H. J. C PAARDEKOOPER
(I B. PAARDEKOOPER
Lv.d. GEEST
Fa. JANSON
Fa. W. C. VAN NIEKERK
GARAGE HEEMSKERK
G. P. VAN DER KROGT
Foto VAN BEMMELEN
A. VARKEVISSER
TH. ROELEVEN
A. PAARDEKOOPER
Fa. Gebr. VAN DER KROGT
Fa. J. VAN DER POEL ZN.
A. MEIJER
ADR. PIETERSE
Firma M. PIETERSE
Firma TH. TIJSSEN ZN.
PH. LEK ZONEN
Fa. C. TH. BEUK ZN.
Pakken OUDE COURANTEN
ZATE'KDAG 31 DECEMBER 1960
DE LETDSE COURANT
PAGINA
ZOETERWOUDE (Dorp)
WONINGINRICHTING
en TEXTIELHANDEL
Zalig Nieuwjaar
wenst al zijn klanten en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
Café „Landzicht" - Tap- en slijtverg.
BROOD- KN
BANKETBAKKERIJ
Watertje 19
Alle Cliëntèle en Begun
stigers een
ZALIG NIEUWJAAR
Het bestuur var. de
Rijvereniging
Jeanne d'Arc
wenst Donateurs. Begun
stigers en Leden een Z N
Th. W. VAN GENT
Schilders, Spuit en
Behangersbedrijf
wenst cliëntèle en vrien
den een Zalig Nieuwjaai
M. PIETERSE
Watertje 22
Speelgoed, Galanterieën.
Poroelein en Aardewerk
wenst vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
J. C. van Leeuwen
Boter, Kaag
en Eieren
Zuidbnurtseweg 46,
wenst alle cliëntèle en be
kenden een
ZALIG NIEUWJAAR
P. C. van der Drift
Schenkelweg 1
TABAK, SIGAREN
EN SIGARETTEN
KOFFIE THEE
wenst ai zijn cliëntèle
vrienden en bekenden een
ZALIG EN GELUKKIG
NIEUWJAAR
Wy wensen onze geachte
cliëntèle vrienden en be
kenden een gelukkig en
voorspoedig jaar toe.
G. LEKKERKERKER
Schenkelweg 69
Levensmiddelenbedrijf
J. C. DE JONG
Brood- Koek- en
Banketbakkerij
Schenkelweg 47
Wenst a'le cliëntèle en be
kenden een Z N.
VAN CASSEL
Broodbakkerti
wenst alle cliëntèle en be
kenden een Z. N
Rietcekkersbedrijf
Agent Brandverzekeringen
Watertje 32
wehst familie, cliëntèle,
vrienden en b°kenden een
Z.N.
öoiT in het Nieuwe Jaar
staan wij met de
be^te hennen klaar
Voor iedereen een Z. N.
L. ONDERWATER
H. G v d HOEVEN
Brood- en Banketbakkerij
Vrouwenwee 53
wenst alle cliëntèle en be
kenden een Z. N
JOH. VREESWIJK
EN ZOON
Klompenmakerij,
wenst cliëntèle en beken
den een Z. N
W. v d. HOEVEN
Rund er Varke- ««'-> -rij
Watertje 33 Telef. 205
wenst alle cliëntèle en be
kenden een Z N
W. v. d DRIFT
Zwetkade 25
Bezorger K.I. en K.R.O
wenst abonnées en beken,
den een Z. N.
F KOEK
Watertje 16
Herenkapper en
Parfumerieën
wenst cliëntèle. vrienden
en bekenden een Z.N.
P v BEMMELEN
Schenkelweg 2.
Melkrontroleur en KassieT
Centrale Volkssnaarbank
wenst allen een Z N.
C. W. van Leeuwen
Melk, boter, kaas, eieren.
»"iex fijne vleeswaren
Schenkelweg 10
wenst zijn geachte cliën
tèle en bekenden een Z N
Dorpggtraat 19
Levensmiddelen
Wijnen en Gedistilleerd
wenst alle cliëntèle en be
kenden een Z. N
Nic. Overdevest
TIMMERMAN
METSELAAR
Noordbuurtseweg 5,
wenst alle vrienden, be
kenden en cliëntèle een
ZALIG NIEUWJAAR
De R.K.S.V. SJZ
wenst Geestelijk Adviseur,
Leden en Begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
P. L. Onderwater
en Zonen
Vee-expediteurs
wensen alle vrienden,
cliëntèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Wed. C. HULSBOS
Zonen
VROUWENWEG 45,
wenst haar cliëntèle een
gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
Sint Jans Fanfare
Zoeterwoude
wenst alle donateurs, le
den. vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
TH ZANDBERGEN
Handel in Aardapoelen
schenkelweg 37,
wenst alle cliëntele en be
kenden een Z. N.
H VAN WILSUM.
Dorosstraat 6.
Schilder en Behanger,
wenst cliëntèle en vrien
deil êen gelukkig Nieuw-
iaai
J. v. d. KOLK
Handel in Boter Kaas
en Eieren
went allen een Zalig en
Gelukkig Nieuwjaar.
L J BOSMAN ZOON
Aannémprs - Telefoon 236
wensen alle cliëntèle en be
kenden een Z N
JAC STRAATHOF
Zuivplnrodu^ten
wenst cliëntèle. vrienden
en bekenden èeh Zalig
Nieuwjaar
SEB VAN SCHAGEN
Kruidenier
wenst alle cliëntèle en be
kenden een Z. N
JAC v d AKKER.
Aardannelen,
Groent* en Fruit
Schenkelweg 43.
wenst alle clientèle en be
kenden een Z N
WED H BERG.
Tabak. Sigaren Sigaretten
Dorpsstraat 29.
venst alle clientèle en be
kenden een Z N.
A W v. d HOEVEN
Levensmiddelenbedrijf
Vrouwenweg 51
wenst zijn geachte cliën
tèle en bekenden eeh Z N
P. v d. ZON. Taxibedrijf
Schenkelweg 8
wenst alle cliëntèle en be
kenden een Z N.
G. J. AMMERLAAN ZONEN
DR KORTMANNSTRAAT 1
Zulve'produkten - Wild en gevogelte
wenst alle cliëntèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Granen Veevoeders - Kungtmegt
ZOETERWOUDE TEL. 01110—SUIS
wenst Relaties. Vrienden en Bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
ZOETERWOUDE
wenst geachte cliëntèle, vrienden en bekenden een
Voorspoedig 1061.
HOGE RIJNDIJK 199 ZOETERWOUDE
TELEFOON LEIDEN no. 20165
KRUIDENIERSWAREN
KOEK- EN BANKETBAKKERIJ
wenst zijn geachte cliëntèle, vrienden en bekenden 'n
ZALIG NIEUWJAAR
Zuidbuurtseweg 30 - Zoeterwoude - Telefoon 353,
wenst alle cliënten en vrienden in Zoeterwoude
en omgeving.
ZALIG NIEUWJAAR
ZOETERWOUDE (Weipoort)
VERSTEEGEN'S
Levensmiddelenbedrijf
annex drogisterij.
Weipoortseweg 57.
Telefoon 224.
Z. N
a. v uiüJMKiN en zn..
Varkenshandelaar
wenst zijn geachte cliën
tèle. vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar
MANUFACTUREN
DORPSSTRAAT 1
wenst alle cliëntèle en bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. TH AMMERLAAN
Graanhandel en
Levensmiddelen bedriif
wenst /.iin geachte iën
tèle. vrienden en beken
den sen Zalie Nieuwjaar
J. A. en J. C. v. LEEUWEN
Brood- en Banketbakker
wenst zijn geachte cliën
tèle, vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
BIEDT OOK IN 1961 ZIJN SPECIALITEIT IN
le kas Wijnen, Likeuren, Gedistilleerd,
Levensmiddelen
en wenst cliëntèle een Z. N.
De R.K Vereniging voor
E.H.B O.. Zoeterwoude
Dorp, wenst haar Docent,
Instructrice, Geestelijk
Adviseur, leden en dona
teurs een Zalig Nieuwjaar.
A JAC BENNEKOM
Weipoortseweg
wenst ziin geachte cliën
tèle. vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
B BERK
Bode Zoeterwoude
Leidpn Tel 278
Depöt „Esso-gas"
wenst zijn geachte cliën
tèle. menden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
BRANDSTOFFENHANDFL
N. C. VAN VELZEN
Watertje 6 Zoeterwoude Tel. 01715241
Voor prima brandstoffen, huisbrand- en industrie-olie
Calpam gas-depot
Vrienden, relaties en bekenden Z. N.
C. W J KLIJN,
Landbouw-tractorbedrijf,
Uiterdijk 2. Zoeterwoude.
wenst alle cliëntèle en
vrienden een Z N
W. ONDERWATER
en ZOON
Melkhandel
wenst zijn geachte cliën
tèle, vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
J. J. M. v STEIJN.
Agent Leidse Courant
Wei poort
Watertje 8 Tel 331
wenst allen een Z N.
-ar#
DE ERVEN
BOUWBEDRIJF Z. N.
J. RODEWUK
Timmerbedrijf
wenst zijn geachte cliën
tèle, vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
Radio - Televisie
VERSTEEGEN
Weipoortseweg 65
wenst geachte clientèle en
vrienden een Z. N.
Autoverhuur en
Taxibedrijf
VERSTEEGEN
Weipoort 65, Zoeterwoude
wenst cliëntèle, vrienden
en bekenden Zalig Nieuw
jaar
NIC v D1EMEN en Zn.,
wensen hun geachte cliën
tèle. vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
J. VAN DE KROGT
SCHOENHANDEL en
REPARATIEBEDRIJF
Watertje 1
wenst cliëntèle en vrien
den een Z. N.
Jac.
J. Paardekooper
Vert. Centrale Coöperatie
L.T.B.
wenst alle relaties, vrien
den en bekenden een Z. N
Zoeterwoude. Zwetkade 12
TRANSPORTBEDRIJF
en handel in de beste kwaliteit
BRANDSTOFFEN en HUISBRANDOLIE
TELEF. 230 en 376
C. S. SCHUUR
Levensmiddelen en handel
ib redisfilleerd en wlinen.
Wenst al zijn cliëntèle en
lekenden een
Zalig Nieuwjaar
H. J. van der Meer
Brood-. Koek en
Banketbakkerij
wenst alle cliëntèle en be
kenden een Z N
Graan-, Veevoeder- en Kunstmestliandel
wensen alle cliëntèle een
ZALIG NIEUWJAAR
J. Th. v. d. GEEST
Slagerij
Dorpsstraat 5
wenst alle cliëntèle. vrien
den en bekenden een Zalig
Nieuwjaar.
J. C. J. v. d. Ploeg
AGENT CONCORDIA
Schenkelweg 101
Zoeterwoude
wenst alle leden, vrienden
en bekenden een Zalig
Nieuwjaar
LANGERAAR
GIJSB. PIETERSE
Smidskade 4 L, Tel. 235
Smederij. Kassenbouw
Centr. Verwarming
wenst aan geachte cliën
tèle. vrienden en beken
den een Z. N.
De R.K. E.H.B.O.
8T CHR1 STOFFEL
LANGERAAR
wenst Geestelijk Adviseui
Docent Instructeur en
Leden een
ZALIG NIEUWJAAR
Het Bestuur
G. VAN MEURS.
Zuidbuurtsewee
Zoeterwoude
Loonbedrijf voor de
landbouw
wenst cliëntèle. vrienden
Zalig Nieuwjaar.
Adverteert
in dit blad
C. HOOGENDIJK
Café .T CENTRUM"
botenverhuur en bruiloften
Grondboringen en aanleg
van brongas en welwater
installaties
wenst alle cliëntèle. vrien
den en bekenden een Z N
ZOETERWOUDE (H. R.)
Gebrs. Akerboom
Levensmiddelenbedrijf
Langeraar 146. Tel. 202
wenst aan alle cliëntèle.
vrienden eii bekenden een
Z N.
J. J. TUSSEN
Wenst al zijn cliënten,
vrienden en kennissen een
Zalig Nieuwjaar
Brood- en Koekbakker!!
Hoge Rijndijk 16?
Zoeterwoude Telef. 23488
De Erven
W TIJSSEN-BAAN
Kruidenierswaien,
fvenst zijn geachte cliën
tèle en begunstigers een
Z N
JAN VOORTMAN
Smidskade 1. Langeraar
Autuplaatwerk. Spuitwerk
Carosscriebouw.
wenst aan alle cliëntèle
vrienden en bekenden een
Zalig Nie iwiaar.
H VAN RHÜÜN
•'aDper. Hoge Riintliik 187
Alle cliëntèle vrienden en
bekenden Z N.
Firma
JOH. AKERBOOM
AANNEMER
Langeraarseweg 154.
Telefoon 7.
wenst zijn cliëntèle en be
kenden een Z N.
M. v. HARTEVELT
Handel ih Melk Boter.
Kaas Eieren en Nutricia
artikelen
Hoge Rijndijk 122
aan cliëntèle en begunsti
gèfs een Z N
CHR J KLUTTERS
Timmer Metsel- en
Aannemersbedrijf
Zoeterwoude a d. Riih 161
Z N.
H. M. AKERBOOM
ZONEN
Metsel- en betonwerken
Langeraarseweg 222
Telef. 219 Langeraar
ZALIG NIEUWJAAR
J P SPIERENBURG
Schnenhersteller.
Hoge Riindiik 10
aan alle «lientél» (Tien
den en bekenden Z.N.
TH. J. LEK
Bloemstraat 33 - Tér Aar
Vertegenw van de Enk-
hulzer Zaadhandel en van
de Coöp Tuinb Aank
wenst alle Cliëntèle een
ZALIG NIEUWJAAR
L. ZWETSLOOT
Varkenshandelaar
Hogp Riindiik 241
aan alle vrienden en be
kenden een Z N
Fa H VINK ZN..
RljnnegommeTStraat 23
Zoeterwoude
Voor alle soorten
wasmiddelen,
wenst zijn geachte cliën
ten eeh Zalig Nieuwjaar
SLAGERIJ
Hoge Rijndijk Zoeterwoude
Tel 235°5
wenst zijn geachte cliën
tèle. begunstigers, vrien
den en bekenden een Z N
DE KRANTENJONGENS
EN MEISJES
van Langeraar en Geerweg
wensen huf. klanten een
Zalig Nieuwjaar.
HEHw'. Levenskracht
wenst geest adv. en alle
donateurs 'n Zalig Nieuw
jaar.
G. DE KONING
Aardappelen Gróéntên
Früit Conserven
Hoofdstraat 214216
Telef. 22223 Giro 8687
Leiderdorp G.N.
K.A.B afd Langeraar
wenst geestelijk adviseur,
bestuur en allé leden met
hun gezinnen een Zalig
Nieuwjaar.
VAN LAMMEREN
Dames- ên Herenkapper
wenst aan allen een Z. N
C. TH. OMTZIGT
Brandstoffenhandelaar
Hoge Rijndijk 157
een Z. N aan alle cliën
tèle. vrienden en beken
den.
Fa. Vlasveld
H.R. 3ll Zoeterwoude
Agent v.d. Leidsë Courant
Handel in kruideniers- en
tabaksartikelen,
wenst abonné's. c/ëntèle,
vrienden en bekenden
Z.N.
A. C HOOGERVORST
Langeraar
Handel in alle Tuinbouw-
Dlanten
wénst Safi cliëntèle. fami
lie. vrienden en bekenden
Z. N.
J. M. V HIJDRA
Sigarenmagazijn
't Kerkoad
weh6f alle afnemers, vrien
den en bekenden een Z N
H. A. VOLGERING
Schoenhandel
wenst allen Z.N.
P. HOOGERVORST
Geerweg 2
wenst alle cliëntèle en be
kenden een Z. N.
TIMMER- EN AANN. BEDRIJF
Hoge Rijndijk 129 - Zoeterwoude - Tel. 01710—20913
wenst zijn geachte cliëntèle, vrienden en bekenden 'n
ZALIG NIEUWJAAR
R Q STUNMAN.
Brood en Banketbakkerij
wenst alle cliëntèle eti
vrienden een Z N
A DE JONG
Melk- eri Zu'velhandel
Boter Kaas en Eieren
wenri allen een Zalie
Nieuwjaar.
Aan al onze kianten,
vrienden en bekenden een
Zalig Nieuwjaar
B ZWIRS
Erkend installateur
Kéfkpaï 2 Tel. 159
ELECTRO-TECHNISCH BUREAU
Hoge Rijndijk 127 - Zoeterwoude Tel. 0171032011
wenst zijn geachte cliëntèle, Vrienden én bekenden 'n
ZALIG NIEUWJAAR
Timmerman.
LafigeraarSeWeg 122
wenst rijn geachte c.uën-
télè vrienden eh beken-
den een Z N
ST; BAVO-GROEP
Langeraar
wénst Aalm. Comitéleden,
ouders en bekenden een
Z. N
B. UB INK
Korteraarseweg 19
Ter Aar
wenst cliëntèle, vrienden
en kennissen een Zalig
Nièüwjaar.
W. G. VERMEULEN
Langeraar
Schildersbedrijf en
Verfhandel
Allen Z. N.
Veevoederfabriek
HOGE RIJNDIJK 117 ZOETERWOUDE
TELEFOON LEIDEN Nó. 22238,
wensen hun geachte cliëntèle, vrienden en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
Herenkapsalon
KEBo OTTO
Parfumerieën
Toiletartikelen
Langeraarseweg 198
Telef. 403 Langeraar
Z.N.
P AKERBOOM.
Radio Televisie
Elëctr apparaten
Langeraarseweg 182.
wenst zijn cliëntèle vrien
den en bekenden een Z. Ni
J. A. AKERBOOM
ZONEN
TIMMERMAN.
AANNEMER.
KASSENBOUW
Laneeraarseweg 133
T-Wonn 194
wenst alle cliëntèle. vrien-
den en bekenden Z. N
Fa. J. VAN KINTS
AANNEMER.
Beton- en Metselbedrijf
Langeraarseweg 129
wenst alle cliëntèle en ken
nissen een Zalig Nieuw
jaar
R.K. Soortver. ALTIOR
wenst Geesteliik Adviseur
Leden. Donateurs en be
gunstigers 'n Zalig Nieuw
jaar.
Firma A. v RIJN EN ZN
Langeraar
wenst alle cliëntèle, vrien
den en bekenden een Zalig
Nieuwjaar
G C. v d HOORN
Café de Plas"
wenst aan alle cliëntèle
Z. N.
v. d. VLUGT
Melk- en Zuivelhandel,
wenst alle cliëntèle vrien-
cen en bekenden een Z.N
TH OTTO
Alle verzekeringen Leven
en volks- Auto, motor en
bromfiets Brand, ziekte en
ongt/allen WA en be
drijfsschade wenst cliën
tèle en deelnemers een
Z N
C. PIETERSE
Riiwi rihandel en
reparatiebedrijf
C. Hoogervorst
Kerkpad 5. Langeraar
Tel. 370
wenst alle vrienden en be
kenden Zalig Nieuwjaar.
A C HOGEVEEN.
Manufacturen
wenst zijn geachte cliën
tèle vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
TH A HIJ DRA.
Land- en Tuinbuuw-
benodiedheden
wenst alle afnemers vriei
den en bekenden een Z 1
WILDENBURGS
Bakkerij. Langeraarseweg
206 Tel K 1722-248
wenst clientèle, familie en
bekenden een Z. N
A C MANK.
Sigarenmagazijn
„De Post"
Langeraar. Z. N.
J. v d PIJL.
Rund- en Varkensslagerii.
wensi alle cliënt'It vrien
den en bekenden een Z N.
L. v KESSEL
Groenten en Fruitbedriu
Langeraar
wenst cliëntèle en beken
den een Z. N.
ALB. v d. JAGT.
Groenten- en Fruitbedrnf
Langeraar
wenst Cliëntèle en beken
den een Z. N.
„DOORENBOSCH"
Levensmiddelendbedruf
Langeraar 128
wenst allen een Z. N.
FIRMA P AKERBOOM
Kruideniersbedrllf.
wens1 alle cliëntèle en be
kenden een Z N.
Firma M. VAN TOL ZONEN
Centr. Verwarming Constructlebouw
Vol-automatische ollestookinstallaties
Kolen- en oliehaarden.
LANGERAAR
wenst alle geachte cliëntèle en bekenden een Z N.
EXPEDITIEBEDRIJF
Telefoon 01122—115
wenst allen een ZALIG NIEUWJAAR.
TER AAR
VERBOND voor VEILIG VERKEER
wenst alle leden en gemeentenaren een
VEILIG UIT! VEILIG THUIS! in '61
HET BESTUUR
LEIMUIDEN
BANKETFABRIEK LEVENSMIDDELENBEDRIJF
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Ook m het nieuwe jaar
staan wii weer voor u klaar
en wensen u allen
een Zalig Nieuwjaar
G. J. v. LEEUWEN
Brood- en Banketbakkerij
Café Biljart en
Sparwinkelier
Burgerveen.
Fa A HEUZEN Zn
Erkend installateur
Handel <n Radio en
Televisie
Leimuiden - Telef 126
Z. N.
Firma
C. J. v. BERKEL en Zn.
wenst -liëntèle. vrienden
en bekenden een Z. N.
B. RODEWIJK
Rund- en Varkensslagerii
aan cliëntèle èn bekenden
eén Z. N-
Wij Wensen allen eèn
Drettige jaarwisseling en
et:, voorspoedig. NieuWlSèr
Melkinrichting
KR POST
Goudenresenriraat 7
Leimuiden
W. DU FAU EN ZONEN
Autohandel Renaraties.
Landbou wtractors
Telef. 1721-127 Z. N
C. VERMEULEN
Bildeicarr. Leimuiden
Kruidenierswaren
wenst cl'ënten en vrien
den een Zalig Nieuwjaar.
JOH DE PRÏE
Sigaren maeaziln
Leimuiden
wenst cliëntèle. vrienden
en bekenden een Zalie
Nieuwjaar.
M J, v UIEMEN
Melkhandel
Leimuiden
wenst allen een ZN.
B. J MöLLERS
Rijnsaterwoude
Hendel in grint zand Btlifi
Bagger- en grondwerk
wenst allen een «f'ukhig
en voorspoedig 1961.
M A v d MEYS
Brood en Banket en
Levensmiddelenbedrijf
wenst allen een Z. N.
Als U in 't nieuwe jaar
de Leidse CoUrant. Sur
sum Corda, Beatriia en
Kath Illustr wilt lezen,
moet U bij
Agent H UBINK
Kerk weg 3
wezen. Ook voor adver
tenties en boeken. Z.N.
Sanitair- en
Loodgietersbedrijf
C. AX u
Lijsterbeslaan 7
Leimuiden
wenst alle vrienden en
cliëptèle een Gelukkig
NieiiWjöar.
In voorraad: alle groen
ten- en bloemzaden; vroe
ge en late pootaardappe-
len; groenten en fruit.
W. J. DEN HOLLANDER
Z.N.
L HEREYGERS
Herenkapper
Dorpsstraat 24. Leimuiden
wensJ. alle cliëntèle een
Aalig Nieuwjaar
5 kg f 0.75
VERKRIJGBAAR AAN ONS BUREAU
