JUS d'ORANGE BU ZOETERWOUDE
„NETSUKE" - De Japanse gordelknoop
oo\t*asl
Vraagt U naar het
nieuwe wasmiddel
Jn rood pak
DONDERDAG 6 APRIL 1^61
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
Kleinere winstmarge
bij Sikkens'
Ondanks sterk gestegen
omzet
Niettegensaande een sterke omzet
stijging in 1960 met een daarmee ge
paard gaande stijging van de winst
Is de winstmarge bij de Sikkensgroep
gedaald.
Deze daling wordt door de directie
in het jaarverslag hoofdzakelijk toe
geschreven aan prijsstijgingen van
de grondstoffen, welke verhogingen
niet in de verkoopprijzen werden
doorberekend. Ook werden hogere
afschrijvingen toegepast op de in
vesteringen in Alpha en Sikkens
gassenheim, welker bedrijven in het
afgelopen jaar nagenoeg werden
voltooid.
Alle bij de groep aangesloten be
drijven hebben winst opgeleverd,
met uitzondering van dat in Dorme-
jetto (Italië), waarvan de zgn. aan
loopperiode nog niet is afgelopen.
Van de totale omzet van de groep,
68,4 miljoen guden een stijging
van 30 pet. ten opzichte van 't voor
gaande jaar werden 40 pet. ge
ëxporteerd en gefabriceerd in het
buitenland. Dit percentage is gelijk
aan dat van 1969. De stijging van de
export naar de Euromarlctlanden was
zeer aanzienlijk.
Bij een omzet van 68,4 milj. (v.j.
52,7 milj bedroegen de algemene
kosten 58,9 milj. (44,9 milj.), de af
schrijvingen 2,2 milj. (1,7 milj.), be
lastingen 3 milj. (2,5 milj.), bedroeg
de winst 4,1 miljoen gulden (v.j. 3,3
milj Dit betekent een reële stij
ging van 24 pet. (27 pet.), doch een
verlaging van de marge van 6,3 tot
6 pet.
Als dividend stelt de directie voor
10 pet. over het oude kapitaal van
6 miljoen gulden en 5 pet. over de
1,2 miljoen gulden nieuwe aandelen.
Ten laste van de agioreserve wordt
20 pet. in aandelen voorgesteld ■ver
het gehele kapitaal.
Nieuwbouw in Alphen
In Alphen is het nieuv/e bedrijf
van de bij de Sikkensgroep aange
sloten Alpha Muurverf fabrieken N.V.
gereedgekomen. Dit bedrijf speciali
seert zich in muurverven, zowel voor
binnen als buitenmuren. Andere be
drijven in Nederland zijn, behalve
dat in Sassenheim, Sikkens-Smits
scheepswerven in Wapenveld, de
Flexafabrieken in Sneek. Voorts in
België de Sikkens-Fama te Gent-
brugge, in Duitsland de Sikkens
Lackfabriken GmbH te Pinneberg,
in Zweden de Condorverken A.B. te
Göteborg en in Italië Sikkens S.P.A.
te Dormeletto.
Amerikaanse visie!
Nederlanders dik
en rond maar gezond
In flagrante tegenstelling tot de
Amerikaanse zucht naar slank
heid en de daarmee samenhan
gende passie voor dieet, eten de
Nederlanders zich vol, dik en
rond, maat niettemin behoort
het sterftecijfer in Nederland tot
de laagste ter wereld. Misschien
is de ongelooflijke zindelijkheid
van land en volk daar de voor
naamste basis van.
Dit schrijft Eleanor B. Pierce,
een Amerikaanse vrouw, die
vandaag met een lijntoestel van
Pan American World Airways
op doorreis even op Schiphol
vertoefde, in een bijzonder uit
gebreide wereld-reisgids, geti
teld „Living abroad" („in het
buitenland wonen"). Deze gids
is verschenen in de „nieuwe ho-
rizon"-serie die door Pan Ame
rican Airways wordt uitgegeven
en verkocht. Het boek beslaat
832 bladzijden en geeft uitvoeri
ge details over 88 landen.
Mevrouw Pierce, die met haar
echtgenoot, een ingenieur, door
vele landen heeft gezworven,
beantwoordt allerlei vragen, die
Amerikanen zouden kunnen
stellen, wanneer zij van plan zijn
zich voor welk doel ook in het
buitenland te vestigen. Zij raadt
de lezer aan wat hij in Amerika
moet achterlaten, wat hij moet
meenemen en vertelt hem wat
hij bij zijn aankomst in het
vreemde land verwachten kan.
Haar materiaal heeft ze bij hon
derden Amerikaanse vrouwen
over de gehele wereld verza
meld.
Leidse zeepfabriek
mag geen plastic emmers
bij de zeep
ten geschenke geven
AO 3 8 W»
V
Roüerdtm BÏatk
f8.50 i.ti
terug
-S' i
->80
OP REIS? HOUDT U FIT MET
Zoals reeds in een gedeelte van
de oplage gisteren vermeld, is op
Rijksweg 4a ter hoogte van Zoeter-
woude gistermiddag om drie uur de
aanhangwagen van een vrachtauto
De doe-het-zelver.
De man uit het vak.
Zij verven graag
met BcfvTÊ* CETALAC
aan de haal gegaan en op het linker
gedeelte van de weg terecht geko
men. Oorzaak van dit ongeluk was
het losraken van de verbinding tus
sen auto en aanhang.
Gelukkig deden zich geen per
soonlijke ongelukken voor. Duizen
den sinaasappels rolden over de weg
en waren een gevaar voor het ver
keer! De Rijkswegenpolitie wist er
ger te voorkomen door bijtijds ba
kens op de weg te plaatsen. De foto
geeft een beeld van de ravage.
(Foto: De Leidse Courant)
750 Gulden boete en een storting
van 2.000 als waarborgsom luidde
het vonnis van de Haagse Economi
sche Politierechter tegen een Leidse
N.V. zeep-, eau de cologne- en par-
fumeriefabriek, naar aanleiding van
overtreding van de wet op het ca
deaustelsel.
De eis van de officier luidde
1000 boete en storting van 'n waar
borgsom van 3000, welk bedrag drie
jaar moet blijven staan. Betrokken
N.V. had bij afname van tenminste
zes stukken zeep ineens van een be
paald merk de verbruikers een plas
tic emmer of afwasbak ter beschik
king gesteld. De rechter stelde vast
dat er tussen het artikel en het ge
schenk geen voldoende verband be
stond en bovendien, dat de naam van
de N.V. niet duidelijk genoeg op de
geschenken was aangebracht. De di
recteur van de N.V. voerde aan, dat
de naam juist zodanig in de bodem
van de emmers en wasbakken was
aangebracht, dat zij niet verwijderd
kon worden. Zij is in de vorm méé- De Leeuwarder zuivelbeurs zal
gegoten. De rechter stelde zich van mogelijk verlegd worden van vrij-
dit feit op de hoogte, maar vond toch dag naar donderdag. Belangrijke
dat de naam van de schenker niet mededelingen van het produktschap
voldoende zichtbaar was. voor zuivel, gebaseerd op de note-
In zijn requisitoir waarschuwde de ringen van de op vrijdag gehouden
officier de directeur tegen het voort- beurs, komen bij het bedrijfsleven
zetten van de cadeau-actie. Desnoods op zaterdag binnen, een dag waar-
zou hij alle geschenken in het ge- op nu al veel zuivel-verkoopkanto-
hele land in beslag laten nemen. ren gesloten zijn.
Goede documentaire
van Nico Crama
DE NETSUKE of de Japanse gor
delknoop is reeds eeuwenlang een
voorwerp van Japanse kunstnijver
heid, welker makers in de loop der
tijden een hoge graad van volmaakt
heid in hun handwerk hebben we
ten te bereiken. Oorspronkelijk komt
het voorwerp uit China in de vorm
van zijdestempels, die reeds eeuwen
geleden vanuit dat rijk in Japan
met de ruwe zijde werden ingevoerd.
Deze stempels werden aldus het
prototype van de latere, zo kunst
zinnig bewerkte gordelknoop of, met
de Japanse naam, de netsuke.
Het vroegere dagelijkse gebruik
van de netsuke is even eenvoudig
als praktisch. De Japanse kimono
heeft namelijk geen zakken. Lichtere
voorwerpen, als papier en derge
lijke zaken, konden in de wijde
mouwen worden meegevoerd, doch
andere voorwerpen, tabakszakken,
pijpen, geldbeurs, medicijndoosje,
enz., werden aan koorden aan de
gordel gedragen. Teneinde nu te
voorkomen, dat door het gewicht van
deze voorwerpen de gordel zakte of
de voorwerpen zelf er tussenuitgle-
den, werd als een soort tegenwicht
en rem boven de gordel, de netsuke
gebruikt, een klein voorwerpje met
een tweetal gaten of uithollingen,
om de koorden doorheen te steken.
Netsuke zyn klein, soms slechts
enkele centimeters groot. Ze wor
den gemaakt in allerlei vormen doch
steeds zo, dat ze gemakkelijk in de
handen liggen, zonder scherpe hoe
ken dus en daarom ook veelal rond,
althans in zeer soepele vorm. Aller
lei voorstellingen werden er van
gesneden, mensen- en dierfiguren,
godinnen en fabelwezens.
In het moderne Japan zijn ze
praktisch van geen nut meer, doch
ze worden nog steeds gemaakt en....
geëxporteerd, omdat de verzame
laars zich van de netsuke hebben
meester gemaakt. In Engeland en
Frankrijk bevinden zich mooie ver
zamelingen. Ook in Nederland zijn
deze te vinden, waaronder enkele
particuliere. Een der oudste verza
melingen buiten Japan is die van het
Rijksmuseum van Volkenkunde te
Leiden (rond 1500 stuks), waarvan
de grondlegger niemand minder is
geweest dan de beroemde Von Sie-
boldt, die ongeveer 125 jaar geleden
de Netsuke naar Nederland bracht.
Opmerkelijk is, dat vele moderne
Japanners de netsuke niet eens meer
kennen. Op de Japanse ambassade in
Den Haag wist men er weinig van
af en toen foto's getoond werden
van netsuke, versleet men deze voor
Chinese kunst.
Met medewerking van het Rijks
museum voor Volkenkunde heeft de
cineast Nico Crama een korte docu
mentaire van dé netsuke gemaakt,
die gisteravond voor een aantal ge
nodigden in de filmzaal van het mu
seum de première beleefde. Het is
een 16 mm. zwart-wit film met een
draaiduur van ongeveer twaalf mi
nuten.
Onder de genodigden, die de pre
mière bijwoonden, bevonden zich
onder meer de heer Hulscher als
vertegenwoordiger van het minis
terie van onderwys, kunsten en we
tenschappen en de heer Tanaka,
rechter bij het Permanente Hof van
Internationale Justitie te 's Graven-
hage, die met zijn echtgenote van
zijn belangstelling blijk gaf. De heer
en mevr. Tanaka zijn eerst sinds en
kele weken in ons land woonachtig.
Dr. P. H. Pott, directeur van het
museum voor volkenkunde, heette
de aanwezigen welkom en gaf een
toelichting op het ontstaan van de
film. Nadat als voorfilm een korte
rolprent over Japans volksleven was
gedraaid, gaf mevr. Tanaka in het
Engels een kleine beschouwing over
Japanse poëzie, waarvan zij enkele
Engelse vertalingen voorlas.
De heer C. Ouwehand, conservator
van de Japanse afdeling van het
museum, leidde vervolgens de film
Netsuke in, nadat hy de Japanse
gasten met een aantal Japanse vol
zinnen had begroet.
Gemakkelijker en beter hebt U nog
nooit gewassen!
automatische fnweekwerklng -
vooraf weken overbodig
nieuwe wonderbaarlijke waskracht
7 emmers sop in plaats van 6 uit een
dubbelgroot pak, per groot pak een
halve emmer sop meer
Al Uw wensen zijn vervuld de witte was - witter
kan niet de bonte was - helder en fris ede fijne
was - luchtig en zacht. En alles zo gemakkelijk!
zonder apart Inweken «zonder lang koken e zonder
warm spoelen.
ter kennismaking:
nog korte tijd
4 pak gratis
kil BsnL-nnn uom O
bij aankoop van 2
(Advertentie)
Ondanks de beperktheid van het
onderwerp, het thema van de film,
heeft Crama met deze rolprent
goede dingen weten te bereiken. De
toeschouwer krijgt niet alleen een
totaalbeeld van de voorwerpjes te
zien, maar door geraffineerde close
ups van markante details, enkele,
overigens sober toegepaste bewegin
gen van de beelden en de nergens
overheersende illustratieve oude en
Japanse muziek, wordt een fraai op
tisch en linguistisch ritme verkre
gen. Jammer is echter dat de goed
geschreven teksten zo monotoon
worden gezegd. Wat meer levendig
heid in ae dictie, zou de film als ge
heel wezenlijk ten goede zijn ge
komen.
Aan het einde van de vertoning
viel Crama van de zijde der pre-
mièregangers een bijzonder hartelijk
en waarderend applaus ten deel.
Vele genodigden maakten vervol
gens van de gelegenheid gebruik de
Enkele voorbeelden van Netsuke,
zoals deze in de gelijknamige film
voorkomen. De beelden zijn vergroot
in werkelijkheid meten ze soms niet
meer dan enkele centimeters.
verzameling netsuke van het mu
seum te bezichtigen, daarbij voorge
licht door de conservator, de heer
Ouwehand.
De film is in het bijzonder bedoeld
by te dragen tot de culturele en
estetische vorming. Daartoe zal ze,
behalve aan een aantal belangstel
lende instituten, aan buitenlandse
TV-stations ter uitzending worden
aangeboden.
W. PRINS
POGING TOT DOODSLAG
Wegens poging tot doodslag is gis
teravond de 32-jarige lasser J. G.
door de Haagse politie aangehouden.
Hij kwam in overspannen toestand
op hte bureau Huygenspark vertel
len, dat hij zijn 22-jarige echtgenote
in de Boerhaavestraat met een bik-
hamertje (dat bij laswerk wordt ge
bruikt) „de hersens had ingesla
gen".
Bij onderzoek hoorde de politie,
dat een voorbijganger inderdaad in
deze straat een vrouw had aangetrof
fen, die enige hoofdwonden had. Hij
had haar naar het ziekenhuis ge
bracht. Deze vrouw bleek de echt
genote van G. te zijn en haar toe
stand was goed.
G. had zijn vrouw, van wie hij
gescheiden leefde, op straat ontmoet
en hij was met haar meegelopen
naar haar huis. Onderweg was ruzie
ontstaan. Bij het huis van de vrouw
gekomen, had G. haar van achteren
aangevallen. Toen hij bloed zag, was
hij meteen weggerend in de over
tuiging ,dat hy zijn vrouw had ge
dood.
