Prins hartelijk in
Aruba ontvangen
Ook in huis,
vlot en warm gekleed
ZATERDAG 23 JANUARI 1960
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 10
Zegi Millie wel „Ja"iegen Dean?
Mgr. W. Mutsaerts. bisschop van
's-Hertogenbosch, heeft met ingang
van 29 januari benoemd tot pastoor
van de paorchie O.L. Vrouw Presen
tatie te Asten en tot deken van het
Dekenaat Asten de z.e. heer H. J. M.
van Pelt, secretaris van het bisdom,
tot secretaris van het bisdom drs H.
A. Mostermans, kapelaan van de pa
rochie St. Petrus' Banden te 's-Hesr-
togenbosch, die tevens benoemd
werd tot rector van het Bejaarden
zorghuis „St Antoniegaarde".
Op verzoek van de provinciaal van
de Orde der Minderbroeders is met
ingang van 1 februari a.s. tot kape
laan van de parochie H. Antonius
Abt te Wijchen benoemd pater J. A.
H. Jansen OFM, onder gelijktijdig
eervol ontslag aan pater A. A. A.
Janssen OFM.
Mgr. W. Mutsaerts, bisschop van
's-Hertogenbosch zal op het feest van
Maria Lichtmis, 2 februari, in de
parochiekerk van de H. Jozef, Heu
vel te Tilburg, de H. Priesterwijding
toedienen aan de fraters Sef Kup-
pens, Dirk Zwetsloot, Frans van der
Weijst, Jan Dekkers, Charles Ver-
bunt, Kees van Ham, Gerard Klomp,
Ad van Pinxten, Jan van den Hoven
en Jo Heuves van de Sociëteit der
Witte Paters.
W San
ElAMiMiltn
V balm
f handcrème
(Advertentie)
Prins Bernhard heeft zijn bezoek
'i HOORNTJE
Ï7ERGISSEN WIJ ONS, of voelen
wij daar al een loom gevoel in de
benen? Is dit gewoon lamlendigheid,
KLEUTER VERDRONKEN IN
WATERPUT
Minder werk voor de winiersport-aris
Het Amerikaanse actricetje Millie Perkins, die de hoofdrol vervulde in
de Anne Frankfilm, is uit Amerika naar Londen gevlogen, waar de acteur
Dean Stockwell, meewerkt aan opnamen voor de nieuwe film „Sons and aan Mexico van tien dagen! waarbij
Lovers" van 20th Century Fox in de Pinewood studio's. Zij zal Dean enige hij ontmoetingen had met president
tijd gezelschap houden tijdens de opnamen, welke vijf weken zullen duren, Adolfo Lopez Mateos besloten met
maar ontkent alle geruchten omtrent een eventueel huwelijk met de jonge een hort bezoek aan de Nederlandse
acteur. De foto toont de beide sterren in een romantische stemming bijeen. Antillen in feite aan Aruba en Cu-
- rasao.
VEERBOOT „PRINSES IRENE" ECHTPAAR Het doel van dit bezoek is, de op
13 FEBRUARI TEWATER DOOR KOLENDAMP BEDWELMD eilanden gelegerde eenheden
Het zusterschip van de veerboot van het korps mariniers, het wacht-
„Prinses Beatrix", de „Prinses Irene", In een zomerhuisje achter hun wo- schip hr. nis. „Van Amstel" en de
dat in opdracht van het provinciaal ning in de Klokstraat zijn gistermor- marine-etablissementen te Parera op
bestuur van Zeeland wordt gebouwd gen de heer en mevrouw De R., bei- Curasao te inspecteren in de functie
op de werf van de N.V. Koninklijke den 69 jaar oud, in bewusteloze toe- van Inspecteur Generaal der Kon.
Maatschappij „De Schelde" te Vlis- stand aangetroffen tengevolge van Marine.
singen en bestemd is voor de veer- kolendampvergiftiging, die vermoe- Maar het bezoek heeft ook een an-
dienst VlissingenBreskens, zal te- delijk is ontstaan doordat de kachel der doel, de officiële ingebruikstel-
water worden gelaten op zaterdag 13 was aangesloten op een ondeugdelijke ling van de Antilliaanse bierbrouwe-
februari a.s. om 15.00 uur. De tewa- schoorsteen. Het bejaarde echtpaar rij, het leggen van de eerste steen van
terlating zal geschieden door me- was in het zomerhuisje gaan slapen de Antilliaanse verffabriek en 'n be-
vrouw C. MesBeters, echtgenote omdat het enkele logeergasten onder- zoek aan Aruba's trots het nieuwe
van het lid van Gedeputeerde Staten dak had gegeven in de eigen woning. Aruba Caribbean Hotel, waar de prins
van Zeeland mr dr A. J. J. M. Mes. De bewusteloze oudjes werden door een nacht zal logeren.
een dochter gevonden, die onmiddel- Gistermiddag om kwart voor vijf
luk de GGD waarschuwde, die hen plaatselijke tijd kwam de prins met
J^'aneziekenhms otmr- het KLM-Ujntoestel uit Mexico op de
SS™ zifn.^ïirect levens^ T
gevaar was niet aanwezig. S
Het publiek dat tijdens het spelen
van het volkslied stil was geweest
barstte in een hartelijk gejuich uit,
teen de prins zich in gezelschap van
- Het vierjarig zoontje van de fami- de Antilliaanse autoriteiten naar het
of zou het een vleugje Prima Vera üe Kamst, wonende in de Hagestraat stationsgebouw 'begaf. Hier stond een
kunnen zijn, een eerste zoeltje van te Ter Apel, is gistermiddag verdron- commissie van ontvangst opgesteld,
een schalkse lentegodin, die voortij- ken in de nabij de woning staande waarvan de leden door de wnd.-mi-
dig zich komt bemoeien met het waterput Het ventje trachtte een bal nister-president aan Z-K.H. werden
bewind van koning Winter? We we- uit de put te halen en verloor hierbij voorgesteld.
•ten er echt niet goed raad mee en zijn evenwicht. De meeste van de heren wiaren geen
dat is kwalijk, want als we al mjanu- onbekenden voor de prins die met
eraraTkunnenm!taan wdmoeUet p' 3 Post van der steur' de °P allen ccn vriendelijk woord wisselde.
dïTta ÏÏ^Ttel worded 17 5=»™*" M- overleden oud-hoofd- Na deze begroeting begaven de
Het i. werkeliik een heetie te snel ingenieur-directeur van de rijkswa- prins en zijn gevolg zich naar het
gegaan het nog dat "ït terstaat, is gisteren in alle stilte be- „Aruba Caribbean Hotel",
kraakt, tot meerdere glorie van de
ontelbare ijsverenigingen, die ditmaal
hun opgepotte gelden kunnen laten
verteren op de baan in plaats van dit
fortuin uit te geven
aan de bekende
fraaie prijzen, ver
bonden aan de j as-
wedstrijden Een
groot percentage
van 't Nederlandse
volk leefde weer
op toen het de kou
langs de oren voel
de snerpen, toen de ramen van veler
boudoir 's ochtends niet meer func
tioneerden omdat ze vastgeklonken
zaten door het ijs, toen de bewoners
van parterre-hoekhuizen op het noor
den zich in een week tijd tot aan de
rand van het faillissement stookten
en desondanks bleven kleumen.
Zó vriest het dus nog en zó zitten
we (bijna) weer op rozen. Bij ons
in de tuin zijn een roodborstje, vier
mussen en een spreeuw in een ge
zellige kout geraakt rond een bikkel
harde broodkorst, die gisteren nog
het afschrijvingstempo van ons na
tuurlijk gebit verhoogde en thans ligt
te weken in een plas dooiwater. Maar
o, die mensen onder de invloedssfeer
van de ijsclub. We hebben gewoon
met hen te doen. De vrolijke plons
van een eend in het water slaat hen,
bij gebrek aan vorst, koud om het
hart. Ze zijn verbitterd, maar te trots
om te buigen.
Op enkele Leidse bruggen schalt
deze onbuigzame trots luid van ge
meentelijke aankondigingsborden.
Tegen de achtergrond van een licht
rimpelend watervlak lezen wij: „Toe
gang verboden tot de openbare ijs
baan, art. 35 verord. op de wateren".
Goed, men kan zich in zijn winterse
gevoelens gekrenkt weten, maar deze
verordening die blijkbaar werd
uitgevaardigd ergens op de wateren
geeft aanleiding tot scherts. Een
eventuele openbare ijsbaan betreedt
men niet met een levensgevaarlijke
sprong vanaf een brug; je zoekt je Op de sportvakbeurs in Wiesbaden zijn demonstraties gegeven met het
meteen een eenvoudiger toegang. Be- allernieuwste op het gebied van de wintersport: de „Skibob". Dit toestel
vroren gemeentebeleid. „Het is om je bestaat uit een vaste ski met daarop een zadel, een beweegbare ski om te
te bescheuren", zou hét ijs gezegd sturen aan de voorzijde en twee korte ski's welke onder de schoenen wor-
kunnen hebbentoen het er nog den bevestigd als gewone ski's. Deze laatste worden gebruikt om te remmen.
was De „Skibob", welke slechts 7 kilo weegt, kan uit elkaar worden genomen
ff.tcom het dragen te vergemakkelijken.
V.
Snurki u 's-nachis?
OF DOET UW WEDERHELFT DAT?
OIIOII Oil Oil OII Oil Oil Oil Oil Oil O
Tegen het euvel dat snurken
heet, is helaas nog steeds geen kruid
gewassen. De interessante onder
zoekingen die op dit gebied zijn
verricht, hebben helaas nog geen
praktische resultaten afgeworpen.
In het dagelijks leven beter
gezegd in de nachtelijke uren
kan men nog steeds niet veel anders
doen dan de snurkende wederhelft
een duwtje geven om hem of haar
even wakker te laten worden.
Dat helpt natuuarlijk maar voor
korte tijd en het is beslist niet af
doende, maar andere maatregelen
die genomen zouden kunnen wor
den, zijn beslist minder elegant.
Wat vindt u bijvoorbeeld van het
volgende?
Ieder in een verschillend deel van
het huis gaan slapen, of als het
snurken heel erg is in een ver
schillende deel van de stad! Dat
was de raad van een bekend New-
Yorks medicus toen een echtpaar
hem vroeg naar een afdoende ma
nier om geen last te hebben van
het snurken van de huwelijkspart
ner.
Eveneens uit Amerika komt het
bericht tot ons, dat men aldaar een
„anti-snoretrap" kan kopen, dat is
een band, die men over de wegzak
kende onderkaak moet binden, in
de hoop dat het snurken dan min
der goed mogelijk wordtZouden
er veel mensen zin in hebben om
met zo'n muilkorf naar bed te
Ontspannen spieren.
Onder snurken verstaat men het
geluid dat tot stand komt wanneer
het weke gehemelte gaat trillen bij
het langsstrijken van de ingeademde
lucht Dat wist u natuurlijk wel,
maar zou u het zo mooi onder
woorden hebben kunnen brengen?
En nu een beetje eenvoudige ana
tomie. Het weke gehemelte is dat ge
deelte van het dak der mondholte
waarin zich geen beenweefsels be
vindt. (In het harde gehemelte is
dit wel het geval).
Dit weke gehemelte bevindt zich
achter in de mond (het harde ge
hemelte is meer naar voren gele
gen). Het weke gehemelte bestaat
uit een dubbele slijmvlieslaag met
daartussen spierweefsels.
Door middel van deze spieren
kan er beweging plaats hebben, zo
kan bijvoorbeeld de huig, het be
kende aanhangsel van het weke ge
hemelte door deze spieren omhoog
getrokken worden.
Wanneer deze spieren nu geheel
ontspannen zijn, zakt het zachte ge
hemelte omlaag en in die slappe
toestand kan het gemakkelijk in
trilling raken wanneer de luchter
langs strijkt.
Maximale ontspanning van de
spieren heeft plaats bij diep slapen,
vandaar dat juist dan het verschijn
sel van het snurken optreedt. Zo
als bekend kan er zowel met open
als' met dichte mond naar harte
lust gesnurkt worden.
Manier van slapen.
Niéuwe onderzoekingen over het
geheimzinnige proces van het sla
pen hebben aan het licht gebracht,
dat het slaaptype, waartoe men ba-
hoort, in hoge mate bepaalt of
iemand al dan niet tot snurken neigt.
De goedmoedige, gezellige, even
wichtige mensen, die graag lang
slapen, slapen meestal diep en ont
spannen. Dat zijn de goede snur
kers.
De sportieve, opgewekte mensen
hebben weinig slaap nodig. Ze z'ijn
's morgens direct fris en levens
lustig, omdat hun kortdurende slaap
intensief en verkwikkend is. Ook
zij snurken met animo.
Een derde groep mensen echter,
die tot het overgevoelige, nerveuse
type behoort, levert om zo te zeggen
de beroepsslapelozen. Zij kunnen
zich 's nachts niet voldoende ont
spannen, zij slapen oppervlakkig
en zij snurken niet.
dr. H. W. SCALONGNE
Uit de keuken
geklapt
De buitenlander die ons land be
zoekt valt het steeds weer op en
laat dat ook dikwijls onomwonden
blijken dat onze Nederlandse keu
ken zo uiterst sober en vaak fan
tasieloos is.
En wanneer we eerlijk willen
zijn moeten we toegeven dat in vele
horecabedrijven en in de meeste ge
zinnen weinig werk van het eten
wordt gemaakt.
Als de maaltijden maar vet en
dus voedzaam (wat een verkeerde
veronderstelling is, want niet alleen
ROMEINSE KINDERMODE
Het Romeinse modehuis Zingone
heeft voor het komende voorjaar
een zeer originele collectie kinder
kleding getoond.
Links: Een jurkje van blauwe
katoen afgezet met in strikjes uit
lopende witte bandjes. Twee grote
zakken, eveneens afgezet met wit,
breken het ruime vlak van de
rok. De ceintuur is van dezelfde
stof.
Rechts: Een blauw/wit gestreept
jasje, dat als originele bijzonder
heid aan één z(jde een ingezet stuk
met dwarse strepen heeft. Het wordt
gedragen op een witte short. De
open hals vraagt om een zijden
sjaal. Ook dit model is van Zingone.
het vet bepaalt de voedingswaarde!)
is meent men alles te hebben gedaan
wat nodig is om de gast of het ge
zin tevreden te stellen. Maar er
komt meer kijken! Wil men tevre
den eters hebben en een goede
stemming aan tafel, dan moet die
tafel in de eerste plaats behoorlijk
worden gedekt, moet er van behoor
lijk uitziend aardewerk gebruik
worden gemaakt en de schotels
niet alleen goed op smaak worden
afgemaakt maar ook, al is het maar
met een kleinigheidje, gezellig wor
den gegarneerd. Dit behoeft heus
niet extra veel te kosten. Met weinig
middelen maar met veel goede wil
en interesse kunnen dikwijls won
deren worden bereikt.
ZONDAG: koninginnesoep met kaas-
rotjes; runderrolletjes met spruit
jes en aardappelen; yoghurtpud-
ding
MAANDAG: schotel lof met eie
ren; gebakken aardappelen; kar-
nemelksepap (capucijners in de
week zetten).
DINSDAG: Hamburger gehakt; ca
pucijners, aardappelen; gevulde
sinaasappelbakjes.
WOENSDAG: andijvie, gebakken
kaasplak, aardappelpuree, appel
moes.
DONDERDAG: kalfspoulet in ker-
rysaus, rijst en sla; drie in de
pan.
VRIJDAG: gebakken schol, peen en
aardappelen.
ZATERDAG: gestoofde prei, kaas-
ragout, aardappelkoekjes; fruit.
RECEPT HAMBURGER GEHAKT
Op de gewone wijze worden 4 ons
gehakt aangemaakt en hiervan in
de koekepan in 75 gr. boter 4 plat
te balletjes gebakken. Zodra ze gaar
zijn worden ze uit de boter geno
men. In de boter worden nu ringen
ui en fijne reepjes ham lichtbruin
gefruit en daarna op de gehakt
balletjes gelegd. Met partjes tomaat
wordt de schotel versierd.
RECEPT KAASREGOÜT
J/2 liter melk of 1/2 liter water,
1 bouillonblokje, 50 g. bloem, 50 gr.
boter, 200 gr. in blokjes gesneden
belegen kaas, zout, peper, aroma.
De boter smelten, droog de bloem
erdoor roeren en met het vocht tot
een gladde saus koken. Van het vuur
af de blokjes kaas eraan toevoegen
(zonodig even verwarmen in de
saus, maar niet doorkoken!). De
saus op smaak afmaken met peper
en zout en meteen (b.v. in een
schelp) opdienen. Voor kaassaus
i.p.v. dobbelsteentjes kaas, 100 gr.
geraspte kaas door de saus roeren.
01011011 on 011 on on on 011011 oil or
Er zijn helaas nog vrouwen, die tij
het huishoudelijk werk een oude
jurk dragen, omdat ze toch niets
nut zijn. Ze behoeven deze niet te
ontzien en ze kan in het werk af
gedragen worden.
Dat is een volkomen verkeerde in
stelling, want zonder dat ze het
misschien zelf beseffen, doen ze
zich ernstig tekort en op psycho
logisch terrein gaat het zich later
wreken.
Een vrouw, die gekleed In een oude
jurk leveranciers" aan de deur moet
helpen, voelt zich toch niet bepaald
prettig, al zal ze zich dat niet wil
len bekennen. Iedere vrouw die
zichzelf respecteert, wil er verzorgd
uitzien. We geven dadelijk toe, dat
dit bij huishoudelijk werk niet zo
eenvoudig is, maar we weten ook,
dat er kleding is die keurig kleedt
en die toch wel tegen een stootje
kan. Wat denkt U van de kleding
die ons model draagt Een lange
broek in huis dragen is prettig,
geen gewaai van rokken, maar lek
ker warm, zeker wanneer de huis
vrouw (zoals in deze tijd van het
jaar) te lijden heeft van sterk wis
selende temperaturen. Uit de war
me kamer gaat ze naar de voor
deur, waar het koud is en tocht.
Daar moet onze kleding ook op
berekend zijn.
Zo'n vlot truitje met een lange
broek beschermen ons tegen deze
extreme temperaturen, terwijl we
er bovendien leuk en vlot in uit
zien. En zo'n truitje is snel gewas
sen en een degelijke lange broek in
een gedekte tint kan tegen een
stootje. En we behoeven ons zelf
respect niet te verliezen, want -ve
mogen zo onder ieders ogen komen.
