Domineeszoon op 't amusementspad
Weerbericht
Europa
MAANDAG 10 ]ULI 1961
DE LEIDSE COURANT
Diploma's Ambachtsschool (Haagweg)
Bij het diploma-uitreiken aan het Roy en, W. Spek (met lof), A. J. v. d.
einde van de cursussen van de Leidse Valk, A. L. van Es.
Ambachtsschool Haagweg te Leiden, Schilderen: M. A. M. v. d. Berg, C.
lr- Hoek :n 7'",n ^aar" J. Caspers, A. Hoek, A B. v d
rede de jeugd van de ambachtsschool H G Koolhaas Bi s v d
gewezen op de bevoorrechte positie Kwaak, - - - -
ter); idem 3D R. Buwalda (voeler-
maat met draadmeter).
Brand, Leo Houtman, Paul van der Tjerk Schaafstra, Ad van Slinger-
Laan, Peter van der Meer, Huub land,_ Hpry Stok Pieter Sutorius,
Autoherstellen: 0, R. C. Borst (voe- Scholtz, Pim Steur. Maarten Konter, Ton Verbaken, Jos Visser, Steven
Sitrop
lermaat met draadmeter).
Elektrotechniek: 4, W.
(boekenbon).
Petrus F. H. v.d. Poel ontving als
d- beste leerling een zilveren polshor
loge, hem uitgereikt door ir. Hoek
Han van Zonneveld.
van der Voort.
KLASSEPR1JZEN
Mulo-examens te Leiden
Geslaagd voor diploma A de da-
die zij hebben ingenomen, want door "pneWm namens de Kamer van Koophandel,
de overweldigende belangstelling loO W SMk
moesten voor het komende jaar bijna
80 jongens teleurgesteld worden: er
was voor hen geen plaats meer op de
Ambachtsschool. Timmeren: 3A T. Zijlstra (reken- mes: "W. A. Oppelaar te Hazerswou-
sterk is de belangstellmg voor liniaal) idem 3B j N^orIander (re. d ,A. j Bra^m te Leiderdorp.
«£d« inX^fr SSSï,n AmuSrn kenliniaalidem 3C J. van West- De heren: H. Moraal te Leider-
de^ eerste XmbacMsschoo^ met 50 brock <b°°romslag)dorp -F. H. Kujjf te Zwammerdam
leerlingen ging draaien. Nu zijn er Metselen: 3, B. van Houten (water- %ls te Zwammerdam.
meer dan 300 Ambachtsscholen in Pas)-
ons land nrjt meer dan 100.000 leer- Meubelmaken, 3, W. Spek (boor-
lingen. En voor elke leerling moet de omslag),
gemeenschap zo'n 1000.- per jaar
opbrengen
Bevorderd van le naar 2e klas:
H.B.S. Robert Betscke, Kuun de Boer, Lex
de Groot, Hans van Hummel, Leo
Afd. A, bevorderd van 4e naar 5e Schouten, Jan-Kees Smits, Wim van
klas: Hans Aalbersberg, Sjaak van Velzen, Ton van der Zon, Luuk van
Breukelen, Leo Derksen, Henk Gra- Deventer, Kees Douw, Peter de
vemaker, Bert Hagedoorn, Kees van Jong, Frans van Leeuwen, Theo van
Halderen, Bert de Jong, Pim van Lochem, Theo van der Meer, Jac
Ling, Peter Luysterburg, Peter Ro-' Priem us, Martij n Soesman, Peter v.
zestraten, Joep Sala, Hans Scheerder, Swieten, Hans Wielaard, Peter van
Nico Venne, Chris van der Voort, Zonneveld, Arno van Berge Hene-
Hans van Cleef, Gilbert de Monod de gouwen, Leo Beuk, Kees van der
Froideville. Bosch, Jaap Buis, Ronnie Hoogeveen.
Afd. B. bevorderd van 4e naar 5e da" ^jkker%?J£?
klas- Jan Fase, Jan Giezen, Hans Ulden, Aad Waayer, Robert
A. J. C. Kerpershoek te Valken- Jansen, Michael Karsten, Gé Kuy- Brln?
burg, J. Kwakernaak te Katwijk. per. Kees Slingerland, Piet Verduin, FeutK NiM Geukens Eddl'
Geslaagd voor diploma B de he- Ton Vermeulen, Louk van der Voort
o- T? a Ronrv r 4 Ro. .1 c. m.ii.Uo Akker Roh Bots. "erkstroter, Frank van Liempt,, Dick
Schilderen: 3, G. H, Lankester (te- ™n: R' d' Bof,- J' f' Nelleke van den Akker Rob Bots, Malmberg Gerard van Noort, Jeroen
kenbord). Huisman, W. Schuitema, allen te Dennis Hollander, Frans Koppers, - - - - - - -
De uitslagen zijn:
V? nu"dn" :I' 1'n Huygrok, Wim Schelvis, Jan Slegten-
-iaen- Ella Kuypers- Jan Oostdam (met lof) - Basten Peter van der
Voor A en B tezamen afgewezen Kees van Reisen, Goof Roosen, Otto B J K Edelen Albert
Leiden.
EINDDIPLOMA'S
Metaalbewerken: J. Diederiks, M.
Heikoop, P. A. Holjo, H. den Hollan
der, G. J. Huisman, C. D. Kraayen-
oord, E. R. Marfijt, C. G. Martijn, W.
J. C. Mensen, G. J. Nievaart, J.
Ouwehand, P. A. v. d. Rand, A. Ra-
vensbergen, A. Russchenburg, J. van geslaagden voor de overgangs
Sloos, W. van Tol, B. Versteeg, H. examens van het
Versteegen, J. D. Versteegen, A. lyceum te Leiden.
Vlieland, K. A. Vons, J. de Vos, H.
Metaalbewerken: 3A T. Szabo (re-
kenliniaal); idem 3B H. F. Rietho- 9 kandidaten,
ven (boekenbon); idem 3C W. A. Is tevens geslaagd voor het Mid- Willemse.
Jongsma (voelermaat met draadme- denstandsdiploma.
c j -cv.-!, cfoir Broek, Karei van Engelen, Albert
Sanders, Erik van der Stok, Frans Goosen Jan van Hellemond, Gerard
WiHemse. van der Klaauw, Henny Nijssen,
Afd. A, bevorderd van 3e naar 4e paul Rijnbeek, Tom Sedelaar. Hans
klas: Henny van der Burg, Frank Smiet, Tom Straathof, Daan Suvaal.
Diepstraten, Joop de Haas, Peter de Robert van Ulden, Peter Verhoef,
Kier, Kees de Klerk, Adrie Ooster- Wim Vreeburg, Chris Westerman,
man, Jaap van Zaal, Huub van de Frans Rancuret, Jos van Buy tenen,
Raad, Peter Deen, Rino Verhoeven, Wim Bots,
Hermien van Groeningen, Rob
Overgangsexamens Bonaventura-lyceum
Wij ontvingen de volgende lijsten Rob Michalides (met lof), Peter Ot-
gaar, Paul Runderkamp, Miek Scher- Smeets, Joop Sommeling.
St. Bonaventura- mervoest, Harry Stuivenwold, Jan
Vink, Henk Witteman, Dick v. Beek,
Afd. B., bevorderd van 3e naar 4e
klas: Johnny de Krijger, Siegfried
Wierda, E. T. Wiersum, J. Zierikzee,
E. T. Szabo (met lof), P. Bergman,
P. J. C. Caspers, A. J. Daleman, G.
W. A. Haasbroek, A. Hofman, P. A.
Gymnasium.
Arthur Büch Louis Cazander Ton ^Uyen. BernarS^<£erd«k, SST™
van der Geest, Ambro Gieske (met i r i. -- J
Afd. alpha: bevorderd van 5e naar lof), Kees Kallenberg (met lof), Ger
Vliet, Louk Voorn, Men no Arnoldus,
Hans Bots, Jan Breedeveld, Jan
Pnil BRe°n Droogh, Paul van Noort, Jan Pen-
klas: Wim van der Aart, Henk v. de Poll, Ben Ponsioen, Louis Reize-
van Keimpema, A. G. Kerkman, I. Berkel, Jan Bouwens, Nico Broers, voort, Hans Smittenaar, Ton Snel- de heer °G- Zwetsloot, dat een hooi-
Klinkhamer, J. P. v. _d. Male, H. F. Roy Klerks, Chris van der Klugt, derwaard, Jan-Just Witkam, Kees DoWWiHe *as 'Van veekouJder .M- A- Gordijn
HAZERSWOUDE
BRAND ALS GEVOLG VAN
HOOIBROEI
Vrijdagavond om elf uur ontdekte
Riethoven( met lof), D. P. Schat,, J. Frank Schinkel, Cos van Teijlingen, Zoet.
Solleveld, H. J. Siebert, P. W. H. v. Sinne van de Weide, Jasper Zuyder- Van 2e naar 3e klas: Peter v. d. Diploma: Aart
in brand stond. Onmiddellijk werd
JHU—*--van der Heijden, de brandweer van Benthuizen ge-
d. Steen, J. J. Verhoog, W. Th. J. v. vliet, Gijs van Veen, Ben van Beek, Bosch, Kees Grimbergen, Martien Rudie de Jong, Kees Walenkamp, alarmeerd, maar niettegenstaande
d. Water, J. Woeda, C. P. van Werk- Ger van der Tang.
Menken, Ad van Noort, Martien Pan- Aad Warmerdam, Marie-José Allart, het spoedig aanwezig zijn, brandde
hoven, P. C. van Westrienen, P. C. de Afd. betha: bevorderd van 5e naar nebakker, Aad van Swieten, Jeroen Harry van Fulpen, Ton van der Heij- de tas vrijwel geheel uit.
Wolf,J van 't Zand, B. Zandbergen, 6e klas: Ad van de Berg, Niek Fen- Tolenaar, Jos Verkleij, Ton de Wit, den, Joke van der Klugt, Paul van
P. J. M. van Zuylen, J. E. S. Zwaan, nes, Harry de Heij, Sirnon, Hiep, Paul Serenus van der Zon, John Belt (met Rijn.
Dat het vuur niet de belendende
percelen aantastte is hoofdzakelijk
J. Bouma, F. Breedveld, J. B. de Manshande, Niek Neuwahl, Theo Pe- lof), Kees Bot, Ben'van Cleef, Ben Bevorderd van 2e naar 3e klas: het iotred»n „?n d»
Bruyn, S. Chen A. Ciere, N. Deege- ters Leo van der Poel, Kees Röling, de Croock, Hans van Diest, Hans de Ton Biegstraten, Jan Blom, Peter v. brandweren St Benthuizen en Ha!
1-.OQ1-C- A Flnnrn 1 Ir ,T Dunnpwinrt W. Fr on Ir .^chroHor TPJ TP»;*,- U„,,4 t-v - uianuwtacu uib xjciibiiuiACil tril nd
naars, A. Doornik, J. Dunnewind, W. Frank Schrader.
van Erkel, W. C. Focke, P. Goed- ^fcl. alpha: van 4e naar 5e klas
hart, R. J. H. Goedhart, D. C. r
Graaf, J. M.
ma (met lof).,
Lalau, G. PIVIolenaar, R. A. ]\4uld"er, Ruijsenaars.
P. Posj, P^ Buis, J. Bij, M. R. G.^v.^d. Afd. betha: van 4e naar 5e
Groot, Fred Gründeman, Frits Hout- d. Bosch, Tom Brands Ruud Des- zerswoude.'DebrandwMr^agen "uit
w finprihnrt r> r dp tr /-i ~v~' ij- ?amPen' Jan Matze> sing, Jozeph van Eisen Ger-Jan van Leiden hoefde niet meer in actie te
H Goedhart D. G. ae pjan Gieske, Roy Haverkamp, Jan- Nico Nieuwenhuizen (met lof), Fons Engelen, Frans van Galen, Piet van komen. De oorzaak is vermoedelijk
Hermsen, W. A. J°nês- Pieter van Oudenhoven, Henk Ver- Stikvoort, Simon Strijk, Paul Tio, Goosen, Jos Kieft, Hans van Mame- hooibroei.
Iv Tfu hoeven, Fred Blokhuizen, Harro Sjaak Vis, Dick Wesseling. ren. Gerard Spendel, Ji)op Vreeburg,
Molenaar. R. A. Muld-er, Rniiconooi-o Van 1p naar 9.ü Irlac:- Pptor vart pi-, mt*air.
Van le naar 2e klas: Peter van stan Walenkamp, Jan van den Ak-
Aken, Peter Brouwer, Jos Lagendijk, ker, Paul Beerkens, Rob Boersma,
Wedergeboorte „Meerburg" op St.
Berg, L. Hellenberg, J. M. de Koning, Herman Groothuis, Ton Hakkaart, Kees Meijer, Dick van Nieulande, xhe'o Heuzen, Jan Klein, Carel Köll- Bernardusterrein De afdeling
M. C. Link, J. Neyman L. Nieuwen- Lodewyk Kallenberg (met lof), Hans Onno Ruijsenaars (met lof), Ton mann j0han Korver, Theo Kriek, voetbal van de sportvereniging
burg A. J. v.d.Ouweelen P. Peilen- van der Kley> Chris Meijeri Adrie Schalks, Jan Stolwijk, Wim Vree- Peter'van Leeuwen. Wim van Noort, ..Meerburg heeft zaterdagmiddag ir
koft, H W. M. Pieters, L. H. vm Po- Overgaag, Rob Scheerder (met lof), burg, Kees Beenakker, Louis van der Tom van der Poel, Emiel Scholtz, stromende regen haar wedergeboor
lanen, H. J. du Pne, M. Ramondt, A. Ton van Velzen (met lof), Piet Bik, Boog, John van der Geest, Geert-Jan Clemens Stolwijk, Jaap Vink, Hans Jf gevifrd„ °P he* terrein van „St.
H. Rooda, J. van Rossum, W. A. Sal- j^ees den Hollander (met lof), Ben Groothuis, Leo den Hollander, Sjors Bleumer, Bert van der Aart, Theo Bernardus
man, J. SchoenmaKers, J. r. de Jongi Ton Konter (met lof) Sjef de Koning. Lex Montanus, Rini van Bark, Wim Bierman, Frank Gribnau, Twee adspirantenelftallen speel
Theo van der Meer, Yves van der den een vriendschappelijke wedstrijd
t-, a j JonS. Ton Konter (met lof), Sjef
Schrier, M. E. A. v. d. Steenhoven, van der Linden, Jos Ragas, Jan West-
A. Strieker, L. van Veen, P. M. S. F. geest
kamp, Leo Bot, Frans van Diemen, Poel, Peter Raumann, Jan la Riviere, tegen die van St Bernardus" De
TVian nan dcr rioQ.-+ Poter nrimhor- c_T2J-o:_„ rr^ntr:,
Zoetemelk, R. Buwalda (met lof). yan 3e naar 4e klas: Bert Burgers, Theo van der Geest, Peter Grimber- Kick' Schroder, Rino Tetteroo, Kim- mfntên" werden broederlijk" gedeeld
Autoherstellen: L P Admiraal H. Hug0 Duivenvoorde, Han van de gen, Robert van Helvert, Cor Jonk- my Winnubst, Jan v. Benten, Marja gezien ,,St. Bernardus" (a) dfwit
Borgerding, K. c. Borst imet loi;, j. grve) Joop Gillissen, Ton Hogenelst, man, Levien Konter, Paul Meijer Blom, Ton Blom, Carla Heruer, Ge- zwarten met 6-1 versloeg en Meer-
Chaudron, J van uorp, in. ae rey, Gé Hoogervorst, Jan Jansen, Piet (met lof), Johan Steenvoorden, Ton- rard van der Heijden. Leo Hoogen- burg (b) de meerdere over „St.
JKrosseH J D Prins Pvd Vel- Jonkheer (met Wim de Kier, ny de Wekker, Wim Bergers, Paul boom, Paul Laagland, Peter Melmao Bernardus" (b) bleef (1-4).
den, W. Voskamp, F. D. van Wijck,
R. G. M. v. d. Zon.
Elektrotechniek: J. Bekooy, G. F.
C. Blonk, H. de Bruin, H. L. Cohen,
L. C. van Duin, J. H. Hensing, J. C.
Krijger, J. C. Menijn, C. Nagtegaal,
K. J. Nieuwenhuis, H. Nieuwenhui
zen, A. van Polanen, N. van Rijn, J.
Schipper, W. R. Sittrop (met lof), R.
E. Spierenburg, J. J. Teunissen, P. C.
Viele, H. van Winkel, F. J. W. Zoons.
Instrumentmaken: L. van As, J. v.
d. Berg, L. C. M. Castelein, J. S. Dek
ker, B. Hoogendoorn, W. H. P. van
Iperen, H. M. Kleyn, M. Pauw, A.
Polane, J. A. Pommer, L. J. Rhijns-
burger, A. J. van Rooyen, H. J. Rijs-
kamp, W. M. Staffelen, J. A. A.
Straver, H. J. Timmers, Ph. F. J.
Verstraaten, A. Wassenburg, N. L.
Willemsen, L. Bekkering.
Timmeren: A. Barends, C. L. Bouw
meester, J. Brugman, P. Duiven
voorde, J. van Duyn, C. C. Duyndam,
C. Francken, R. Geerlof, T. Goedman,
Tr. van Goozen, W. van Huis, H.
Kanbier, M. J. Kwestro, A. N. Lam-
merding, M. Rietkerk, T. R. y. d.
Salm, J. Schreuder, P. van Vliet, L.
de Witt, T. Zijlstra (met lof), A. J.
Arbouw, W. P. Brands, C. Brückner,
J. Budding, G. L. Groen, J. Hons-
beek, Joh. Honsbeek, I. Honsbeek, J.
H. Hooymans, J. Klinkhamer, C. J.
v. d. Maden, G. Marchand, D. C. J. v.
d. Mey, D. Middelkoop, P. Noorlan-
der (met lof), L. Th. T. Onderwater,
W. P. C. H. Bervoets, A. B. Mulder,
H Peter, A. Regeer, N. R. Regeer,
H. K. de Roo, Th. P. Schakenbos, J.
E. Scheepmaker, L. Schild, D. B.
Schiphorst, W. Wassenaar, J. van
Wensveen, J v. Westbroek (met lof),
S. Wielinga, E. W. Wieman, C. J. Zoe
temelk, A. A. M. Post.
Metselen: K. Arbouw, J. Bakker,
A. Crama, L. J. van Dam, Th. G, M.
den Hollander, J. van Kesteren, J. W.
v. d Kooi, A. C. Plug, J. P. Witteman,
W. J. Hoogervorst, B. van Houten
(met lof).
Meubelmaken: A. v. d. Bosch, J. J.
G. Bus, J. W. Hes, C J. P. v. d. Horst,
J. G. de Jong, L. K. van Katwijk, F.
Kromhout, A. Raaphorst, P. H. van
EFN SCHONE BELOFTE VOOR DE TOEKOMST
(van onze verslaggever)
Groningen (P P) - „Truus Kennedy, ken-u-die vroeg Wim
Kan op oudejaarsavond aan de miljoenen luisteraars, die geamu
seerd luisterden naar dat kostelijke liedje over John Kennedy, die
van zijn vader een miljoen kreeg en zich dus weer even kon red
den. Dit liedje was zonder twijfel een der hoogtepunten van Wim
Kan's oudejaarsavondtocspraak. Het liedje was echter geen pro-
dukt van Wim Kan zelf, maar van de 21-jarige Seth Gaaikema uit
Groningen. Deze Groningse domineeszoon heeft reeds een opmer
kelijke carrière achter de rug. Hij leverde Wim Kan en Corry Vonk
verschillende succesteksten, hij schreef de veelbesproken verta
ling bij de musical „My fair Lady", die nu na maanden nog steeds
een daverend succes heeft, en als conferencier beging zijn speelse
fantasie al een hele reeks buitelingen over het cabaretpodium.
Seth Gaaikema mag beschouwd worden als een van Nederlands
beste en succesvolste tekstschrijvers in het lichte genre en dat
ondanks zijn jeugdige leeftijd.
KLEINKUNST OF WETENSCHAP?
ALPHEN AAN DEN RUN
Dodelijke
aanrijding
Mevrouw Th. M. M. Strijk—Hoo-
genboom (54), wonende in de Hor
tensiastraat 27 te Alphen aan den
Rijn is vrijdagavond omstreeks 8.15
uur, toen zij per rijwiel het kruis
punt Verlengde AarkadeOranje
Nassausingel overstak, door een be
stelauto zo ernstig aangereden, dat
zij korte tijd na aankomst in het
Academisch Ziekenhuis te Leiden
aan de bekomen verwondingen
overleed.
Door haar weifelend oversteken
is de bestuurder, de 28-jarige heer
B. uit Gouda, kennelijk misleid. Al
remmend heeft hij nog getracht
haar te passeren.
Mevrouw Strijk werd evenwel
door de auto gegrepen, over een af
stand van circa 10 meter meege
sleurd en vervolgens in de berm van
de weg geslingerd.
Deze student is een bijzonder vrien
delijke en zeer bescheiden Jonge
man, waarvan men zo op het oog be
slist niet zou denken, dat dit de
schepper is van zoveel bijzonder
goede kleinkunstteksten en van die
voortreffelijke vertaling van „My
fair Lady". Hij is helemaal geen
artiest om te zien, doch veel meer
de jonge student, die hij is. Aan de
jonge Gaaikema zien we duidelijk
dat het niet in het uiterlijke zit,
maar in het innerlijke. De manier
waarop Seth Gaaikema de dingen
tot in hun diepste achtergronden
ziet, met woorden weet te spelen
en bovendien een groot gevoel voor
humor heeft, is een uitzonderlijke
gave.
Voor de jongeman zelf is de keuze
voor zijn toekomst een zware opga
ve. Aan „knappe koppen" heeft het
op de faculteit van letteren en wijs
begeerte der Groningse universiteit
nooit ontbroken, maar zelden zal de
ze faculteit een student in zijn mid
den hebben gehad, die op het ge
bied der kleinkunst een naam te
verliezen heeft. De 21-jarige Seth
Gaaikema, die Nederlands studeert
en op het ogenblik hard voor zijn
kandidaats blokt, draait nu al en
kele jaren mee ln de levendige ar
tistieke sfeer van het Nederlandse
cabaret en de successen die hij
oogstte, geven hemzelf te denken.
De blondgekrulde domineeszoon
staat ten aanzien van zijn toekomst
plannen voor een dilemma. Het is
zeer wel mogelijk, dat hij over en
kele jaren als leraar of filosoof de
maatschappij zal betreden, doch het
is geenszins uitgesloten, dat hij zijn
dartele sprongen in de wereld van
de kleinkunst straks beroepshalve
zal voortzetten.
„En mag dat van vader?"
Seths vader en moeder hebb'-> bei
den theologie gestudeerd maar noch-
thans kan de jonge Groninger het
moeilijk begrijpen, dat sommige men
sen zich erover verbazen, dat nu
Juist een zoon van twee dominees
ambities koestert in de richting van
de kleinkunst. Moeten dominees en
hun kinderen altijd ernstig zijn?
Zal in een gezin, waar Gods woord
een centrale plaats inneemt, nooit
eens een gulle lach opstijgen, kan
daar het klavier van de humor niet
subtiel worden bespeeld? Men schijnt
te vergeten, dat enkele jaren gele
den een protestant geestelijke, ds.
Okke Jager te Haarlem, nog een
boek heeft geschreven over de humor
in de bijbel! Desondanks werd Seth
Gaaikema, toen hij voor de eerste
maal op de planken had gestaan
van vele zijden de vraag gesteld,
of hij nu geen last met zijn vader
kreeg
Waarom denkt men zo denigrerend
over de kleinkunst? Niemand zou
immers verwonderlijk vinden als 'n
domineeszoon aan een academie
voor beeldende kunsten ging stude
ren of lid van een symfonie-orkest
werd. Is het cabaret dan een min
derwaardiger vorm van kunst? Seth
Gaaikema heeft daarover bepaald
een andere mening.
Voor hem is de roemer van de hu
mor een kostbaar voorwerp waar
mee men heel wat waardevols in
het ontvankelijk gemoed van de
mensen kan druppelen.
Wim Kan en
„My fair Lady"
Op het gymnasium zette Seth Gaai
kema al een cabaret in elkaar dat
klonk als een klok. En als eerstejaars
kon hij het weer niet laten. Met
een tweede studentencabaret oogstte
hij zulk een succes, dat er uit alle
delen van het lar uitnodigingen
binnenkwamen. En zo ging Seth
Gaaikema voor de eerste maal op
tournee en zorgde de pers er voor,
dat zijn naam een bekende klank in
de wereld van de kleinkunst kreeg.
In 1958 trok Gaaikema zijn stoutste
schoenen aan. Hij zette een liedje
in elkaar, getiteld „Dat gekke Ouwe
Jaar" en stuurde dat naar Wim
Kan. Deze nam het liedje op in zijn
oudej aarsprogramma en daarmee
was voor Seth Gaaikema het pad
naar de roem geëffend. Sindsdien
heeft Wim Kan al enige malen van
de vondsten van zijn jeugdige mede
werker kunnen profiteren en dat is
onze grote cabaretier bijzonder goed
bevallen.
Toen hij enkele jaren geleden hoor
de dat men voornemens was de be
kende musical „My fair Lady" in
een Nederlandse vertaling over het
voetlicht te brengen, dacht Seth, die
toch al weinig liefde voof r"- En
gelse taal koestert, daar heel scep
tisch over. Niettemin vond h j het
idee bijzonder leuk. En, zonder dat
hij hiervoor overigens een officiële
opdracht had ontvangen, vertaalde
hij enkele fragmenten. Het l"kte!
Seth stelde zich ln verbinding met
mr. P. Meerburg, die „My fair
Lady" op de Nederlandse planken
wilde brengen en deze vas z enthou
siast over de fragmentarische ver
taling, dat hij Seth Gaaikema ver
zocht de hele musical in het Neder
lands over te zetten. En niet in de
laatste plaats door deze fraaie ver
taling werd de musical een groot
succes.
Nti zelf een musical
Maar Seth is bepaald niet van plan
nu op zijn lauweren te gaan rusten.
In zijn achterhoofd speelt reeds de
gedachte om zelf een musical te
schrijven! Seth is overigens stellig
geen hoogvlieger. Hij beseft dat hij
nog heel wat te leren heeft. Hij goo
chelt graag met woorden, er vallen
hem dikwijls aardige woordspelingen
en spirituele grapjes te binnen (die
hij onmiddellijk na de „inval" in
een cahier pleegt te schrijven), maar
hoe kun Je leren hiermee een zaal
een hele avond bezig te houden?
De Jonge Gaaikema hee" hier nog
wel eens een zwaar hoofd in. En
dat doet niet alleen sympathiek aan,
dat doet ons juist zoveel verwachten
van dit veelbelovende talent. De
student heeft zich niet door het suc
ces laten verblinden. Hij hec 't het
in de kleinkunst al een heel eind
gebracht, maar hij weet okda'h."er
nog niet is. Hij heeft voldoende zelf
vertrouwen om in zijn talent te ge
loven maar hij beschikt gelukkig
ook over voldoende zelftwijf om
dit talent nog eens waar te maken.
We zullen onget- :jfeld in' de toe
komst nog meer van Set! Gaaike
ma horen. Wellicht komt hij nog ~ens
roet een echte Nederlandse „musi
cal" op de proppen! Wellicht zal zijn
talent op de planken verder uitbloei
en. Maar het Is ook mogelijk, dat
deze student tz.t. zal promoveren op
een proefschrift over de nieuwste
Nederlandse spelling. Hoe-vel hij
juist over dit onderwerp zoveel
grapjes zou kunnen maken
H. T, Manrho,
(Meegedeeld door het KNMI.
Geldig van maandagavond tot
dinsdagavond, Opgemaakt te
11.15 uur)
ONVAST IVEER
Zwaar bewolkt en op de
meeste plaatsen enige regen of
motregen, maar morgen over
dag ook verspreid voorkomende
opklaringen. Zwakke tot mati
ge, overwegend westelijke wind.
Dezelfde temperaturen ^ls van
daag of iets hogere.
Het
weer m
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
max. min.
temp. gisteren
HELSINKI
licht bew.
21
7
STOCKHOLM
regen
18
14
OSLO
geh. bew.
18
14
KOPENHAGEN
regenbui
18
11
ABERDEEN
zw. bew.
18
7
LONDEN
geh. bew.
24
15
AMSTERDAM
zw. bew.
18
10
BRUSSEL
geh. bew.
21
14
LUXEMBURG
mist
19
10
PARIJS
zw. bew.
23
14
BORDEAUX
onbew.
26
12
GRENOBLE
onbew.
26
13
NICE
onbew.
26
18
BERLIJN
zw. bew.
18
11
FRANKFORT
zw. bew.
21
13
MüNCHEN
zw. bew.
19
13
ZüRICH
zw. bew.
19
12
GENèVE
licht bew.
24
12
LOCARNO
half bew.
27
14
WENEN
zw. bew.
21
11
INNSBRUGK
zw. bew.
17
11
BELGRADO
onbew.
11
ATHENE
onbew.
22
ROME
onbew.
30
16
AJACCIO
onbew.
27
17
MADRID
onbew.
37
18
MALLORCA
half bew.
28
16
LISSABON
onbew.
29
15
PAUZE
Morgen: Godelieve, maagd en mar
telares, Vlaanderen, f 1070.
EENHEID IS NIET
EENVORMIGHEID.
De eenheid der Kerk ging nooit
verloren. Ze is ook heden een aanwe
zige werkelijkheid en een feit. Ze is
aanwezig als een geschenk van God;
ze behoeft door ons niet gemaakt te
worden. Ze is verwerkelijkt en
bleef bewaard in de Rooms-Katho-
lieke Kerk met haar ononderbroken
opeenvolging van de bisschoppen
en met de opvolger van Petrus als
het beginsel van haar zichtbare een
heidWe moeten (echter) heel
goed begrijpen, dat de eenheid der
Kerk niet eenvormigheid betekent,
en dat de echte waarden van chris
telijk leven bij de afgescheiden broe
ders, burgerrecht hebben in de ene
ware Kerk. (Dr. Jager, aartsbis
schop van Paderborn).
PUZZEL
No. 530. Horizontaal: 1. grappen
maker, 6. kever, 7. doortochtgeld, 8.
eer, 9. zuster, 10. stad in Drente.
Verticaal: 2. zenuwachtig, 3. draad
v. radiotoestel, 4. rund, 5. kruipend
dier.
Oplossing morgenavond.
PRIJSWINNAARS WEEK-PUZZEL
Mej. E. van Oosten, Lammen-
schansweg 18, Leiden en de heer J.
P. C. Rodewijk, Weipoortseweg 51,
Zoeterwoude, krijgen ditmaal een
chèque van f 5,- toegezonden, daar
zij door medeloting als de winnaars
van de vorige week zijn aangewezen.
Proficiat met dit succesje.
PUNT
„Kijk, hier heb je het San MarcO-
plein, Fientje
„Gunst, zijn we dan ook in Venetië
geweest?"
