Ste £ddóe(2ou/tci/nt
OOST-DUITSLAND GRENDELT
DE GRENS AF
Prikkeldraadversperringen tussen Oost- en West-Berlijn
A
4-
Kongo en
Katanga
MAANDAG 14 AUGUSTUS 1961
51ste JAARGANG No.
Directeur: J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Grimmige stemming
in Oost-Berlijn
Telef. 2 0 9 3 5 - Red. 20015, 25594 Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10 30 03 Abonn. 0,59 p. w., 2,55 p. mnd., 7,50 p. kw., Franco p.p. 8.-, Adv. 17 ct p. mm., Telefoontjes 1,50
hebben getracht de prikkeldraadver
sperring op de zonegrens af te bre
ken. De West-Derlijnse politie slaag
de er in hen terug te dringen.
Zij verzocht per luidspreker geen
incidenten uit te lokken.
De Canadian Broadcasting Corpo
ration heeft bekendgemaakt dat twee
van haar televisie-correspondenten
door de Oostduitse politie zijn gear
resteerd tijdens het maken van film
opnamen in Oost-Berlijn. Zij werden
na vier uur vastgehouden te zijn
vrijgelaten. Een gedeelte van de ge
maakte opnamen werd in beslag ge
nomen.
(Zie vervolg pag. 3)
DE WEG NAAR WEST-BERLIJN
Weg naar de vrijheid afgesloten
Schending van viermogendhedenverdrag
Burgemeester Willy Brandt is direct
na het horen van de afsluiting van
Berlijn van Neurenberg waar hij een
congres bijwoonde naar de vroegere
rijkshoofdstad gevlogen om zich ter
plaatse van de gebeurtenissen op de
De Oostduitse overheid heeft zondagochtend vroeg de grens tussen hoogte te stellen. Hier is hij gefoto-
Oost- en Wesberlijn gesloten. Er is een versperring van prikkeldraad aan- grafeerd aan de sectorengrens in de
gebracht.
Oostduitsers en Oostberlijners worden slechts doorgelaten op vertoon
van een speciale pas. Westduitsers en Westberlijners kunnen de versper
ring echter vrij passeren. Er mogen geen Oostberlijners meer in het
westelijke stadsdeel werken. Oostduitsers mogen niet meer in Berlijn
komen, tenzij zij er werken.
Het railverkeer tussen de beide stadsdelen is voor het grootste deel ge
staakt.
west-
du its-ff
oost
land).
duitsland
150 km
Kard. Cicognani
staatssecretaris
Paus Johannes heeft kardinaal
Amleto Cicognani benoemd tot zijn
nieuwe staatssecretaris, een functie
die overeenkomt met die van eerste
minister en minister van Buitenland^
se Zaken. De 78-jarige kardinaal
volgt kardinaal Tardini op, die op 30
juli gestorven is.
De regering van Katanga heeft
een communiqué uitgegeven, waar
in wordt gezegd, dat 5 augustus vier
vliegtuigen met wapens en munitie,
afkomstig uit de Verenigde Arabi
sche Republiek, op het vliegveld van
Stanley stad zijn geland.
De bevelhebber van de troepen in
de Oostprovincie, generaal Loendoe-
la, zou een missie naar Cairo hebben
gezonden om de levering van wapens
en munitie te organiseren.
Waarnemers in Elisabethstad ne
men aan, dat Tsjombe met dit com
muniqué wil suggereren, dat de
machthebber in de Oost-provincie,
Gizenga, hoewel vice-premier in de
Kongolese regering van Adoela,,
nauwe contacten met buitenlandse
;roepen blijft onderhouden.
IN VERBAND MET HET FEEST
VAN MARIA HEMELVAART OP
DINSDAG 15 AUGUSTUS, ZAL DE
LEIDSE COURANT MORGEN NIET
VERSCHIJNEN
DE DIRECTIE
KARDINAAL CICOGNANI
Dit nummer bestaal uit 12 pagina's
nabijheid van de Brandenburger
poort.
ENKELE INCIDENTEN
Een West-Berlijner werd gisteren
door een Oost-Berlijnse politieman
met een bajonet in zijn been gesto-
Het verkeer tussen West-Duitsland en West-Berlijn wordt niet belem- ken na een woordenwisseling over
een stuk grond in Reinickendorf bij
belemmerd. de zonegrens. Hij werd door drie
Van westelijke zijde wordt de maatregel als een schending van de af- agenten nagez* et, maar slaagde erin
spraak over Berlijn beschouwd. De grote vier besloten in 1945 ondermeer, naar West-Berlijn terug te keren,
dat het verkeer van goederen en mensen in de stad vrij zou zijn en dat de Oostduitse volkspolitie heeft zon-
bevolking kon werken waar zij wilde. dagavond een menigte Oostduitse
Kort voordat de grens werd gesloten, hadden de landen van het Pact jongeren bij de sectorgrens met
traangas uiteengedreven,
van Warschau de Oostduitse overheid aanbevolen zodanige maatregelen te
nemen, dat er een einde zou komen aan de „agitatiecampagne" tegen Oost-
Duitsland (lees: de vlucht naar de vrijheid).
Duizenden werden bij de Bran
denburger poort door versperringen
tegengehouden. Omstreeks vijf uur
zondagmiddag reden de Oostduitsers
tanks tussen de kolommen van
de Brandenburger poort, waarbij zij
lijn is vrij gebleven. Het Westen be- ^0or de Westduitsers werden uitge-
hoeft dus zijn rechten op en in Ber- floten,
lijn niet te verdedigen, want die zijn
(nog) niet aangetast. Men kan pro- West-Berlijners en Westduitse au-
testeren tegen de schending van het t0's kunnen vrij naar Oost-Berlijn.
DE DEUR VAN DE Oostzone, die tocl\,al, deerlÜk geschonden viermo- De Oost-Berlijnse politie heeft kenne-
iarpnlnnv in Rnrliin wiid oDen iAïïïS 'Ü'11 "Placht incidenten te vermjj-
den.
Enige tientallen
DE KOOI
GESLOTEN
West-Berlijners I*1 de Bernauer straat in Wedding staan twee met machinepistolen be
wapende „Vopo's", die de toegang tot de sector bewaken. Op de achter-
1 grond een zwijgende menigte Oostberlijners.
jarenlang in Berlijn wijd open de menseijjkheid tegen de onderdruk-
heeft gestaan, is sinds gistermorgen king van de tot dusverre resterende
potdicht en deze weg naar de vrij- yj-jj^eid der Oostduitsers, maar men
heid is voor de Oostduitsers .a*êe- kan bezwaarlijk de wapens opnemen
sneden. Zon maatregel lung in de Qm de Oostduitsers te gaan bescher-
lucht en dat is de reden geweest, men tegen maatregelen van hun ei-
waarom het getal vluchtelingen, dat gen regerjng. Dat zou de toestand
de laatste weken in West-BerLjn aan- trouwens nog veel erger maken, ge-
kwam, zo groot was. Men wilde weg, zjen de onderdrukking van de op-
nu de gelegenheid er n<?g was. standen in Oost-Duitsland en in Hon-
Formeel is de sluiting van de toe- garije door de Russische tanks,
gangs wegen naar West-Berlijn een
schending van het in 1945 ge- Intussen betekent -deze maatregel
0 sloten viermogenheden ver- een openlijke erkenning van de zijde
drag. Daarin werd overeenge- der Oostduitse regering, dat zij haar
komen: ongelukkige burgers met geweld moet
0 vasthouden. De Oostduitse cipiers
1. Berlijn samen te besturen, 2. kunnen nu wel beweren, dat de
mensen en goederen vrij in de stad te vluchtelingen door „imperialistische
later, circuleren, 3. de bevolking te agenten" zijn „geronseld" en schijn-
laten werken waar zij wilde, 4. ver- pr0cessen tegen de „ronselaars" aan-
keer van mensen en goederen tussen Spannen het is voor iedereen duide-
Oost-Duitsland en geheel Berlijn toe lijk dat het leven in het Oostduitse
te laten, 5. geen militair optreden rode paradjjs dermate slecht is, dat
vau Duitsers m de stad toe te staan. iederj die maar even kon, de benen
Dat gezamenlijk bestuur is al ge- nam. In de loop der jaren is meer
ruime tijd verdwenen; de Rus is ja- dan 20% van de gehele Oostduitse
ren geleden al weggelopen en heeft bevolking weggevlucht en dat is heel
het bestuur van Oost-Berlijn aan de wat, als men bedenkt hoe moeilijk
Oostduitsers overgelaten. Het mili- het besluit is, om alles achter te la-
taire optreden van Duitsers in de ten en elders een nieuw bestaan te
Oostelijke sector bestaat ook al lang; gaan opbouwen,
men noemt zelfs met tanks gewa- TT j
pijnde mannen echter geen „solda- ls ^e vraag, of het by deze
ten" maar „volkspolitie". Thans is jongste maatregel van de Oostduit-
ook het laatste restje van de over- sers/?f1als ™en wj1: van de ?ussen>
eenkomst verdwenen, nl. het vrije ™ant Ulbricht en de zijnen zyn vol-
verkeer slagen marionetten) zal blijven. Wij
zullen dit moeten afwachten. Onge-
Wat doet het Westen nu. twijfeld is de spanning opnieuw ge-
Het antwoord is een wedervraag: stegen en is het een gevaarlijk spelle-
Wat kan het Westen doen? Men lette tje, dat met Berlijn wordt gespeeld,
er op, dat de toegang tot West-Berlijn Gezien echter de behoedzaamheid,
alleen voor Oostduitsers is afgesne- waarmede aan beide zijden wordt ge-
den; West-Berlijners hebben vrije manoeuvreerd, is de hoop gewettigd,
toegang tot Oost-Berlijn. Ook de dat men nog net niet over de fatale Oostduitse „Vopo's" bezig met het oprichten van prikkeldraadversperringen op de Potzdammerplatz, een van
toegang van West-Duitsland tot Ber- streep wil gaan. de doorgangen tussen Oost- en Westberlijn
Koel en buiig
Achter een Oceaanfront, dat zon
dagavond ons land passeerde stroom
de nieuwe hoeveelheden onstabiele
polaire lucht naar ons land. Terwijl
zich ten zuidwesten van Ierland een
krachtig hogedrukgebied handhaafde
trok een depressie van IJsland naar
Zuid-Noor weg en. Een verdere ver
plaatsing hiervan naar Denemarken
of Zuid-Zweden is waarschijnlijk.
Door deze ontwikkeling zal de wes
telijke tot noordwestelijke luchtstro
ming op de Noordzee worden aange
wakkerd. De uit het noordwesten
komende lucht is onstabiel en er
komt bovendien nog een koud front
in voor. In verband hiermede moet
in de komende dagen op aanhouden
van het onbestendige weer worden
gerekend. Er zullen op de meeste
plaatsen buien vallen en de tempe
raturen blijven beneden normale
waarde voor half augustus.
ZON EN" MAANSTANDEN
15 aug. zon op 5.23, zon onder 20.05.
16 aug. zon op 5.24, zon onder 20.03.
Hoogwaterstanden
15 Aug.: v.m. 5.37; n.m. 5.59.
16 Aug.: v.m. 6.07; n.m. 6.30.
KORRELTJE
Een oordeel is een schot, dat vaak
de schutter treft en niet het doel.