Koningin Elisabeth en
prins Philip zijn echte
„buitenmensen
BEIDEN HEBBEN OOG VOOR
DE NATUUR EN DE SPORT
Regering verleent geen droogteschade
aan draagkrachtige ondernemers
NEDO-MEX
ZATERDAG 13 FEBRUARI 1960 DE LEIDSE COURANT PAGINA 4
Paarden-rermen, zeilen
en zwemmen
ENGELANDS koningin en haar gemaal hebben een
druk en zeer bezet leven. Toch moeten zij, als iedereen,
zo nu en dan uitrusten. In de regel doen zij dit in
•igen gezinskring op Buckingham Palace of op een
hunner kastelen buiten Londen. Zij genieten dan van
de huiselijkheid en van de mooie omgeving, waarin zo
wel hun paleis in, de hoofdstad als hun kastelen op het
land zijn gelegen. Evenals alle ouders vinden zij het
heerlijk om hun kinderen te wijzen op en vertrouwd
te maken met alle dingen die zijzelf mooi en prettig
vinden. Zowel de koningin als prins Philip vertoeven
erg graag buiten.- Zij houden ervan, met hun kinderen
te gaan picnicken, met de honden te gaan wandelen of
te paard te trekken over de open gedeelten van Wind
sor Great Park dan wel langs de bergpaden in de buurt
van Slot Balmoral. Beiden hebben een open oog
voor landschappelijk schoon. Beiden ook besteden veel
aandacht aan het beheer hunner boerderijen. Tuinie
ren, de grote liefhebberij van koning George VI (Eli
sabeths vader) en de koningin-moeder boeit hen echter
minder.
Jagen en vissen
IN menig opzicht is de belangstelling van koningin
Elisabeth en prins Philip op het punt van ontspanning
en verpozing gelijkgericht, maar zij zijn toch beslist
geen „doorslagen" van elkaar. De koningin werd op
het land grootgebracht. Zij kan goed met een geweer
omgaan en weet wat jagen is. Reeds als meisje leerde
zij het wild op de juiste wijze benaderen. Ook trekt zij
er graag met de hengel op uit om een paar zalmen te
verschalken in het dwars door het landgoed Balmoral
stromende riviertje de Dee. Dan trekt zij hoge rubber
laarzen aan en waadt zij een heel eind het water in
om haar kansen op een goede vangst te vergroten.
Deze „voorkeur voor zalm" heeft Elisabeth gemeen met
haar moeder, die eveneens uitstekend kan omgaan met
zalmhengel en -tuigen graag deze edele hengel
sport beoefent.
Van haar prille jeugd af heeft de koningin honden
gehouden en zelf moeten verzorgen. Zij is dol op haar
„Pembroke corgis", levendige honig-kleurige hondjes
(van oorsprong honden die in Wales de schapen en het
vee hielpen hoeden), die haar vaak vergezellen, als zij
op reis gaat.
De koningin houdt veel van muziek en speelt zelf
goed piano. Concerten bezoekt zij echter slechts zelden.
Haar voorkeur gaat uit naar een geestig, goed gespeeld
toneelstuk. Evenals haar moeder danst zij uitstekend.
Schotse voUisdansen hebben in het bijzonder haar be
langstelling. Zij danst ze zelf bok zo nu en dan.
Paarden.
AAN paarden en alles wat met paarden samenhangt
heeft koningin Elisabeth haar hart verloren Bovendien
is zij zeer deskundig waar het paarden betreft. Zij inte-
Koningin Elisabeth op 13-jarige leeftijd als
paardrijdster
resseert zich voor de fok van renpaarden. Veel kennis
van „paard en stal" dankt zij aan haar vaders rijknecht
Owen, een expert wat betreft paarden en bovendien
een karakteristieke figuur. Met hem heeft Elisabeth
in haar jeugd veel gesproken. Dat zij iets van paarden
weet, blijkt bij voorbeeld hieruit, dat zij een van de
weinigen in Engeland is, die renpaarden bezitten en er
geen geld op toeleggen. Zeker, de koningin wedt
nooit, maar haar paarden hebben menige zege behaald
en grote prijzen vóórhaar verdiend. Haar eigen paarden
laat zij trainen door kapitein Cecil Boy-Rochfort. Die,
welke haar door de Nationale Stoeterij ter beschikking
worden gesteld, traint de heer Noel Murless. Eens bezat
zij samen met haar moeder een paard Monaveen
heette het dier dat een uitstekend figuur maakte in
een aantal steeplechases. Het dier kwam echter lelijk
te vallen en moest uit zijn lijden worden geholpen. Se
dertdien is er geen enkel paard van de koningin ooit
weer in een steeplechase uitgekomen!
Niet alleen rennen.
Elisabeth is niet alleen in rennen, maar ook in ruiter-
wedstrijden en dressuurproeven bijzonder geïnteres
seerd. Soms koopt zij dan, zij het alleen, zij het samen
met anderen, tijdens een concours of op een tentoon
stelling goede paarden om de Engelse paardenstand
kwalitatief op peil te houden. Bij die gelegenheden kan
men de vorstin, gekleed in een regenjas en met zware
schoenen aan de voeten, door de modder van het ter
rein zien stappen. Dan volgt zij gespannen alles, wat er
te zien is. In Stockholm gebeurde het, dat tijdens zo'n
hippische bijeenkomst in de stallen brand uitbrak. Ko
ningin Elisabeth was een der eersten, die naar de
stallen snelde om te helpen zorgen, dat de paarden
geen onheil zou overkomen. Denkt u niet, dat zij alleen
belangstelling heeft voor raspaarden. Ook het boeren
paard en het trekpaard verheugen zich in haar belang
stelling. Natuurlijk kent zij tal van internationale paar
densportfiguren. Als zij hen ontmoet en zich met hen
onderhout, kent en spreekt zij de taal die in die krin
gen gebruikelijk is en verstaan wordt.
Natuurlijk voelt koningin Elisabeth zich geheel thuis
op de rug van een paard. Even natuurlijk is het, dat
men haar als rijdieren geen echte wildebrassen geeft.
Men kiest voor haar rustige, gezellige, goedgemanierde
dieren de zwarte merrie Betsy bij voorbeeld, haar
lievelingspaard tegenwoordig! en let minder op hun
stamboom of prijs dan op hun manier van lopen en dra
ven. Ook Elisabeths beide kinderen alle twee rijden
ze graag en goed leerden de rijkunst op rustige po-
nies en niet op van die nerveuze kleine volbloeds, die
tegenwoordig prijzen veroveren, waar ze maar komen.
In de regel rijdt de koningin „gewoon". Slechts bij
sommige bijzondere gelegenheden zit zij op een dames
zadel, bij een parade zo nu en dan of andere plechtige
gelegenheden.
\V
En prins Philip?
DE hertog van Edinburgh is eveneens een goed rul1
ter. Hij is voorts een geestdriftig beoefenaar van de polo-
sport (te paard) en bereikte in dat spel een goed niveau.
Hij heeft weinig tijd om te oefenen. Daarom „houdt"
hij in een ongebruikte garage van Buckingham Palace
een „dummy-paard". „To practise shots", zoals hij zegt.
Kenners van het polo-spel beschouwen prins Philip
als een der beste jonge Engelse spelers.
De hertog van Edinburgh bedrijft liever zelf sport dan
dat hij er naar kijkt. Hij is lang niet zo geïnteresseerd
in paardenrennen als zijn gemalin. Hij houdt ook van
cricket (alweer: te weinig tijd om te oefenen!) en volgt
op het televisiescherm alle grote tennis- en crioket-
wedstrijden. Als hij maar even tijd kan vinden, neemt
hij als captain van een der teams deel aan de jaarlijkse
cricketliefdadigheidswedstrijd, georganiseerd door de
hertog van Norfolk. Zowel in de tuinen van Bucking
ham Palace als van Slot Windsor zijn tennisbanen,
waar de hertog van Edinburgh zo nu en dan speelt.
Oqk beoefent hij badminton. En in de winter speelt
hij dikwijls squash rackets, alvorens te gaan zwem-
rrien.
Zwemmen en zeilen.
ER is namelijk bij Buckingham Palace een overdekt
zwembad. Hier leerde prins Philip zijn zoontje en doch
tertje zwemmen. Prins Charles bleek een snelle leer
ling, prinses Anne daarentegen deed het wat langzamer
aan. En als veel marine-officieren is de hertog van Edin
burgh verzot op zeilen. Reeds als schooljongen was 't zijn
lust en zijn leven, bij ruw weer in een zeilboot op zee
te zijn. Hij houdt van een stevige bries. Trouwens, hij
Koningin Elisabeth met prinses Anne op het
landgoed Balmoral
is een uitstekende, zij het soms wat gedurfde, stuur
man. In 1957 wijdde hij prins Charles in de eerste
beginselen van de zeilsport in en ging hij met zijn
zoontje bij (soms) tamelijk ruw weer varen. Op Loch
Muick een diep een koud water bij Slot Balmoral
heeft prins Philip zowel een zeilboot als een speed
boat. Daar, op Loch Muick, beoefent hij ook de water
ski-sport. Hij leerde waterskiën, toen hij nog diende op
de Engelse Middellandse Zeevloot. Menige zeilfoto,
door prins Philip gemaakt, bevindt zich in de foto
album der Engelse koninklijke familie. Trouwens, de
hertog van Edingburgh verstaat uitstekend de kunst,
met een camera om te gaan.
Koningin Elisabeth en prins Philip zijn echte „bui
tenmensen", dol op de vrijheid en de schoonheid van
land en water. Geen wonder, dat zij allebei van ganser
harte hun steun en medewerking verlenen aan ieder
streven en alle verenigingen, die beogen, de Engelse
jeugd „naar buiten" te brengen.
mers, die geacht kunnen worden de
geleden schade zelf te kunnen dra
gen. Derhalve zal geen uitkering
plaats hebben, indien het gemiddelde
van de aanslagen in de inkomstenbe
lasting van de desbetreffende land
bouwer over de jaren 1956, 1957 en
1958, buiten de AOW-premie, meer
dan 1.000 gulden per jaar heeft bedra
gen. Ook komt men niet in aanmer
king voor een toeslag, indien betrok
kene per 1 januari 1959 is aangesla
gen in de vermogensbelasting. Zou
het totaal van de ingewilligde aan
vragen boven de raming uitkomen,
dan zal de hectarentoeslag naar even
redigheid moeten worden vermin
derd.
LOONSVERHOGING VAN 5 PCT
VOOR PERSONEEL N.S.
De directie van de Nederlandse
Spoorwegen en de personeelsraad zijn
het gisteren eens geworden over een
loonsverhoging voor het personeel
van de N.S. met vijf procent ingaan
de 1 april.
Nu in beginsel een akkoord is be
reikt zullen de voorstellen ter goed
keuring worden voorgelegd aan de
minister van verkeer en waterstaat
en aan het College van Rijksbemidde
laars.
Transparante kleurlak
van Ceta-Bever
Deens vorstenpaar in Noorwegen
MAXIMUM: 100 GULOEN
PER HECTARE N,
De minister van landbouw en vis
serij, mr. V. G. M. Marijnen, heeft
thans besloten de ernstig door dè
droogte van de voorbije zomer en na
zomer getroffen landbouw- en tuin
bouwbedrijven financieel tegemoet te
komen. Deze beslissing is, naar het
ministerie van landbouw en visserij
meedeelt, mede gebaseerd op een in
de door de droogte getroffen gebie
den ingesteld onderzoek, waarbij is
gebleken, dat voor een zeer groot aan-
tal landbouwbedrijven in deze gebie
den* sprake is van ernstige droogte-
schade. Ongeveer 58.500 van de
233.000 bedrijven in Nederland heb
ben ernstige droogteschade geleden.
Deze bedrijven hebben een oppervlak
te van ongeveer 565.000 hectaren.
Gezien deze situatie heeft de rege
ring in aansluiting op de reeds eer
der van overheidswege getroffen
maatregelen, die vooral gericht wa
ren op een directe verbetering van
de veevoederpositie der getroffen be
drijven zoals bekend maximaal
27.5 miljoen gulden beschikbaar ge
steld voor een financiële tegemoetko
ming aan de zwaarst getroffenen.
Deze tegemoetkoming zal worden
uitgekeerd in de vorm van een toe
slag per hectare cultuurgrond van ten
hoogste honderd gulden per hectare
voor die bedrijven, die het aller
zwaarst getroffen zijn, terwijl bij een
minder zware schade een geringer
bedra^ aan toeslag zal worden uitge
keerd. Aan de bedrijven met een ge
middelde opbrengstderving van min
der dan 35 pet. zal geen tegemoetko
ming worden verstrekt.
Gezien het bijzondere karakter van
deze financiële tegemoetkoming en T.g.v. het officiële bezoek van het Deense koningspaar aan Noorwegen
teneinde de financiële hulp te richten werd in het koninklijk paleis te Oslo deze staatsiefoto gemaakt, v.l.n.r.: Zit-
op die gevallen, waarin hulpverlening tend: Koningin Ingrid van Denemarken en Prinses Astrid van Noorwegen
het meest dringend is, zal de regering Staand: Kroonprins Harald van Noorwegen, koning Frederik van Denemar-
de toeslag niet verlenen aan onderne- ken en Koning Olav V van Noorwegen.
