Ben Verhagen stelde op laatste zeildag
teleur: vijfde in eindklassement
Vijf medailles voor Amerikaanse
atleten op voorlaatste dag
Ook hier kwamen Nederlandse
vertegenwoordigers veel te kort
Ongelooflijke 800 meter
damesloop
Gebrs. d'Inzeo veroverden
goud en zilver in de
hippische sport
DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1960
DE LEIPSE COtTRANT
Kroonprins Constantijn won hei
in de Drakenklasse
kampioen Elvstroem (Den.) 8171 pnt; 2.
Rusland (Chuchelov) 6520; 3. België
(Nelis) 5934; 4. Australië (Jenkins)
I J. 5758; 5. Brazilië (Conrad) 5176; 6. Nieuw
goud in de Drakenklasse SS
bury) 5092; 9. Frankrijk (Pinaud) 4604;
10. Zuid-Slavië 4358; 24. Nederland
Het olympisch zeilfestijn is afgelopen. Zeeland) en Boneo (Argentinië). Hans (Sleeswijk) 2265.
De prachtige baai van Napels blin- Sleeswijk besloot het olympisch toernooi
kend in het felle zonlicht heeft na met een achttiende plaats.
tien dagen van nerveuze spanning haar
karakter van een mondain, boeiend re- Deens protest toegewezen.
creatieoord herkregen. Het afscheid was
triestDe internationale zeiljury kende gis-
De kiéine Nederlandse zeilkolonie in teravond laat een Deens protest, gericht
Napels heeft dit gevoel van weemoed tegen de Italiaanse Drakenzeiler Cosen-
waarschijnlijk nog sterker gehad dan de tmo. toe. Daarmee werd Cosentino ge-
andere leden van de internationale zeil- diskwalificeerd m de zesde race, hetgeen
elite. Want op deze dag-van-afscheid tot consequentie had, dat niet de Ita-
ging voor ons land de laatste kans op !laaib doch de Argentijn Chavez Salas
een olympische medaille verloren. Ben tn het bezit kwam van de zilveren me-
Verhagen, favoriet voor het brons in de daille.
F.D.-klasse, viel namelijk van de derde
plaats in de algemene rangschikking te
rug naar de vijfde, hoewel hij ook dit- m
maal bij de zwakke zuidwestenwind (5 Drakenklasse. 1. en olympisch kam-
7 meter per seconde) weer een teer °Jle,
goede race zeilde. Er was echter onder f,2' Argentmiè (Salas) 5715
91 Hcoinnmnrc Mn eoiinr Ai* retort. Italië (Cosentmo) 5704*, 4. Noorwe,
Eindklassementen.
de 31 deelnemers één zeüer, die onaan- ^1°^
tastbaar was voor zijn concurrenten: de f Canada (McDo-
Duitser Rolf Mulka, dinsdag nog zeven- lamn R177 npn'
land) 5177; 6. Denemarken (Birch) 4657
de in het algemeen klassement, maar g">ot. Brittannië (Mann) 4566; 8.
nu - door een prachtige zege - win- v29; a I?~
naar van de bronzen medaille, achter wfi xfn^nv 1 k ai ^er<rni®de .f7ta~
de 18-jarige olympische kampioen Peter rv?„il «fo 3707, 14. Nederland (Van
Lunde (Noorwegen) en een andere oobz.
Scandinaviër, de Deen Fogh. Verhagen Flying Dutchmanklasse: 1. en olym-
beëindigde de race als vijfde en werd pisch kampioen Noorwegen (Lunde)
daardoor ook in de algemene rangschik- 6774 pnt; 2. Denemarken (Fogh) 5991;
king vijfde. Een prestatie overigens, die 3. Duitsland (Mulka) 5882; 4. Rhodesia
zijn uitzending volkomen rechtvaardigt. (Butler) 5792; 5. Nederland (Verhagen)
De Rotterdammer, voortreffelijk ge- 5452; 6. Rusland (Sholkolnikov) 5123; 7.
assisteerd door Jaap Helder, heeft op Groot Brittannië (Daws) 4954; 8. Nieuw
deze laatste dag het duel niet vermeden. Zeeland (Rae) 4641; 9. Zwitserland
Hij startte als eerste van een groep, die (Siegenthaler) 4433; 10. Ierland (Hoo-
over stuurboord naar de westwal ging, per) 4258.
een groep waartoe ook zijn directe con- Finnjollenklasse: 1. en olympisch
currenten Rolf Mulka (Duitsland), But- -
Ier (Rhodesia) en Slotty Dawes (Groot
Brittannië) behoorden. Aangezien Ver
hagen terecht het meeste rekening moest
houden met Butler en Dawes, kreeg
Mulka de kans op vrij spel. Een kans,
die de Duitse routinier volkomen uit
buitte. De Duitser zeilde een voortreffe
lijke race, kwam spoedig op kop en be
hield deze positie, hetgeen met 30 te
genstanders en de schiftende wind een
prestatie van uitzonderlijk formaat was.
De nieuwe olympische kampioen,
Peter Lunde, koerste met Fogh en de
Griekse en Italiaanse deelnemers over
bakboord naar zee. En kwam daarna
niet meer in het spel voor.
Van Duyl staakte de strijd:
grootzeil gescheurd.
Kampioen bij de Draken werd de
Griekse kroonprins Constantijn, die in
de laatste race kans zag zijn grote ri
vaal, de Italiaan Cosentino, voor te blij
ven. Zij finishten als respectievelijk
vierde en vijfde, achter de Noor Chris-
tensen, de Duitser Rafenborg en de Por
tugees Ferreira.
Kroonprins Constantijn heeft daar
voor overigens hard moeten werken. Na
het eerste kruisrak lag hij nog in ne
gende positie, maar in het tweede rak
drong hij op naar de vijfde plaats. Co
sentino kwam in deze fase ook
NEDERLAND
WAS ER TOCH
Nederland mag dan niet bij de
olympische ruiterfeesten zijn verte
genwoordigd, de naam Olanda
kwam woensdag in het Piazza di
Siena nietemin over veler lippen.
Grote belangstelling toonde het pu
bliek voor koningin Juliana, die
met de prinsessen Beatrix en Irene
vanaf de tribune de strijd volgde.
Toen onze koninklijke familie een
maal was opgemerkt, ging het be
richt al spoedig van mond tot
mond. Halzen rekten zich en ca
mera's werden gericht. Evenmin
bleef onopgemerkt prins Bernhard,
die in zijn functie van president
van de FIE en van voorzitter van
de jury d'appèl voortdurend na
genoeg als enige in de ring was
en de verrichtingen van de ruiters
nauwlettend gadesloeg. Niets ont
ging hem en zonodig trad de prins
corrigerend op bij de opbouw van
omver geworpen of radicaal ver
nielde hindernissen. En die waren
er nogal wat;
GOUD-ZILVER-BRON S
Na woensdag luidt de verdeling van
de medailles als volgt:
Ver. Staten 30 16 15
Rusland 26 18 21
Italië 12 8 9
Duitsland 9 15 9
Turkije 7 2 0
Australië 6 7 5
Hongarije 4 7 4
Polen 3 4 9
Groot Brittannië 2 4 10
Denemarken 2 2 1
Tsj. Slowakije 2 13
Nieuw Zeeland 2 0 0
Japan 16 4
Bulgarije 13 2
Zweden 12 3
Roemenië 1 1 5
Oostenrijk 110
Griekenland 10 0
Noorwegen 10 0
Frankrijk 0 2 2
België 0 2 2
Iran 0 13
Zuid-Afrika 0 12
Nederland 0 12
Zwitserland 0 12
VAR 0 1 1
Argentinië 0 11
Zuid Slavië 0 10
Ghana 0 10
Canada 0 10
Formosa 0 10
Portugal 0 10
Finland 0 0 3
Brazilië 0 0 1
Mexico 0 0 1
Jamaica 0 0 1
Pakistan 0 0 1
HET PUNTENKLASSEMENT
Na woensdag luidt het puntenklasse
ment op basis van 7 pnt. voor een eerste
plaats, 5 voor een tweede plaats. 4 voor
een derde enz, enz, Rusland 436, Ver,
Staten 387*/s> Duitsland 232»/ï( Italië
1891/*, Australië 116, Hongarije 115>/s,
Polen 108»/!. Groot Brittannië 103*/* Ja
pan 80'/t. Turkije 72, Tsj. Slowakije
54»/!, Zweden 51, Roemenië 48, Neder
land 39, Denemarken 39, Frankrijk 36,
Bulgarije 33»/!, Finland 32, België 27,
Nieuw Zeeland 23, Iran 22»/!, Zwitser
land 20, Zuid-Slavië 16, Canada 15,
Oostenrijk 2, Argentinië 11»/!, Noorwe-
gen U, Mexico 10, VAR 8'/., Brazilië 7. HM A' konlneln
Griekenland 7, Jamaica 6, Korea 5»/2, prinsessen Beatrix
Ghana 5. Formosa 5, Pakistan 5, Portu
gal 5, India 4, Cuba 3, Ierland 3, Porto woensdag met grote belangstelling de
Rico 3, Rhodesia 3, IJsland 2, Kenya 1
en de Bahama eianden 1. olympische ruiterwedstrUden gevolgd.
H.H.K.K.H.H. de
Irene hebben
(Advertentie)
OLYMPISCH RECORD SNEUVELDE, HET
naar de wal gemaakt en daardoor enige
achterstand gekregen.
Van Duyl' zeilde de race niet uit. In
de slotfase scheurde zijn grootzeil en hij
moest toen de strijd staken. Na het eer
ste kruisrak had hij overigens al geen
kansen meer op een der ere-plaatsen.
WERELDRECORD GEËVENAARD
Sleeswijk achttiende.
Prins Bernhard in functie
Wij hebben gistermiddag de zwaarste ren. De Australische atlete Dixie Wil-
100 meter gezien, die ooit door dames lis, die in de series reeds 2 minuten
is gelopen. Wat door de negen atletes 09.5 seconde had laten afdrukken, vocht
werd gepresteerd, grensde aan het on- zich naast haar en er ontspon zich op de
geloof lij ke. Een wedstrijd, die zo hard laatste 400 meter een keihard duel, ter-
ging, dat het olympisch record omver wijl de anderen de koploopsters op
Bij de Finnjollen was de strijd al ge- werd gekegeld en het wereldrecord korte afstand bleven volgen. Er was
streden. De Deen Elvstroem had na zes werd geëvenaard. De Russische huis- geen moment sprake meer van een de
races een dusdanige voorsprong, dat de moeder Ludmilla Shevtsova-Lisenko marrage, want dit tempo vroeg het
titel hem niet meer kon ontgaan, zelfs zegevierde in deze uiterst merkwaar- uiterste van de loopsters. Op de binnen
indien hij in de laatste wedstrijd niet dige strijd met het kleinst mogelijke baan. bij het uitkomen van de laatste
meer zou starten. Dat geschiedde, we- verschil van slechts 0.1 seconde op de bocht, had Dixie Willis de leiding op
gens een trieste reden. De Deen had uit het niets opduikende Australische een meter gevolgd door Ludmilla Shevt-
woensdag namelijk last van zijn hart en atlete Brenda Jones. sova en vlak daarachter de Australische
moest op medisch advies in bed blij- Direct na de start nam de Duitse Brenda Jones. Negentig meter voor de
ven. Winnaar van de laatste race werd Antje Gleichfeld de leiding, maar reeds finish gebeurde het. Brenda Jones, die
de Canadees Bruce, voor Robert (Nieuw na 200 meter kwam Shevtsova naar vo- zich als het ware tussen de beide strij-
denden doorwrong wist enkele decime
ters winst te nemen, Dixie Willis, vol
komen leeggelopen verstapte zich en
moest, om het evenwicht te herstellen,
enkele wankele passen doen op het gras
aan de zijkant van de baan. Zij viel
niet. maar maakte dusdanige bewegin
gen dat zij, om haar evenwicht te her
stellen, even moest stil staan, waarvan
de overige deelneemsters gebruik maak
ten en haar voorbijgingen. Intussen liep
Ludmilla Shevtsova op Brenda Jones toe
en wist haar bij de eindstreep te passe
ren.
De uitslag werd: 1. Ludmilla Shevt
sova (Rusl.) 2 min. 04.3 sec. (nieuw
olympische record en evenaring wereld
record); 2. Brenda Jones (Austr.) 2.04.4;
3. Ursula Donath (Did) 2 05.6; 4. Vera
Kummerfeld (Did) 2.05.9; 5. Antje
Gleichfeld (Did) 2.06.5; 6. Jordan (GB)
2.07.8; 7. Csaka (Hong.) 2.08.-; 8. Zbi-
kowska (Polen) 2.11.8.
Het ziet er naar uit, dat Wilma Ru
dolph een derde gouden medaille aan
haar verzameling gaat toevoegen.
In de twee series van de 4x100 meter,
waarvan drie ploegen in elke serie
overgingen naar de finale, trokken de
Amerikaantjes zo fel van leer, dat zij
met 44.4 seconde een nieuw wereld- en
olympisch record opstelden. Slechts een
valpartij of verkeerd wisselen in de
finale zou hen de titel kunnen ontnemen,
want geen van de andere ploegen was
in staat deze prestatie maar ook te be
naderen.
De Australische ploeg bestaande uit
Mariene Matthews, Norma Thrower,
Anne Fleming en Pat Duggan de
olympische kampioene van 1956 op de
100 en 200 meter Betty Cuthbert was
uitgeschakeld door een spierblessure
eindigde als laatste in de serie en werd
gediskwalificeerd wegens twee foutieve
wissels.
De Duitse heren estafetteploeg op de
4x100 meter evenaarde in de serie met
39.5 seconde het wereld-, Europese- en
olympische record en zal ongetwijfeld in
de halve finales en finale een voorname
rol spelen. De Amerikanen, niet geheel
voluit lopend, kwamen tot 39.7 seconde
en Italië vooral door de sprintkracht
van de olympische kampioen op de 200
meter, Livio Berutti tot 40.- seconden
precies. Vier finalisten van formaat star
ten vandaag in de eindstrijd op de 4x400
meter met een kans op het goud, zilver
of brons, namelijk Zuidafrika. Duitsland,
Jamaica en de Verenigde Staten.
In zijn functie van president van de
FJ.E. en van voorziter van de jury d'ap
pèl sloeg Z.K.H. prins Bernhard in de
ring de verrichtingen van de ruiters
nauwlettend gade.
tempo werd steeds hoger opgevoerd.
In het kleine stadje Acilia, dat als
een parel in de mooie omgeving lag te
glinsteren, tekende de eindstrijd zich
reeds af. Thompson, weer geheel her
steld van de vermoeidheid, begon aan
zijn 25 km. lange zegetocht. Op de voet
gevolgd door de Zweed Ljunggren, die
uiteindelijk de zilveren medaille mee
Vijf medailles veroverden de Ameri- Bob Richards, de vliegende dominee, naar huis nam en de Rus Stcherbina.
kanen op de voorlaatste dag van de at- die twee keer in successie de titel ver- Ondanks hevige aanvallen van dé
letiekwedstrijden in het olympisch sta- overde, een verschil van 14 centimeter. Zweed, die zelfs na 35 km. even de lei-
dion in Rome, waarvan tweemaal ding nam, forceerde Don Thompson tien
„goud": Don Bragg bij het polsstokhoog- Donald Thompson een terrier. km. voor het einde de beslissing. In een
springen (met.een «nieuw olympisch re- u kent wel die kieine Engelse hond- tempo, waarmede een fietser nog moeite
cord) van 4.70 m.), en Al Oerter. de jes die terners? Het zijn over het al- zou hebben, wandelde hij steeds verder
f i? ZVn dlsclistltel van 1956 gemeen dieren, die zonder veel lawaai weS van zUn rivalen en toen hij met
in Melbourne prolongeerde, en even- tot de aanva] overgaan en dan door "Jn Wltta petje en een grote zonnebril
eens het olympisch record met een blijven vechten tot het bittere einde. °P driftig het stadion binnenstapte, zo
WBa„ mD, m??r VCi" Ofschoon wij de kleine, tengere En- Iris en zo monter alsof hij even een
2 £eiJK)Igeisman Donald Thompson zeker niet wandelingetje was gaan maken, werd
i?rSP en met een hond willen vergelijken, waren het even stil. Daarna barstten de toe-
Dick Cochran bij het discuswerpen zorg- ook by hem op die lange wandeltocht juichingen los als een bewijs van mede
den voor een volledige Amerikaanse van het olympisch stadion van Rome leven met dit staaltje van moed, door-
supprematie. naar het 2s km verder gelegen Acilia zetting en uithoudingsvermogen.
Voor onze landgenoten Dini Hobers en terug de goede eigenschappen van
en Cees Koch is deze dag ongetwijfeld dit hondenras aanwezig. Deze 24-jarige
een grote teleurstelling geweest. Dini verzekeringsagent had reeds na 5 km.
Hobers kon zich in de morgenuren niet bij de brug van St. Angelo de derde
kwalificeren voor het hoogspringen, plaats veroverd met slechts 19 seconden Schuren, bnngalows, schuttlngoi
aangezien zij de eis van 1.65 meter drie- achterstand op de leidende Azham
maal op een haar miste. En Cees Koch^ Singh (India). Na 15 km. schoof hij op
de Rotterdamse discusreus, die zich de naar de tweede plaats. Toen, na 20 km.
vorige dag met een worp van 53.48 me- kampte hij met een hevige inzinking,
ter op zo'n voortreffelijke wijze had ge- die hem naar de zesde positie terug
plaatste een prestatie overigens die wierp. De Australiër Crawford en de
CETA-BEVER
BUITENBIJTS
Rus Klimov namen de kop
hem woensdag geen finaleplaats
hebben opgeleverd hep nu tijdens de
finale naar zijn vorm te zoeken. Slechts
één enkele geldige worp had de Rotter
dammer en deze was met een afstand
van 49.21 meter ver onder zijn capaci
teiten. Alleen Nel Zwier wist bij het
hoogspringen tot de finale door te drin
gen, zij het op het nippertje. Want pas
bij haar derde poging op 1.65 was zij er
zeker van.
De kleine bebrilde Engelsman Don
Thompson veroverde voor zijn land een
gouden medaille op de 50 km. snelwan
delen. Zo fris als een hoentje en in een
enorm hoog tempo kwam de verzeke
ringsagent uit Londen het stadion bin
nen gewandeld, gedragen door de toe- De Italiaan Raimondo d'Inzeo is met het kreeg, kon Winkler oprukken naar de
juichingen van het publiek, dat onmid- paard Fosillipo olympisch kampioen vijfde plaats en bleef daarmee een halve
dellijk begreep wat het betekende om springen geworden. Hij eindigde op de punt voor op Thiedemann. Maar een te-
bijna vier en een half uur tegen de af- eerste plaats met 12 strafpunten. Het leurstelling bereidden beiden hun grote
®tand, jezelf en de tegenstanders te moe- zilver was voor zijn broer Piero, die Duitse aanhang in de Italiaanse hoofd-
ten vechten. met The Rock 16 strafpunten had. ter- stad wel.
Ludmilla Shevtsova-Lisenko tenslotte „^1 het brons naar de Engelsman David De beide d'Inzeo's hebben zich de
veroverde het kampioenschap op de 800 Broome ging, die met Sunsalve tot een sterksten getoond en Raimondo is een
meter, maar zij heeft daarvoor tot op de totaaI van 23 strafpunten was gekomen, waardig drager van de olympische titel,
laatste meters strijd moeten leveren met Aan de ceremonie protocolaire ging Zij vormen op dit moment onder de in
de Australische atlete Brenda Jones, die een. spannende strijd vooraf, die echter ternationale springruiters een klasse
slechts 0,1 seconde achter haar finishte. wem»2 spectaculair was door de vele apart, waarvoor men zelfs niet eens hun
fouten die gemaakt werden, waaraan olympische 'successen als maatstaf be-
Twee broers op het ereplatvorm
Don Bragg een snperkamploen.
het zware parcours niet vreemd was. hoeft te' nemen. Op eigen grond, voor
Vooral de driesprong was voor de mees- eigen publiek waren zij niet te verslaaf
Meer dan zeven uur heeft het gevecht ten een onneembare barricade, evenals en al beweren boze tongen, dat het par-
geduurd om de olympische titel pols- da 5 méter brede sloot. Ook Raimondo cours speciaal voor hen was gebouwd,
stokhoogspringen. Toen om negen uur in d'Inzeo viel in de tweede manche in de aan hun grote prestaties doet dit geen
de avond onder het licht van de schijn- fouten en de beste prestatie in deze afbreuk.
werpers de Amerikaan Don Bragg zijn tweede ronde kwam op naam van de Twee broers mochten uit handen van
laatste aanloop nam voor de record- 20-jarige Engelse boerenzoon, David de president van het internationale
hoogte van 4.80 meter, was hij reeds ze- Broome, die met zijn zeven strafpunten olympische comité, Avery Brundage,
ker van de gouden plak, aangezien hij naar de bronzen medaille reed. Gevoegd goud en zilver ontvangen. Zij schreven
als enige over 4.70 meter was gekomen, bij zijn zestien strafpunten uit de eer- historie in de hippische sport!
Zijn landgenoot Ron Morris was hem tot ste manche kwam hij tot een totaal van
4.60 meter gevolgd, terwijl de Europese 23, waarmee hij juist één punt onder de BILJARTEN
kampioen van 1958, de Fin Eeles Land- Amerikaan Morris bleef en ook de grote
stroem, de beste Europeaan was met 4.55 Duitse favorieten, de olympische kam-
meter, vóór de grote mannen als de pioen 1956, Hans Gunther Winkler, en
Russen Krassovskis en Petrenko. Hans Thiedemann, overvleugelde. Door
Don „Tarzan" Bragg, zo genoemd om- een goede tweede manche, waarin hij
hlJ als kind reeds in Pennsgrove nu vrij van druk zijn titel te moeten (N) van Iglesias (Chili) gewonnen,
(New Yersey) van boom tot boom slin- verdedigen slechts acht strafpunten Scherz (Oost.) versloeg Friedenthal
gerde, te een atleet van bijzondere _/a
HET WERELDKAMPIOENSCHAP
DRIEBANDEN
Op de derde dag van het wereldkam
pioenschap driebanden heeft de Ruyter
klasse. De 24-jarige Amerikaan,
juist zijn militaire dienst bij de marine
heeft afgesloten en hoogstwaarschijnlijk
het volgende jaar op het witte doek te
zien zal zijn als de nieuwe Tarzan
opvolger van een andere olympische
kampioen, zijn landgenoot Johnny Weis-
muller sprong achtereenvolgens in
de finale 4.55, 4.60 en 4.70 meter bij zijn
eerste poging, tot grote verwondering
van de talrijke toeschouwers, die tot
laat in de avond de verrichtingen van
deze reus bleven volgen.
Toen was hij reeds zeker van de titel,
maar Don Bragg was daarmede niet te
vreden. Met de wetenschap dat deze
spelen wel eens zijn laatste zouden kun
nen zijn als filmspeler wordt hij
hoogstwaarschijnlijk tot prof verklaard
liet de 97 kg. zware atleet de lat op
de hoogte van 4.82 meter leggen. Twee
centimeters meer dan het officiële we
reldrecord, dat reeds op zijn naam staat.
Onder doodse stilte nam hij driemaal
een aanloop, maar of het nu kwam om
dat zijn concentratie telkens onderbro
ken werd door de binnenkomende snel
wandelaars, het lukte hem niet. Het
olympisch record lag toen allang aan
scherven, want de 4,70 meter van Rome
betekenen tegenover de 4.56 meter van
VREUGDE IN GRIEKENLAND
De overwinning van kroonprins
Constantijn van Griekenland bij
het zeilen in de Drakenklasse, is» in
zijn vaderland met uitbundige
vreugde ontvangen. De Acropolis
en de binnenstad van Athene zijn in
allerijl geïllumineerd evenals de
haven Piraeus, waar prins Constan
tijn voet aan land zal zetten.
Minister-president Caramanlis en
premier Canellopoulos hebben in
telegrammen de bewondering van
het volk voor de sportieve prins
tot uiting gebracht, en he) regent
momenteel gelukstelegrammen aan
het adres van koning "-ul, gis
teren naar Griekenland zou terug
keren maar besloten heeft nog een
dag te blijven om de huldiging van
zijn zoon bij te wonen. De kroon
prins zelf zal direct na de sluitings
ceremonie naar Athene terugke-
Uitslagen:
De Ruyter
Iglesias
VOETBAL
ENGELSE LEAGUE
De uitsagen van de gisteren voor de
Engelse league gespeelde wedstrijden
luiden:
Eerste divisie: Bolton Wanderers-Tot
tenham Hotspur 1-2; Cardiff City-Aston
Villa 1-1; Chelsea-Blackburn Rovers
5-2; Manchester City-Sheffield Wednes
day 1-1; Wolverhampton Wanderers-
Leicester City 3-2.
Tweede divisie: Brighton and Hove
Albion-Ipswich Town 2-4; Charlton Ath-
letic-Sunderland 2-2; Leeds United-Ley-
ton Orient 1-3; Liverpool-Luton Town
2-2; Norwich City-Plymouth Argyle 1-0;
Portmouth-Stoke City 1-0; Rotherham
United-Bristol Rovers 4-0; Southampton
-Derby County 5-L
