Kantonrechter begon het nieuwe jaar
met flinke boeten
Dokter
Claudia Üj§
(250)
Economische ontwikkeling van Nederland
was ook in 1960 gunstig
Zilver voor de lieer P. J. v. d. Walle
84-Jarige mag van het verschil
geen biertjes kopen
Bouw van acht
hektreilers
Scheepsramp bij
eiland Ushant
Scheepsberichten
DINSDAG 3 JANUARI 1961
1—
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 6
De economische ontwikkeling van Nederland werd in 1960 gekenmerkt
door een voortgezette krachtige opwaartse conjunctuurbeweging, waarbij
de produktie van goederen en diensten een nieuw hoogtepunt bereikte,
aldus het ministerie van economische zaken in een overzicht.
Naar verwachting zal het produktieniveau in 1960 circa 9 procent hoger
liggen dan in het vorige jaar. De industrie had in de produktiestijging een
leidende rol: in de eerste tien maanden van 1960 lag de produktie 13 pro
cent boven het niveau van de overeenkomstige periode van 1959.
Deze krachtige toeneming van de produktie, die de verwachtingen over
trof, werd mogelijk gemaakt door de gunstige internationale conjunctuur,
met name in West-Europa, en een stijgende vraag op de binnenlandse
markt. Vooral onder invloed van de loonsverhogingen in het kader van
de differentiële loonvorming kwam het volume van het gezinsverbruik in
de eerste tien maanden van het jaar ruim 5 procent uit boven dat van de
overeenkomstige periode van 1959. De bruto-investeringen in vaste activa
vertoonden eveneens een krachtige stijging van ongeveer 15 procent, aldus
het ministerie.
De buitenlandse afzet verliep, niettegenstaande een groeiende afzet op
de binnenlandse markt, nog zeer gunstig. Het- volume van de export, dat
in 1959 steeg met ongeveer 13 procent, was in de eerste 11 maanden van
het afgelopen jaar circa 14 procent hoger dan in de overeenkomstige perio
de van 1959.
LONEN EN PRIJZEN
40 Jaar bij de L.D.M.
Veertig jaar geleden trad de heer
P. J. v. d. Walle in dienst bij de
Leidse Duinwater Maatschappij. Als
dank voor de diensten in die tijd
aan de maatschappij bewezen kon
de president-commissaris van de
LDM, burgemeester jhr. mr. F. H.
van Kinschot mededelen, dat het de
Koningin had behaagd de jubilaris
te onderscheiden met de zilveren
medaille verbonden aan de Orde
van Oranje Nassau.
De burgemeester roemde de per
soonlijke band, die er bij de LDM
bestaat, omdat het een betrekkelijk
klein bedrijf is. Het deed hem daar
om dubbel genoegen het jubileum
mee te kunnen vieren.
„Ook uw goede eigenschappen
kwamen in het verenigingsleven tot
uiting", zei hij verder. De heer v. d.
Walle heeft z;ch vooral verdienste
lijk gemaakt in de gymnastiekwe-
reld.
De directeur van de LDM, dr. ir.
P. C. Lindenbergh, bracht de vak
bekwaamheden van de jubilaris naar
voren. De heer v. d. Walle zwaait
de scepter over de meterwerkplaats.
Het aantal meters is in de loop van
de jaren gestegen van 2000 tot 27000.
„U en het overige personeel van de
werkplaats .ïebben deze grote ver
andering goed opgevangen. De Maat
schappij stelt uw werk op hoge
prjjs". Als blijk van dankbaarheid
overhandigde de directeur een en
veloppe met inhoud. Mevrouw v. d.
Walle kreeg een boeket bloemen
aangeboden.
(tussen vonnis en eis)
Na wilde rit toch voor de balie.
Onder de vele verdachten, die op
de eerste zitting in het jaar 1961 te
recht moesten staan bevond zich o.m.
een 40-jarige autorijschoolhouder uit
Sassenheim, die een drietal zeer ern
stige overtredingen met opzet had
begaan. Mogelijk daarom liet ver
dachte maar verstek gaan.
In oktober j.L werd verdachte met
zijn les-auto op de Zoeterwoudsesin-
gel door de politie aangehouden voor
een z.g. routine-onderzoek en werd
hem verzocht zich met zijn auto naar
het politiebureau te begeven voor een
nader technisch onderzoek aan de
auto. In plaats van de politie-auto te
volgen, ging verdachte met gas op
de plank de andere kant uit, reed bij
de achtervolging over de singels met
snelheden van 90 tot 100 km/u en
wist daardoor te ontkomen. Bij zijn
latere aanhouding bleek bij nader on
derzoek bovendien, dat hij opzette
lijk een verkeerd kentekennummer
had aangebracht, omdat zijn auto
clandestien uit Duitsland was inge
voerd en hij dus geen invoerrechten
had betaald. In zijn zeer scherp ge
steld requisitoir wees de officier, mr.
E. v. d. Schans, er o.m. op, dat ver
dachte voor een soortgelijke overtre
ding al eens met de rechter in aanra
king was geweest en dat hij ook nu
de drie opzettelijke overtredingen
zeer ernstig opnam. Hij eiste derhal
ve naast een drietal geldboeten van
respectievelijk 75., sugs. 15 dagen,
75.subs. 15 dagen en f 25.— subsè
5 dagen, de voorwaardelijke intrek
king van de rijbevoegdheid voor de
tijd van 1 jaar, proeftijd 2 jaar. T.a.v.
de twee geldboeten van f 75.— en de
vooraardelijke intrekking, vonniste
de kantonrechter, mr. W. de Koning,
conform. De derde overtreding t.w.
het aanbrengen van een ander kente
kennummer, achtte hij dermate ern
stig, dat z.i. hier 40.boete subs. 8
dagen het vonnis moest zijn.
175.Boete voor gevaarlijk
inhalen.
„Onverantwoordelijke inhaal-ma-
noeuvres behoren tot de meest kwa
lijke overtredingen die vaak met
dodelijke afloop gepaard gaan. Daar
om is ook hier een zware correctie
zeker op haar plaats", aldus de offi
cier in de zaak tegen een 45-jarige
koopman uit Amsterdam, die mei
zijn auto op de provinciale weg on
der Roelofarendsveen een truck met
oplegger inhaalde hoewel op Korte
afstand een tegenligger naderde.
Verdachte voerde aan, dat hij de
tegenligger niet had zien naderen en
dat dank zij zijn tegenwoordigheid
van geest geen ernstig ongeluk was
gebeurd.
Uit de stukken bleek, dat door het
sterk afremmen van de trucbestuur
der en het feit, dat de tegenligger
de berm instuurde, verdacnte nog
rakelings tussen beide voertuigen
door kon, du~ wees de kan tore en ter
hem er nadrukkelijk op, dat niet zijn
snelle reactie, c*och die van de ande
ren erger hadden voorkomen Daar
het ditmaal, dank zjj genoemde reac
ties, bijzonder goed was afgelopen,
wilde de officier de intrekking van
het rijbewijs nu nog buiter het ge
ding houden en eiste een geldboete
van 175.— subs. 30 dagen Het von
nis luidde conform.
Brommer naar de schroothoop.
De bromfiets waarmede een 18-ja-
rige wikkelaar uit Leiden reed, bleek
nogal wat gebreken te vertonen en
werd dan ook door de politie prompt
in beslag genomen om erger te voor
komen. Naast niet goed functioneren
de remmen, het totale gemis van een
gashandel en een totaal versleten
overbrengings-mechanisme, lieten uit
laat, bel en gele plaat verstek gaan.
Verdachte vond, dat een en ander
sterk was overdreven, want hijzelf
„zag nog wel wat in het karretje".
De officier zag er absoluut niets
in en eiste naast een totale boete
van 36.— subs. 7 dagen de vernie
tiging van het in beslag genomen
vehikel.
Verdachte's vader vond eveneens,
dat de zaak sterk was overdreven
en vroeg derhalve teruggave van de
bromfiets, daar zijn zoon plechtig had
beloofd om de nodige herstellingen
c.q. vernieuwingen aan te brengen
alvorens met het „karretje" de straat
op te gaan. Van een opzettelijk in ge
vaar brengen van medeweggebrui
kers was z.i. geen sparke. De kan
tonrechter kon de mening van vader
en zoon allerminst delen en hoewel
hij bereid was de boete terug te bren
gen tot /6, subs. 1 dag, sprak hij
zich eveneens voor de vernietiging
van het vehikel uit.
Overtreding Vuurwapenwet.
In de zaak tegen een 18-jarige Lei-
denaar was sprake van een overtre
ding van de Vuurwapenwet. Daar
verdachte zich in Duitsland bevond
werd hij ter zitting vertegenwoor
digd door zijn vader, die aanvoerde,
dat zijn zoon het betreffende wapen,
een z.g. alarm-pistool met traangas
patronen, uit Duitsland had meege
bracht. Daar was het wapen in de
vrije verkoop en zijn zoon, noch hij
zelf wist, dat het hier onder de vuur
wapenwet viel. „Het is een niet on
gevaarlijk alarm-wapen en derhalve
hier verboden", aldus de kantonrech-
etr. De eis luidde f 37 boete subs.
7 dagen en verbeurdverklaring van
het wapen. Het vonis werd 10.
boete en verbeurdverklaring.
Verbalisant verkeek zich.
Een 64-jarige directeur ener N.V.
zou op 10 oktober j.l. met zijn auto
op de Herenweg onder Sassenheii/.
een autobus rechts hebben ingehaaïu,
welk feit door een Rijkspolitiebe
ambte werd geconstateerd. Deze no
teerde het kentekennummer en de
kleur van de auto zodat de directeur
later werd opgespoord. Deze ver
klaarde ter zitting, dat hij op genoem
de datum niet ter plaatse was ge
weest, onder overlegging van zijn
agenda, terwijl de kleur van zijn
auto niet groen, doch beige was, hoe
wel het merk wel klopte. Daar ver
balisant het op de groene kleur bleef
houden en dus mogelijk sprake kon
zijn van een foutieve notering van
het ken teken nummer, vroeg de offi
cier vrijspraak.
„Inderdaad wel wat gebrek aan be
wijs", concludeerde de kantonrech
ter, dus luidde het vonnis conform.
84-Jarige beloofde beterschap.
Omdat een 84-jarige inwoner van
Alkemade onder Voorschoten nogal
vreemd met zijn rijwiel manoeu
vreerde, werd hij door de politie aan
gehouden en bleek, dat verdachte
„een biertje op had". „Slechts twee
glazen, edelachtbare, maar het twee
de bekwam mij blijkbaar niet goed",
aldus verdachte. Op de aanmerking
van de officier, dat verdachte in mei
j.l. eenzelfde akkevietje aan de hand
had gehad, antwoordde deze: „Dan is
dat toch niet alle dagen het geval".
Nadat het gelach op de tribune was
geluwd, eiste de officier Lv.m. ver
dachte's leeftijd ditmaal nog slechts
15.boete subs. 3 dagen. Na een
informatie naar verdachtes financiële
welstand, die zich beperkte tot een
uitkering vanwege de A.O.W., von
niste de kantonrechter met 5.
subs. 1 dag. „Als u van die f 10.—
winst geen biertjes gaat kopen". Dat
beloofde verdachte plechtig.
Waakzaamheid blijft
dringend geboden
Niettegenstaande de sterke groei
van de binnenlandse bestedingen
bleef een redelijk evenwicht in de
Nederlandse economie bewaard. Dit
blijkt volgens het ministerie aller
eerst uit de opmerkelijke stabiliteit
van het prijsniveau, dit mede dank
zij het gevoerde prijsstabilisatiebe-
leid. De stijging van de kosten van
levensonderhoud is ondanks 'n huur
verhoging en de afschaffing van de
consumentensubsidie op melk be
perkt gebleven tot 1 procent.
Het kleinere betalingsbalansover
schot wijst er intussen wel op, dat de
nationale bestedingen in 't afgelopen
jaar sneller zijn gestegen dan de na
tionale produktie. Dit vormde voor
de regering aanleiding om het stij
gingstempo van de binnenlandse be
stedingen enigszins af te remmen.
De investeringen in de industrie
bewogen zich op een hoog niveau.
In het eerste halfjaar van 1960 be
liepen de bruto-investeringen in de
industrie 1420 miljoen gulden, dit is
15 procent hoger dan in het le half
jaar van 1959. Naar volume bedroeg
de stijging 14 procent.
In het afgelopen jaar vestigden
zich wederom een aantal buiten
landse bedrijven in Nederland. Het
aantal dochterondernemingen steeg
met 22, het aantal deelnemingen met
18.
Boot-Leiden bouwt er vier
voor het buitenland
De groeiende belangstelling voor
z.g.n. hektreilers vissersschepen
waar over het achterdek wordt ge
vist en de volle netten in het achter
schip worden ingehaald heeft zich
gedemonstreerd in een order voor
acht van zulke vaartuigen, waarvan
vier voor buitenlandse rekening.
Deze worden gebouwd door de Gebr.
Boot te Leiden.
De andere vier zullen van de werf
„De Dageraad" te Woubrugge ko
men. De schepen worden 46 meter
lang en zullen accommodatie bieden
voor twintig mensen. De vangsten
worden op deze schepen beneden-
deks verwerkt.
Laten liggen
en verdwenen
Om haar tanden te wassen legde
een 60-jarige dame uit Zand voort
een dezer dagen twee ringen met
briljanten en parels (gezamelijke
waarde 950,-) neer op de glazen
plaat boven de wastafel in het toilet
van een Amsterdams hotel in de
Kalverstraat.
Na het wassen vergat zij ze weer
aan te doen. Toen zij haar vergis
sing ontdekte en ging kijken op het
toilet, waren de ringen verdwenen.
IJmuiden ook zijn
recreatiepier
In IJmuiden bestaan plannen om
de nieuwe Umuidense Zuiderpier, die
in 1965 gereed moet zijn, en die dan
verlengd zal zijn van 1.500 tot 3.500
meter, van een grote recreatiegelegen
heid te voorzien. De gedachte gaan
uit naar de bouw van een restaurant
met een platform op enige afstand
van de kust Overleg tussen parti
culieren en Rijkswaterstaat over deze
plannen zal de beslissing moeten
brengen. Over een eventuele gun
stige reactie van rijkswaterstaat op
dit plan is nog niets te zeggen, daar
vooral veiligheidsroverwegingen vele
voorzieningen nodig zouden maken.
ARBEIDSRESERVES
De voortgaande hausse ging ge
paard met een verdere uitputting van
de reeds sterk verminderde arbeids
reserves. In november bereikte het
voor seizoensinvloeden gecorrigeerde
werkloosheidscijfer voor mannen het
zeer lage niveau van 36.000, dit is
circa 1.5 procent van de afhanke
lijke mannelijke beroepsbevolking.
In november 1959 bedroeg de gere
gistreerde mannelijke arbeidsreserve
59.000.
Het tekort aan arbeidskrachten is
thans, afgezien van de structurele
werkloosheid in sommige probleem
gebieden, vrfjwel algemeen.
Het aantal openstaande aanvragen
voor mannen bedroeg in november
jongstleden circa 65.000 tegen 41.000
in november 1959.
De loonsverhogingen die sedert
medio 1959 tot stand kwamen, stel
den het prijsbeleid voor de taak te
voorkomeh, dat zij in de prijzen zou
den worden doorberekend. Met het
oog op de stabiliteit van het algeme
ne prijspeil moest voorts compensa
tie worden gevonden voor inciden
tele prijssijgingen, die in enkele be
drijfstakken niet konden worden
voorkomen.
Ondanks het feit, dat de eerste fase
van de differentiële loonvorming
thans achter de rug is, is ook in de
naaste toekomst waakzaamheid ge
boden, teneinde te voorkomen, dat
de loonsverhogingen alsnog in de
prijzen zullen doorwerken, zo meent
het ministerie.
KORTE ~GOLF
Een ernstig ongeval heeft in de
nacht van zondag op maandag twee
doden geëist Een scooter kwam op
de Franciscus Romanusweg in Maas
tricht in botsing met een personen
auto. De berijders van de scooter
werden tegen de grond gesmakt. De
18-jarige glazenwasser H. W. M. uit
Hoensbroek overleed ter plaatse. De
26-jarige grondwerker M. J. M. is
gistermiddag in het ziekenhuis te
Maastricht overleden. De oorzaak is
nog onbekend.
Een felle brand verwoestte gis
termorgen in Sluiskil een grote ijze
ren schuur waarin 150 ton vlas was
opgeslagen. De eigenaar van 't vlas
ontdekte de brand het eerst. Voor
dat de brandweer gearriveerd was
slaagde hij erin om het vee en wat
landbouwgereedschap uit de schuur
te verwijderen. De eigenaren van de
schuur en het vlas zijn beide verze
kerd. De gezamenlijke schade is meer
dan een halve ton.
In het noorden van Japan is 'n
veertigtal treinen ingesneeuwd. Alle
grote lijnen van Tokio naar 't noor
den zijn geblokkeerd.
Zeven leeuwen van een circus
in Oost-Berlijn hebben zondagavond
nu hun optreden hun kooi verlaten
en wandelden vredig tussen de ban
ken van de toeschouwers, die maak
ten dat zij wegkwamen. Na 'n half
uur gelukte het de oppassers de die
ren naar hun kooi terug te brengen.
Israël heeft een teveel aan dok
ters, aldus blijkt uit mededelingen
van de zijde van de Israëlische im
migratiedienst. Er is thans één dok
ter per 650 inwoners als nationaal
gemiddelde ofschoon de „dokters
dichtheid" streeks- en plaatsgewijze
verschilt van een op de vier- a vijf
honderd inwoners in Tel Aviv tot een
op verscheidene duizenden in de
dunbevolkte zuidelijke gebieden
waar mobiele medische groepen
werkzaam zijn.
Gevreesd wordt, dat 13 leden van
de bemanning van het Indische schip
„Indian Success" zijn omgekomen op
het brandende zusterschip, de „In.
dian Navigator".
Deze dertien mannen vormden nl.
een reddingsploeg, welke op de bran
dende „Indian Navigator" was afge
zet om te onderzoeken of er nog iets
te redden viel. Terwijl deze mannen
aan boord waren zonk het branden
de schip en de 13 mannen zijn
hoogstwaarschijnlijk verdronken.
Op de „Indian Navigator" was za
terdag brand uitgebroken ter hoogte
van het eiland Ushant bij de Seilly-
eilanden en de bemanning van dit
schip werd gered door twee Britse
vrachtschepen en het Nederlandse
schip „DalerdijV. De „Indian Suc
cess" en vier sleepboten een W.
Duitse een Britse en twee Franse
zijn later naar de brandende „Indian
Navigator" gevaren om te kijken
wat er nog te redden vieL De „Indian
Success" bereikte het eerste de „In
dian Navigator". Een reddingsploeg
ging toen aan boord van het bran
dende schip met het vermelde nood
lottige gevolg.
ABBEDLJK pass. 2 Mona eil. n. Cris
tobal; AEGIS 2 v. Guanta n. Fuikbay;
ALAMAK 3 te New Orleans; ALCA 2 te
Bremen; ARCHIMEDES 3 te Callao;
ARENDSKERK 3 te Marseille; ARGOS
2 v. Algiers n. Lissabon; BANDA pass. 2
Stromboli n. Beiroeth; BUSSUM 1 v. Rio
Grande n. Aruba; DUIVENDRECHT t.
2 v. New York n. New Orleans; GRAVE-
LAND 3 te Angra Dos Reis.; HATHOR
3 te Piraeus; JOHANNES FRANS 1 v.
Balboa n. Callao; KATELYSIA t. pass
2 oostkust Cuba n. Savannah; KEIZERS-
WAARD 2 v. Curasao n. London; KO-
RATIA t. 2 te Ornskoldsvik; KOREN
DIJK pass. 2 Sable eil. n. Antwerpen;
KORENIA t. 2 v. Maracaibo n. Curasao;
KRYPTOS 3 te Punta Cardon; LETO
pass. 2 Beachy Head n. London; LIBE-
RIAKUST 3 te Lagos; MEDON 2 v. Petit
Goave n. Baltimore; MENNON 2 te
Moengo; MENTOR 2 v. Izmir n. Kiuluk;
MERSELLOYD 2 v. Christobal n. King
ston; NEASS COMMANDER t. 2 v. Seuz
n. Mena al Ahmadi; NAESS LION pass%
2 Gibraltar n. Tripolis; ORANJEFON
TEIN 3 te Durban; PRINS WILLEM 4
2 te Ceuta; ROTTERDAM 3 te New York
verw.; SCHELP WIJK 2 te White Gate;
SOMMELSDIJK 2 v. New York n. Bos
ton; STAD DORDRECHT 2 te Catania;
STAD LEIDEN 3 v. Suez n. Genua;
STANVAC PENDOPO t. 2 v. Sungai
Gorong n. Belawah; STEENWIJK 2 te
Curasao; STEVEN 3 te Algiers; STRAAT
MAGELHAEN 2 v. Port Elisabeth n.
East London; VAN WAERWIJCK 3 te
Lorenco Marques; VLIELAND 3 te Fall
River; WAINGAPOE 3 te Ummsaid;
WESTERTOREN 4 te Djibouti verw.i
ZAANLAND 3 te Las Palmas; ZARIA
t. pass. 2 Algiers n. Rotterdam.
Onderwaternieuwjaarsreceptie
De Amerikaanse onderwaterzwemster Jane Baldasare (rechts) heeft voor
leden van de Engelse onder-water-club een nieuwjaarsreceptie gehouden in
het Oasis zwembad in Holborn, Londen. Jane Baldasare heeft in 1960 te
vergeefs getracht onder water het Kanaal over te steken. De komende
zomer wil Jane echter opnieuw haar krachten beproeven in het Kanaal.
