HET DRIEDAAGSE FEEST VAN CHRIST.
CHARITAS IS WEER BEGONNEN
HULDIGING IN NIEUW BEDRIJF VAN
N.V. E. J. BRILL LEIDEN
Transformator
viel uit:
Nederland en de
walvisvaart
De verjaardag
van de Prins
200 Zieken naar
Leiden
WOENSDAG 28 JUNI 1961
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 7
Aan dat gemartel
met brandend maagzuur
moet 'n einde maken.
Bennies nemen!
En vandaag ermee beginnen. Dan
geen zorg meer over pijnen door
overtollig maagzuur. U blust die
brand met Rennies prompt. Makke
lijk in te nemen en nog smakelijk
óók. Vraag ze bij uw apotheker of
drogist
(Advertentie)
MULO-EXAMEN TE LEIDEN
Geslaagd voor diploma A; de da
mes: P. G. Moerkerk te Noordwijk
aan Zee A. Slagtveld te Noordw.
a. Zee H. A. Barnhoorn te Noord-
wijk aan Zee D. Drost te Noordw
aan Zee H. Link te Leiden J.
K. Boer te Leiden; de heren: M. J.
Erkelen te Leiden C. P. H. Lind-
hout te Noordwijk F. N. de Witt
te Noordw. aan Zee
Voor diploma B: de dames: J. E.
W. Barmentloo te Voorschoten; de
heren: H. van Dam te Voorschoten;
F. v. d. Heden te Voorschoten; P.
Rijnsburger te Voorschoten; C. J.
Bergman te Leiden; G. J. v. d. Eijkel
te Voorschoten; B. A. Smallegange te
Bloemendaal; W. S. Winsemius te
Leiderdorp; M. W. Wijrdeman te Lei
den; J. de Mooij te Leiden; J. F. v.
d. Burgh te Leiden; H. Lagendijk te
Leiden; M. v. d. Broek te Voorscho
ten.
Voor A en B tezamen afgewezen:
6 kandidaten.
tevens middenstandsdiploma.
De verjaardag van Z.K.H. Prins
Bernhard zal morgen worden ge
opend met een kort défilé van het
cadetten-tamboerskorps „Prins Bern
hard" der Koninklijke Militaire Aca
demie. Daarna zullen een aantal de
putaties en instellingen., waarbij de
prins betrokken is, gelukwensen en
geschenken aanbieden. Aan het einde
van de ochtend zal het cadeau van
het Nederlandse bedrijfsleven door 't
daartoe uit werkgevers en werkne
mersorganisaties gevormde comité
worden aangeboden. In de namiddag
wordt een ontvangst gehouden van
een groot aantal genodigden in het
park van het paleis Soestdijk. Een
avondfeest voor een beperkt aantal
gasten besluit de dag.
De Internationale Walvisvaart
commissie heeft in een te Londen
uitgegeven communiqué medege
deeld, dat het waarschijnlijk was,
dat Nederland tot de Internationale
Walvisvaart Conventie zou toetre
den.
De commissie geeft in haar commu
niqué een overzicht van de werk
zaamheden tijdens haar dertiende
zitting te Londen, die van 19 tot en
met 23 juni werd gehouden, en deel
de mede: „De vijf landen, die zich
bezighouden met de walvisvangst in
het Zuidpoolgebied Japan, Neder
land, Noorwegen, de Sowjet-Unie en
Engeland hebben een aantal bij
eenkomsten gehouden met het doel
tot overeenstemming te komen over
een formule voor de verdeling van
het totale vangstcontingent. Daarbij
zijn aanzienlijke vorderingen ge
maakt en er wordt verwacht, dat in
de naaste toekomst een definitief
besluit zal worden bereikt.
Omringd met liefdevolle en deskundige zorgen kwamen hedenmorgen
op de eerste dag .van het Eucharistisch ziekentriduum voor Leiden en om
streken ruim tweehonderd zieken naar de Herensingelkerk te Leiden.
Het was een komen en gaan van particuliere auto's, ambulances van het
Rode Kruis, waaruit de zieken met hooggestemde verwachtingen - de on
dervindingen hebben wel bewezen, dat het dagen zijn om een heel jaar
„op te teren" - door vaardige handen de kerk in werden geholpen.
Voor de openingsplechtigheid, verricht door pastoor-gastheer J. van
Kleef, was het een rumoerige, bijna vrolijke bedoening in de prachtige
versierde kerk van O.L. Vrouwe Hemelvaart en St. Joseph. Aanstonds wer
den zieken en verzorgers gegrepen door dit driedaagse feest van christelijke
charitas. Enkele nieuwe gezichten uiteraard, maar voor het merendeel toch
wel de oude bekenden, die met gezellige onderonsjes de kennismaking ver
nieuwden en de laatste lotgevallen aan elkaar toevertrouwden.
Na de zegening der zieken ving
de plechtige H. Mis aan, gecelebreerd
door de deken van Zoeterwoude, de
hoogeerwaarde heer P. Juffermans,
geassisteerd door rector B. Drost,
rector van het St. Elisabeth-zieken-
huis als diaken en kapelaan N.
Blaauwhof, sub-diaken.
Pater Paternus de Rooy o.f.m., pre
dikant voor de komende dagen, sprak
over de geestelijke vernieuwing, die
voort zal komen uit de doorvoelde
gedachte aan wat Christus geduren
de zijn aardse leven had gedaan.
Zijn leven was een voortdurend
„neerbuigen voor de wil van de-Va
der, in pijn en verdriet." In 't kruis,
aldus pater Paternus, „is de eind
overwinning zichtbaar en Christus
lokt aldus de lijdenden en de zieken
naar de heerlijkheid door het lij
den."
Het koor van de parochie zong op
verdienstelijke wijze de missa „Te
Deum Laudamus" van Perosi o.l.v.
de heer A. J. Hoógenboom.
Gedurende de plechtigheden in de
kerk hielden 17 dames van het ener
gieke damescomité zich al smerend,
snijdend en kokend bezig om de zie
ken na de H. Mis en de zegening
met het Allerheiligste een voortref
felijk ontbijt aan te bieden. In mas
sale hoeveelheden werden de punt
jes (900 stuks) en de pondjes vlees
en kaas (30 pond) veelal geschonken
door de middenstand aan de hand
van dieetbriefjes - zoutloos, suiker
loos of vetarm - evenredig bereid
tot een smakelijke maaltijd. Voor
gekookte melk en bouillon werd,
uiteraard met een particuliere auto,
een pendeldienst onderhouden met
de keuken van het St. Elisabeth-
ziekenhuis. Voor de plechtigheid der
handoplegging, die om 12 uur ge
houden werd, werd het resultaat van
de inspanningen van het damescomi
té, natuurlijk o.l.v. mevr. Bouchier-
Van Kleef - „het is dit keer mijn 31e
triduum" - in recordtijd geserveerd
door religieuze - en lekezusters van
het St. Elisabethziekenhuis en ver
orberd door de zichtbaar genietende
gasten-zieken.
De ruim 200 zieken - bedlegerigen
en stoelpatiënten - komen tot ver
uit de omgeving van Leiden. Naast
84 Leidenaars, 5 uit Oegstgeest, 25
uit Wassenaar, 28 uit Voorschoten,
21 uit Alphen a.d. Rijn, 11 uit Oud-
Ade, 1 uit Voorhout, 3 uit Lisse, 1
uit Sassenheim, 1 uit De Zilk, 1 uit
Nieuwkoop, 4 uit Aarlanderveen, 3
uit Hazerswoude, 5 uit Roelofarends-
veen en 23 uit Zoeterwoude. Voor
het vervoer zorgden een Rode Kruis-
ploeg uit Den Haag, aanwezig met
3 ambulance-auto's, 12 man van de
Kath. Nat. Bond voor EHBO „Peerke
Donders". Vrijwel alle zieken kon
den vervoerd worden in auto's die
kosteloos door particulieren ter be
schikking gesteld werden.
Leidse reizigers
wachtten
anderhalf uur
Het spoorwegverkeer ondervond
gisteravond ernstige vertragingen
door het uitvallen van een koppel-
transformator bij 't provinciaal elec-
triciteitsbedrijf van Utrecht. De elec-
triciteitsvoorziening is tussen zes en
zeven uur vanavond ernstig gestoord.
Er stond geen spanning meer op de
bovenleidingen en de NX-beveili-
ging in Woerden werkte niet correct.
De lichtseinen tussen Woerden en
Utrecht en op het emplacement
Utrecht functioneerden niet meer.
Voor de reizigers van en naar
Leiden had deze storing uiteraard
onaangename gevolgen.
De trein, die om 19.04 uur binnen
had moeten komen uit Alphen, werd
opgeheven. Dientengevolge kon om
19.33 uur geen trein vertrekken in
de richting Alphen. De trein, die om
20.04 uur binnen had moeten komen
kwam door. de vertragingen precies
een uur later binnen.
Twee minuten na aankomst heb
ben de autoriteiten van het station
Leiden, de trein, in afwijking van de
dienstregeling, weer teruggestuurd
naar Utrecht. De gedupeerde reizi
gers mochten zonder bijbetaling naar
Utrecht reizen over Amsterdam. De
reizigers naar het zuiden zijn afge
voerd via Rotterdam.
Vier onderscheidingen
De N.V. E. J. Brill, het vermaarde
oude Leidse drukkerijbedrijf, sinds
enkele weken gehuisvest temidden
van bloeiende „doliari'-bedrijven
aan de Plantijnstraat (Trekvlietweg)
heeft giste rm id ad g onder grote be
langstelling van personeelsleden,
auteurs en zakenrelaties vier jubila
rissen, ieder met veertig dienstjaren
achter de rug, wel dus mensen, die
in de faam van het bedrijf hun
steentje hebben bijgedragen, spon
taan en hartelijk gehuldigd. Niet al
leen het bedrijf voelde zich verplicht
tegenover de jubilarissen, hetgeen
's ochtends tijdens een besloten hul
diging in de personeelskring al tot
uiting was gekomen, burgemeester
jhr mr F. H. van Kinschot vertolkte
de dankbare gevoelens van het stads
bestuur voordat hij overging tot het
opspelden van een gouden medaille
behorende tot de Orde van Oranje
Nassau bij de heer J. de Koning, be
drijfsleider, en de zilveren medailles
bij de heren G. N. M. Sleijser, assis
tent bedrijfsleider, A. G. Schipper,
zetter en M. C. UI jee, monotype-
toetsenbordbewerker.
Nadat de burgemeester zijn op
rechte en hooggestemde gevoelens
voor de fa. Brill, in nieuwe vorm en
naar de laatste eisen ingericht, on
der woorden had gebracht en geens
zins de trots van het college van b.
en w. over de faam van het bedrijf
tot in de uithoeken van de wereld
onder stoelen of banken had gesto
ken, richtte hy zich tot de jubilaris
sen door wier inspanningen en ar-
beidslust het bedrijf mede zo succes
vol had kunnen werken.
Grieks en Arabisch.
De heer J. de Koning, eigenlijk de
enige jubilaris van de dag, de he
ren Sleijser en Schipper waren enige
tijd geleden al intern gehuldigd
zwaait thans als bedrijfsleider de
scepter over de technische afdeling.
De heer De Koning begon als hand-
zetter, maar in de loop der jaren
vergaarde hij bij het bedrijf een zeer
grote kennis van het Grieks en Ara
bisch zetten. Door zijn grote erva
ring is hij een ware toeverlaat ge
worden voor de auteurs, die „iets
vreemds" gedrukt willen hebben.
Sedert 1944 is de heer De Koning
bedrijfsleider. Jarenlang vervulde
hij verschillende functies bij de
E.H.B.O., terwijl hij ook niet meer
is weg te denken uit het voor Lei
den zo vertrouwde muziekkorps
„Werkmans Wilskracht".
Hierna kwam de heer Sleijser aan
de beurt voor een lofrede van de
burgemeester. De heer Sleijser kwam
23 mei voor veertig jaar in dienst
van de N.V. Brill. Als zeter van het
Grieks en Hebreeuws verwierf hij
zich een bijzondere bekwaamheid. De
heer Sleijsei klom op tot assistent-
bedrijfsleider, welke functie hij zes
jaar geleden jammerlijk genoeg om
gezondheidsredenen moest neerleg
gen. Deze redenen betekenden ook
het einde van zijn functies in het
kerkelijk leven. De heer Sleijser was
ouderling van de Christelijk Gerefor
meerde Kerk, lid van het Interker
kelijke Contact en voorzitter van de
Evangelisatiecommissie.
„Een nauwkeurig en voortreffelijk
zetter, bijna zonder fouten te maken"
aldus de burgemeester, is ook de
heer A. G. Schipper, wiens indienst
treding van veertig jaar geleden 7
maart jl. werd gevierd. De heer
Schipper is specialist in het zetten
van de Arabische taal.
De heer M. C. Uljee gaat 12 sep
tember de dag herdenken, dat hij als
jongen van dertien jaar bij Brill be
gon als leerling handzetter. De heer
Uljee werd handzetter, legde zich toe
op het Grieks en verwierf zich de
naam van een snel nagenoeg foutloos
zetter. De kwaliteiten van deze ju
bilaris zijn nog meer te loven als
men denkt, aldus de burgemeester,
dat de heer Uljee zich op oudere
leeftijd in korte tijd vertrouwd
maakte met de „monotype".
Goud en zilver.
Nadat alle verdiensten aldus in
een feestelijk zonnetje waren gezet
in het bijzijn van echtgenoten en
kinderen, verklaarde de burgervader
dat het H.M. de Koninging had be
haagd de reeds in de aanhef vermel
de versierselen toe te kennen. De
burgemeester rekende het zich tot
voorrecht om door het opspelden van
de medailles niet alleen de jubilaris
sen, maar ook door de jubilarissen
het befaamde bedrijf te mogen eren.
Namens de gedecoreerden dankte
de heer De Koning.
Prof. dr J. H. Waszink roerde na
mens de auteurs op geestige wijze
aan op welk een voortreffelijke wijze
door directie en medewerkers d.m.v.
het boek een brug geslagen werd
tussen 's schrijvers gedachten en de
werkelijkheid. Speciaal in de heer
De Koning kon de bezorgde auteur
V.Iju. de heren J. de Koning. G.
N. M. Sleyser, A. G. Schipper en M.
C. Uljee. Geheel rechts de burge
meester van Leiden.
een ware toeverlaat vinden door zijn
grote vindingrijkheid zijn gevoel
voor humor en door „het komt voor
100% in orde".
De president-commissaris ir De Roo
de la Faille sprak vervolgens nog
van de geest en de goede ge2indheid
van 't personeel en de goedwillende
medewerking van het gemeentebe
stuur.
Op uitnodiging van de directeur,
de heer F. C .Wieder werd de techni
sche afdeling weer aan de bedrijvig
heid prijsgegeven en kregen nog
veel vrienden en relaties van de ko
ninklijk getooide jubilarissen gele
genheid hun felicitaties, dank en
waardering, veelal met geschenken
persoonlijk te benadrukken.
Eigen kring.
's Morgens vond een huldiging in
de kring van "het personeel plaats.
De heer F. C. Wieder Jr, directeur
van het bedrijf, schetste uitvoerig de
schitterende loopbaan van de jubila
ris, waarbij diens uitzonderlijke kwa
liteiten in een helder licht werden
geplaatst. De directeur legde de na
druk op de werkkracht en het orga
nisatievermogen, waarover de heer
de Koning bij herhaling, in dikwijls
zeeer moeilijke omstandigheden, be
wezen heeft te beschikken. Zulks b.v.
nog zeer onlangs, toen hij de ver
plaatsing van alle technische afde
lingen (handzetterij, machinezetterij,
monotype-afdeling, gieterij, drukke
rij, correctie-afdeling) naar het
nieuwe gebouw moest organiseren.
Namens het technisch personeel
sprak vervolgens de heer P. W. Mar-
tijn, die o.a. waarderende woorden
uitte over de rechtvaardige houding
van de jubilaris jegens het personeel.
De heer B. Dijksterhuis feliciteerde
de jubilaris namens de Correctie-af
deling en legde daarbij grote waar
dering voor diens vaktechnishe be
kwaamheid aan de dag. Voor 't kan
toorpersoneel voerde tenslotte de
heer C. J. Oostwouder het woord, die
via een geestige speech en het memo
reren van vele anecdotes uit het
leven van de jubilaris de vrolijke
noot aan dit zo speciale jubileum
wist mee te geven.
In zijn dankwoord gaf de jubi
lerende bedrijfsleider tevens een
eigen levensloop in vogelvlucht, dat
op zich een interessant stukje ge
schiedenis van de drukkerswereld
vertegenwoordigde.
Vele stoffelijke blijken van waar
dering mocht hij in ontvangst nemen,
o.a. 'n enveloppe met inhoud namens
de directie, bloemen en vele andere
fraaie geschenken namens de ver
schillende afdelingen.
