Hei verschil tussen Leeweg en Zeeweg
Ruimtedieren levend
teruggekeerd
MAANDAG 22 AUGUSTUS 1960
DE LE1USE CDU II
Grafelijk huwelijk in Neerlangbroek
volgend jaar wel eens geld kan gaan tot de in dienststelling van het in- behoort, ook wanneer zulks in de
kosten omdat BMT van zins is de structiebad zou kunnen functioneren, huurovereenkomst niet was bedon-
„Gouden Leeuw" eigendom te ma- gen. Aangenomen mag worden dat
ken. Zo kwam een einde aan een Kosten van onderhoud voor- en inzake een gemeenschappelijke ach-
toernooi, waarin 3de klassers, 4de achtertuinen In de vergadering tertuin een overeenkomstig stand-
klassers en elftallen uit de 1ste klas- van 18 dec. 1959 kwamen b. en w. punt zal worden ingenomen. B. en
se van de LVB en HVB eikaars met een voorstel tot het invoeren W. zijn daarom voornemens de huur-
krachten maten. van een retributie voor het onder- ders van gemeentewoningen tot het
houd van open voortuinen en ge- bedrag van de werkelijke kosten een
Raadsvergadering De raad van meenschappelijke achtertuinen. Na vergoeding voor het onderhoud van
de Gemeente Voorschoten wordt voor bespreking van dit voorstel werd dit open voortuinen en gemeenschappe-
een openbare vergadering bijeenge- teruggenomen. B. en W. zien nu van lijke achtertuinen in rekening te
roepen op vrijdagavond 26 augustus een retributie af en zullen overgaan brengen en daar, waar de bedongen
a.s. 's avonds om 8 uur. De agenda tot invordering langs privaatrechte- vergoeding niet meer met de wer-
vermeldt o.a. de navolgende punten, lijke weg. Hiervoor is eerst een proef kelijke kosten overeenstemt deze te
Onderzoek van de geloofsbrief van genomen. De huuradviescommissie verhogen. De in rekening te bren-
het nieuw benoemde lid van de raad, heeft bij deze gelegenheid uitgespro- gen kosten belopen op dit ogenblik
de heer G. J. Rietmulder. Het be- ken, dat een vergoeding van de wer- 0.30 per week of 1.40 per maand
eindigen van met de n.v. Slavenburgs kelijke onderhoudskosten van een voor de open voortuinen en 0.45
Bank te Rotterdam aangegane reke- open voortuin inderdaa'd tot de be- per week voor de gemeenschappe-
ning-courant overeenkomst en het talingsverplichting van de huurder lijke achtertuinen,
wijzigen van deposito-overeenkomst
ZOETERWOUDE
'i FeesI van kosfer C.J. Onderwafer
met de coperatieve Boerenleenbank
„Voorschoten". Het wijzigen van de
intercommunale I.Z.A. regeling Zuid-
Holland. Het vaststellen van een
verordening op de heffing en invor
dering van eerste hulpverleningsgel-
den. Het benoemen van een vakon
derwijzer aan de Vlietschool. Het het Don Boscohuis. Deken Juffermans
aangaan van een vaste geldlening VJcSCneflRen UVtfr sprak de jubilaris toe. Hierbij stelde
ten bedrage van ƒ336.500. Verkoop w/oor hÜ de vraag: wat is een koster? Dit
van 1050 m2 grond in Adegeest aan wtfcis afgeieid van bet woord custos,
de heer Mr. R. A. Kok te 's Graven- hetgeen bewaarder betekent. De kos-
hage tegen de prijs van ƒ24.50 per Dinsdag 16 augustus j.l was het ter is dus de bewaarder van het huis
m2. veertig jaren geleden, dat de heer van God zelf. Veertig jaren, aldus
C. J. Onderwater in dienst trad als spreker, is een mensenleeftijd. In al
Badhuis wordt gesloten B. en koster van de parochie van St. Jans' die jaren is heel wat gepasseerd. Lief
W. laten de bevolking weten, dat zij Onthoofding in de Zuidbuurt alhier. en leed werd meegemaakt, doch on-
noodgedwongen tot sluiting van het De viering van dit jubileum heeft danks alles is de heer Onderwater
badhuis zijn overgegaan. Uit een in- Plaats gehad op zondag j.l. Tot in- een trouw koster gebleven. Spreker
In Neerlangbroek is het huwelijk voltrokken van A. A. F. C. graaf van Lynden van Sandenburg, zoon van de Slïï/wfir Plechtige3 Hoogmis" opgedragen door vond het ergmoeilÜk een passend
commissaris der koningin in de provincie Utrecht met Jonkvrouwe M. L. de Muralt. Graaf Van Lynden van rptl!1.p.pn deken P J A Juffermans met kane- £eschenk te vinden voor een koster.
Sandenburg droeg het uniform van luitenant der huza Jen. Foto v.lm.r,. de commissaris der koningin in de 0verige IppiatïSen ver- laanüfliede eTplTerCo^nen^. kerkbestuur heeft gedacht de
^£C,enUhtrthmid^aCarTh' E' Lynden Sandenburs en ec^tKenote. de heer De Muralt en echt- in s,echte PpB_ £n w resp. als diaken en subdiaken. Het ™oete» ^ren "id
hCt br""iSPaar-van mening dat een deUmtieve op- kerkkoor rong de driestemmige mis ^^^eSoÓrd
lossing gezocht moet worden m een ker bood dan de jubilaris een enve-
wedstryd de kostbare trofee aan de spoedige totstandkoming van een in- loppe aan waarin alle documenten
aanvoerder yan BMT- De woordvoer- structiebad. Momenteel wordt nage- Na de H. Mis verenigden de jubi- waren geborgen voor een reis naar
TfVpCT A (~2 VAM T-ITTW waardoor het naar beneden kwam.
V V /iiN nu IN Dit apparaat oefende op het ruimte-
DCT TÏ\7T7MTQQT7TSJ schip èen kracht uit tegengesteld
DULsDj V H<iN lOOILiN aan de richting waarin het vloog.
der van BMT bedankte het organi- gaan of een tijdelijke oplossing zal laris en echtgenote met de kinderen Lourdes Tenslotte wenst*» <mreker He
serende SVLV voor het goede toer- zijn te vinden met betrekking tot de en het voltallige kerkbestuur met jubilaris' toe, dat het hem gegeven
nooi en wees erop dat het SVLV ketel van het badhuis, zodat dit nog hun dames zich aan het ontbijt in moge zjjn nog veje jaren in Zoeter-
De twee Russische ruimtehondjes
,£trelka" en ,J3jelka" zijn zaterdag
levend op aarde teruggekeerd.
Wanneer komt de mens?
Diplomatieke waarnemers in Was-
Na achttien omwentelingen om de hington menen, dat de veilige terug-
aarde landde de capsule dicht bij het keer van de honden een spectacu-
uitgekozen landingsgebied. Het is de laire prestatie is in de race, wie het
eerste maal, dat levende wezens na eerst een bemand ruimtevaartuig zal
ongeveer 700.000 km. in de wereld- lanceren. Het tijdstip is kennelijk zó
ruimte te hebben afgelegd veilig op gekozen om het opvangen van de
aarde terugkeren, aldus Tass. twee Amerikaanse ruimtecabines in
Bjelka en Strelka kwamen kwis- de schaduw te stellen en twijfel te
pelstaartend op hun verzorgers af, doen rijzen aan Eisenhowers woor-
toen zij uit de cabine werden be- den, dat de Verenigde Staten met
vrijd. Ook de muizen, vliegen en rasse schreden vooruitgaan op het
planten, die de ruimtereis meege- gebied van ruimte-onderzoek. In
maakt hebben, bleken in goede con- Amerika zal over ongeveer drie
ditie te verkeren. weken weer een „Ontdekker" satel
liet worden gelanceerd. Deze Ont-
Strelka en Bjelka aten gulzig, dekker zal geen dieren aan boord
maar gaven de voorkeur aan zoetig- hebben,
held boven vlees in de vorm van
worst. Zij werden later naar Moskou
gevlogen voor een bad en een gron
dig onderzoek. De muizen aten even
eens gretig. Eén van de planten in
het teruggekeerde ruimteschip
bloeide door.
Gedurende de vlucht zijn een groot
aantal gegevens over de werking van
het hart, de ademhaling en de bewe-
VOORSCHOTEN
VOETBALTOERNOOI OM DE
GOUDEN LEEUW-TROFEE
kostbare vergulde „Gouden
Leeuw", trofee voor de winnaar van
gmgen van de dieren per radio naar ^et door SVLV te Voorschoten geor-
de aarde gezonden. Druk en samen- ganiseerde voetbaltoernooi, ging dit
«telling van de lucht, vochtigheids- jaar voor de tweede achtereenvol-
graad en temperatuur in de cabine gende maal naar de Haagse 4de klas-
werden automatisch geregeld. „Uit S€r bmT
een voorlopig onderzoek blijkt dat de BMT, dat in de voorronde RK Deo
omstandigheden m de cabine m versloeg, kreeg in de halve finale
grote mate gelijk waren aan die op mMO uit Hoogmade tegenover zich.
aarde. De enige uitzondering vormde Tot Uen „^uten voor het einde wist
de gewich^'-—1—J- J
waren hie
dus Tass.
De „Prawda" geeft een
van de belevenissen der ruimtedie
ren.
woude te mogen leven.
Over enkele jareny wordt de heer
Onderwater echter 65 jaren en zou
hij dus met pensioen kunnen gaan.
Dit is echter niet noodzakelijk. Spre
ker hoopt dan ook dat de heer On
derwater nog vele jaren als koster
werkzaam zal mogen blijven. Aan
mevr. Onderwater werden bloemen
aangeboden. Nadat alle kleinkinderen
waren binnengeleid, die onder aan
bieding van een bloemstuk een ge
lukwens uitspraken, kreeg de oudste
zoon van de jubilaris, de eer L. On
derwater het woord. Deze bood na
mens alle kinderen gelukwensen aan
en wees er op, dat de kinderen nu
een cadeau gingen aanbieden, dat,
hoewel voor de jubilaris bestemd,
toch feitelijk voor zijn echtgenote is
bedoeld. Als de koster naar Lourdes
gaat, kan zijn vrouw moeilijk thuis
blijven. Onder luid aplaus bood spre
ker dan een tweede reis naar Lour
des aan, opdat man en vrouw te sa
men deze pelgrimstocht zouden kun
nen maken.
Feest van één week lang voor 41
Leidse jongens in Noordwijkerhout
De jubilaris bracht in zijn weder
woord allereerst dank aan God voor
het lief en leed dat hij in de afge
lopen veertig jaren heeft ondervon
den. Spreker heeft veel geluk be
leefd, doch het leed bleef hem niet
bespaard. Vervolgens bracht hij
dank aan de HoogEerw. Heer Deken,
het kerkbestuur en de kinderen. Spr.
wilde deze dank omzetten in een
stoffelijke blijk van waardering en
trouilles die met sportieve rivaliteit overhandigde aan de Deken een
elkaar bekampen. Niet alleen in prachtig wijwatervat met bijbeho-
sport en spel, maar ook in allerlei rende Jwast De Deken dan£te de
corvé-werkjes als de slaapplaatsen jubiiaris hartelijk voor dit sympa-
schoonhouden, het eten halen bij de thiek gebaar
broeders etc. De patrouilles hebben f
r """«.on Het meisjeskamp In Noordwijker- eten klaar: eieren, dikke stukken schilderachtige namen zoals, de Rode s-Middags na het lof werd aan de
de gewichtloosheid, maar de dieren MMO zich te handhaven met een ge- hout aan de Leeweg, het jongens- vlees, heerlijke groenten en elke dag Vlam, de Arenden, Vampiers, de Be- parochianen gelegenheid geboden om
aan SP° gewend al- iijke stand 11. Toen begonnen de kamp van de Leidse r.k. Vakantie- zestien tot zeventien broden, die ren enz. Bij de tent van de Leeuwen de jubilaris in het Don Boscohuis hun
Hagenaars er een schepje op te bezigheden aan de Zeeweg.. Het ver- toch prompt opgaan, „omdat het be- troffen we Tom Perquin, die er te- gelukwensen aan te bieden. Hiervan
v®rv.a*> gooien en de uitslag werd zelfs 41. schilt maar één letter, maar het on- leg zo lekker" is. recht zeer trots op ging, dat zijn wercl door velen gebruik gemaakt.
im o i«_ Qp kgj. tweede veld werd de strijd derscheid in opzet en uitvoering is groep erin geslaagd was de wissel- De heer Q. Onderwater overhandigde
gestreden tussen Quick Steps uit enorm. Hebben we enige weken ge- Maar er is meer. De jongelui heb- vlag voor één dag in de wacht te "ierbij een enveloppe met inhoud
Toen de raket zich van de grond Den Haag en ASC uit Leiden. De leden de meisjes opgezocht, bij boer ben zich nog geen moment verveeld, slepen. x Zij hebben dit dundoek eer- ha-mens de parochie. De St. Jans-
verhief zetten de dieren hun oren Leidenaren met hun groot verleden Van Eden; zondag stond een bezoek De regen wil nog wel eens een be- lijk verdiend, en kregen zondag bij fshf^0 bracht een serenade,
overeind en keken verbaasd naar de konden het net niet bolwerken en aan het jongenskamp bij boer Pen- geleidend muziekje tokkelen op het het plechtig morgenappèl te horen,
vloer. Zij werden bang en liepen Quick Steps kwam als winnaar van nings op het programma. dak van de hooizolder van deze dat zij dank zij uitstekend gedrag WASSENAAR
heen en weer. Toen de snelheid van het veld met een kleine 21 over- prachtige boerderij. Maar de jongens goede prestaties in het bezit bleven
de raket toenam werden zij door de winning. We troffen het, want de jeugd had merken het niet, want onder leiding van dit ereteken. Nieuwe winkelsluitingsverordenine
zwaartekracht tegen de grond ge- De finale werd een Haagse aange- juist het kamp klaargemaakt (lees: van de voortreffelijke „bazen" van Op de Wassenaarse gemeentese-
drukt. Strelka probeerde overeind legenheid. BTM wist door beter sa- in de bloemetjes gezet) voor een het kamp spelen zij verrukkelijke Dit plechtig appèl is al een ge- cretarie ligt gedurende drie maan-
Jran| S opzij. menspel bij de rust een 10 voor- gastvrije ontvangst van de ouders, romantische spelletjes. beurtenis op zichzelf. Het begint met den ter inzage een nieuwe winkel-
.nf'nl.ÏÏ na-eï op Qulck Steps-De die om half drie een bezoek zouden "om de zaken wat overzichtelijk te het 2™6en v1n het clublied, dat met sluitingsverordening, die onlangs door
ÖL'ÏE'X h„a„d S±"nb"r brengen De ouders hebben 's mid- houden, vertelden ons de hoofdlei- ontwapenende overgave, rut 41 kelen de gemeenteraad werd vastgesteld
Zij raakten echter gewend aan de iets feller, maar de drie officiële -
toestand van gewichtloosheid. Zij be- scheidsrechters kregen het toch niet
gonnen te eten toen het voedingsap- bijzonder moeilijk. En zoals het dik- alweer bezig met het aanbrengen Zaterdag werd alhier een ouzzelrit
paraat ln werkmg trad. wijls gebeurt, terwyl het doel van van verlichting en toebereidselen voor auto- en motorrijders gehou-
R„Irrt ,b rem a f 8®v.iu?r was- VIel het voor de verssieringen. den, georganiseerd door de Oranje-
Raket als rem. volgende doelpunt juist aan de over- Het programma van de eerste dag vereniging. Een 30-tal deelnemers
-, ZIJ f De weerstand van de luidt als volgt: 8-9 uur viswedstrijd startte des middags vanaf de Lange-
BU de terugkeer van bet Russische rood-witten was gebroken en BMT in het Kanaal .voor de jeugd van vaart. Er werd aardig gereden
ruimteschip naar de eerde is, volgens verduidelijkte de overmacht door er 8-14 jaar; 10 uur Tonkruien voor met veel enthousiasme Om acht 1
Tas* BPhrink PPmaaVf van «aart ra- una oor» nnnfio oor. +o ..ooooo i - t c"-"1- 1
ordening is in de eerste plaai
paald, dat voortaan ook de textiel
winkels, evenals de andere winkels,
weer op woensdagmiddag gesloten
zullen zijn. Voor de textielwinkels
gold sinds 1956 de verplichte halve-
dagsluiting op maandagmorgen. In de
praktijk is echter gebleken, dat deze
uitzondering op de algemene regel
niet voldeed. Een enquete, die door
het gemeentebestuur werd ingesteld
Daar^staat geen woord teveel in leverde als resultaat op dat van de
voor-
woens-
Vakantie in Noordwijkerhout
Bossen, duin en strand
We ruilen ons Leidse stad
voor dit vakantieland
VERBOUWING GYMNASTIEK
LOKALEN TE LEIDEN AAN
BESTEED
Architect A. C.
uitreiking van de tractatie voor kleu- dank tot~dë"deelnemers. ÜThet bij- ons bevestigd" door Theo van Re- hIp
en Zn te Katwiik a Zee ters en buitenleerlingen in het praal- zonder bracht hij dank aan de tech- mundt leider van de beren, die een „fij A?'Jt
T, ra waeengebouw aan de Kerkstraat- nivp^r^r. u,t.Il'. ♦noi;nMin« niet op woensdag, maar op dinsdag-
voor de kappersbedriiven die
26.200, N.V. a Huurman en Z^ wagengebouw aan de Kerkstraat; nische" ve^rge'rs, "de heren"jo^ker töjlfchtïg" g'afö'p '7nüïnn:,er~koek- JJJet op w°™sdaB. imaar op
JfïïSS* Valkenburg. In happen- dat Heen was om d. ouders de
alhier 25.578.
Ten slotte Werd ook nog de ver- en v<;rUed« groepen van de school- zjjn toespraak wees de voorzitter er te vermaken en niet om als bijvoe- I!
c Gathier te Oegst- bo^ing vanTd ^LStieldokSl °Ptocbt; .2'30 uur Zapghulde °P het op, dat het teleurstellend was, dat ding te dienen. Sj StlS i„,
geert, heeft, namens de vereniging van de school aan de Hoge Morsweg ?choolPj<e¥1 v^. d.e Wilhehnmaschool; onder de 30 deelnemers maar 8 Rijns- Kees Valentijn van de Arenden Sl^np winkef*
voor Christelijk onderwijs te Leiden aanbesteed. Deze uitslag luidt- firma u"r Schoolkinderoptocht; 4 uut burgers aan deze rit hebben deelge- heeft ons nog even snel de toekomst ^id'd?p Ynpn lnlT- fn Hp tVintSkkfn
onderhands aanbesteed: het verbou- j. van en Zn 29.200; fa. Jac. op de scholen; MO uur Lam- nomen, terwijl Rijnsburg toch ver- gelezen. Hij maakt hierbij gebruik dd|| f® bjdvakken
gymnastieklokaal by van Riet 20 200 en N.V B Huur- P'°n0Ptocht zonder voertuigen; 9.30 houdmgsgewijze tot de grootste van een tafelkleed een fles met ij
de Pasteur^raat, de man en Zn 27.922. Van al deze wer- i® 3115 V°°r )6U Va" p.'aatsen behoort wat betreft het be- kaars en leest in de lijnen van de 'n de pTnksteren m in de
waren: N.V. B. J. iJaar- zit van autos. Hierna werd overge- hand. Ook weer zo'n nummer voor aan "sen en ^micsteren en m de
Concert door de muziekvereniging gaan tot uitreiking van de prijzen, de ouders weeic
„Wilhelmina".
wen van het gymnastieklokaal bij
de school aan „..-«JU 8I1 Yyw.
inschrijvingen waren: ken is de gunning nog niet ver-
Huurman en Zn te Leiden 33.162; i©end.
fa. J. v. Rhijn en Zn te Katwijk a.
Zee 31.500; fa. Jac. v. Riet te Lei-
den 31.100.
Door genoemde architect is eveneens
het verbouwen van het gymnastiek
lokaal bij de school aan de Munni
kensteeg aanbesteed, de inschrijvin
gen hiervan waren N.V. B. J. Huur
man te Leiden 25.343; fa. J. van
Rhijn
RIJNSBURG
wedstrijd in het Kanaal boven 14 j.
7.30 uur Drumband DWS Reveille;
uitreiking van de pryzïn. de ouders. we®K ""g" Hemelvaartsdag valt,
De eerste Prijswinnaar was Hp heer verder op 29 april. 4 mei, 14 augus-
- - - - - e eer Overal was bedrijvigheid: bij de tus, 31 oktober, 30 december en 31
Donderdag 25 aug.: 6.30 uur Vis- Polderman uit Oegstgeest welke voor
de eerste maal de wisselbeker in
„Zwarte Vampier" onder leiding van december. Voor de textielwinkels
PROGRAMMA ORANJEFEESTEN
ontvangst nam; 2e G. v Egmond 3^4 Dojldera1en de Zilvergieren, geld bovendien de bepaling dat op
9 uur Koraalmuziek Herv. en Geref. Rijnsburg; 3e A. v. Leeuwen Kat- leider Ben Steenbergen, met minder 15, 16, 17 januari en op 15. 16 en 17
Kerkkoor; 10 uur Behendigheids- wijk a. d. Rijn; 4e G. Zandbergen dan „de Rode Vlam". Tenten juli in verband met de uitverkoop
wedstrijd voor auto's; 11 uur Wieier- Rijnsburg; 5e J. Splinter Valken- werden versierd met grote dahlia- de winkels niet op woensdagmiddag
ronde voor ingezetenen boven 16 j.; burg; 6e J. Slootweg, Valkenburg- 7e bloemen en de Paden naar de tenten gesloten behoeven te zijn.
2 uur Tonnetje steken op rails en j. Zandbergen, Valkenburg- 8e Groe- ^die 3116611 overdag gebruikt wor-
„„v.. w Prijsschieten; 3 uur Ringsteken met nen, Leiden; 9e P. J. v. d. Mey Val- den^ met llulsll0udelyke zorg van al- 40 jaar in dienst van de PT.T.
24.000; firma Jan v. Riet te Lei- houden. Voor deze dagen heeft het tilbury; 3 uur Ton rollen; 4 uur kenburg en 10e C. v. Leeuwen,' Val- *e ongerecllti6lieden gereinigd. Op donderdag 25 augustus a.s. zal
den 23.900. bestuur van de Oranjevereniging een Ringsteken op bromfietsen; 5 uur kenburg. Elke dag een gevuld programma, het 40 jaar geleden zijn dat de heer
Voorts werd de verbouwing van mooi programma ïn elkaar gezet. Als Voetbalwedstrijd Rijnsb. Roys-MV
het gymnastieklokaal bij de school nu de jeugdige ingezetenen maar KV; 8 uur Kruiwagenrace met ring
de jongelui zullen niet weten hoe zij T. J. Vogels in dienst trad bij de
WL HP Vain de motorrijders werd de eer- het hebben als zij dinsdag weer naar P.T.T. De heer Vogels, thans bestel-
het Noordeinde aanbesteed: hier- met de spelen mee willen doen be- steken voor paren; 9.30 uur Stoelen- ste prys gewonnen door de Gebr. huis gaan, naar de stad die zij gaar- Ier le klasse, is al die jaren als be-
Visser uit Valkenburg; 2e J. van den ne ruilden voor „Noordwijkerhouts steller in Wassenaar werkzaam ge-
n^i-er »»»-+ tro-f,.,»:u schone dreven"
van waren de bedragen, fa. Jac. v. looft het weer een gezellig feest te dans.
Raet Leiden 26.700; firma J. van worden. De buurtverenigingen zijn Puzzelrit voor auto's en motoren - Berg uit Katwijk.
weest.
