogen, en dood m de Sowjet-Unie'Nadien
zijn rij langs „geheime wegen", door Dikwijls vallen er doden tengevolge hoorde^men niet veel meervm hem. vene=n^uit uitgesneden, waardoor
Volgens de politie hebben de die-
rmvnnrzichtie webgebruiken Rij schijnt zelf geen politieke aan- ven een ru^ uitgesneden, waardoor
onvoorzichtig weggeorunc en J J. hphhpn pn onk nipt vppI ze een raam konden openen. De
Hazel West-Berlijn binnengeslipt. Van ^rkïard^^de Daus1" - ^en lient steun te krijgen van de tegen Franco waarde van de doeken wordt op on-
zaterdagmiddag twaalf uur tot zon- fff™ CteTd."fenS gerichte groeperingen in'en buiten geveer zeven m.ljoen gulden geschat.
Spanje.
ruïnes, tuinen en door de rivier de van
terreinen. De minister van Landbouw
en Visserij heeft zijn ambtgenoot
van defensie benaderd over maatre
gelen, die op militair gebied kunnen
worden genomen.
dagavond vijf uur zijn er 4.000 vluch- die in het verkeer een dodelijk onge-
Vijf Italiaanse bergbeklimmers Sir John Thorp, de 49-jarige
val veroorzaakt door grove nalatig- Zijn activiteit heeft zich tot nu toe zjjn verongelukt bij pogingen om gouverneur van de Sychellen,
heid zich ernstig bezondigt tegen het beperkt tot een overval met een toppen in het gebied van de Mont Maurice Boulle, de minister van fi-
Brandt, die dit tegenover het stads- vijfde gebod: Gij zult niet doden.
telingen geteld.
bestuur van West-Berlijn verklaarde Radio Vaticana is nogmaals op dit
zei voorts, dat hij de drie Westelijke onderwerp teruggekomen en heeft
commandanten verzocht heeft aan hetgeen de Paus in het algemeen
hun regeringen „energieke maatrege- heeft gezegd nog nader gespecifi-
len" te vragen „omdat de commu- ceerd. De Vatikaanse commentator
nisten hun onwettige maatregelen in- verklaarde, dat hij „een doodzonde
trekken, die neerkomen op annexatie begaat, die in het verkeer het leven
door de Sowjet-zone van een deel van anderen in gevaar brengt, te
van het onder toezicht van vier sta- snel rijdt, onvoorzichtig is, en dron-
ten staande gebied". De Westelijke ken of ernstig vermoeid achter het zondag een sterke politiemacht op
paar man even over de Frans-Spaan- Bjanc te bestijgen. Drie kwamen uit nanciën van deze Britse kolonie, zijn
Milaan en twee uit Monza. Beide zondag verdronken, toen zij twee
groepen klommen op eigen gelegen-, kinderen uit zee wilden redden. De
heid. kinderen zijn £ered.
In Algiers zowel als in Parijs is
machten moeten erop staan, dat Oost- stuur van de auto gaat zitten".
Duitsland de maatregelen intrekt. Er
moeten niet alleen maar protesten
geuit worden, aldus Brandt. Hij riep
de Westduitse bevolking op kalm te
blijven.
TELEFOONVERBINDING MET
OOST-BERLIJN VERBROKEN
de been geweest naar aanleiding van
geruchten over een extremistische
poging om de Franse regering omver
te werpen.
gewond. Hij is met een schedelbasis-
De Parijse politie bewaakte de Een ontploffing, die de indruk fractuur in een ziekenhuis opgeno-
voornaamste punten, zoals de Place maakte dat een bom was ingeslagen, men- ;pe andere gewonden zijn de
„El Campesino", de legendarische de la Concorde, de Are de Triomphe heeft zich zaterdag omstreeks het 66-jarige Maria Bolder-Koerntjes, de
zwartgebaarde strijder tegen Franco en Saint German des Prés. Automobi- middaguur in Arnhem voorgedaan op vrouw van het slachtoffer, en drie
uit de Spaanse burgeroorlog, is op- listen moesten hun papieren tonen, de hoek van de Johannastraat en de kinderen, Tinie Vos (7 jaar), Marietje
nieuw in het krijt getreden tegen Hun wagens werden onderzocht. Rapparddwarsstraat. Bij deze ont- Kasteel (6 jaar) en haar broertje
De telefoon- en telexverbindingen zijn oude tegenstander. De residentie van generaal De ploffing is de 74-jarige heer J. Bol- Evert (3 jaar). Thans kan worden
tussen Oost- en West-Duitsland zijn Gaulle, het paleis Elysée, werd het der, wonende aan de Johannastraat aangenomen, dat de ontploffing is
vanochtend verbroken. Men kon niet De nu 52-jarige El Campesino, zwaarst bewaakt. De Gaulle ver- 126a om het leven gekomen. Zijn veroorzaakt doordat Bolder, die han-
zeggen hoe lang dit zou duren. wiens werkelijke naam Valentin Gon- blijft in zijn huis in Colombey-Les- echtgenote, alsmede enkele kinderen, delde in oude metalen, met een ha-
Het telefoonkantoor in Bonn zei, Deux-Eglises. zijn gewond geraakt, waarvan een mer op een stuk oorlogstuig heeft ge-
ernstig. slagen. De kop van de hamer werd
vrijwel gesmolten aangetroffen in
De gewonden zijn naar het zieken- een van de naburige huizen.
BOEREN BEGINNEN WEER huis overgebracht door de in allerijl De kracht van de explosie duidde er
gealarmeerde GGD, evenals de reeds op, dat er een springstof tot
Boerenleiders uit twaalf Zuid- brandweer en de politie, die spoedig ontploffing moest zijn gekomen.
Franse departementen hebben aan- ter plaatse aanwezig waren. Ook mi-
gekondigd, dat de „directe acties" litairen uit de Menno van Coehoom-
als bijv. het blokkeren van wegen, kazerne werden gedirigeerd naar de
eind september zullen worden her- plek des onheils, waar tenminste ze-
vat, wanneer de regering hun ver- ven huizen voor bewoning ongeschikt
waarbij het door de Sowj et-tanks en langens niet inwilligt. De boeren zijn gewoorden. Het opruimingswerk
machinegeweren zal worden neerge- eisen hogere prijzen voor hun pro- is in volle gang,
maaid," aldus Straus. dukten en een ingrijpende wijziging
dat
telefoonverbindingen met
Deux-Eglises.
In Algiers werden
bouwen door tanks en gevechtswa
gens bewaakt.
In politieke kring te Bonn rekent van het_ distributiesysteem.
Bondskanselier Adenauer
Nader wordt gemeld, dat bij de
men ër op, dat Bonn de handel met Op 28 juni sloten premier Debré en hGer
Oost-Duitsland zal staken. Het han- de leiders van de boerenorganisaties iJLStï'ÏSÏS
delsverdrag tussen West- en Oost- een „wapenstilstand". de jarige Wim Jansen ernstig werd
Duitsland voorziet in een goederen-
West-Duitsland heeft irt eèn zondag- uitwisseling van meer dan twee mil-
avond uitgegeven verklaring over de jard mark per jaar.
toestand in Berlijn gezegd, dat de no- Protesten,
dige tegenmaatregelen genomen zul-
len worden samen met de bondgeno- Amerika Frankrijk en Engeland
zullen bij de Sowjet-Ume proteste-
tem ren tegen de maatregel in Berlijn, zo De 53-jarige J. H. Schaeffer uit doch de vader, die zich ook in veilig-
Volgens Adenauer is het thans ge- verklaart men op het Amerikaanse Amsterdam is zondagmorgen veron- heid wilde brengen, kwam op de
van he, 0osten departement van buitenlandse zaken. flukt op de spoorbrug tussen Aven- rails terecht. H« werd door de trein
boden de uitdaging van net uosten Amerikaanse minister van bui- horn en 0osthnIzen, Hij zat met zyn overreden en was op slag dood. De
vastberaden maar rustig het hoofd te tenlandsp zaken Dean Rusk heeft ver- zoon' de 29-3ari8:e J. Schaeffer, op de trein had 19 minuten vertraging. De
bieden en niets te doen wat de toe- dat de OostduUse maatregel Zl
stand kan verergeren en niet verbe- ®CSinj!' Purmerend naderde. De zoon dook
teren.
l te hebben, dat de West-
Duitsers nauw verbonden blijven met
de Duitsers in Oost-Duitsland en
Oost-Berlijn, herhaalde Adenauer,
dat de Westduitse regering onwrik
baar vasthoudt aan haar doel van
Duitse hereniging in vrijheid.
De Oostduitse heersers hadden de
Berlijnse sectorgrens gesloten, omdat
het aan „de bevolking van midden-
toost)-Duitsland" opgedrongen be
wind de binnenlandse moeilijkheden
niet langer de baas kon blijven.
De Westduitse minister van defen
sie, Jozef Straus, heeft zondagavond
gezegd, niet te geloven dat er een
oorlog over Berlijn zal uitbreken.
„Cchroesjtsjev kan geen oorlog wil
len, die het werk van het Russische
communisme zal vernietigen," Hij
deed een beroep op de Oostduitse
bevolking kalm te blijven en geduld
te oefenen, „Wij kunnen geen ver
antwoordelijkheid nemen voor een
gedachteloos woord of een ongegron
de hoop, die het volk met stenen in
de hand tot opstand zullen brengen,
van de afspraken tussen Oost en
West is. Bij de Russische comman
dant in Berlijn zal „krachtig" worden
geprotesteerd.
ineen en bleef op de brug liggen,
De beide mannen waren, met nog
een jongere zoon en een schoonzoon
van de verongelukte heeft Schaeffer,
met een auto van Amsterdam
fekomen. Ze hadden de auto gepar
eerd op de. Laagschardam.
De vader en zijn 29-jarige zoon
waren aanvankelijk gaan vissen aan
de ooètkant van de brug, waar een
voetbrug parallel loopt met de spoor
brug en waar ook een brugleuning
is. Als zij hier stonden passeren de
treinen op ruim 2 meter afstand.
De twee anderen, die het ongeluk
voor hun ogen zagen gebeuren, had
den zich niet op de brug begeven.
Maar in de Beemster boezemuit
watering stond een sterke stroom
van oost naar west. Daardoor dreven
de dobbers van de mannen herhaal
delijk onder de spoorbrug. Dit euvel
was echter verholpen toen de man
nen met de hengels de spoorbaan
overstaken en op de smalle bruglig-
ger plaatsnamen. Toen visten zij van
stroom af.
De heer J. H. Schaefer, die op slag
werd gedood, is overgebracht naar
het lijkenhuis in Oudendijk. Zijn
zoon liep een shock op, maar kon
later naar huis gaan.
PUTST
(Medegedeeld door het KNMI.
Geldig van maandagavond tot
dinsdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
BUIEN
Veranderlijke bewolking met op
de meeste plaatsen enkele buien.
Matige tot krachtige wind tus
sen zuidwest en noordwest. Aan
houdend koel.
De weerraporten van hedenmor
gen 7 uur luiden;
,,Als je misschien naar de reserve
band zoekt.... die heb ik gisteren
aan mevrouw Grijpkens uitgeleend".
HELSINKI
mist
19
9
STOCKHOLM
zwaar bew.
19
9
OSLO
geh. bew.
20
13
KOPENHAGEN regen
18
11
ABERDEEN
zwaar bew.
10
LONDEN
zwaar bew.
17
10
AMSTERDAM
onbew.
16
12
BRUSSEL
zwaar bew.
19
11
LUXEMBURG
licht bew.
20
9
PARIJS
zwaar bew.
22
12
BORDEAUX
zwaar bew.
24
GRENOBLE
zwaar bew.
23
14
NICE
half bew.
26
18
BERLIJN
regen
18
12
FRANKFORT
half bew.
21
12
MüNCHEN
mist
17
7
ZURICH
mist
19
7
GENèVE
half bew.
21
10
LOCARNO
half bew.
26
11
WENEN
onbew.
20
8
INNSBRUCK
licht bew.
20
5
BELGRADO
geh. bew.
25
13
ATHENE
onbew.
34
ROME
onbew.
32
17
AJACCIO
onbew.
26
16
MADRID
onbew.
30
16
MALLORCA
licht bew.
18
LISSABON
onbew.
31
19
KORT KORT KORT
KORT
PAUZE
Morgen: Ten hemel opneming van
de Maagd Maria.
EEN BEVOORRECHTE VROUW.
Het is onzeker, wannéér de Moe
der des Heren ontslapen is. Het is
onzeker, waar zij ontslapen is in
Jerusalem of in Efese. Na de dood
van Christus nam Johannes haar
op in zijn huis, en Johannes heeft
jaren in Efese gewoond.
Niet onzeker is, dat wij tevergeefs
zouden zoeken naar het stoffelijke
overschot van onze Moeder Maria.
Het kostbaar schrijn, waarin het
Licht der wereld de gestalte van
een mens aannam, is niet meer op
deze aarde. „Hoe zou het bederf
kunnen binnendringen in een
lichaam, waarin het Leven ontvan
gen werd? (Johannes van Damascus
t 749).
Kunstenaars van alle eeuwen heb
ben de ten-hemel-opneming van
Maria als een gebeurtenis van de
uiterste verbazing weergegeven. Zo
is het niet geweest. Je kunt echter
moeilijk een schilderij maken van
de verheerlijking als mens van de
Moeder Gods. Deze verheerlijking
is even geruisloos geschied als de
verrijzenis van haar Zoon. Ook deze
verrijzenis wordt afgebeeld met
achter-over tuimelende bewakers.
Maar Christus was op dat tijdstip al
door het gesloten graf verrezen.
Maria is als mens dus „met ziel
en lichaam" verheerlijkt, omdat
zij var de erf smet gevrijwaard was,
en het bederf op haar geen vat kon
hebben Zij is de eerste verloste,
die delen mag in de verheerlijking
van haar Verlosser, haar Zoon. Die
verheerlijking valt aan het einde der
tijden de gehele begenadigde mens
heid ten deel.
Maria was van het eerste begin
van haar ontstaan af al begenadigd,
omdat zij de Moeder van God zou
worden. „En zalig zullen mij prijzen
alle geslachten der aarde".
PUZZEL
„Had u niet tenminste een bordje
kunen ophangen met de mededeling,
dat het raam geverfd is?"
No. 509. Hor.: 1. rund, 4. voorzet
sel, 6. platvis, 9. rund, 11. voegwoord
12. stapelmeter (afk.), 13. voorzet
sel, 15. voorzetsel, 16. falen, 17. land
bouwwerktuig, 18. sus loco vafk.),
19. pers. voornaamw., 20. lichaams
deel, 22. geheel de uwe (afk. Lat.),
24. doornachtige plant, 26. stronkje,
27. ieder.
Vert.: 1. radio omroep vereniging
(afk.), 2. landbouwwerktuig, 3, ge
wicht, 4. mount (afk.), 5. jongens
naam, 7. deel van een mast, 8. boom,
10. punthoed, 12. een soort van gro
ve tarwe, 14. arbeidseenheid, 15.
gem. in N. Brab., 19. boom, 20. alge
meen kiesrecht (afk.), 21. scheik.
element (afk.), 23. deel v. e. boom,
24. telwoord, 25. voorzetsel.
Oplossing morgenavond.
