JBB[ 08 sj3?pi3a j in
joinpOJSO(|.IOAO JOOA
JBBAoS UoSoi JAini[3SJEHVV SUO J 9Q JOISIUIJ^
9Q §UU9§9J dp SliOO
-udAd juridjs jduiB)j djsjdg
•ftq 3[ftJ8ireiaq -qartq
-ndajspuog asjmpjsa^ ap cba Suu
-aSaj ap uba ua^ueiu asjina ooow
?ooj3 jjtS apaaA\4 uaa jSeejp uaA
-ajjs jip uba SuiqftjaqjaAvjaA ap jox
•uauiau ubbS a; Jfinjq»* ui irep jqau
-a3ui [aaqaS uaz.iiqaj aptaq jbbu ia
jjaajjs SuijqajjsJiirejg au'iry ap uba
jnnjsaq jag puadoaS uapjoM iaaiotj
-jo 1961 iaui do 3(ft[ufti{DSJBBM jbz
'smqjooA apAvnoqjaq uinjjuaapSnaf
sjb jaq ua sinqjajqoB ajqauaSui
sjBB[d3iuapa3 uaa sjb jaq jm apuBBjs
-aq 'j3ijpunajsaM ap ftqBU urepjajs
-ury a; jqoBJSuasuijg ap ubb sfnq
-quBJj auuv apjaajnBjsajaS jag
dioo aiuoyi
•jjooa uassnjin jbbS
siaozjapuo jag repajg jm suaauaAa
•anajjnBqaixBj-jasijaMquB^ aSiJBC-gj,
uaa ua epajg jm snaiuqaajiao3i aS
-iJBf-82 uaa piajsaS jssjjb ut uapjaM
sjjooa -Sjnqjix jm jaddsq aSUBt-^g
uaa uapnoqaSuBB pjaAv Sjnqpx ux
aipBsuBJisjapuBq ap joj uftz a; iaui
-aujaijBijiui ap uba jqaBpjaA sjy
jnoquaAin 5ïn JajaiSpooi
a3iJBf-82 uaa ua Bpajg jm jnajoads
-uis3uua>tazjaA aSiJBf-82 uaa uajBM
jag pjaajsajJBaS ai'p 3ioo uapjaM
ajiaoui japuoz 'uajqaBAv a; jbz aijoB
-subjj ap uba pp3 jaq do uajouaSjaap
IBjaaMj uaa Sjnqpx ui lajoq japuB
uaa ui jBp 'uajqoBpaaA azap uapppaA
jooqaaA puajiiqsuBB jaq suapftx
•piajsaS jsaxiB ui uap
-J3AV 'jnoquapg Jin jaSipjooAvuaSaj
-J3A aSiJBf zz uaa ua uajjng Jin jap
-noqqaoq aSiJBf-nj uaa 'uajqaspjaA
9P!99 'OOZI uba apjbbm aib3an!
uaa joj auiojaq ua umido ptaqjaaA
-aoq uaa uauiouaS pjaM SBisaq iq
"ubb[s aj aoj jaaui ^finaoui jam uaoj
jaq sba\ aqajaqaaj ap jooa *„Jado3i"
uaa ua uajcppuBq aaMj uassnj pjoq
sSjnqpx uaa ui pjaa3uBjjBa3 3{aadsaS
uaa pjaM jaquiaaap 6 puoABSBpftjA
do "auioaaq ua uinido ui japusq uaa
uba Joods jaq do aijqod asSjnqgx
ap UIBM3J uapaja3 pftj aSiua spaag"
'uapppiui apuaAopjaA ui jap
-ucq uba jqaspjaA 'pjaajsaxreaS uau
-ucxu (BjuaAaz uaa 'Bpajg uj aijgod
ap jaui SutqjaMuauiBs uj qfll^I^P
-aS 'jjaaq aqajaqaaj asSjnqjjx aa
pj33)S3Xre3§
uapppim 3pU3A0pj9A
UI SJBB[3pUBtJ U3A32
•jsnjsuaAai 19A ua puozaS
8ou si JnauSiasuoui :juaqajaq jaaui
jbm ua 'jbbC SijqaBj saa^ag jSux
:8bpjbb(j3A ap si jaquiaaaQ gj *piaq
-jb jbbC 9q bu 'ajBjiuSip uina uinijo
rpuajsnj susqj si saa^ag -j3im
•„snaqojsodB sniiBjouojojd" joj
aijouiojd ap apSjOA 9^61 ui ua „jbbi
-aadsinq" jrp pjaM aajBg uaaqaaui
-bq unaqaS joj 3uiuiaouaq ap jaui
puasjja spaaj 6gei ui snag ap joop
uapjaM sjaijqag -j3ui uba uajsuaip
-J3A aa si qBBjSBp aSipagoA uaa pAV
'jaaijsuatpspo3 uainsai 3ijjap jaaui
japuo jaui 'sjauiBH -iojoaj 'j38ioa
-do ul^z jooa susqj ja jsp 'Siuspoz
sbav jBBUoisuad jaq uba iaoo3 aa
•uassauBonmnoa siojsnz ap uba
'lOoqassaCsiaui aasqjappiui ap uba
uaSuqjaai aujajxa 002 u3 auaajui
OZi susqj ufiz ja ;jooj3j3a Jirquaiz
-ubb daopfig pjam 86,98, uaiÊt ap
ui jin siappiuiui qaiz appiajq jbbu
-oisuad jaq 3{oo 'j^BBjaS pinAaSpM
sjaqqag -j3ui uba ua3Bp ap snp --
uftz aissiui ap jooa ^j3m jip ja|Al
UBA UBp J3JOJ3 SOU sj[3z si jbb3 ais
-siui ap jbbu jm puB[japa^ uba jsp
'sjapaojq ua sjajsnzjajsooi^ 'uassu
-Buoissiui [bjubb jag *aAiaz piaqia
-aissiui ap ubb a3Bjpftq ajsjoojS ap
pM Sou puBj suo jjda8[ uaiza3 pij
-Biag -ui jsftjSuBJ aiBuoijBuiajui ap
do sjBB[d apuaAdz jo apsaz agoAjaa
u, spaajs 8ou juiaau puBj suo jbbj^
sjBBid ajsjaa ap do uajBjg apSiuajaA
ap suBqj uauioij pjBBjajig -3ub3
do uapuBj ajapuB ui aijBsiuBSJo ap
qoo uiBMq sBd Jajsq j'jajjaq aissiui
ap jooa uapiaS ajqaBjqaSuaaftq ubb
[bbjoj jaq jbm puojs sjBBid ajsjaa
ap do jaijBiaj uaags jaiu uaj
-bf apA 3joo ua apjaasiuBSjo uadiAoi
-a3 ap japuo aissiui ap uba ajsq uaj
jijam j, juaioijja jBp 'sbm puBj ajsjaa
jaq puBpiapag jsp 'si ^BEzpjoog
•„aissiui ap uba SuBjaq jaq ftq
uBBjsjajqaB uajaq oujbbS uaSusiaq
ua3ia ua piaoAaSuBB uaqqaq ^jaM
-aissiui jaq uba pao3 ajoj3 jaq pftjib
aip 'puBiJapag ui uaqftiajsaa3aiqboj
-Bd ap joop uBBpaS ftiii jooa pjam
HJ3M jag apuioojjsuauutq uasaaoip
apB uba jBp *pia3 jaq apiauiszjaa
jg snqajaagoa ap uba jinjssuaijaa
uaa UBp jaaui iaaA jaiu sbm 3g"
•psq jb uiSaq
j, uba 3fjaMaissxui iBBuoijBU jaq aip
aijBsiuBSJo aqftiajjajjJooA ap uiaq
sua3[oa sbav JiBBzpjoog *jaiu jajqoa
az jjaa3 'uaqaozaq uajqooui uaSBp
jazap 3av aip 'sjaq^ag jS^ 'uauiou
-a3 jjaaq pusgapag ui qjaAvaissiui
jaq aip 'jqanjA ajoj3 ap uba uaA -
-as treuurm Naaivxao noz NaW
•uaSBjp aj jooa deqosjoou
-a3aissiui jaq uba jajjizjooA ibbuoij
-bu sjb sjaq^ag jojoai suauiaujooA
qftiauibu sbav luig 'jSj^ -aissiui ap
ui sjajsaud aspuBiui uba Sui'piaido
ap jooa qjaAvapjaq jaq '^jaavapjaii
snjjag -jg jaq uba aijBJjsiuiuipB
aSipagoA ap ajjBAaq jiuig -jSui
uba ijbd «3iuuizuiiaqa3 jaq ug
•apsmqjaA 8EBg uaa jbbu
uajoqosjooA uba uassijsuoissiui
jaui ua[Bj aT3A ui SuiiassiAvjai'jq
ap jooa juapuodsajjoo uaa aiAv iap
-uo) sjaqjaAvapaui jftA jaui joojub3(
puaiaoiq uaa jbbü sgaAv ui '0S6I j^c?
jaq joj uaA3[qa3 jnajoajrp ibbuoij
-bu si ua jiuig -jgiu uba JaSpAdo
ap sp uazaAvaauBB pjaAv 'pjaapgos
-uoaa3 psq piaqpuozaS uftz dJopftg
uba uassauBoiuiuioa sjajsriz ap uba
ua§joz apao3 ap ftz 3[UBp aip 'sja^
-qag jojoag -puBiJapag ui uaddsqas
-joouaSaissij^ a^ftiasneg ap uba
jBBjojaaiip' jaq ui puojsjuo ajnjBOBA
uaa UBAJBBM agpAaSuaj 'uaSaAVjoog
uba sijboia qosqojsodB joj Jiuig abio
ubf up uba 3uiuiaouaq ap apSpA qu
qaozaq jip bu 'ua3Bp aSiug ppsqaS
jaaui jauiuiiu Jitug u3ui joop jajqaa
si jaqqBd jia „uatBq noz do jajBi"
ftq JBp 'jaj'qoB atjaqqBd 3iuuizunaq
-a3 uaa jaq jiuig u3^ •aijoB-aissiui
auBsaaop ap uba sbav jnajaajip 6161
spuis aip 'sjaq^ag jojoaj 'puBpap
-ag ui uaddBqosjoouaSaissi^ ajffti
-asnsg ap uba sbav jnajaajip ibbuoij
-bu aip 'jiuig UBf up jqaozaq zZ6l
uj -uajaoA uftz ubb qoiz apiooidjuo
uiajjajqjaM jbbavz ua joojS JapuB
uaa jbbj^ -pinAjaA SuipftAvaoj jaui
uapap3 uaqaAv a3iua'jöj sjaqqag
jSui jjaaq aijaunj azaa "uajoqasjooA
aj djopftg aqosipBOJB jaq uba jojdoj
joj uauiaouaq aj uiaq uajmpaq paap
doqassiq ap piaqpuozaS apquBAv uftz
j9j '(jbbf »/,^j uapiaq ua (jbbC */if)
uaSuipjBBiA ui jaaui japuo 'jsaaAV
-a3 uBBpdBq uasjBBidpuBjs apuai
-pqasjaA do ftq si gi6l jox 'pftAva3
jajsaud joj AvnoquBB-ui-OABg -jg ap
ui uiaiJBBg aj ^06I aI P5H PJ3M puoux
-jb^a ua ppAaSBg ut Suippido Bg
'0881 Jaquiaaap ZZ
do jqoajpjoa 95 uaaoqaS pjaAv sjaq
-^ag srujag snuijjBj^ snjopoaqx
*((uauiBqasaq aj uaqjajs
ap mo jjn uaqqBAiz ap jsapi poo"
ipjooAv amojA jaq uba uapjoAvaS
aijBjjsnii! apuaAai uaa sj ua pjaai
-jaAo uappjs asouSBjp azap aip uai
-ojqop ap jjaaq sjaqqag j3i\[ apuia
Sipaods uaa uajjqaB/AjaA uajojqop
aa \,uajnp noz laaui 3ub( jaiu maq
jam noz PH" "sbav jBuuoisuad 3ij
-siu aaaz uaa Sou uaoj qpMjaq 'djop
-fig azing uba jojaaa joj pmaouaq
pjaM si6i 5»q uj ajp 'gaz saaq
-qag jSui qu 'quunuaApaai Siua uba
uaqsui UBq soj jap apSnaJA azap
aip 'uaa ajsupi uaj ja si uaSnaqjaA
jaAOjaiq qajz aip 'uapa ap japuo
*jaiBSjBiv sasuiid ua sauof Suozjsuuv J»9q aP
'uajBM SizaMUBB SmmoqiaAuaA jaj aip 'qinq uba jjaqiv suud ua BpBj sasuud ipiaASaip jaq do *j-uq-a juooj
ojoj aa 'uauoAiftq ubbS uftAvapnog Suiuoq uba qft[3A\nq jaq SBpjapuop aip 'sauof Suojjsxujv ^uox J9»q »P 'ubui
jBBq ua puBiaSug uba J3JbSjbiv sasuud uamoqaSuBB qoo pssiug ftq qaojqsidK piaASaqA jaq do uftz SBpsuiQ
afja^nd 3iinnziutai[a3 uaa jatu uoSaq jajj
uaddeipsjoouaüfoissi]^
a^fipsnej ap jooa uajsuaipjaA aiojy
•jajqoe uajapurq saz jaui
uizaS uaa jbbi sja3aag jaaq aa 'uap
-agaao si smquaqaiz uaa JBeu jsoa
-j3a suapftj ftq jsp 'puoAvaS jbbmz oz
ftqjaiq pjaAv sjaSaag jaaq aa "uapaj
-a8 üiajjuajapao8 apuBBjsaq susSbav
aijp jm uaa uba ajspppiui ap ua3
-aj SaAVjauiajsuaquBig ap ui 3dAUdAO
ajqBBAvaquo ap do sjaijuiojq ufiz jaui
laddaj^ ui puoABjajsiS si uaaiuadau
-UBM. 5in sjaSaas g «^piief-gp aa
■jnnjsaqaj
-uaaiuaS jaq uba jBBqaS jaq apSipap
-j3a 'jgaa uba japnoqjaAV 'japang
jaaq ap 'jauiBg ap uba pq jag
•p8ipajAaq
uaqqaq jaaui ijaqqnd jaq noz Jtinjs
-aqajuaauiaS jaq uba SuuspjaA uag
•uauioua3uBB psq SuiAaSsiuuaq jooa
puBjsuappiui ap uba sajps jaq pbbj
-ajuaauiaS- ap jsp uftz aj psBBqjaA
ftq apiaz suaSuaAO „uauiau siuuaq
SuizBqjaA jaiu" uaa ftq uajBj uau
-un^i noz jaq jaureg ap jsp 'uiojbbp
apuaaui ftg *ajsa8 JBBq uba uaSioA
-aS ap uba uaAaSad psq dsqasua^aj
apuaopioA jaiu qoiz Jnnjsaqajuaaui
-a3 jaq jsp apuaaui 'aSeg "O J9aq
ap 'jauiBg ap uba jbjjizjooa aa
uaqqaq aj UBBpaS sjBBqjio
-uo sjaiu sbav Suiuaui uba jaq jBp
'do uaoj ajqjaui junjsaqajuaauiaS
jag -uauiouaSuBP pjaM SuiAasSiuuasi
jooa jBp 'uapuozaS peejajuaauiaS ap
ubb jsaa3 azap ui sajpB uaa pubbui
aSuoA psq dijBjapajspuBjsuappiui
9sjn9Q aa -uaJBAV pjaadnpa3 aoop
-jPBp uasuauuuaiiBz ap jpp ua ubbp
-a3 sbm u' puBjsuappiui ap uajtnq
quaqosaS jcq jsp 'jsba apiajs 'jqopjq
apjaq aj ^bbz azap aip 'siuaij^
Jaaq aa uaAaSaS uajBuajquiB ap ubb
quaqosaS jtp jftjpaqsjiajtoijjoaia jaq
uba umanqnC iiapnoS jaq" ftq Jnnjs
-aqajuaauiaS jaq jjaaq 'pua^aq sjb
-oz -jqaBjqaS aqpjds Jaj uaqajjsuio
ua jgaa jooa uaqaijqpj ua lapusq
-doog uba jauiBg ap uba SuuapB3
-J3A ajsquado uapnoqaS Sbbpuba ap
ui s{ uajBuajquiB-ajuaauiaS asjgaa
ooi'i ubb suaiouiaijjoii aqosujqaia
uba ua^uaqos jaq uba aijsaAuj aa
safjuajoiu
asijfaQ aQ
uap
-noq aj pireq ap ui uazftjd ap uapjoM
siftliaoui jaaz usp qftiaureu ibz jaq
'juaiuoui jrp do aituouoaa ap uba Suii
-aqipavjuo apuozaS uaa jooa 3ui3iajp
-aq uaa uftz ua3ui3ftjsuooi ajapjaA
*uaiuo3iJooA aj SuiuiredsjaAO
auauia3iB uaa 196I ui ^00 uaui jdooq
azftivv azap do uauiuiaj aj jb ua3
-uipajsaq ap uio uauiau uajaoui uai
-aSajjBBiu apuagiqasjaA SuuaSaj ap
jjaaq jbbC jip spaag sbav jsAaS jaq
0961 ui jip sib uaiaoj3jm oz ua3uip
-ajsaq ap uaSotu iBAa8 3(19 ui sbav
0961 -I9AO pftjjapui jaq ftq irep '296!
ua 1961 ui SuiiaqqiAvjuo aqasiuiouoaa
ap J3ao pSJOzaq J991U si ftg 3uipajs
-aqjaAO uba jbbab's jaq do sua a Sou
puoAB ap do JajBi saaAv jajsnnui aa
'uaAaS aj jaiu Sou jajqoa uasuBf
jaaq ap ajsuaAv jaapjoo jaijiuijap uag
aijDBjj-dA5i ap uba Sutuiiuajsin ap
•jl'aijiiodsftjd ua -uooi jaui pireqjaA
uauiou uaafaq uaisnSsaojtnuq aQ
■doo5fjaA ajUBjsuoo uaa jooa uap
-noqaSJBBi^i uapjoAV ireq jstuoqaoj
ap uj poojq uaJaojAaSiri jep 'jua>{
-ajaq uaaSjaq 'pbbjjooa do aij^np
-ojd joj piaipiftiaSoui ap ftq jqaozaS
uapJOAV jaoui Suissoido anftia^jaM
aa "uassoido uau'unai aj (JiaaAVj[jaAv
asSBBp g pisniaui) uapftjspiaqaB
ap uba uiaaiqoad jaq uio 'jftjpaqsjaJi
-3{Bq aiaqaS jaq uba SuijajaqjaA ap
-njonjjs ap jooa jin arjuajajuoosjad
ap do qoiz spjuiM "•ild >pjds ^00
•siajin^V 'Jui taz '„uaj
-BJd pav jaAOjaiq ftAV uagiAv uaui
-031 iiAv Stuq ap J3ao aauuaiq uaui
ui apaui *jjaaq pppq qosnuouooa
jag -uftz aj puapdaqsCud uauaip poq
-ubb ua Sbbja uaSuajq j3ijbui ap ui
juauiap 3jftiJnnjBiiuo uaaS Sbui 3{aij
-ipdsfud aa 'uajjBqosjaAo jaoui jaru
sjaxjnodsftjd ap ftq uapaq3iftpsuaAv ua
uajjaipifipSoiu ap ftq JBp 'doja snog
aa Jajsiutui saaAv uassuBf jaaq aa
3ifiiJnnjBuuo jajg
•Sjnquaz
-og do joafojduaAoSooq uaa uaSaj
sbav (BpAd)' jaauijaA -iaail aa 'U9J
-BAV pSxpjooAvuaSajJaA ui uapuaqqaq
-Sirepq aup ja jbbp 'uappjoo aj uio
SBAvSaouaS jatjBjuasajdaj pAv aissxiu
-uioo azap jo 'aoj ubb ja ftq apSaoA
oz 'jsftj Sbbja ap jbbjm -g96l joj uai
-pjsjm iiAv joafojduaAoSooq aAvnatu
jaq jaAo' Suissqsaq uaa jsp 'um3i
-jag uba-aissiuiuioa ap uba jJoddBj
jaq *uba jb aijB3ntqnd ap Sunnreds
jaui jqoBM ftg aijejauioiSSB asurep
-jajjog ap ui joafojduaAoSooq uaa
uba japirejsjooA uaa jjCqq uassuBf
jaaq aa aijesiiBtJjsnpui ap jbao ua3f
-Bjds (BpAd) jaauuaA ua (cLvq) uas
-jaog '(dA3i) uassuBf uajaq ap 3100
•UB3( sagB
jBp Suqpjs ap sp jBBqpnoquo uaAa
si 'UB31 sjaju jnnjountuooSooq ftq JBp
'Suiipjs aa "uaAfupjaAO jaiu jtp Sbui
uaiii JBBui 'SiiiSftjssjpjiAtjqnpojd
ap ubb uapnoq aj puBq ap sifqjnnj
-bu juaip uaj^ uajqau aj pua3ijad
-aq ppjaqsSuipajsaq jaq Sbz uapaj
uaaS ftq jep 'uauiosiaS axsnpuoo ap
joj Soojaq uftz ui sbav (*g*V) qasoq
-uazBg sja pirei suo ui uaSuqasi
-31IAVJUOUOOI ap jaAo Suiuaui uftz UBA
uaizuBB uaj uaspd jajsiuiui ap uap
-ItAV uapaijaureq ajapuy uauiosi pz
apaoS uaj aiuiouooa ap uba oduiaj
-pojS jaq jip jspdo 'juaoojd 0Z 5°5
juaoojd \z uaSuxS Sbbiuio uajso3i
-aijsppojd apuoijBu ap uaipui 'uftz
jajaq sjd3{ajds appq suaSpA noz jag
•pireiuajmq jaq jaui Sui^ftpSjaA ui
si Sbbi aj ipduooi jaq JBp 'suaa jbao
uaAvnaag uba JUI pajaqq ap jaui
jaauuBjA" 'jjapsuaq uappS uaofirin
001 uba SBjpaq uaa uaaSjaq 'ppjs
-aS uapjoAV uajaoui sooppsqos uaA
-ftjpaq 000S Suiuibj jbbu uaptioz jmn
-sSurSJOzaq jaq uba SuiSaojAjaA ap
jooa *„uado3i aj jm" uaAftjpaqup^
ua -irapprui ajuapijja ap 3100 jbbui
aiaqspuaj-jaxu ap uaaip jaiu joop
spuojsSuijauBs jaq uba Suiuituajsaq
ap aijBJjuaouoo uba juauinSjB jaq
joop jajqoa jsiinjqsiui uan -uauiau aj
jatouBJaAai ajapuB uaa Cija uaui si
UBBjsaq SinSJOzaq ap jaAo uajqoBTC
ja jbbav jbbp ua 'jajaq ftq apuiaou
uaAftjpaqupi3i ap ua sjapirejs
-uappirn ap sja3i3pq azap uba SutS
-jozaq aa -pjaajajaJdaS jpjoav uaj
-uauinsuoo ap Joop aip 'uajaAai jpj
-ipAV3{poojq ajUBjsuoo uaa (uagBA
liaspuqBjpoojq ap uajmq aip snp
ftz) sjasppq „ajqaa" ap jsp uaspiqeS
si sajanbua jig -aijBJjuaouoo joj uap
-U3AV uajaoui uapnoz Suips^iAvjuo
a3iftiaSjap uaa japuo qoiz iiafua3i3pq
„aiauiai3{" ap jBp 'jiiauinSJB jaq
uaSaj' pj qoiz apjaa3{ spjinM. "JH
•uapajjaSin Sun'
-Bpuajso3i uaaS Ja si '(ujoopiady iii
•ui o) pjaoAaSux si xiiaajsAs jyp jbbav
'uaA ftxpaq 3p3iua ui jubav 'uasppjp
Ibz U3JS031 ap qoiz do STiqapuiuaS
-aoid ap jBp jsmC jaiu 3{oo uaAoqua
-jbbp si jag -apgazap jjftp aij3pipoJd
ap jubav 'do jaru '_ftq apjBB^iaA 'jbbS
uajaAaido noz laspjsuaSaoid uaa
uba SuijaoAui ap jsp juaumSjB jag
*nu irep poojq Japno ipuni ap ftq
uaui jSftjq uaipuaAog -ibbuituiiu uaj
-a3iijjB-fiq uba jazuio ap si puajqoo
ap ui SaojA oz jubav 'aisiAOjd Jap
-imu'ua uapftjsiJaAV aSijsiinSuo 'aij
-nqujsip ap uba uajsosi ap uba SutS
-ftjs joj 3iftiadaojjaquo 'ftq xaz 'jpiai
jig 'puajqoo ap ut jnn g jbbu Jnn
g uba uapjoAV jaoiix uaAoqosjaA aij
-3inpoJdpoojq ap uba uiSaq jaq JBp
jua3{ajaq uaaSjaq 'uauuiSaq uajaoui
uaSJOui ap ui Jnn 9 uio sjaiuuii noz
SuiSjozaq aa •aissrunuoo ap uba 'stjbj
-ajoas 'siaspiiAV T 'cl '-nu apjBBpijaA
'JBBqpnoq jaiu jnnsSuiSJOzaq aSaojA
jaq si uapuójS aqosiiuouooa do
'ua3{OJdsaSjin
uaqqaq dooqjaApoojq jooa jnnsSuBA
-ubb jaq uba Su;jBiftJA uaSaj qojz
sjauiaujapuo ap do jbbav 'puadoaS
aijuajajuoosjad uaa jftjpaquiaiq ua
-uappiiu u| sjauiaujapuo uba saijBS
-iubSjo aup jap SuiqjdAvuauiBS uba
aissiunuoa ap uba jajjizjooA 'suboi
-3IJUH T Jaaq ap Sbbh uaa ui uaS
-joiuuBA jjaaq Suijbi^joa azap jajAI
•juaumsuoa ap uba aznaif aftJA ap
do S00 jaq jaui apaui 'mjoASjCupaq
aaapai uba SuiABqpuBq ap jooa uajB{
-uado piaqstCqaSoui ap jajqaa uajaoui
azap u( saijsaSSns aa *uaSniajS3fjaM
-aq aj laauosjad jaq uba aijisod ajBp
-os ap uba SuuapjoAaq ua jnnjonjjs
-sjfupaq ap uba SuijajaqjaA sffqaqBz
-poóu jaq si jftjpaqfuastviBq jaq ui
doO3JJ9ApU3Jlf0O UBA §UlÜfcoJAJ3A
U9§9J J ft jpgqs J9V[V[Bq-UI9p[ U9 -U9ppi[^[
jaureg apaaAvx ap ut SBppiuLiajsiS
jaq sbav iiCg uaa SJP JsqBioós aa
'jbbS 3fjaAvaj auqdiosip aqfqaS
-oui jsjoojS ap jam sgoA aspuBgapa^
jaq jam uaipui 'uftz Suissoido aSiua
ap ibz SuiqjadaqsSinpajsaq apAvnaiu
-jag -uaSaAvaq jiajpBdBO-aijqnpojd
azuo sSubi jqaip jaaz uaSuipajsaq
azuo jam juamom jip do suo oav JBp
'apSoojaq jajsjuim aa 'ua3(BZ aqosiui
-ouoog uba jajsiuim ap snpjB 'aij^np
-ojd aiBuoijBu ap UBp jagaus uaSftjs
ftZ -uaSuipajsaq aiBuoijBu ap uba
SuiSftjs agaus ap jbao uajoq uajBi
pjooAv Sijsiua uaa jamBg apaaAvx
ap ui puoABjajsiS snog aa Jajsiuim
jjaaq jSg Sbbj aj iaaA puBgapa^ uj
gaduooi ua -suaA3[ jaq jBp 'jamBg
apaaAvx ap ui uaSuiqjarado ap do
J9UIB^[ 9p93MJ[
ui pjooM Sqsujg
69 0 u® sri 3SIVN0AVN UI
vis aHAnao.a ssoh
610 snvsNaxvwoi
©Sipjiuij uj lLL3HOVdS
on snvssvvx
UI uiaq jeui INOHV3VW
68 0 SnVSSVVM "I 1N0HV0VW
6Z.0 snvsNaivwoi
ejHiiaHHiuJaA uj N3N03 31XIM
•jassiA ua uasjjuy 'sjbo 'AbuO aa 'Bjjsiftz 'Aoog uba 'adraora 'uBuuaag :sjajsiuim ap -jui'a 'jpjoAV
(ajBjsSuiJaSaj ap jajqay •SBppiraSBpsinp uaSuiAvnoqasaq aviaijgod ap suapftj jamBg ajsjag ap uba jqa;zjaAO uag jagojqoBis uajapuiq oof jaui iooqos
ajaidmoo uaa sqftiJBBC Sou Sirei
-oz Sipou uaiaSaajBBiu puaSuup uftz
jaa3{jaA jaq ui putq jaq jooa 3foö
uajBdoqoXsd ajdsusjuo jo uajBiaS
-ftJA uba uapnoq aj uapuBq ^in pSnaC
ap iuo uaiaSaJjBBUi ajuaSuxjjs jsaaui
ap SuijaSaj ap uba sjjooa ajsia ftg
•uajoq uajBi
„uaau" 3iftiapinp uaa go ap ibz UBp
Suiuam uftz ftq jajsiutui ap jjfqH
•sftAVjapuo jazaSjJooA jaq uba Siiiu
-aizjaq aSipagoA ap uaSaj ubb uaj
-BAvzaq apj'aoA (go) Buianog -jjm
sftAVjapuo
•aijisoddo ap uba uuasi ap jSq urjaig
•jqoBJ3is3uiJaSaj ubb ua .jiajUBpii
-os ubb jj03iaj uaa jasiajds aqosijsii
-Biaos ap Sbz 3{aijqod aiBioos apiaoA
-aS jauiqB3( jaq j'oóp ap uj -aisauopuj
jbbjs aSuof ap uba pBq uaSuijqaBAVjaA
ftz uaoj 'ppjsaSjpoA psq 6^61 ui 5IP
qaiz VPAct ap spjoz 'aisauopui ubb
jqoBjpjaAo ajaajip uaa joao uaqajds
jaiu ftq apiJAV Sinpnoq aqosisauopuj
ap uaizao qaapspaiqaS jip jooa praq
-3(ftiapJOOAVjuBjaA ap uba uaizuBB uaj
uappS qoo jaoui Bauin£) Avnaig uba
aijBsqeuoijBUjajui -jSipuiaaq Baumo
Mg "jaAo jiajiinajaAnos ap puB(jap
-ag jaauuBAV SaojA ua ubb Baumo
Avnaig aijsaAV3i ap 3(00 paaus ftg
•uijsjg uba sjbbi ap usp jqnjp jap
-utui jaCsjfsaojqo uba uaoqos ap jap
'uauiau aj ubb uauapaj psq ftg -jqaa
SurSipapjaA aAaijoanoo 3{oo ftq 3(fiia3i.
-Bzpoou aoq 'Söóq aj (SuijoiSaqsstftj
ap do uaABSjm ap uba juaoojd jftA)
uaABSjinarsuajap ap puoA ftg -uaS
-uiAvnoqosaq 33(aijTiod auauiaSiB azap
ui 'ja3iajds ajsjaa ap sbav 'soa "h 'hi
'VPAd 9P jajjizjooAaijoBJj aa
•Xenö aa jauiqBq jaq ui jm uaAvnoJj
-J3A ufiz suaauaAa 3ibjcIs ftg -uassu
-BiBS-aijiiod ap jooa Suissoido apuaS
-ipajAaq uaa do ftq ajdooq ua aim
-öuojnB a3iftiajuaauia8 ap uba Sui3{
-jajsjaA uio ftq SaojA sjjooa -ir®d
-Bf ut aijsaAvquBUiaooa ap uiopuoj
jsuarp aspuBiuajmq ap uba jyajiAijoB
jaaui ua piaof3isjBuiuiBg jaui gqasaS
uftz ui aiSiag ubb jqaBAuaA ftq pBq
pirei suo uba unajs aaa]/^ -suaui ap
uba uajqaaj ap uba uaSuipuaqas ajaA
ap ftq uajaMaSs3HOA jaq uba uap
-pnqosjasptBAv uaa jooa sjjooa ajjiaid
ftg -aijBsiiBJjuaa joj ftz ^Siau ua
aiuido a3iaijiiod ap uba JajaiirpBBJS
uaa SuijaSaj ap jsiaajqjuo joop
-jatH -jiiftuuapuo aijBjaouiap ap aip
SupiiOAaq ap uba piaqSqiiqasjaAuo
uaa 'staijqod ap ux asreiBui uaa ap
-jaajBjsÜ60 (cLA.31) ireiudojg -JH
•uap
-jooAvjire aa juapisajd-jajsruim
ibz Sbbpuba uaaAv jbbC puaSiOA jaq
jBB3ga uaiz aAV jbbm 'ibz uebS iaM
jaq jBp iaoAaS jaq qaq HI :jSioa sib
Soojaq uftz jatg uba Jaaq ap jooisaq
uaSuiqjaiudo aqosijuq aiaas uaa bm
•jqoBAvaSjE pjaM Suiuireds jam ap
-aj suaiAv 'aAA »P n^A JapiaiaijaBj;
jaig uba '•mi M<x> 'jauiqBq jip jam
pSinjaq Suimmajsui unq uoufq aj
-ojS ui uaqqaq ftz uaunajs Xbiiö aa
jauiqvq jaq „uaftjJBdsSuTJaSaa" ap
joquauuig jaq uba apftz ajapuB ap
ubb qoo jBp 'uaAaSaS SuiSinjjaAO ap
uaqqaq jqaBAvaSjB uapjaAv SuiuuBds
jam aip 'jaureg ajsaag ap ui uoSuiav
•noqosaq aqdijgod auamaSjB aa
uappnqas jaqqvcu uajacuaSsqjo^
KdAM) JVIYWdOaH
i VNl'JVd
iMvanoo asaian aa
096i aaanaoaa i-i ovasNsoa
