Goud voor scheidende J. Voorhach
Scherp
Vorstgrens over
Nederland
St. Lodewijksgroep te Leiden maakte
begin met feestelijkheden bij jubileum
Catena studenten
het Rapenburg
aan
Miss Benelux
gaat vrijuit
MAANDAG 7 DECEMBER 1959
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 2
De Bilt, maandag 10 uur. Het
KNMI deelt mede:
Het afgelopen weekeinde heeft de
kou boven Oost-Europa zich voort
durend naar het westen uitgebreid.
Naast deze uitbreiding nam de vorst
in Polen en Rusland verder in he
vigheid toe. In het noorden van
Duitsland heeft het 5 tot 10 graden
gevroren. De voorste begrenzing
van de koude lucht bereikte van
ochtend het noordoosten van Ne
derland. Verwacht wordt, dat de
vorst zich verder over het land zal
uitbreiden, waarbij het de komende
nacht in het noordoosten van het
land ongeveer 5 graden zal vriezen,
terwijl morgen overdag de tempe
ratuur niet boven het vriespunt zal
komen. Vermoedelijk zal de kou de
komende 30 uur niet het zuiden van
het land kunnen bereiken.
Dit laatste hangt samen met de
aanwezigheid van een diepe depres
sie nabij de ingang van het Kanaal.
Deze stuurt naar Frankrijk en Enge
land zachte lucht, waarin het kwik
zich 5 tot 10 graden boven het
vriespunt bevindt. De depressie
breidt zijn invloed nog wat in ooste
lijke richtingen uit. In verband daar
mee neemt later de kans op neerslag
toe. Er blijft veel wind uit richtingen
tussen oost en zuidoost.
Kerstcadeautjes kopen in Londen
Op uitnodiging van een Griekse scheepsniagnaat,
wiens levenswandel door de hele wereld gaat,
zijn prinses Gracia en prins Rainier
voor genoegen en plezier
mee naar Londen gevlogen,
waar ze enige dagen blijven mogen.
En wie nu overdag door de Britse hoofdstad loopt,
ziet dat het prinselijk paar zijn kerstcadeautjes koopt.
De stichting „Horusfondsorganisa-
tie" van reünisten van „Catena" en
de vroegere verenigingen „Unitas"
en „Bond" heeft dezer dagen het
pand Rapenburg 127 te Leiden aan
gekocht. Zij zal dit pand ter be
schikking stellen van de studenten
vereniging „Catena", die daarin haar
sociëteit zal vestigen. Tevens zullen
enkele kamers van dit pand dienen
voor huisvesting van studenten. Ver
moedelijk zal de sociëteit aan het
Rapenburg 127 in januari I960 ge
opend worden.
RIJWIELEN (Ie betaling) f 22.50
restant in termijnen
Fa. DUSOSWA LEIOEN
(Advertentie!
Dankbaarheidsinsigne
voor jeugd commissie
De eerste bijeenkomst in de reeks
feestelijkheden, die naar aanleiding
van het 25-jarig jubileum van de St.
Lodewijksgroep te Leiden worden
georganiseerd, is zondagmorgen ge
houden. Om 9 uur droeg de pastoor
van de St. Petrusparochie, pastoor
W. E. Blok, in de gymnastiekzaal van
de r.k. Technische School Don Bosco
een H. Mis op, waarbij de Grego
riaanse gezangen door de verkenners
en welpen werden gezongen. In een
korte toespraak noemde pastoor Blok
de H. Joannes de Doper „de voortrek
ker van Christus".
In dankbaarheid herdacht de pre
dikant het vele goede werk, dat 25
jaar lang de St. Lodewijksgroep in
de parochie heeft kunnen doen en hij
hield de jongens voor ook echte voor
trekkers de jeugd van de parochie
voor te gaan.
Tijdens het memento der overle
denen werden alle overleden leden
er oud-leden van de St. Lodewijks
groep herdacht.
In dezelfde zaal stonden ook reeds
de tafels voor het feestelijk ontbijt
gereed.
De hoofdleider van de St. Lode
wijksgroep, de heer A. G. J. Duindam,
verwelkomde in het bijzonder de
pastoor en de aalmoezenier, kape
laan C. W. Thomas, en voorts de eer
ste akela na oprichting, mevr. Gub-
bensJongmans en haar echtgenoot
de heer J. Gubbens, eertijds hopman
van de groep, de dames W. Laken,
A. Bisschop en L. van Valderen, oud
leidsters, de vertegenwoordiging van
de gidsen in de parochie, de distr.-
commissaris, de heer G. Buis en de
commissaris, de heer G. Bots. Voorts
riep hij een hartelijk welkom toe
aan de leden van de financiële com
missie (jeugdcommissie): voorzitter,
de heer G. P. Bergers, secretaris, de
zint eer ge begint" lijkt ons ook hier
van toepassing.
De schoorsteenbrand die zendag-
morgen om kwart over twaalf in de
Vestestraat te Leiden uitbrak heeft
wel duidelijk bewezen, dat Sint Nico-
laas en zijn knecht hier niet op be
zoek zijn geweest. De brand is n.h
ontstaan door opeenhoping van roet
in de schoorsteen en na een bezoek
van de vijf-december-gasten lijkt dit
uitgesloten.
NU OOK SOUPER VOOR
AUGUSTIJNEN IN LEIDEN
De R.K. Studentenvereniging „Sanc-
tus Augustinus" heeft uitbreiding ge
geven aan de contactmogelijkheden
der leden door met ingang van de
vandaag de mogelijk te openen tus
sen 6 en 8 uur nam. in het .Eigen
Huis" aan het Rapenburg een souper
te gebruiken, na de reeds eerder in
gestelde borreltijd. Feestelijke alge
hele openstelling van het „Eigen
Huis" vindt plaats op 16 dec. aan
staande.
Burgerlijke Stand
Geboren: Berend zn van L. de
Vries en J. H. T. Kuijer; Alida Hu-
bertiha Maria dr van W. A. J. de
Haas- en J. P. Heemskerk; Antonia
Maria Wilhelmina dr van N. J. Stik-
voort en A. M. W. van den Assem.
Overleden: K. Towa, 47 jr echt
genote van J. Reichman.
heer J. van Harteveld en penning
meester, de heer J. van Oudenhoven,
met dankbaarheid gewagend van het
12'/ï-jarig jubileum, dat deze com
missie thans vierde. Als blijk van
waardering speldde hij genoemde le
den van de commissie 't dankbaar-,
heidsinsigne op en overhandigde het
hierbij behorende schrijven van de
koninklijke commissaris,, Prins Bern-
hard.
Na deze plechtigheid draaide men
nog enige films, waarbij het bijzon
der werd genoten van de kleuren
film over de jubileum-jamboree in
1957- De hoofdleider sloot met een
woord van dankbaarheid aan de con
cierge van de technische school de
heer Peeters, die zich voor het wel
slagen van deze morgen zéér ver
dienstelijk had gemaakt.
DIPLOMA'S REDDINGSBRIGADE
Een aantal leden en jeugdleden
van de Leidse Reddingsbrigade heeft
in De Overdekte examen gedaan
voor diploma A van de Kon. Nederl.
Zwembond. De namen van de ge
slaagden luiden: mevr. H. E. Immink
Mulder; mej. P. J. de Mooij; mej.
M. de Vink; mej. H. van der Pluym;
de heren H. H. Lancel; P. C. de
Haas; R. Kramp; J. P. A.' Hoogen-
doorn; A. C. Mulder; C. Padding;
mej. M. van Egmond; de heer B. de
Kort te Katwijk. Waar geen plaats
naam wordt genoemd, is dit Leiden.
Leidse Agenda
DINSDAG, 8 DECEMBER
Maria Onbevlekte Ontvangenis.
Sempre Crescendo. Gala-concert
t.g.v. 128ste Diës. Stadsgehoorzaal.
8.30 uur nam.; vooraf te 7.30 receptie.
A.K.W.V. „De Ondernemer in de
Maatschappij", Vergulden Turk, 8 u.
nam.
Abonnementsvoorstelling. Toneel
groep „Theater". „J. B.'\ Schouwburg
8 uur nam.
Kath. Nat. Bond voor EHBO afd.
Leiden, aanvang cursus 20 uur R.K.
Lyceum.
APOTHEKERSDIENSTEN
Geopend apotheek Reyst, Steen
straat 35, tel. 20136.
Wat lezers schrijven
ADVENT OOK VOOR DE
VLUCHTELINGEN IN HET
JAMMERDAL
Sinds de eerste oproep voor de
vluchtelingen van het Jammerdal in
Lager Haid bij Linz in Oostenrijk
(die ten dele nu hun zestiende win
ter in de barakken tegemoet gaan)
en het schrijven van deze oproep,
heeft de giro pas twee ochtenden de
verblijdende strookjes kunnen bren
gen. Veel is dus nog onzeker, maar
zeker is het, dat het mogelijk is,
evenals verleden jaar, naar Lager
Haid te reizen en een heel eenvou
dig kerstfeest met de armstén daar
te vieren.
En ook om ieder, die komt een
kerstkaars te geven als teken van
het Licht dat komt.
Wij hopen, dat het mogelijk wordt
U volgende week te vermelden, dat
zoveel geld op giro 285812 van dr. E.
A. Franken-Duparc is binnengeko
men, dat ieder gezin een warmwa
terkruik ontvangt.
Maar dan blijft nog de wens van
dekens: wij gezonde mensen in be
hoorlijk verwarmde huizen hebben
dekens in overvloed: daar leven heel
veel oude mensen, verziekt door de
vlucht en ontberingen en door het
verblijf nu meer dan vijftien jaar in
tochtige barakken zij kunnen de
slaap niet vatten door koude en pijn.
Het Sint-Nicolaasfeest brengt ons
allen veel; sommige deden goede
zaken. Sint-Nicolaas 'wordt het voor
de vluchtelingen niet, maar laten ze
tenminste mogen weten, dat het
Kerstmis wordt.
E. A. FRANKEN-DUPARC,
Lammenschansweg 71, Leiden
Tel. K 1710—20408.
MINERVA
Leiden, 6 dec. '59.
In uw blad van vrijdag jl. deelt
u mede dat de sociëteit Minerva op
dezelfde plaats heropgebouwd zal
worden, welk feit niet alleen in stu
dentenkringen met vreugde zou
worden begroet. Bovendien spreekt
u over een gebouw van traditie^ en
historie.
Wat dit laatste betreft: in een
1000-jarige stad spreekt men in
nuchtere toestand toch niet over tra
ditie en historie als een gebouw nau
welijks 85 jaar bestaat. En of de
Leidenaars nu zo gelukkig zullen
zijn, dat de onhoudbare toestand
daar ter plaatse blijft bestaan durf
ik te betwijfelen.
Zou het niet veel meer aanbeve
ling verdienen ook voor de studen
ten, dat men een modern ontmoe
tingscentrum bouwt b.v. aan het Sta
tionsplein bij bus en trein
naast de a.s. schouwburg, vlak bij
de grote uitbreiding van de univer
siteit. Hierdoor zou bij het postkan
toor een betere situatie geschapen
kunnen worden. Zelfs het van de
fiets afstappen kan meerdere mede
weggebruikers in gevaar brengen
als men een simpele brief moet pos
ten, terwijl de voetgangersstroom
totaal geblokkeerd wr dt. In deze in
dustriestad is het onmogelijk
met een auto vóór et hoofdpost
kantoor te komen.
Laten alle betrokkenen dus nog
eens ernstig hun verdere plannen
overwegen.
Met dank voor de plaatstig,
Hoogachtend
J. AALDERS
Noot red. Voor zover door ons van
traditie en historie is gesproken be
trof dit de geschiedenis van het corps
en de traditie van 150 jaar studen
tenleven, die inderdaad méér natio
nale dan plaatselijke betekenis heeft.
Laatste Berichten
De president van de Haagse recht
bank heeft vanmorgen uitspraak ge
daan in het kort geding, dat de or
ganisatrice van modeshows mevr. K.
had aangespannen tegen de manne
quin J. V. uit' Leiden, beter bekend
als Miss Scheveningen en Miss Be
nelux.
Mevr. K. had geëist, dat het Miss
Benelux verbóden zou worden op te
treden voor opdrachtgevers uit de
vroegere relatiekring van mevr. K.
Het meisje had een verklaring ge
tekend, toen ze achttien jaar was,
dat zij niet zou optreden, op eigen
gelegenheid voor opdrachtgevers, die
zij door of vanwege het werk voor
mevr. K. had leren kennen, tot drie
jaar na het verbreken van de relatie
tussen mevr. K. en het meisje.
De president van de rechtbank
heeft vanmorgen deze eis afgewezen.
Hij had overwogen, dat deze verkla
ring beschouwd moet worden als
een concurrentiebeding, dat nietig
geacht moet worden, omdat het ge
sloten was met een minderjarige.
Deze verklaring was niet van kracht
geworden, doordat het meisje meer
derjarig was geworden, meende hij.
TWEE GEVALLEN
VAN KINDERVERLAMMING
Blijkens de staatscourant van he
den zijn in de week van 22 tot en met
28 november 2 gevallen van kinder
verlamming aangegeven, één geval
in de gemeente Haarlemmermeer en
één in Leiden (dit laatste zonder ver
lammingsverschijnselen).
Voorts werden ondermeer aange
geven 18 gevallen van difterie, waar
van elf in Zuid-Limburg.
ZEE EISTE VEEL SLACHTOFFERS
Het Franse persbureau AFP schatte
het aantal in de storm omgekomen
zeelieden maandag omstreeks het
middaguur reeds op veertien. Men
vreest nl. dat de twaalf opvarenden
van de George Robb uit Aberdeen
voor de Schotse kust allen om het
leven zijn gekomen. De andere twee
zijn vermist van de zuiger die de
Nederlandse sleepboot Titan als
sleep verloor.
EISENHOWER IN PAKISTAN
Op het vliegveld van Karatsji wa
ren *er begroeting president gene
raal Ajoeb Khan, het gehele Pakis
taanse kabinet, de Amerikaanse am
bassadeur, leden van het diplomatie
ke korps en vele Pakistaanse gezags_
dragers aanwezig.
Twaalf door Amerika geleverde
„Sabre"-straaljagers van de Pakis
taanse luchtmacht hebben Eisenho
wers toestel op de laatste tachtig
kilometer van de vlucht Ankara
Karatsji vergezeld.
President Eisenhower gaf, voor
zijn vertrek uit Ankara, een af-
scheidsboodschap uit, waarin hij het
Turkse volk dankte voor de hem
bereide „buitengewone ontvangst",
die hem bijzonder had getroffen.
„Turkije en de Verenigde Staten
trekken één lijn met betrekking tot
de voornaamste internationale
vraagstukken", aldus de Amerikaan,
se president.
SPORT
De Schiedamse zwemster Cockie Gas
telaars, houdster van twee Nederlandse
en een Europees record, is een dezer
dagen in het ziekenhuis te Schiedam met
een blindedarmontsteking opgenomen.
Zaterdag is zij met goed gevolg geope
reerd.
WIELRENNEN
DE ZESDAAGSE TE KOPENHAGEN
Hedenmorgen vroeg luidde de stand
in de zesdaagse te Kopenhagen: 1. Ar
nold—1Terruzzi (Austr./It.) 337 pnt.; 2.
WernerLykke (Den.) 289 pnt,; 3. van
SteenbergenSevereyns (Belg.) 133 p,;
,Op één ronde: 4. PlattnerAndressen
(Zwits./Den.) 192 pnt.; 5. Holzmann
Ziegler (Did.) 104 pnt.; 6. Roth—Pfen-
ninger (Zwits.) 88 pnt.; 7. Post—Retvig
(Ned./Den.) 86 pnt.; 8. BugdahlLyng
(Dld./Den.) 49 pnt.
De overige koppels hadden vijf of
meer ronden achterstand.
LEIDSE REN- EN TOURVER. SWIFT
De uitslag van de le rit in de Cycle
Cross competitie is: A en B klasse: 1.
B. Zoet, 2. A. Hillebrand, 3. W. de Jong,
4. P. Kooyman, 5. A. Prangers.
C-klasse: 1. Frans Brittijn, 2. W. Wij-
nands, 3. Frans v. d. Broek, 4. Wolswijk.
D-klasse: 1. Freddy Leemans, 2. Kerk
vliet, 3. P. de Jong.
potlood
No. 532. Horizontaal: 1. hoofd
deksel, 4. grondslag, 9. zangwijs, 11.
meisjesnaam, 12. steenkolenwagen,
gekoppeld aan de locomotief, 13. wa
ter in N. Brab., 14. zonder (Lat),
15. inhoudsmaat (afk.), 17. scheikun
dig element (afk.), 18. bekende af
korting, 21. staatsbedrijf (afk.), 23.
dorpje tegenover Nijmegen, 25- slede.
27. gem. in N. Brab., 28. vreemde
munt, 30. kiem, beginsel, 31. bekend
Nederl. schilder, 32. keurig.
Verticaal: 1. klap, 2. eenmaal, 3.
kanteel (meerv.), 5. karakter, 6. sus
loco (afk.), 7. meisjesnaam, 8. zijtak
Moezel, 10. vaarwel, 16- gem. in
Utrecht, 19. jongensnaam, 20. li
chaamsdeel, 22. glijvoertuig, 23. wa-
terdoorlatend, 24. kraam, 26. kikker-
kult, 29. muzieknoot.
Oplossing morgenavond.
POPULAIR?
Wat doen we met „Minerva"?
Dat hangt er van af of de staan
de gevelmuur nog gebruilct kan wor
den in de restauratie. Vanmorgen
hoorden we van de hoofdinspecteur,
dat de bewaking bij het gebouw is
opgeheven, en dat bevoegden weer,
zij het op eigen risico, het vernielde
gebouw kunnen betreden. Thans kan
eerst goede de diagnose worden ge
steld en met angst en beven wachten
de studenten op de uitslag: „inope-
rabel of niet?"
Maar het is de vraag of de burgerij
er nu wel zo op gebrand is, dat het
gebouw in oude vorm hersteld wordt.
We hebben vrijdag geschreven, dat
„de nieuwe hoop op herbouw in meer
dan alleen studentenkringen vreugde
zal brengen".
Maar blijkbaar hebben wij buiten 'n
belangrijk deel van de Leidse burgerij
gerekend, wan* de telefonische en
schriftelijke reacties van-vele kanten
luidden: laat ze 't gebouw maar af
breken en op een stillere plek van de
stad of erbuiten zetten, want de aan
wezigheid van de studenten beteken
de dikwijls een belangrijl.e belemme
ring voor de goede gang van het ver
keer in de Breestraat. Niet alleen de
fietsen, die ris een chronische kwaal
het gelaat van Minerva bleven schen
den, vormden een obstakel voor het
voetgangers verkeer, ook luidruchtige
beweging in groentijd het niet min
der lawaaierige treffen met bevriende
corpora.
Laat de gemeente het postkantoor
maar uitbreiden zegt men, want dat
is toch al veel te klein.
Naar ons gevoelen van thans wordt
Minerva door vele Leidenaars
minder gezien als een bolwerk van
traditie dan wel als een kazemat van
zinloze mores en feodaal verschil in
status. „De studenten laten me
koud", zei ons een lezer door de te
lefoon.
Dat is eigenlijk jammer: de uni
versiteit en haar burgerij maken 'n
levend bestanddeel uit van de stad.
Studenten zijn er al sinds 1574
in Leiden. Zij behoren bij de inven
taris van de Sleutelstad. Het is er
mee als met een oud meubel, wan
neer het er niet meer is ga je het
missen.
Het goed-vaderlandse gezegde „be-
Toen de heer J. Voorhach zater
dagmorgen in het stadhuis afscheid
nam als chef van de afdeling onder
houd gebouwen, deelde de burge
meester hem mee, dat het Hare Ma-
jestijd had behaagd, hem de gouden
medaille verbonden aan de Orde van
Oranje-Nassau te verlenen. De bur
gemeester zelf en zijn vrouw schon
ken hem de kleine medaille.
Groot was de belangstelling voor
dit afscheid, van de nog vitale heer
Voorbach, die, het is hem niet aan
te zien 65 jaar is geworden. De
burgemeester gaf een overzicht van
de staat van dienst van deze voor
aanstaande ambtenaar en noemde
drie punten, die op hem bijzondere
indruk hadden gemaakt: de stadhuis
brand in 1929, toen de heer Voorbach
zich bij het in veiligheid brengen van
niet-verbrande overblijfsels zeer ver
dienstelijk heeft gemaakt (twee ge
redde sleutels sieren nu nog de ka
mer van de burgemeester), het optui
gen van de Burgerzaal ter gelegen
heid van het Koninklijke bezoek eni
ge jaren geleden en de adoptie van
Nieuwe Tonge na de ramp in 1953.
Hij stond altijd klaar voor de ge
meente en heeft in zijn werk een ac
curatesse en voortvarendheid aan de
dag gelegd, die voorbeeldig kunnen
worden genoemd.
Ook de wethouder van openbare
werken, de heer A. J. Jongeleen,
sprak een hartelijk dank- en af
scheidswoord. „U deed uw werk pri
ma", zei de heer Jongeleen. „Als je
iets ondernam, was het belang van
de gemeente altijd je drijfveer". Er
zat ook vaart in het werk van Voor
bach en ondernemingslust. Dank
bracht de wethouder hem ook voor
de prettige verstandhouding. Hij bood
de scheidende chef het boek „Hoe
leer ik timmeren?" aan. De aanwe
zigen lachten toen de wethouder de
titel had genoemd; „hij heeft zijn le
ven niets anders gedaan dan timme
ren".
„Als er één aan de weg getimmerd
heeft, is Voorbach het wel", zo be
gon de directeur van Gemeentewer
ken, ir D. Y. Lem, zijn toespraak.
Buitengewone toewijding heeft hij
voor de gemeentezaken aan de dag
gelegd. Een officiële werktijd gold
voor hem niet. Ook de heer Lem her
innerde aan de tijd van Nieuwe Ton
ge; Voorbach was een van de ge-
schikste mensen, daarheen te wor
den uitgezonden, omdat hij direct
doeltreffend wist aan te pakken. De
heer Lem bood een kijker en een
boek aan.
Zuinig.
Namens de gehele afdeling voer
de ir H. L. Boter het woord. Hij be
lichtte vooral de verdiensten van
de heer Voorbach ten bate van het
personeel. Ir J. Westra sprak op
geestige wijze over de aangename
samenwerking. Verschil van me
ning was er wel eens, maar dat tast
te de algemene geest niet aan. De
heer Voorbach was zuinig voor de
gemeente en hij had een goede kijk
op oude gebouwen.
De heer Voorbach heeft ook veel
gedaan voor de huisvesting van de
kwekerij. Daarvoor dankte de heer
A. Galjaard, chef van de gemeente
lijke plantsoenendienst, hem. De
heer A. H. Labee, „een oude ge
trouwe", wenste de heer Voorbach
geluk op rijm. „Hij was eerlijk, recht
door zee, hulpvaardigd en opgewekt".
Mh. J. Bool, secretaris dner gemeen
te, prees de heer Voorbach in het
bijzonder om zijn technische kwali
teiten. „U was een van de mensen
met wie ik aan die kant het meest
had te maken.
Als voorzitter van de afdeling
Leiden van de Ned. Bond van Ge
meente-ambtenaren sprak de heer J.
de Bres, gemeentesecretaris van
Voorschoten, een kort woord. Hij bood
de heer Voorbach enkele boeken
aan. De heer J. Backx voegde er nog
het zijne aan toe als administrateur
van de dienst Gemeentewerken.
Tenslotte dankte de heer Voorbach
allen, die van zijn afscheid uit de
gemeentedienst getuigen hadden wil
len zijn.
Velen maakten van de gelegen
heid gebruik om de heei Voorbach
de hand te drukken. Onder hen wa
ren de wethouders en de hoofden
van dienst.
