Zoeterwoude nam waardig afscheid van
jemeester H. J. J. A. Smeets
£z,dssrssrajs- 'trz de Sistz'srjsstt.iz
MAANDAG 31 OKTOBER 1960
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
Als Ridder van Oranje-Nassau
naar Limburg
De heer C. P. J. Paardekooper over
handigt het geschenk van burgerij
en industrie.
been te kunnen houden; ik meen dat
ik daarin geslaagd ben.
Aan het einde van mijn ambtsipe-
riode valt wederom een annexatie-
voorstel. Ik ga nog vertrekken ter
wijl het grondgebied waarover ik 40
jaren lang mede mocht regeren nog
intact is en heb, voor zover moge
lijk, getracht dat ook voor de toe
komst te kunnen behouden. De be
slissing over de voorgenomen an
nexatie is nog niet gevallen.
Aan mijn opvolger, wethouders en
raad wens ik sterkte toe bij de ko
mende behandeling van de naar vo
ren tredende moeilijkheden. Met
grote belangstelling zal ik de toe
komst van Zoeterwoude blijven vol
gen.
Dankbaar ben ik aan God die mij
in de gelegenheid heeft gesteld mijn
ambt met opgewektheid en in een
goede gezondheid te mogen uit
oefenen.
Dank tevens aan mijn overleden
en tegenwoordige echtgenote die ge
durende een groot aantal jaren mijn
steun zijn geweest.
Dank aan u leden van de raad,
wethouders, personeel en politie
waarmede ik zo prettig heb mogen
samenwerken, alsmede aan de pers
die op onpartijdige wijze de raads-
verslagen heeft behandeld.
Moge Gods zegen blijven rusten
op het werk dat wij samen hebben
verricht en moge .ook Diens zegen
rusten op alle ondernemingen in de
toekomst tot heil van Zoeterwoude
aldus de burgemeester.
De vergadering werd geopend met
de voorlezing van het Kon. Besluit
houdende eervol ontslag aan burge
meester H. J. J. A. Smeets.
Gemeente dikwijls
een moeilijk gezin
Wethouder P. J. van Hofwegen
was de eerste spreker. Deze zei o.a.:
„Voor de laatste maal in uw loop
baan hebt gij de raad toegesproken
Uw woorden hebben op ons een die-
indruk gemaakt. In uwe ver-
Tli. j mppntp fï T van VmMpr vpaHo Burgemeester, u zult het nooit ge- trouwde stem, die wij in onze ver-
Nog eenmaal burgervader J h„rB0mppctorc dacht hebben, toen u uit Limburg gaderingen niet meer zullen horen
IS? - naar hier kwam' veerti« iaar lanï was een klank, duidelijk dat g« node
Schoon begonnen met een pleeh- te blijven. Gelukkig, dat in het afscheid neemt,
t*. H. Mis uit dankbaarheid in de stampvolle Westen een goedmoedige
^isberenkerk, MM* ~en, ^iphen aaiden R.jn.
u .„„„-n. der in zonnige en moeilijke jaren zo-
Mr. J. Klaasesz speldt de vertrek
kende burgemeester de koninklijke
onderscheiding van Ridder in de Or
de van Oranje Nassau op.
grootse gebeurtenis geworden ais burgemeester van Leiden was j"", c"V der in zonnige en moeilijke jaren zo.
Sm^utweesr w^ensuSi^dd?erWnderden Si* iTta wel in eigen gezin ais "in het grote
Smeets is geweest. werd vervaneen door wethouder A ait Degrijpen, vooral nu de hu van de gemeenschap Zoeter-
Even onvergetelijk als de feeste- JongelI?"anSen wethouder A. ren zo beginnen te dringen en u de goude. een |Min treft men moei:
•like Intocht cn plechtige installatie S waren om aanwezig de dijk ™ugde van het burgemeesterschap Hjk totaai niet op te voeden
op 1 april 1930 zal de herinnering graafvanRÜ?lTndT&hokking de laa^ontnomen'. k«nderen aan. Er zijn er die het ge-
aan deze laatste raadszitting en ook de districtscommandant van de Spr- getuigde, dat ondanks alles m zinshoofd conservatief vinden, me-
•eker niet muider de receptie van nyksoolitie de directeuren van het Zoeterwoude door de burgemeester nen dat er geen begrip voor hen is.
deze middag in de herinnering büj ^&rlbaar Slachthuis
en Leidse goed werk k Sedaan en dat alles Eenmaal ouder bezadigder geworden
ven voortleven. Brandweer, de adj. directeur van de waardering op voorstel van de re- erkennen zy vaders goede leiding"
Aiim Bank van Ned. Gemeenten, de In- &ering H. M. de Koningin de schei- ^j. prees de prettige deskundige
Alles was even groots opgezet om specteurs van Lager_t Landbouw- en d«nde burgemeester jieeft vereerd leidJng getuigend van uitvoerige
c LJ ooen- lanfi,wfken a s Kleuteronderwijs, dokter Wybo Kort- met de onderscheiding van Ridder voorstudie; iedere gelegenheid ge-
ri jaren besturen als mann> notaris Dill, oud-wethouder van Oranje Nassau. vende meningen te uiten, altijd spor-
1 waardig slot te be de Graaf, de directeur van het Rijn- De Commissaris speldt de onder- tiefj bereid sportief uitvoering te ge-
rif a i *ii- j* lands Borgstellingsfonds. het voltal- scheiding op onder daverend applaus. ven aan andere uitspraken van de
gebem-en^er? zo ^Tde^ - -
vele
Rede van de burgemeester
Veel is tot uw groot verdriet, niet
nam nu het in vervulling gegaan. De steeds toe-
alle gemeente-ambtenaren
ruimte van het parochiehuis (fraai ande®e genodigden. v
met palmen en dahlias versierd) de De burgemeester HL
plaats, waarin de vroedschap op de De commissaris van de Koninrin W00rd om zich erkentelijk te tonen nemende Haagse bemoeiingen gaven
raadzaalzet.els in dezelfde opstelling mr J- Klaasesz vereerde met riin voor de aanwezigheid van de Com- momenten om by de pakken ne®r t®
voor het laatst met de voorzitter aanwezigheid het afscheid van de missaris waardoor deze laatste ver- êaan zitten en de kreet te slaken.
Smeets aan de groene tafels was ge- burgemeester. gadering zo zeer vereerd is. Voor de do® ze" .?ia?r' ic
zeten met naast zich zijn echtgenote, ontvangen onderscheiding dankte annexatie hangt nog steeas a
en nu ten aanschouwen en aanhoren Rede Commissaris burgemeester H. M. de Koningin. een donkere wolk boven Zoeter-
van een grote schare hoogwaardige Voor de aanvang van de vergade-
OUDE-WETERING
Echtpaar N. Berbiers-Markwat
deelde 50 jaar lief en leed
woude. Men heeft verlangt deze wol
- i 7 Uit het zo even voorgelezen uit- k„n ifk doorbreken maar ril waart
personen niet alleen, maar ook van ring opende de Commissaris met een treksel uit het Koninklijk Besluit w™e„ dat
een vertegenwoordiging uit alle la- forse hamerslag en nam daarna het w._ „bleken zo zei de bureemees- V. genoeg om te weien, uai
ven van de bureerii woord was fepmken, zo zei de DUrgemees alleen maar wolkbreuk ten ge-
gen van ae Durgeru. woord ter, dat men met ingang van mor- k hebben.
Op de eerste rijen waren gezeten „Slechts zelden gryp ik m de bur- „n j november I960,.eervol ontslag 8 neDDen.
de kerkelijke vertegenwoordigers: gemeesterstaak in, maar er is nu een uit myn ambt als burgemeester Ni_, h«drelïd
deken Juffermans, de prior van het leden te meer om met Limburgse werd verieend terwijl uwe Raad in neareisu
Kruisherenklooster dr Y. Snabel, de gemoedelijkheid aanwezig te zijn nu zyn vergadering van 12 oktober j.l. wij weten als leden van het dag.
pastoors Emmen en Kouwenhoven de burgemeester afscheid gaat ne- met ingang van geIijke datum bestuu^ wS gij ten d™ hebt gl
en de predikant van de Herv. Ge- men, ontslag verieende uit mijn beT üet de rSd SSdelifk
1 ambt van Gemeente-Secretaris. zijn geworden, dat het college zich
Het is vandaag precies 40 jaren en niet bedreigd voelt en handelt alsof
4Vi maand geleden, dat ik het ambt er niets gaande is. De houding wei
van secretaris aanvaarde, namelijk ke de burgemeester steeds heeft aan-
op 15 juni 1920. Kort daarna werd genomen, hebben wij altijd gewaar-
ik gedurende lVi jaar belast met het deerd en wij hopen op dit punt t.z.t.
waarnemend ontvangerschap en nog te kunnen publiceren, dat alles ge-
enkele ondergeschikte functies, ter- gaan is als door u logisch voorge-
wijl ik met ingang van 1 april 1938 houden werd.
door H. M. de Koningin tevens werd Met grote waardering betrok spr.
benoemd tot burgemeester van de mevr. Smeets in zyn dankwoorden,
zo mooie en mij inmiddels lief ge- „De hoge waardering welke u zo-
worden gemeente Zoeterwoude. even ten deel is gevallen wijst er
Dank zü God is het mij gegeven °P. dat pok.de Hoge Overheid waar
mogen worden gedurende zo'n groot dering heeft voor uw persoon en
aantal jaren onafgebroken mijne vervulling van uw ambt.
krachten te mogen stellen in dienst .AVy kunnen hieruit alleen de
van de Zoeterwoudse gemeenschap, conclusie trekken, dat wy vandaag
Het waren de beste jaren van mijn van pen belangrijk allerwege ge
leven en met weemoed denk ik, dat waardeerd persoon afsohmd nemen,
daaraan een einde is gekomen. Gaar- j3Me wetenschap zal uw vertrek al
ne had ik nog langer mijn ambt yer- maar kunnen verlichten om
vuld maar de wet staat zulks niet een
toe en node moet daarin berust wor- de te verlaten Spr. wenste de bur-
dJL gemeester en zyn echtgenote met
Ik heb getracht, voor zover zulks Gods zegen vele jaren een welver-
in mijn vermogen lag, op eerlijke en diende rust.
onbevangen wijze mij van de op mij T 1^:1
L (fpmppritp 7n tP hps turen als lav hoJe onderscheiding.
Sprekende uit eigen ervaring ge
tuigde de nestor van de zorgen van
bij ondefvonden van de in deTcip administratie, vechten tegen de pla-
der jaren wisselende gemeenteraden ?°l0gf„bet„dJ,e^st> ,blJ„ h8|itb
de gemeente zo te besturen, als lag
in het heil van haar en dat van de
bevolking. Grote steun heb ik daar-
Op donderdag 10 november a.s. inkomsten werden met moeite ver- aer jaren wisseienue geuiceiucitiucu -
hopen de heer en mevr. N. Berbiers- kregen, want niet alle klanten wa- en vooral van de heren wethouders. standkomen van uitbreidings-
Markwat de dag te herdenken waar- ren vlot bij kas. Tot grote moeilijkheden, die in- Plarlnen en somde de grote verbete-
op zij voor vijftig jaar in het huwe- Maar daar wist de bruid wel wat vloed hadden op de verstandhouding rmSen °P "ie in tijdperk tot stand
iyk traden. De bruidegom werd ge- op. Toen weer iemand zonder beta- tussen de raad en mij, noch die van kwam: verbetering van alle wegen,
boren in 1878 te Waddinxveen en len trachtte te passeren liet ze de het college van burgemeester en wet. vernieuwingen van 12 bruggen,
de bruid in 1889 te Burgerveen. Al sluis half leeg lopen, sloot de raket- houders is het in al die jaren nim- straatverlichting, woningbouw, scho-
is 50 jaar een lange tyd het gouden ten en legde die vast met hangslo- mer gekomen. Met waardering van lenbouw, stichting sportvelden en uit-
paar zal wel nimmer vergeten zijn, ten. De boot was gevangen en de een ieders mening werden besluiten breiding waterleiding,
dat de bruid in haar verkeringstijd schipper restte niets anders dan zich genomen die allen strekten om het Sprekende over de annexatie, zei
eens zóveel aandacht had voor haar thuis van de nodige contanten te waarachtige belang der gemeente de heer Van Mil, „wanneer uw ver-
geliefde, dat ze pardoes in het water voorzien om zich weer vrij te kun- te staan en te bevorderen. trek geen noodzaak was, zouden wij
reed bij de brug aan de Langeweg. nen kopen. Ik ben er mij van bewust, dat ik u vergelijken met een kapitein, die te
De sluis is nu gedempt en de brug het niet iedereen naar de zin heb vroeg het zinkend schip verlaat".
Slechts enkelen is het geluk be- weg. De echtelieden bestaan nu van kunnen maken. Ik vraag dan ook „Bij de wens nog een lang en ge
schoren 50 jaar in het huwelijks- de AOW en verzorgen de veestapel, om mij daarvoor te verontschuldi- lukkig leven met uwe vrouw, kinde
bootje te varen en zo alle lief en die bestaat uit wat kippen en konij- gen, want ook ik ben maar een mens ren en kleinkinderen in het voor u
leed te delen. Zorgen zijn er in die nen. En 's avonds lezen ze de krant, en aan alle mensenwerk kleven fou- dierbaar Limburg willen wij dit ver-
tijd wel geweest, want dikwijls en natuurlijk De Leidse Courant, want ten. aangenamen en bieden de raadsleden,
ernstig werd het gezin door ziekte die komt ook al vijftig jaar in de Liefde voor de gemeente, liefde een projector met vele kleurendia's
getroffen. Zo erg, dat Klaas Berbiers bus. voor de inwoners en liefde voor mijn aan, een geschenk waarmede het mo.
het zware boerenwerk niet meer aan Op 10 november worden de zorgen ambt zijn steeds mijn leidraad ge- gelijk zal zijn, nog menig plekje uit
kon en het dagelijks brood moest aan de kant en de bloemetjes buiten weest en steun bij de uitoefening Zoeterwoude terug te zien.
verdienen met het maken van be- gezet, want 50 jaar, dat moet ge- daarvan.
rem- en borstelwerk en de handel in vierd worden. Met kinderen en Toen ik in deze gemeente kwam, Tenslotte richte de heer Van Mil
lompen. Daarnaast was er dan nog kleinkinderen. Moge het die dag 'n had er pas een grenswijziging met zich tot mevr. Smeets: Veertien jaar
de luttele opbrengst van de brug en feest worden waarover ook het Leiden en Voorschoten paats gevon- geleden mocht ik u als ambtenaar
sluis nabij Rotteveel, waar Berbiers bruidspaar nog vele jaren kan na- den en moest er gewerkt worden om het welkom in Zoeterwoude toeroe-
26 jaar sluiswachter was. Ook deze praten. de geamputeerde gemeente fink ter pen en de hoop uitspreken, dat u
uit het zonnige Limburg in het water
rijke polderland zou kunnen aarden
en dat u zich aan de plattelandsbe
volking zou kunnen aanpassen. Daar
in is u geslaagd. Door uw eenvoud,
gastvrijheid, bescheidenheid en lief
de voor de mensen bent u geweest,
de waardige echtgenote van de bur
gemeester.
De heer G. P. van Leeuwen bood
hierbij een fraai bouquet aan.
Na de redevoering van de heer H.
J. v. Mil sprak ae burgemeester
woorden van dank er aan toevoe
gend dat alles wat hij gedaan heeft
alleen mogelijk was door de goede
hulp van de wethouders, de raad en
de ambtenaren.
Met de wens, dat op dezelfde on
partijdigheid als voorheen de beslui
ten in Zoeterwoude zullen worden ge
nomen, sloot hy hierna de vergade
ring.
Namens de gemeenteambtenaren
sprak de heer H. A. Friebe.
Het gemeentepersoneel is dank
baar niet alleen omdat wij veel van
u hebben geleerd, doch vooral om
dat u altijd een humaan chef voor
ons was, die ons met raad en daad
bijstonnd maar ook als het nodig was
de puntjes op de i kon zetten. Ook
de verhouding met het politieperso
neel was altijd priina, aldus spr.
Van de gemeenteraad mocht u een
projector ontvangen met 80 kleuren
dia's. Tussen twee haakjes 36 daar
van zyn door het gemeentepersoneel
geschonken waarbij ook nog ter
completering een scherm, doos ter
opberging en om de dia's zonder
scherm te kunnen bekijket een z.g.
„viewer" ten geschenke wordt gege
ven.
Voorts is het ons ter secretarie op
gevallen, dat uw vulpen bij het te
kenen van de stukken wel eens ha
perde en daarom bieden wij u ook
een andere vulpen aan.
Ook de heer Friebel dankte mevr.
Smeets onder aanbieding van een
geschenk voor de hartelijke gast
vrijheid op verjaardag, Nieuwjaars
dag enz.
Vervolgens verscheen de heer C.
P. J. Paardekooper, voorzitter van
het afscheidscomité op de katheder.
De burgers van de gemeente Zoe
terwoude nemen vandaag afscheid
van hun eerste burger en de burge
meester zegt thans „vaartwel" tot
het Zoeterwoudse volk, waarvoor
hij veertig jaren heeft gewerkt en
twee en twintig jaren, namens de
Kroon heeft bestuurd en geregeerd.
Op dit uur van scheiden richt uwe
dierbare burgerij zich tot u, niet om
u op de eerste plaats te danken voor
uw werk dat lieten zij te doen
aan de Vroede Vaderen maar om
oprechte hulde te brengen voor uw
medeleven met allen, die u bij dit
afscheid nog eenmaal „burgerva
der" willen noemen.
Burgervader!
Hier treden naar voren de bur
gers, die in nood verkerende, tot u
kwamen en nooit tevergeefs
steun, hulp en troost hebben ge
vraagd.
De burgers en burgeressen met wie
gij de vreugde deelde als zij door u
met een burgervaderlyk woord,
plechtig, voor de wet, in de echt
werden verbonden.
Al die oude burgers, die bij hun
gouden of veertigjarige bruiloft met
een bezoek van de burgervader met
zijn beminnelijke echtgenote, op
hartelijke wijze werden vereerd.
De burgers die gij aan H.M. de
Koningin hebt voorgedragen om met
een ridderorde voor het bijzonder
goed vervullen van hun werk ver
eerd te worden.
De bejaarde burgers voor wie de
burgemeester telkenjare niet alleen
een uitgaansdag hielp bereiden, maar
ook hun feestdag met zijn tegen
woordigheid werd vereerd.
De burgers, die een kleine misstap
hadden begaan, maar door uw mens.
lievendheid en vergeef lij kheid niet
streng door en volgens de wet ver
oordeeld werden maar voor altijd
tot beterschap in het verder leven
zijn geleid.
De burgers met wie gij feesteling
waart als er feest werd gevierd, van
wie gij de nood van de economische
crisis zoveel mogelijk hebt afgewen
teld, met wie gij de nood en angsten
van de oorlog hebt gedeeld.
De burgers die met u meegele-
den hebben in de droeve dagen van
uw gezin ,die hun eigen angsten een
ogenblik hebben vergeten toen zij
vernamen, dat de burgervader op 19
maart 1945 uit de klauwen van de
Feld Gendarmerie kon gehouden
worden, verscholen tussen de dub
bele muren van een boerderij.
De gehele burge.ij, die zich steeds
mocht verheugen om de steun en
warme belangstelling voor haar or_
ganisaties, instellingen, jeugdwerk,
sport, cultureel en kerkelijk leven.
Zij allen, die ook van uwe bemin
de vrouw zoveel hartelijke liefde
hebben ondervondenzij allen
treden naar voren om te zeggen:
In de veertig lange jaren
Hebt gij steeds Uw plicht gedaan
Dankbaar willen we verklaren:
Midden tussen 't volk gestaan.
In de vreugde bij het lijden;
Blijdschap of in bange nood.
Stond gij steeds aan onze zijde
Onze dank is daarvoor groot.
Blij zijt gij tot ons getogen,
Blij kunt gij nu van ons gaan,
Omdat allen zeggen mogen:
SmeetsUw werk is goed
gedaan.
De echtgenote aan Uw zijde,
Uwe goede, lieve Vrouw,
Was ons aller toegewijde
Liefste Vrouw van Zoeterwou.
Ja, wij willen blijven denken
Aan dit Burger-echtlijk Paar.
Rust en vreugde met elkaar.
Moge God U lang nog schenken:
Het was de voorzitter van het co
mité een genoegen namens de bur
gerij en de industrie uit waardering
een super elektronisch televisietoestel
aan te bieden. Aan mevrouw Smeets
werden bloemen aangeboden.
(Voor vervolg zie men pag. 5)
WARMOND
OUD-NOTARIS P. H. ROMEIJN t
Op 84-jarige leeftijd is in deze ge
meente plotseling overleden de heer
Pieter Hendrik Romeijn, oud-notaris.
De heer Romeijn vestigde zich in
1907 in deze gemeente, toen hij als
kandidaat notaris in dienst trad bij
notaris Fry link. Toen deze overleed
nam de heer Romeijn diens plaats in
welke functie hij nadien meer dan
35 jaren heeft vervuld. De heer Ro
meijn was een zeer geziene persoon
lijkheid. Hij was jarenlang ere-voor
zitter van de Warmondse Fanfare en
een der mede-oprichters van de wo
ningstichting „Warmunda", welke
stichting thans meer dan 150 wonin
gen onder haar beheer heeft. De
overledene zal bij de ingezetenen
blijven voortleven als een goed en
vriendelijk mens, die door raad en
daad velen aan zich verplicht heeft.
Lectuurkastjes Rode Kruis. De
opbrengst van het lectuurkastje van
het Rode Kruis op het Dorpsplein be
droeg in het afgelopen jaar 731 K.G.
tijdschriften en 4 boeken tegen 655
kg en 41 boeken in hèt jaar daar
voor. Op de ranglijst van de 41 lec
tuurkastjes in Nederland komt War
mond op de 10e plaats. Boeken, ac
tuele tijdschriften, ook technische
bladen blijven zeer welkom.
Spreekuur woningcommissie. - Het
maandelijks spreekuur van de voor
zitter en de secretaris der woning
adviescommissie zal voor de maand
november plaats vinden op vrijdag
4 november van 19.0020.30 uur.
