S)e Geidóe Sou/rant
KAMPBEULEN
STAAN TERECHT
Prinsjesdag in Den Haag
Vrij koud
Korreltje
kleurig schouwspel voor duizenden
Uno-vergadering achter
Hammarskjoeld
.^Bolletje/'
de échte eierbeschuit
Directeur: J F. J. M. KOENS.
Hoofdredacteur. L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
DINSDAG 20 SEPTEMBER 1960
51ste JAARGANG
No. 15123
NATTE ONTVANGST
NEW YORK
Telefoon: Directie, Abonnem„ Drukkerij 20935: Red. 20015, 25594; Adverten ties 20826 Giro 103003. Abonnementsprijs f 0,59 p.w., f 2,55 p. maand, f 7,50 p. kwartaal. Franco p.p. f 8Advertent 17 ct p. mim, Telefoontjes f 14».
mene Vergadering wordt vanavond
(dinsdag) om 20.uur geopend.
De Russische resolutie
In de door de Russen ingediende
en later weei ingetrokken ontwerp
resolutie werd Hammarskjoeld en
het V. N.-bevel in Kongo verweten
dat zij „de wettige regering van
Kongo omver hadden geworpen".
Hammarskjoeld en het V. N.-bevel
in Kongo hadden door bepaalde zeer
belangrijke bepalingen in de reso
luties, die de Veiligheidsraad over
Kongo had aangenomen, niet uit te
voeren, de economie in Kongo ont
wricht, de politieke toestand aldaar
verscherpt en de wettige Kongolese
regering omvergeworpen.
De Russen trokken hun resolutie
in toen duidelijk werd, dat zij met
hun standpunt alleen stonden en het
gevaar liepen zelfs de Aziatisch-
Afrikaanse landen tegen zich te krij
gen.
Fidel Castro, de premier van Cuba,
heeft maandagavond een beroep op
secretaris-generaal Hammarskjoeld
gedaan om hem en zijn uit veertig
medewerkers bestaande delegatie in
New York onderdak te verschaf
fen. Hij was zeer verbolgen over het
feit, dat de directie van het hotel,
waar hij met vee] moeite een onder
komen had gevonden, de Cubanen
had verzocht naar een ander verblijf
uit te zien.
In een verklaring voor de pers
zei Castro, die een etmaal tevoren in
New York was aangekomen, dat „een
atmosfeer van vijandigheid" zijn ver
blijf zeer onplezierig maakte.
Castro's onverwachte komst bij het
hoofdkwartier van de V. N. schiep
veel verwarring.
Na een onderhoud van drie kwar
tier tussen Hammarskjoeld en Castro
werd bekend gemaakt, dat de V. N.
en het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken er voor hadden
gezorgd, dat de Cubaanse delegatie
in het hotel van haar keuze zal kun
nen verblijven. Dit is een groot hotel
in de negerwijk Harlem.
De premier had in zijn woede ge
dreigd, tenten uit Cuba te laten ko
men om op het terrein van de V. N.
te kamperen.
Twee doden bij
verkeersongeval
Gisteravond omstreeks kwart voor
zeven is op de rijksweg tussen Wol-
vega en Heerenveen, onder Olde-
holtwolde een verkeersongeval ge
beurd, waarbij twee mensen zijn ge
dood.
De 47-jarige motorrijder A. Delf-
sma uit Gorredijk met als duopassa
gier de heer K. Keuning uit Hem-
rik reed in de richting Heerenveen.
Toen hij een aan de rechterzijde van
de rijweg geparkeerde auto wilde
passeren, heeft hij een uit tegen
overgestelde richting komende be
stelauto, bestuurd door de heer J. J.
van het O. uit Den Haag, waarschijn
lijk niet of niet tijdig genoeg opge
merkt. Het motorrijwiel botste te
gen de bestelwagen met als gevolg,
dat de duopassagier zo zwaar werd
gewond, dat hij ter plaatse overleed.
De heer Delfsma werd eveneens
zwaar gewond. Hij overleed op weg
naar het ziekenhuis in Heerenveen.
De bestuurder van de bestelauto liep
bij de botsing verwondingen aan het
gezicht op.
Na tien jaar gevangenschap is
in een Tsjechoslowaakse gevangenis
overleden Mgr. Gojdic, bisschop van
Presow. Mgr. Gojdic, de enige bis
schop van de Grieks-katholieke ri
tus in Tsjechoslowakije, werd tien
jaar geleden tot levenslang veroor
deeld wegens staatsvijandige daden.
De werkelijke reden van zijn ver
oordeling was zijn weigering met de
gelovigen van zij.» ritus over te gaan
tot de orthodoxe kerk.
SCHILDER ZELF MET
DE VERF VOOR HET SCHILDERFEEST
SIKKENS-TJALLEKA P AO D II KT
(Advertentie)
(Advertentie)
In Düsseldorf is maandag het pro
ces begonnen tegen drie vroegere
bewakers van het concentratiekamp
Sachsenhausen, de SS-ers August
Hoehn, Otto Boehm en Horst Hem-
pel. Zij worden verantwoordelijk
gesteld voor moord op ten minste
drieduizend gevangenen.
Alle drie gaven zich veel moeite de
indruk te wekken, dat zij in feite
brave burgers zijn, die slechts door
de omstandigheden gedwongen be
wakers van een concentratiekamp
zijn geworden.
Het proces zal ongeveer twaalf
dagen duren. Er zullen 65 getuigen
worden gehoord.
LOONSVERHOGING IN SUIKER
INDUSTRIE NIET GEACCEPTEERD
In een telegram aan de regering
hebben de werkgevers- en werkne
mersorganisaties in de suikerindus
trie een loonsverhoging van 3pro
cent niet „acceptabel" genoemd. Dezz
verhoging was goedgekeurd door het
College van Rijksbemiddelaars.
De organisaties delen mede dat zij
zich thans genoodzaakt zien een
voorschotregeling te treffen op ba
sis van de door partijen destijds in
gediende voorstellen, die een loons
verhoging inhielden van bijna het
dubbele.
De voorschotregeling moet worden
getroffen, aldus het telegram, omdat
„stagnatie in de campagne met een
aan bederf onderhavige grondstof niet
te overziene gevolgen zal hebben".
Door de beslissing van het College
van Rijksbemiddelaars is de suiker
industrie in een dwangpositie geko
men, zo heet het verder.
Het KNMI deelt mede:
Sinds gisteren is boven het vaste
land van West-Europa de luchtdruk
belangrijk gedaald. Er ontstonden
enkele depressiekernen, die zowel in
ons land als in België en West-
Duitsland veel regen hebben ge
bracht. In bijna de gehele provin
cie Overijssel viel 30 mm of meer.
Een hogedrukgebied op de Oceaan,
waarvan het centrum in de richting
van Spanje beweegt, heeft rich over
de Britse eilanden uitgebreid. Aan de
rand van dit hogedrukgebied is een
krachtige tot harde noordwestelijke
wind opgestoken, waardoor onstabie
le polaire lucht wordt aangevoerd.
Deze lucht zal ook Nederland bin
nendringen. In verband hiermede
moet de eerstkomende dagen op ta
melijk koud en onbestendig weer
worden gerekend.
Oil Dommer bestaat alt 12 pa|ina's
(Medegedeeld door het KNMI.
Geldig van dinsdagavond tot
woensdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
ONBESTENDIG
Half tot zwaar bewolkt met
tijdelijk regen. Matige tot krach
tige, aan de kust krachtige tot
harde wind, in hoofdzaak tussen
noord en west. Vrij koud.
21 Sept.: zon op 06.24; onder 18.42;
maan op 06.45; onder 19.03.
Hoogwaterstanden
21 Sept.: v.m. 3.42; n.m. 4.02.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
temp.
gisteren
max.
min.
HELSINKI
licht bew.
17
8
STOCKHOLM
geh. bew.
16
14
OSLO
geh. bew.
13
12
KOPENHAGEN
geh. bew.
20
14
ABERDEEN
zwaar bew.
17
7
LONDEN
half bew.
17
8
AMSTERDAM
geh. bew.
19
13
BRUSSEL
motregen
19
12
LUXEMBURG
regen
15
10
PARIJS
regen
17
12
BORDEAUX
zwaar bew.
17
17
GRENOBLE
regen
20
12
NICE
onbew.
22
12
BERLIJN
geh. bew.
23
16
FRANKFORT
zw. bew.
19
12
MüNCHEN
zw. bew.
22
10
ZüRICH
regen
14
11
GENèVE
regenbui
18
11
LOCARNO
regen
13
10
WENEN
regen
27
13
INNSBRUCK
regen
25
12
ATHENE
onbew.
26
ROME
licht bew.
27
12
AJACCIO
half bew.
23
14
MADRID
onbew.
26
13
LISSABON
onbew.
24
15
Het diepste verdriet is veelal tranen
loos; het hart doet wel pijn, maar het
oog blijft droog.
WAAKZAAMHEID
r\e Troonrede is meer in grote
stijl opgezet dan andere ja
ren, op veelvuldig verzoek, en ziet
er dus niet uit als een lappendeken
van departementale verlanglijsten.
De lichte schaduwzijde van deze ver
betering in styl van het jaarlijks
staatsstuk is een toegenomen vaag
heid in de omschrijvingen. Het was
altijd al zo, dat de Troonrede moei
lijk te lezen was zonder het woor
denboek van de Miljoenennota, maar
deze keer kan men er beslist niet
buiten, terwijl bij de afzonderlijke
begrotingshoofdstukken nog veel
verklaring zal moeten volgen.
De tenor van Troonrede en Nota
is een, begrijpelijke, tevredenheid
over de economische toestand van
ons land, met daarbij een klemmend
vermaan tot waakzaamheid om een
dreigende overbesteding te voorko
men. Tevredenheid over de mede
werking van bedrijfsleiding en ar
beiders bij het volvoeren van de ge
differentieerde loonvorming, over de
betalingsbalans, over het inlopen van
het woning-tekort; waakzaamheid
voor de schone schijn van de toe
komst, welke conjunctuur-wisselin
gen in zich kan bergen, zoals in som
mige andere landen.
Deze waakzaamheid is het, welke
een belastingverlaging voorwaarde
lijk stelt van de economische gang
van zaken. Wanneer zich echter geen
bijzondere omstandigheden voor
doen, wordt deze belastingverlaging
midden 1961 vrijwel zeker tot stand
gebracht. De regering wil de belas
tingverlaging echter nog in handen
houden als een middel om de con
junctuur te kunnen beïnvloeden. Bij
de voorgestelde verlaging is het leeu
wendeel ingeruimd voor de loon- en
inkomstenbelasting en daarvan weer
een aanzienlijk deel voor een verla
ging „aan de voet" van de belasting
tabel, dus voor de minst-betaalden.
Na al de voorgaande politieke
strubbelingen is een stout staaltje de
„twee-jaarlijkse" verhogingen van
oud-minister Hofstra nu in vaste
vorm te willen brengen, maar de tij
den veranderen en wij met hen en
veel bezwaren worden van het stoute
staaltje niet verwacht.
Naar de uitwerking van de plan
nen „tot verruiming van het gemeen
telijke belastinggebied" blijven wij
nieuwsgierig. De vraag is of het Rijk
daarbij een veer zal willen laten,
of dat het werkelijk nieuwe belas
tingen zullen zijn, die óp de bestaan
de komen.
De regering wil, bij haar vermaan
tot waakzaamheid voor overbeste
ding, zelf een goed voorbeeld geven
door de Rijksuitgaven zoveel moge
lijk binnen de perken te houden. Ook
in de Rijks-uitgaven is ongetwijfeld
een stijging te zien als gevolg van
een normale uitgave, maar de rege
ring wil haar uitgaven beneden de
groei van het nationale inkomen
houden. De defensie-uitgaven, de be
groting voor onderwijs e.a. eisen
echter weer meer, doch de zuinig
heid der regering heeft gelukkig
geen terugslag gehad op de garantie
regeling voor de woningbouw.
Waakzaamheid voor overbesteding
blijkt ook uit de voorzichtigheid van
de overheid bij eisen tot loonsverho
ging op dit ogenblik. De Troonrede
houdt vast aan de grondslagen van
de gedifferentieerde loonvorming,
met een verwijzing naar een uitwijk,
mogelijkheid aoor middel van be
zitsvormende projecten, welke het
economisch evenwicht niet in gevaar
brengen, doch alleen maar gunstig
kunnen beïnvloeden.
Maar ondanks al die toonbeelden
van waakzaamheid welke waak
zaamheid als een ernstige waarschu
wing moet worden verstaan heeft
minister Zijlstra in de „Nota" een
economisch toekomstbeeld ontworpen
tot en met 1963, dat er gunstig uit
ziet (en wel de moed tot belasting
verlaging zal hebben ingegeven)
altijd onder het voorbehoud van de
waakzaamheid voor overbesteding en
dat is met iedere menselijke be
rekening zo onder voorbehoud
van onvoorziene veranderingen in
het beeld van land en wereld.
Ook Beatrix en Irene reden met
Koningin en Prins mee
H.M. koningin Juliana heeft hedenmiddag - voor de dertiende maal sinds
zij de troon heeft bestegen - de zitting van de Staten-Generaal geopend
met het uitspreken van de troonrede.
Langs de gebruikelijke weg begaf hare majesteit zich met Z.K.H. Bernhard,
prins der Nederlanden en de prinsessen Beatrix en Irene, gezeten in de
gouden koets, van het koninklijk paleis aan het Voorhout naar de ridder
zaal.
De troonrede, het staatsstuk, waarin het komende beleid van de regering
wordt uitgestippeld, is stellig een belangrijk stuk, maar voor de duizenden,
die met Prinsjesdag op de been zijn langs de route, waai- de gouden koets
passeert is voorlopig dit schouwspel belangrijker.
De tocht van de vorstelijke personen is een schouwspel, dat men niet
gaarne wil missen, de Hagenaars niet, noch de velen, die vaak van verre
zijn gekomen om het feest mee te maken.
EREWACHTEN EN AFZETTINGEN.
Voor het paleis Lange Voorhout
was de erewacht betrokken door 100
man van het Garderegiment Jagers.
Hierbij waren ingedeeld het vaandel
van dit regiment met vaandelwacht
en de kapel van de Koninklijke
Luchtmacht. De erewacht voor de
Ridderzaal was gevormd door 70 man
van het korps Mariniers, waarbij in
gedeeld het vaandel van dit korps met
vaandelwacht, de Marinierskapel der
Koninklijke Marine en tamboers en
pijpers van het korps Mariniers.
Op het Binnenhof was de ere-af-
zetting geleverd door een detache
ment van het 13e bataljon infanterie
garderegiment fuseliers „Prinses Ire
ne" ter sterkte van 100 man. Hierbij
was het vaandel van dit regiment met
vaandelwacht ingedeeld.
De minuutschoten werden afge
vuurd door een batterij van de ka-
derschool artillerie, opgesteld op het
Malieveld, waar zestig man van de
932e afdeling lichte luchtdoelartille
rie voor de afzetting hebben ge
zorgd.
De afzetting langs de route, welke
de koninklijke stoet volgde, werd ge
vormd door detachementen van ver
schillende krij gsmachtonderdelen.
Langs de route stonden enige mu
ziekkorpsen opgesteld. De bij het mi
litair eerbetoon en de afzetting inge
deelde troepen bevonden zich onder
de bevelen van de gouverneur der re
sidentie, luitenant-generaal C. J.
Valk.
DE KONINKLIJKE STOET.
De koninklijke stoet werd geopend
door een rijknecht-majoor en twee
rijknechts te paard. Hierna volgden
een detachement der Koninklijke Ma
rechaussee ter sterkte van 36 man
en een compagnie van hot gardere
giment Grenadiers met vaandel en
vaandelwacht ter sterkte van 100 man
en de Koninklijke Militaire Kapel,
met daarbij ingedeeld het tamboer
korps van het garderegiment Grena
diers. Hierachter reden de hofkoet
sen.
Een commando rijkspolitie te paard
ter sterkte van 25 man ging de gou
den koets onmiddellijk vooraf.
De staatsiekoets was met acht
paarden bespannen. Naast elk paard
ging een koetsier en aan elke zijde
van de koets liepen vier lakeien.
Een commando rijkspolitie ter
sterkte van 25 man vormde de af
sluiting van de stoet, welke stond on
der de bevelen van de eerste stal
meester van Hare Majesteit, majoor
W. F. K. Bischoff van Heemskerck.
AANKOMST OP HET BINNENHOF.
Aan de ingang van de Ridderzaal
waren aanwezig de chef van het mi
litaire huis van H.M. de Koningin,
luitenant-generaal C. F. Pahud de
Mortanges; de gouverneur van de re
sidentie, luitenant-generaal C. J.
Valk en de niet in de stoet ingedeelde
adjudanten.
In de met groen en bloemen ver
sierde zaal, die in een zee van licht
baadde, hadden zich met de leden
van de Staten-Generaal reeds vroeg
tijdig velen verzameld, o.a., in gezel
schap van de oud-gouverneur van
Nieuw-Guinea, de heer Van Waarden-
burg, de groep Papoea-landsdienaren,
die een oriënterend bezoek aan ons
land. brengt. Tegenover de troon na
men later hun plaatsen in de minis
ters en de staatssecretarissen, zomede
de gevolmachtigde ministers van de
Nederlandse Antillen en van Suri
name.
De voorzitter van de Verenigde
Vergadering der beide Kamers van
de Staten-Generaal, mr. J. A. Jonk
man, deed vooraf de griffier der Eer
ste Kamer, jhr. mr. J. W. Roëll, voor
lezing geven van het koninklijk be
sluit betreffende zijn benoeming tot
voorzitter van de Eerste Kamer voor
de nieuwe zitting. Vervolgens be
noemde hij de leden der commissie
van in- en uitgeleide der koningin.
IN DE RIDDERZAAL.
Nadat de koningin het bordes,
waarboven een fraai baldakijn t as
aangebracht, had bestegen, ontving
de commissie de vorstelijke personen.
Zodra de ceremoniemeester, na drie
maal met zijn staf op de grond te
hebben getikt, de komst van Hare
Majesteit had aangekondigd, rezen
alle aanwezigen op van hun zetels.
Voorafgegaan door de ceremonie
meester betraden daarop de koningin,
de prins en de prinsessen de zaal.
Toen de koningin, de prins en de
prinsessen gezeten waren plaatsten de
grootmeesteres, de dame du palais en
de groot-officieren zich achter de ko
ninklijke zetels, de leden van het ci
viele huis rechts, die van het mili
taire huis en de gouverneur der re
sidentie links van de troon, waarna
de koningin de troonrede uitsprak.
Zodra zij de voorlezing had be
ëindigd stelde de voorzitter der Ver
enigde Vergadering, mr. Jonkman,
een „Leve de Koningin" in, waarme
de aanwezigen instemden.
De nieuwe zitting der Staten-Gene
raal geopend zijnde, begaven, voor
afgegaan door de leden der commis
sie van in- en uitgeleide en de op-
perceremoniemeester, de vorstelijke
personen zich vervolgens naar de ont
vangkamer, waar zij enige ogenblik
ken vertoefden om vervolgens weer
plaats te nemen in de gouden koets.
Terwijl het escorte zich vormde ver
zamelden de leden van het corps di
plomatique zich zoals gebruikelijk met
hun dames bij de middelste poort van
het Binnenhof, grenzende aan de
Ridderzaal om Hare Majesteit in net
voorbijgaan een groet te brengen. De
feestelijke stoet reed daarop over
Korte Vijverberg, Lange Vijverberg,
Kneuterdijk, Lange Voorhout terug
naar het paleis.
Het
HEVEDA
breiboek
is uit!
meer dan
100 patronen
w.o. 40 in
volle kleuren
Vraag uw winkelier of stuur
een postwissel/postgiro (no.
301655) aan de Leldsche
Wolspinnerij N.V., Zoeter-
woudseweg 3, Leiden.
Russen kregen geen
voet aan de grond
De Algemene Vergadering der V.
N. heeft vanochtend vroeg met ze
ventig tegen nul stemmen, bij elf
onthoudingen de Afrikaans-Aziati
sche ontwerp-resolutie inzake Kongo
aanvaard. De landen die zich van
stemming onthielden, waren de Sow-
jet-Unie, Oekraine, Wit-Rusland,
Burgarije, Roemenië, Polen, Honga
rije, Tsjechoslowakije, Albanië,
Frankrijk en Zuid-Afrika. Bolivia
was niet vertegenwoordigd.
Tevoren had de Rus Zorin zijn
ontwerp-resolutie, alsmede de door
hem ingediende amendementen op
jde Afrikaans-Aziatische ontwerp-re
solutie ingetrokken. Hij deelde ech
ter mee, dat zijn delegatie zal vra
gen, de kwestie-Kongo te plaatsen op
de agenda van de gewone zitting van
de Algemene Vergadering, die later
op de dag wordt geopend.
Hammarskjoeld verklaarde zeer
dankbaar te zijn voor het besluit van
de vergadering. De aanvaarde reso
lutie beantwoordde zijns inziens aan
het beroep, dat hij in zijn rapport
aan de Veiligheidsraad had gedaan.
In dit rapport had hij verklaard,
dat het dringend noodzakelijk was,
een V. N.-fonds voor Kongo te vor
men.
De secretaris-generaal zeide ver
heugd te zijn over het akkoord, dat
men ondanks de meningsverschil
len, welke in het debat waren ge
bleken, tenslotte had bereikt. Deze
overeenstemming, met name onder
de Afrikaanse landen, noemde hu
zeer bemoedigend.
Om 6.10 uur Nederlandse tijd werd
de bijzondere zitting van de Alge
mene Vergadering, die op 17 sep
tember werd bijeen geroepen, nadat
de Veiligheidsraad door een Russisch
veto volkomen in een impasse was
geraakt, gesloten.
De gewone zitting van de Alge
(Advertentie)
I.M. de Koningin tijdens het voor
azen van de Troonrede.
Televisiefoto
