Wie puzzelt ei* meeï
'J)e Zitt ende Zwammen
'f HOORNTJE
ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1960
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 11
Horizontaal: 1. scheikundig ele
ment (afk.), 3. soort van kraai, 7.
ontkenning, 10. goed vermengd (afk.
op recepten), 12. maand van het
jaar, 14. gem. in Zeeland, 16. vreem
de munt, 17. bijrivier van de Oker,
18. gesuikerde warme wijn, genoemd
naar een Eng. officier, 19. kluwen
tje, 20. buurtschap onder de Dr.
gem. Borger, 21. vaarwel, 22. gebod,
24. zelfstandig rijk bij Makassar, 25.
rechter bijrivier van de Loire, 27.
stierebevechter, 29. soort Onderwijs
(afk.), 30. godsdienst (afk.), 32.
vreemde munt (afk.), 33. voorvoeg
sel, 34. sprakeloos, 36. soort van
hert, 38. Limburgse klei, 40. muziek
noot, 41. vergaarbak, 42. spil van een
wiel, 43. bergplaats, 45. ontkenning
(spreekt.), 46. kurk, 49. muzieknoot,
50. karaat (afk.), 51. rijschool (afk.),
53. en omstreken (afk.), 55. bekend
Nèderl. schilder, 68. oplopende vlak
te, 61. morsdoekje, 62. drinkt men
uit, 64. godin van de dageraad, 65.
wêrkplaats (afk,), 66. akelig, 67. ne-
véns, 69. tijding, 70. honigbij, 71.
schuier, 73. bedektbïoëiellde plaiit,
74. oude lengtemaat, 75. deel van een-
vaatbundel, 76. oude naam v. Ier-
lahd, 77. deel van de bijbel (afk.).
Sliep hij echt?
Verticaal: 1. stad in Frankrijk, 2.
dril, 4. onzes inziens (afk./, 5. het
zelfde, 6. oprolbaar zonnescherm
(Ind.), 7. deel van het aangezicht, 8.
bosvogel, 9. water in Friesl., 10.
voedsel, 11. delfstof, 13. dorpje in
Utrecht onder Soest, 15. soortelijk
gewicht (afw.), 16. garstig, gortig,
21. slede, 23. overblijfsel bij ver
branding, 26. voegwoord, 28. middel
eeuws burger, 31. kleine rozijn zon
der pit, 32. tor, 34. muzieknoot, 35.
bijwoord, 37. eer, 38. waterplant, 39.
levensvocht in organische lichamen,
44. offertafel, 47. borstel aan boord,
48. dorp In Groningen onder Groote-
gast, 50. god van de tijd (Gr. Myth.),
52. oude Nederl. munt van 12V» cent,
54. onbrandbaar steenvlas, 56. lang
werpig rond, 57. maanstand, 69.
boom, 60. b(jb. figuur, 63. deel, 64.
plaats ten Z. van Padua, 68. spil van
een wiel, 71. foei, 72. munt in China.
Voor de goede oplossers van bij
gaande puzzel loven wij ook deze
week weer twee geldprijzen van
5,uit. Uw oplossing dient dan,
met duidelijke vermelding Puzzelre
dactie, vóór donderdagmiddag 12 uur
bij ons in de bus te liggen.
OPLOSSING VAN VORIGE WEEK
Horizontaal: 1. genade, 6. Emilia,
11. era, 12. Irene, 14. del, 15. N.T.,
16. Florida, 18. Rs, 19. pols, 20. Goch,
22. edele, 25. Chaam, 27. Ali, 28. dus,
30. Ems, 31. al, 32. oordeel, 35. pa,
37. aap, 38. ra, 39. Gl, 40. den, 41.
kr, 42. Kamerik, 45. Rt, 46. nar, 48.
adé, 49. ode, 51. Terek, 53. spant, 55.
geld, 57. stal, 58. A.D., 60. karamel,
62. de, 63. arm, 65. ratel, 66. sen, 67.
Ganges, 68. tevens.
Verticaal: 1. génie, 2. ert, 3. na,
4. dille, 5. Eros, 6. enig, 7. medoc, 8.
Ld, 9. Ier, 10. alsem, 13. er, 16. folio,
17. Achel, 19. pél, 21. ham, 23. Da-
larne, 24. mud, 26. Asperen, 28. dra
ma, 29. Segre, 31. aak, 33. ora, 34.
Eli, 36. ant, 42 kreek, 43. Ede, 44.
kopal, 47. arg, 50. dal, 51. traag, 52.
klare, 53. stele, 54. trens, 56. dras,
57. smet, 59. dra, 61. at, 62. den, 64.
Mn, 66. Se.
Na loting vielen de prijzen ditmaal
ten deel aan mejuffrouw J. E. Neer-
voort, Melchior Treublaan 44, Leiden
en de heer A. Blaauw, Havenstraat
39a, Noordwij kerb out. Uw chèque
zal u zo spoedig mogelijk worden
toegezonden.
(Advertentie)
Lichte muz. 14.00 Radio Philharm.
ork. 14.25 Kamermuz. 14.50 Gram.
15.00 Gram. 16.00 Gram. 16.30 Gram.
17.00 Geref. kerkd. 18.30 Dubbel-
kwartet 19.00 Jonge kerk bijeen, lez.
19.10 Geestelijke muz. 19.30 De ge
lijkenissen v. Jezus, lez. 19.45 Nieuws.
20.00 Gram. 20.55 Gram. 21.35 Voor
dracht; 22.05 Gram. 22.25 Boekbespr.
22.30 Nieuws. 22.40 Rep. v. h. intern,
katholiek Emigratie Congres te Ot
tawa. 22.45 Avondgebed. 23.00 Gram.
23.55-24.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Vpro: 20.00 Gesprek aan dé schrijf
tafel. 20.10 Documentair progr. 20.40
Licht progr. 21.10 Muzikale lezing.
NTS: 22.00 Sportact.
VATIKAANSE RADIO
(25.67 m; 31.10 m; 48.47 m; 196 m.)
22.15 uur: 1/ Pijnbomen van de
ia Appia; 2/ Pijnbomen van de vil-
Via
la Borghese, in Rome.
MAANDAG 22 AUGUSTUS
HILVERSUM I. 402 M.
7.00 VARA - 10.00 VPRO
10.20-24.00 VARA
7.00 Nieuws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
7.23 Idem. 8.00 Nieuws. 8.18 Gram.
9.00 Gym v.d. Vrouw. 9.10 Gram.
(9.35-9.40 Waterst.). 10.00 Morgen
wijding. 10.20 Gram. 10.55 Voordr.
11.15 Gram. 11.30 Blaaskwint. 11.50
Achter het satijnen gordijn van de
mode, lezing. 12.00 HammondorgelSp.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 V.
het platteland. 12.38 Pianoduo. 13.00
Nieuws. 13.15 V. d. middenst. 13.20
Roemeens ork. 13.45 Bedreigd Azië,
reisbeschr. 14.00 Alt en piano. 14.20
Voordr. 14.40 Orgelspel. 15.00 Koor
zang. 16.00 Zestig minuten voor bo
ven de zestig. 17.00 Oude liedjes.
17.15 Versierde vakantie-tips. 18.00
Nieuws en comm. 18.20 Lichte muz.
18.50 Act. 19.00 Gram. 19.15 Rege-
ringsuitz.: De Stichting Bevordering
Bescherming Bevolking vraagt de
aandacht van de Nederlandse Nood-
wacht. 19.30 Lichte muz. 20.00 Nws.
20.05 Dansmuz. 20.35 Genoeg om sa
men van te leven, klankbeeld. 21.00
Exotische klanken. 21.25 Bayreuther
Festspiele 1960: Der fliegende Hol
lander, opera. 22.20 Nieuws. 22.30 Der
fliegende Hollander, opera (verv.).
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 M.
7.00 Nieuws. 7.13 Gfahi. 7.30 Een
woord voor de dag. 7.40 Gewijde mu
ziek. 8.00 Nieuws. 8.15 Radiokrant.
8.35 Gram. 9.00 V.d. zieken. 9.30 Gr.
9.40 V.d. vrouw. 10.15 Theologische
etherleergang. 11.00 Gr. 11.25 Voordr.
11.45 Gram. 12.00 Kamermuz. 12.25
Voor boer en tuinder, praatje. 12,30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Gram.
12.53 Gram. of act 13.00 Nws. 13.15
Prom.-erk. en koor. 14.05 Schoolra
dio. 14.35 Gevar. progr. 15.50 Gram.
16.00 Bijbeloverd. 16.30 Muzikale le
zing. 17.00 V.d. kleuters. 17.15 Gram.
17.30 idem. 17.40 Beursber. 17.45 Rc-
geringsuitz. Zwerftochten langs Nw.-
Guinea's noordkust, door L. Kroök.
18.00 Orgelspel. 18.30 Vokale en initr.
groepèn. 19.00 Nieuws en weerber.
19.10 Lichte muz. 19.30 Radiokrant.
19.50 Gram. 20.30 Er waren méér lo
pers in de slag bij Marathon, lezihg.
20.45 Muzikale quiz. 21.15 Gram.
21.25 Pianorecital. 22.00 Europese Ev.
Conferentie. 22.10 Lichte muz. 22.30
Nieuws en S.O.S.-ber. 22.40 Gram.
22.45 Avondoverd. 23.00 VolksmUz.
23.25 Gram. 23.55-24.00 Nieuws.
Grammofoonplatenprogramma
Draadomroep (over de 4e lijn)
van 18.00-20.00 uur
I. Sir Edward Elgar: Ouverture
„Froissart" op. 19.
II. Peter Tsjaikowsky: Concert
Fantasie in g gr. t. voor piano en
orkest op. 56.
Ill: Jean Sibelius: Concert voor
viool en orkest in d. kl. t. op. 47.
IV. Ernst von Dohnanyi: Variaties
over een kinderliedje voor piano en
orkest op. 25
V. Ralph Vaughan Williams: Old
King Cole (Ballet voor orkest).
VATIKAANSE RADIO
(25.67 m; 31.10 m; 48.47 m; 196 m.)
22.15 uur: Een mens zonder kwaad.
In een overvolle afdeling „roken"
van een tram zit een jonge man en
slaapt, het hoofd op de borst gezon
ken; de rechterhand met een ge
doofde sigaret tussen wijs- en mid
delvinger hangt slap omlaag. Bij een
halte schrikt de slaper plotseling
wakker, dringt zich naar de uitgang
en mompelt: „juist nog op tijd wak
ker geworden." Een heer op leeftijd
die vóór de slaper had gestaan, zegt:
„Zo'n domme simulant; hij deed ge
woon of hij sliep om niet voor oude
re mensen behoeven op te staan...."
Heeft de jonge man werkelijk ge
slapen, of heeft de bejaarde tram
passagier gelijk?
Wie helpt hem
over de brug
Wie wijst de wandelaar de weg over
de brug, zodat hij het huis
(links onderaan) kan bereiken?
Oplossing elders in dit blad.
,.ï£OM MAAR WEER MEE, Pietje,
*V,we gaan de volgende week naar
de Artis, dian zie je tenminste bees-
sies en de apies zijn tóch leuiker".
Een dergelijke uitroep van een te
leurgesteld figuur, die onmiskenbaar
uit Moktim stamt al was het al
leen maar omdat in Amsterdam alle
jongetjes Pietje schijnen te heten en
ook Wegens de voorliefde voor apies
kunt u op de Veluwe horen als
de stadsgezinnen naar het voederen
van herten en zwijnen komen kij
ken op de daartoe geëigende plaat
sen en nèt te laat komen. En dan
druipen ze weer af, humeurige va-
defs, obstinate moeders en jenge
lende Pietjes.
Het is allemaal een beetje jenge
lend geweest, met het weer en zo.
Niet dat we te kla
gen hebben gehad,
o nee; we hebben
gezwommen en
zongebaad, maar
daar kwam toch
ook weer veel fan
tasie bij. Voor de
rest waren de bos
bessen óp en met de bramen wilde
het ook niet erg vlotten.
Zandvoort hebben we bezocht toen
de zondvloed op z'n hevigst was. Het
Was een leerzaam verblijf, want als
je een week lang een vreemde taal
moet spreken komt je parate ken
nis weer eens goed in de verf te
zitten.
In de winkels werden we anders
aangesproken dan we gewoon zijn,
onder de Mis is er een kort preekje
ten gerieve van de oosterburen en
van een liefdadig doel, dat elke week
weer verandert de pastoor heeft
alles geconcentreerd in de maanden
juli en augustus en de opschriften
op ramen en bordjes liegen er ook
niet om.
's Nachts werd onze rust herhaal
de malen verbroken door een luid
gegalmd verhaal over „noch einen
Kuss von Dir" meerstemmig, gedis
ciplineerd, welluidend en toch kreeg
je er kippevel vart. Het schijnt toch
nog niet zo efg te willen. Maar we
nemen alles met een lach. De oude
banden worden weer elk jaar stevig
aanghaald en de aanblik van de
Noordzee brengt voor veel badgas
ten onvervulde dromen in herinne
ring.
De stoute burgemeester van Zand
voort heeft huis aan huis per circu
laire laten vragen of „Zimmer mit
Frühstuck" en ..Frische Butter" mis
schien in het Nederlands geannon
ceerd zouden kunnen worden. Zijn
/gemeentenaren glimlachen maar
eens en in de winkel horen we al
leen: „Und sonst noch etwas?"
....„anders nog iets vergeten?",
vraagt de winkeljuffrouw, dieper het
binnenland in, dikwijls overbodig. In
Zandvoort heeft deze vraag echter
zin; daar vergeet men sneller.
EEK.
13e eeuwe kerk van
Oudewater gerestaureerd
De uit de dertiende eeuw dateren
de Hervórmde kerk van OoicteWater
zal worden gerestaureerd. Deze week
is met de werkzaamheden een begin
getnaakt. Het werk zal vijf jaren du
ren en de kosten worden op een
miljoen gulden geschat. De kerk
verkeert in deplorabele toestand en
de restaiiratie zal dan ook van in
grijpende aard zijn.
De St. Michaelskerk van Oudewa-
tef is de ehige kerk in de provincie
Zuid-Holland die een toren met een
zadeldak heeft. De toren is minder
vervallen dan de kerk. Merkwaardig
is, dat de kerk, hoewel Oudewater
in het verleden bij herhaling is ge
plunderd en gebrandschat, nimmer is
verwoest of beschadigd. Gedurende
de restauratie zal de kerk in twee-
en worden gesplitst, zodat de dien
sten zondags gewoon kunnen door
gaan.
Aetherklanken
ZONDAG 21 AUGUSTUS
HILVERSUM I. 402 M.
8.00 Vara - 12.00 Avro - 17.00 Vara
18.30 Vpro - 19.00 Ikor.
20.00-24.00 Avro
8.00 Nieuws en postduivenber. 8.18
Voor het platteland. 8.30 Gevar. pro
gramma. 9.45 Geestelijk leven, toespr.
10.00 Pianorecital. 10.25 Boekbespr.
10.35 Gram. 10.55 Cabaret. 11.30 Lich
te muziek. 12.00 Gram. 12.30 Sport-
spiegel. 12.35 Gram. 13.00 Nieuws en
S.O.S.-berichten. 13.07 De toestand
in de wereld, lezing. 13.17 Meded. of
gram. 13.20 Gram. 14.00 Boekbespr.
14.20 Gram. 15.10 Filmpraatje. 15.25
Gitaarduo. 16.00 Dansmuziek. 16.30
Sportrevue. 17.00 Gram. 17.30 V. d.
jeugd. 17.50 Nieuws, sportuitsl. en
sportjournaal. 18.30 Korte remonstr.
kerkdienst. 19.00 V. d. jeugd. 19.30
De Open Deur, lezing. 20.00 Nieuws.
20.05 Ein Walzertraum, oper. 21.15
Voordr. 21.30 Lichte muz. 21.45 Act.
22.00 Dansmuz. 22.30 Nws. en S.O.S.-
ber. 22.45 Gram. 23.15 New York cal
ling. 23.30 Gram. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 M.
8.00 Kro - 9.30 Ncrv - 10.00 Ikor
12.00 Ncrv - 12.15 Kro - 17.00 Con
vent van kerken. - 18.30 Ncrv
19.45-24.00 Kro
8.00 Nieuws en postduivenber. 8.15
Gram. 8.25 Inleiding hoogmis. 8.30
Hoogmis. 9.30 Nws. en waterst. 9.45
Gram. 10.00 Gewijde muz. 10.15 In
leiding op de kerkd. 10.30 Kerkdienst.
11.30 Vragenbeantw. 11.45 De kerk
in de spiegel v. de pers, lezing. 12.00
Gram. 12.15 Gram. 12.30 en 12.55
Gram. 13.00 Nieuws. 13.05 De hand
aan de ploeg, lez. 13.10 Gram. 13.30
Het
is
zomer
Bestudeert u de twee
nevenstaande zonnige
tafereeltjes eens goed
na al het regenwater
van de afgelopen we
ken; misschien houdt
het uw humeur opge
wekt. Het tweede prent
je verschilt weer van
het eerste; er zijn acht
veranderingen te be
speuren. Gaat uw gang
maar.
(Oplossing elders).
Mafiir horoo1»t,
„Ja, dat kennen we; wie thuis niet
deugt wordt door de ouders naar een
schip gestuurd."
O --•» '---•*«»»» was jn uw
