TEUTOBURCERWOUD
RUSTIG HEUVELLAND
MET
PRACHTIGE PANORAMA'S
ZATERDAG 11 JUNI 1960 DE LETDSE COURANT
Van de heuvels rond Detmold
heeft men' een prachtig uit
zicht over het beboste gebied.
Op de achtergrond het ge
denkteken van „Arminius".
Helman
&ij,H aael
de hamen deen
reisdoel
dicht naast de deur
laaal U nag
in de halten
kunt aelcUaalen
Van onder uit ziet men omhoog tegen het zich
op ongeveer veertig meter hoogte bevindend
buikje van de grote „Hermann".
Waar kom ik nog meer Ie welen
Inlichtingen over logies verstrekt ook gaarne het
Duits Reis-informatie-bureau N.Z. Voorburgwal
270 te Amsterdam of het Verkehrs-verband Teu-
toburgerwald, Detmold, Bismarckstr. 8. U kunt uw
brief gerust in het Nederlands schrijven. De des
kundige directeur, de heer Otto Zumkeller, zal
u graag alle inlichtingen verstrekken.
Detmold is tevens een plaats met industrie, die ech
ter het landschap niet bederft. Bekend is de SENALCO
limonade-fabriek, die de heerlijkheden van de natuur,
welke rond deze stad zo rijk gezegend is in flesjes vangt
en naar alle delen van de wereld verzendt.
Onze gids, de vriendelijke, gepensioneerde hoofdonder
wijzer, de heer G. Mesch, zeven en zeventig jaar, kwiek
als een -eekhoorn, vertelt, dat er onder de geleerden
strijd bestaat over de vraag of deze rotspieken, die zo
coquet zich spiegelen in het water van een rfmantisch
meertje ook al een verzamelplaats voor de heidense
Germanen waren. Hij denkt van wel.
Zoals er veel Germaanse plaatsen en gebruiken ge
kerstend zijn geldt dit zijns inziens ook voor deze oude
offerplaats. In elk geval heeft men in de elfde eeuw
in de rotswand een prachtig reliëf aangebracht voor
stellend de kruisafname.
Aardige bijzonderheid is, dat vóór de laatste oor
log op bevel van hogerhand de bomen moesten wor
den omgehakt en het lieve meertje voor de rotsen,
speciaal voor. de gemütlichkeit aangelegd, gedempt
moest worden.
De partijleiding verklaarde niet van deze „mane-
schijn-romantiek" te houden. Het moesten Germaanse
naakte rotsen op een berg worden. De bewoners van
het Lippische land zaten na de oorlog met deze
erfenis, maar ze hebben het al weer gauw in de oude
vriendelijke geest hersteld.
LEX BRUTNHOF.
Typisch voorbeeld van de bouwstijl die in dit
deel van Westfalen gebruikt werd. De foto
toont een vleugel van het raadhuis in het oude
stadje Schwalenberg.
ALS U NOG NIET weet waar u deze vacantie naar
toe wilt gaan weten we een heerlijk plekje voor u.
Eigenlijk mag u het niet verder vertellen, want er zijn
daar nog gebieden, waar het zo rustig is, dat reeën
door het raam naar binnen kijken om te zien wat er op
tafel staat. We hebben het oog op het Teutoburger-
wald en spreken dan op de eerste plaats over het
centrum van dit prachtige heuvelland, bedelrt met on
metelijke wouden: Lippe-Detmold. De naam zal de
meeste Nederlanders niet vreemd in de oren klinken,
want hebben wij niet bij de verloving van Prins Bern-
hard Van Lippe-Biesterfeld op de scholen gezongen:
Lippe Detmold eine wunderschöne Stadt. De Prins
komt uit deze streek van Duitsland.
Het is deze stad, waarheen onze laatste reis, op
zoek naar schone plekjes niet te ver van huis ons
voerde. y
Lippe-Detmold zelf is een vriendelijk stadje van
enige tienduizenden inwoners, dat opvalt door een mo
derne brede opzet van imposante negentiende eeuwse
gebouwen, waaronder een prachtig Leopold-theater,
dicht bij het wild-romantische park, dat het slot van de
Lipissche vorsten omsluit. Er is ook een groot concert
gebouw. In dit theater voerde in 1857 Johannes Brahms
de dirigeerstok. Op de gemoedelijke marktplaats pleeg
de Albert Lortzing te wonen, als hij in Detmold de
Figaro zong. De kleinsteedse gemoedelijkheid spreekt
uit alle delen van de stad. Een snel-vliedende beek
kronkelt zich er dwars door en een handig visser zou
in staat zijn hier een forel aan zyn haak te slaan,
ware het niet dat al deze wateren verpacht zijn. Oude
merkwaardige „fachwerk-huizen" treft u in dit stadje
aan. Bekend is de vele eeuwen oude „Kromme Straat".
HERMANN
UKUNT ER verrukkelijk eten voor niet te veel geld:
bijvoorbeeld, „Eisbein mit sauerkraut", of „Kasse
ier". De Duitse keuken is „als thuis" smakelijk, goed
maar niet overdreven. Maar de grootste attractie in dit
gebied is toch wel de rijke gelegenheid, die de bossen
bieden tot wandelen.
Over de prachtige allee bijvoorbeeld kunt u vanuit
Detmold het beroemde Hermann Denkmal, bereiken:
een 54 meter hoge gedenkteken, dat op de top staat
van een 480 meter hoge heuveltop en dat werd
opgericht ter herinnering aan Arminius, die in het jaar
15 n. Chr. hier het Romeinse leger versloeg, hetgeen
voor die dagen een bijzonder staaltje van moed en
strijdlust geweest moet zijn.
Ernest von Bandel is de bouwer van dit gedenkteken.
Een „Hermann-Denkmal" was al een jeugddroom van
hem. Eerst in 1875 werd het ingewijd. Indien men in
aanmerking neemt dat Von Bandel in het jaar 1800 als
zoon van een Pruisische „Regierungsdirektor" geboren
werd, begrijpt men dat deze jeugddroom eerst laat ver
wezenlijkt werd.
Het resultaat van zijn arbeid is zodanig dat de be
schouwer begrijpt, dat het niet in een paar dagen kon
worden opgebouwd. Ongetwijfeld heeft het geheel een
Pruisisch karakter. De inschriften in het zeven meter
lange zwaard, dat Hermann krijgshaftig voert en in de
stenen onderbouw wijzen in deze richting. Het werd
trouwens ook voltooid in een jaar, waarin Duitsland
nog verkeerde in de overwinningsroes van de tegen
Frankrijk met succes besloten oorlog. Daarom werd ook
geschiedkundig ten onrechte .besloten, dat het
beeld het zwaard dreigend moest richten naar Frank
rijk. In zuid-westelijke richting dus.
Een wandeling naar het Hermann-Denkmal moet op
het program van elke vakantieganger naar het Teuto-
burgerwald staan.
LOGIES
DETMOLD EN OMGEVING bieden uitstekende kan
sen aan vacantiegasten. Zij kunnen bijvoorbeeld
in een van de vele Bungalow-dorpen in de omgeving
overnachten. Een prachtig kamp is gelegen in Horster
horst, Ueber Detmold. (Zó kunt u uw aanvrage adres
seren). Hier is nog rust en natuur. Het dorp ligt in de
bossen ongeveer 270 meter hoog daarboven strekken
zich de enorme wouden uit tot een hoogte van 480 me
ter.
De Externsteine, een merkwaardige reeks rots
pieken, die reeds vele eeuwen geleden verza
melplaats voor de gelovigen was. In de rots
wand bevindt zich een oud reliëf
EXTERNSTEINE
EEN prachtige tocht van 't Delmold biedt ook een be
zoek aan de beroemde Externsteine, een grillige
groep rotspieken die beschouwd worden als een van de
oudste Christelijke heiligdommen in Duitsland. Hier
kwamen al vóór de tiende eeuw de gelovigen bijeen om
naar de preek te luisteren en het misoffer te volgen.
